Presentation of the activities at Palatul Copiilor Tulcea given by the Romanian partners at the 3rd SenVol meeting in Klaipeda (Lithuania). July 2012.

2.  Ansamblul folcloric  Folklore Ensemble
 Arte plastice  Fine Arts
 Automatiză ri  Automations
 Astronomie  Astronomy
 Apicultură  Beekeeping
 Balet–Dans modern  Ballet – Modern Dance
 Ecoturism - Civilizaţ ie  Ecoturism – French
franceză Civilization
 Foto-video  Photo – Video
 Construcţ ii electronice  Electronic Construction
 Dendrologie - Ornitologie  Dendrology–Ornithology

3.  Floricultură  Floriculture
 Informatică  Working with Computer
 Judo  Judo
 Instrumente muzicale  Musical Instruments
 Ş ah  Chess
 Dans aerobic  Aerobic Dance
 Reporter TV  TV Reporters
 Educaţ ie civică  Civic Education
 Taraf  Folkloric Orchestra
 Tapiserie  Tapestry
 Teatru  Theatre
 Speologie  Speleology

4.  Tinerii atraşi de folclor au
posibilitatea să înveţe şi să
cultive dansul şi cântecul popular
românesc, pentru a-l transmite cu
succes pe scenele din ţară şi de
peste hotare.
 The students have the possibility
to learn folklore and songs for
transmitting successfuly on the
stages from Romania and
abroad.

6. Activităţi la cerc

7.  Iniţierea în tainele formei şi culorii, dublată de talent şi dăruire, va
garanta prezenţa în expoziţii şi concursuri.
 Initiation in color and form secrets with talent and devotion will
guarantee presence to exhibitions and contests.

8. Dobândirea cunoştinţelor de
teorie şi practică electronică, va
conduce în mod sigur, la
construirea montajelor şi a
aparatelor dorite.
Knowledge of electronics
theory and practice will guide
the students to build
equipments they want.

9. Cercetarea şi descoperirea
tainelor Universului ne
conduce spre lumea
necunoscută a astrelor.
Research and discover the
Universe will guide us to
unknown world of stars.

10.  Mirifica lume a albinelor a
captivat omul de a lungul
timpului.Aici învăţaţi despre
tainele familiilor de albine şi despre
legătura lor cu plantele melifere.
 The wonderful world of the bees had
fascinate human beings over the
time. Here you are learning about
the mysteries of bees and about their
bond with flora.

11.  Prezenţa permanentă la toate
spectacolele este o consecinţă a
graţiei şi frumosului acestei arte,
dar şi a talentului vostru.
 The participation to all
performances is a consequence
of the beauty and grace of this
art and your talent.

12. Imagini din spectacole – Pictures from performances

13. Imagini dintr-o excursie tematică în Delta Dunării şi la Sulina

14.  Prin aprofundarea cunoştinţelor
necesare de electronică, în
familia voastră nu vor mai exista
aparate electronice defecte.
 In a world of electrical and
electronic equipment we need to use
and sometimes to repair them.

16.  Efectuarea de experimente şi
observaţii în minunata grădina
botanică de la Bididia, vor aduce în
sufletele tuturor dragostea faţă de
natură.
 Experiments and observation in the
wonderful botanical garden from
Bididia will bring in our souls love
for nature.

18.  Formarea de cunoştinţe biologice
despre flori şi frumuseţea lor în
seră şi grădina botanică Bididia,
sădeşte în noi sentimentul de puritate.
 Beauty of flowers from botanical garden
Bididia will make us more pure.

20.  În perspectiva începutului de
mileniu, stăpânirea calculatorului
devine o necesitate în activitatea
umană.
 Now a days to know using computer
is a necessity.

22.  Sport de origine japoneză,
însemnând autoapărare inteligentă,
dezvoltă aptitudini fizice şi calităţi
morale deosebite.
 Sport of Japanese origin meaning
self-defense that is developing
physical aptitude and especially
moral qualities.

24.  Scopul acestei activităţi este de a
iniţia şi forma instrumentişti virtuozi
de la cele mai mici vârste .
 The purpose of this activity is to initiate
and form instrumental and vocal soloist of
pop music … future music stars.

25.  Denumit şi sport al minţii, dezvoltă
şi educă gândirea, concentrarea şi
spontaneitatea viitorilor campioni.
 Named also sport of mind, it’s
developing the thinking,
concentration and spontaneity of
future chamions.

27.  Dacă performanţ a nu este un
scop în sine, nevoia de miş care
se simte la orice vârstă ,
pentru dezvoltarea fizică
armonioasă .
 If performance is not a
purpose, the need of
movement is sensing whatever
age, for a harmonious
physical development.

31. Reporter TV
TV Reporters
 Noi facem cunoscute
realizările şi dorinţele voastre, prin
intermediul imaginilor
 We are making your achievements
and desires through images.

32. Activităţi la cerc

33.  Prin această activitate vom
reuş i să înţ elegem mai bine,
atât regulile de circulaţ ie ş i de
conducere preventivă cât ş i
regulile de comportament în
societate.
 Through this activity we will
succeed to understand the
circulation rules and
preventive circulation, also
the rules of behavior in
society.

35.  Dezvoltarea imaginaţ iei ş i a
creativităţ ii, duc la realizarea
unor proiecte originale ş i
transpunerea lor prin tehnici de
lucru specifice, într-o gamă largă
de lucră ri.
 The developing of imagination
and creativity will bring the
realization of original projects
and transposition through
specific work techniques, in
various works.

36. Students’ works

38.  Sub luminile rampei vor
evolua tinerele talente. Micii
interpreţ i de azi, vor fi marii
actori de mâine.
 Maybe the pupils – actors
nowadays will be the actors
tomorrow.

40.  Tainele lumii subterane pot fi
descoperite ş i de tine
împreună cu membrii acestui
cerc.
 The mysteries of underworld
can be discovered by you and
your friends.