Tieu ngao giang ho (quyen 12) 436

TIÏËU NGAÅO GIANG HÖÌ 1
HTTP://ebooks.vdcmedia.com
MUÅC LUÅC
Höìi 211 Lïånh Höì Xung laåc mêët ngûúâi yïu...............................................2
Höìi 212 Trong hêåu àöång, quêìn huâng bõ naån..........................................14
Höìi 213 Thoaát khoãi hang huâm laåi gùåp aác ön..........................................27
Höìi 214 Àiïìn Baá Quang cuäng coá biïåt taâi................................................39
Höìi 215 Triïu Dûúng phong àaåi höåi quêìn huâng....................................52
Höìi 216 Cuöåc ra mùæt cuãa Triïu Dûúng thêìn giaáo..................................65
Höìi 217 Lïånh Höì Xung tûâ biïåt ngûúâi yïu ..............................................77
Höìi 218 Lïånh Höì Xung reân luyïån nöåi cöng............................................90
Höìi 219 Xung Hû àaåo trûúãng thiïët kïët cûå àõch ...................................102
Höìi 220 Ngûúâi trong kiïåu sao khöng xuêët hiïån? .................................114
Höìi 221 Triïu Dûúng giaáo chuã bêy giúâ laâ ai?.......................................126

KIM DUNG 2
Höìi 211
Lïånh Höì Xung laåc mêët ngûúâi yïu
Laäo giaâ kia hùçn hoåc noái:
- Ngûúâi coi kiïëm phaáp naây laâ trong loâng coá yá khöng tûã tïë röìi.
Hùæn tûã trung niïn tay nùæm àöëc kiïëm noái:
- Chûúãng mön Nguä nhaåc phaái laâ Nhaåc tiïn sinh àaä coá thõnh
tònh cho boån taåi haå vaâo àêy coi kiïëm phaáp khùæc trïn vaách àaá,
khöng haån àõnh chöî naâo àûúåc coi hay chöî naâo khöng àûúåc coi caã.
Laäo giaâ noái:
- Ngûúi àaä coá chuyïån mûu àöì bêët lúåi cho phaái Tung Sún ta
thò khöng thïí dung ngûúi àûúåc.
Haán tûã trung niïn caäi:
- Nùm phaái àaä húåp nhêët, hiïån giúâ chó coá Nguä nhaåc phaái, laâm
gò coân phaái Tung Sún nûäa? Nïëu nùm phaái khöng húåp nhêët thò
Nhaåc tiïn sinh àaä chùèng cho vaâo trong thaåch àöång nuái Hoa Sún
naây àïí coi kiïëm phaáp.
Haán tûã noái cêu naây khiïën laäo giaâ kia tùæc hoång khöng biïët noái
sao.
Möåt tïn àïå tûã phaái Tung Sún àöåt nhiïn vûún tay ra nùæm lêëy
sau vai haán tûã àêíy maånh möåt caái, àöìng thúâi quaát lúán:
- Ngûúi leám miïång vûâa chûá!
Haán tûã trung niïn xoay tay laåi nùæm lêëy cöí tay gaä hêët ra
ngoaâi.
Tïn àïå tûã phaái Tung Sún loaång choaång ngûúâi ài mêëy caái röìi
ngaä lùn ra.
Giûäa luác êëy trong phaái Thaái Sún àöåt nhiïn coá ngûúâi lúán tiïëng
quaát:
- Ngûúi laâ ai? Sao ngûúi daám ùn mùåc theo phuåc sùæc cuãa phaái
Thaái Sún ta traâ tröån vaâo àêy àïí coi leán Thaái Sún kiïëm phaáp?

Böîng thêëy möåt thiïëu niïn mònh mùåc phuåc sùæc cuãa phaái Thaái
Sún chaåy vöåi ra ngoaâi.
Bïn cûãa àöång, möåt ngûúâi chaåy ra quaát:
- Àûáng laåi! Ngûúi laâ ai maâ daám àïën àêy quêëy röëi?
Ngûúâi gaác cûãa liïìn thoâ tay traái ra àêm vaâo mùæt gaä. Thiïëu
niïn vöåi luâi laåi möåt bûúác. Tay mùåt ngûúâi gaác cûãa phoáng ra nhanh
nhû gioá laåi nhùçm àêm vaâo mùæt thiïëu niïn. Thanh trûúâng kiïëm cuãa
thiïëu niïn àaä phoáng ra ngoaâi khoá bïì àúä gaåt, gaä àaânh luâi laåi möåt
bûúác. Ngûúâi gaác cûãa vung cûúác queát ngang möåt caái. Thiïëu niïn
nhêíy voåt lïn àïí traánh. Böîng nghe àaánh binh möåt tiïëng. Trûúác ngûåc
gaä bõ truáng chûúãng miïång thöí maáu tûúi. Hai tïn àïå tûã phaái Thaái
Sún úã phña sau liïìn bùæt lêëy gaä.
Luác naây böën tïn mön àöì phaái Tung Sún àang bao vêy haán tûã
trung niïn. Böën thanh trûúâng kiïëm loáe lïn àêm ra. Kiïëm phaáp cuãa
haán tûã trung niïn rêët lúåi haåi nhûng hiïín nhiïn hùæn khöng phaãi laâ
ngûúâi trong Nguä nhaåc kiïëm phaái.
Mêëy tïn àïå tûã àûáng bïn hö lïn:
- Hùæn khöng phaãi laâ ngûúâi trong Nguä nhaåc kiïëm phaái. Hùæn laâ
gian tïë traâ tröån vaâo àêy. Hai chöî xaãy cuöåc àaánh nhau khiïën cho
trong sún àöång àang tõch mõch biïën thaânh àaåi loaån.
Lïånh Höì Xung buång baão daå:
- Ta nhên luác naáo loaån naây maâ ài kiïëm Maåc Àaåi sû baá.
Chaâng liïìn neá mònh chaåy vaâo àûúâng hêìm nhûng múái àu àûúåc
mêëy bûúác chúåt nghe nhûäng tiïëng êìm êìm nhû trúâi long àêët lúã. Moåi
ngûúâi àïìu bêåt tiïëng la hoaãng. Lïånh Höì Xung giêåt mònh kinh haäi,
vöåi quay trúã laåi thò thêëy cûãa sún àöång àêët àaá rúát xuöëng túái têëp.
Trong àöång buåi àêët tung bay. Chaâng àaânh boã viïåc ài kiïëm
Maåc Àaåi tiïn sinh höët hoaãng trúã ra kiïëm Doanh Doanh.
Nhûng luác naây moåi ngûúâi àang chaåy ài chaåy laåi túái têëp àao
kiïëm vung lïn loaån xaâ ngêìu maâ trûúác mùåt laåi caát buåi múâ mõt,
chaâng khöng tröng roä Doanh Doanh úã chöî naâo. Lïånh Höì Xung liïìn
chen lêën vaâo giûäa àaám àöng àïí chaåy ra. Ba lêìn chaâng phaãi neá
mònh traánh àao kiïëm khöng biïët tûâ àêu phoáng túái.
Lïånh Höì Xung chaåy ra àïën cûãa àöång bêët giaác la thêët thanh:
- Thöi chïët röìi!

KIM DUNG 4
Chaâng ngoá thêëy möåt khöëi àaá nùång túái vaâi vaån cên àaä vñt chùåt
cûãa àöång. Trong luác hoang mang chaâng nhòn thêëy thïë tûúãng chûâng
khöng coân löëi ra vaâo nûäa.
Chaâng liïìn lúán tiïëng goåi:
- Doanh Doanh! Doanh Doanh!
Chaâng nghe vùng vùèng nhû coá tiïëng Doanh Doanh àaáp laåi
maâ thanh êm tûåa höì úã giûäa àûúâng hêìm. Vò hún haâng trùm ngûúâi la
oá kïu gaâo nïn khöng taâi naâo nghe roä àûúåc.
Lïånh Höì Xung tûå hoãi:
- Taåi sao Doanh Doanh laåi vaâo àïën cûãa àûúâng hêìm?
Chaâng xoay chuyïín yá nghô liïìn tónh ngöå ngay, miïång lêím
bêím:
- Phaãi röìi! Vò khöëi àaá lúán naây truát xuöëng. Doanh Doanh àûáng
chúâ ta úã cûãa àöång naâng khöng tûå mònh tröën ài maâ coân nghô àïën ta.
Ta úã cûãa àûúâng hêìm xöng ra kiïëm naâng thò naâng laåi xöng vaâo cûãa
àûúâng hêìm kiïëm ta.
Chaâng liïìn trúã goát chaåy vaâo cûãa àûúâng hêìm.
Trûúác trong àöång coá àïën hún hai chuåc ngoån àuöëc thùæp saáng
trûng nhûng tûâ luác khöëi àaá lúán tuåt xuöëng bñt cûãa àöång moåi ngûúâi
naáo loaån caã lïn. Ngûúâi thò vûát àuöëc ài, laåi coá nhûäng boá àuöëc àöí
xuöëng tùæt ngêëm. Söë àuöëc coân chaáy khöng àûúåc möåt nûãa maâ trong
àöång laåi buåi àêët mõt muâ tröng chó thêëy möåt mêìu vaâng kheâ. Tai
nghe tiïëng la hoaãng:
- Cûãa àöång bõ vñt chùåt röìi! Cûãa àöång bõ vñt chùåt röìi!
Coá ngûúâi tûác giêån la:
- Àêy laâ êm mûu cuãa tïn gian tùåc Nhaåc Bêët Quêìn!
Ngûúâi khaác thoáa maå:
- Phaãi àêëy! Quên gian tùåc lûâa gaåt chuáng ta baão vaâo àêy coi
kiïëm phaáp con meå noá...
Mêëy chuåc ngûúâi nhêët tïì àöång thuã àêíy khöëi àaá lúán. Nhûng
khöëi àaá naây nùång bùçng möåt traái nuái nhoã nïn duâ mêëy chuåc ngûúâi
vêån hïët nöåi lûåc ra àêíy cuäng khöng xï xñch àûúåc chuát naâo.
Laåi coá ngûúâi lúán tiïëng la:
- Mau mau theo àûúâng àõa àaåo maâ ra!

Nhiïìu ngûúâi àaä nghô túái àiïím naây tûâ trûúác hoå chen lêën xö
àêíy nhau àûáng chùåt nhû nïm cöëi úã cûãa àûúâng hêìm. Nguyïn àûúâng
hêìm naây ngaây trûúác Àaåi Lûåc thêìn maâ úã Ma giaáo duâng buáa lúán
khoeát àûúâng hêìm chó loåt möåt ngûúâi maâ bêy giúâ hún hai chuåc ngûúâi
chen nhau thò coân tiïën vaâo thïë naâo àûúåc?
Giûäa luác naáo loaån laåi hún chuåc ngoån àuöëc nûäa bõ tùæt truåi.
Trong àaám àöng hai àaåi haán cöë sûác chen lêën nhûäng ngûúâi
bïn caånh xöng vaâo àûúâng cûãa hêìm. Hai ngûúâi soáng vai tiïën vïì phña
trûúác nhûng cûãa àûúâng hêìm chêåt quaá àuång vaâo vaách àaá àaánh sêìm
möåt tiïëng khöng sao tiïën vaâo àûúåc. Àaåi haán meá hûäu vung tay traái
möåt caái, àaåi haán meá taã ruá lïn möåt tiïëng thï thaãm. Trûúác ngûåc gaä bõ
möåt lûúäi truãy thuã àêm vaâo. Àaåi haán meá hûäu tiïån tay àêíy xaác àaåi
haán bõ àêm ra röìi chuöìn vaâo àûúâng hêìm.
Coân bao nhiïu ngûúâi nûäa xö àêíy nhau àïìu muöën xöng vaâo.
Nïn biïët cûãa ngoaâi sún àöång àaä bõ taãng àaá lúán vñt chùåt trûâ
àûúâng hêìm khöng coân löëi naâo ra àûúåc. Trïn vaách sún àöång tuy
khùæc toaân nhûäng chiïu thûác voä cöng thûúång thûâa nhûng nïëu ngûúâi
bõ haäm chïët úã trong sún àöång thò duâ voä cöng tinh diïåu àïën àêu
cuäng bùçng vö ñch.
Böîng coá tiïëng ngûúâi la hoaãng:
- Xûúng ngûúâi chïët! Xûúng ngûúâi chïët!
Röìi möåt baân tay giú cao möåt chiïëc xûúng àuâi ngûúâi chïët lïn.
Dûúái aánh lûãa vaâng kheâ leo leát, tònh traång êm thêìm naây caâng
khiïën cho ngûúâi ta phaãi úán da gaâ. Lïånh Höì Xung khöng tòm thêëy
Doanh Doanh àang böìn chöìn trong daå, chaâng nghe tiïëng ngûúâi la
hoaãng thò biïët ngay àoá laâ haâi cöët cuãa boån trûúãng laäo Ma giaáo ngaây
trûúác. Trong àêìu oác chaâng böîng loáe lïn möåt yá nghô:
- Mûúâi võ trûúãng laäo Ma giaáo àïìu laâ nhûäng tay baãn laänh thêìn
sêìu quyã khoác coân bõ aám toaán vuâi xaác úã àêy, vêåy bûäa nay ta cuâng
Doanh Doanh chùèng chùæc coá gò thoaát naån àûúåc khöng. Nïëu quaã sû
phuå ta àaä sùæp àùåt vuå naây thò thêåt laâ taân nhêîn.
Chaâng thêëy moåi ngûúâi úã cûãa àûúâng hêìm xö àêíy nhau àang
cún noáng nêíy loâng chaâng àöåt nhiïn nöíi saát khñ nghô thêìm:
- Boån naây laâm trúã ngaåi chên tay ta, ta phaãi giïët hïët ài múái coá
thïí cuâng Doanh Doanh thoaát thên möåt caách ung dung àûúåc.

KIM DUNG 6
Tay cêìm àöëc kiïëm toan ruát ra àïí giïët ngûúâi böîng möåt thiïëu
niïn quúâ quaång nñu lêëy toác mònh, toaân thên gaä run bêìn bêåt, mùåt
gaä xaám nhû tro taân. Hiïín nhiïn gaä khiïëp súå àïën cuâng cûåc. Lïånh
Höì Xung laåi naãy loâng thûúng xoát buång baão daå:
- Gaä cuäng nhû ta àïìu bõ ngûúâi aám toaán, vêåy gaä laâ baån hûäu
cuãa ta, ta nghô tònh àöìng höåi àöìng thuyïìn giuáp nhau coân chûa
àûúåc leä naâo laåi giïët gaä àïí tiïët hêån?
Thanh trûúâng kiïëm cuãa chaâng àaä ruát ra khoãi voã chûâng möåt
thûúác chaâng laåi tra vaâo voã àaánh caách möåt tiïëng.
Böîng nghe hún hai chuåc ngûúâi möîi ngûúâi la möåt cêu:
- Tiïën vaâo leå ài!
- Sao laåi khöng nhuác nhñch chuát naâo?
- Khöng vaâo àûúåc hay sao?
- Löi hùæn ra ài!
Böîng chaâng ngoá thêëy möåt àaåi haán úã cûãa àûúâng hêìm chui vaâo
röìi maâ hai chên úã coân úã ngoaâi tûåa höì bõ ngheän àûúâng. Nhûng àaåi
haän cuäng khöng chõu lui ra.
Hai ngûúâi àûáng àoá liïìn cuái xuöëng möîi ngûúâi cêìm möåt chên
àaåi haán keáo maånh möåt caái. Àöåt nhiïn mêëy chuåc ngûúâi àöìng thanh
bêåt tiïëng la hoaãng.
Nguyïn hai ngûúâi keáo ra möåt caái xaác khöng àêìu. Maáu tûúi úã
cöí tuön ra öìng öåc. Thuã cêëp àaåi haán dô nhiïn àaä bõ ngûúâi àûáng trong
àûúâng hêìm cùæt àûát röìi. Giûäa luác êëy Lïånh Höì Xung böîng nhòn thêëy
trong goác sún àöång coá möåt ngûúâi ngöìi dûúái àêët. Dûúái aánh lûãa lúâ múâ
coi phaãng phêët nhû Doanh Doanh.
Lïånh Höì Xung mûâng quaá muöën chaåy túái núi ngay nhûng vûâa
cêët bûúác liïìn àuång phaãi àaám àöng. Chaâng cöë sûác chen lêën nhûng
luác naây quêìn haâo àaä thaânh möåt àaám loaån xaâ ngêìu chùèng khaác gò
àaân nhùång xanh àêm böí quaáng quaâng, ngûúâi thò vung kiïëm lïn
cheám bûâa baäi, ngûúâi laåi àêëm ngûåc kïu trúâi. Coá àaám àaánh nhau tuái
buåi, coá ngûúâi chaåy lui chaåy túái.
Lïånh Höì Xung vûâa khoa chên bûúác thò hai chên böîng bõ möåt
ngûúâi öm lêëy chùçng chùçng. Chaâng vung tay àaánh möåt chûúãng vaâo
àêìu ngûúâi naây thò hoå ruá lïn möåt tiïëng thï thaãm maâ vêîn khöng
chõu buöng tay.

Lïånh Höì Xung quaát:
- Nïëu ngûúi coân giûä ta thò ta phaãi giïët chïët ngûúi.
Àöåt nhiïn cùèng chên chaâng àau nhoái lïn, ngûúâi kia àaä haá
miïång cùæn vaâo. Lïånh Höì Xung vûâa kinh haäi vûâa tûác giêån, chaâng
thêëy moåi ngûúâi nhû àaám àiïn khuâng. Àoám àuöëc trong sún àöång
möîi luác möåt tùæt dêìn, chó coân hai boá àuöëc chaáy nhûng cuäng àöí
xuöëng röìi maâ chùèng ai buöìn lûúåm lïn.
Chaâng liïìn lúán tiïëng hö:
- Lûúåm àuöëc lïn! Lûúåm àuöëc lïn.
Böîng möåt ngûúâi to beáo nöíi lïn traâng cûúâi hö höë, vung chên
àaåp lïn möåt boá àuöëc dêåp tùæt ài. Lïånh Höì Xung ruát trûúâng kiïëm ra
cheám vaâo giûäa lûng ngûúâi vûâa cùæn chên chaâng thò àöåt nhiïn trûúác
mùæt töëi sêìm laåi chùèng nhòn thêëy gò nûäa.
Nguyïn boá àuöëc cuöëi cuâng àaä tùæt ngêëm.
Àoám àuöëc tùæt hïët, quêìn haâo trong àöång àïìu kinh haäi, chùèng
ai noái gò nûäa thaânh ra lùång ngùæt nhû túâ. Biïën diïîn àöåt ngöåt naây àaä
laâm cho hoå chên tay luöëng cuöëng. Nhûng chó trong khoaãnh khùæc,
tiïëng kïu gaâo, tiïëng la oá vaâ tiïëng ngûúâi khoác laåi nöíi lïn êìm êìm.
Lïånh Höì Xung tûå nhuã:
- Bûäa nay chùæc laâ phaãi chïët. May maâ ta cuâng Doanh Doanh
àûúåc chïët vúái nhau möåt chöî. Chaâng nghô túái àêy trong loâng khöng
súå haäi gò nûäa maâ laåi mûâng thêìm. Chaâng tñnh àuáng chöî Doanh
Doanh lêìn moâ ài túái.
Lïånh Höì Xung ài àûúåc mêëy bûúác thò àöåt nhiïn coá ngûúâi chaåy
cheáo laåi àêm sêìm vaâo chaâng. Ngûúâi naây nöåi lûåc rêët cao thêm maâ
thïë àuång laåi rêët trêìm troång. Lïånh Höì Xung bõ àöëi phûúng àuång teá
bùæn ra hai bûúác, chaâng xoay mònh nûãa voâng, laåi hêëp têëp àûáng lïn
tiïën vïì phña Doanh Doanh ngöìi. Tai chaâng chó nghe tiïëng quaát
thaáo, tiïëng khoác loác vaâ mêëy chuåc thanh niïn vûâa àao vûâa kiïëm
vung lïn chaåm nhau chaát chuáa.
Moåi ngûúâi úã trong chöî töëi têm thêìn baâng hoaâng, phêìn lúán
lêm vaâo tònh traång giúã àiïn giúã khuâng. Ai cuäng lo mònh bõ nguy
khöën röìi muáa tñt binh khñ àïí mong tûå vïå. Möåt söë laäo thaânh tñnh
tònh trêìm troång, hoùåc ngûúâi àõnh lûåc rêët cao thêm chñnh ra hoå coá
thïí bònh tônh lùæng nghe biïën din àùång liïåu bïì ûáng phoá nhûng
nhûäng ngûúâi bïn caånh vung binh khñ loaån lïn thaânh ra cuäng phaãi

KIM DUNG 8
ruát khñ giúái muáa may àïí tûå vïå chûá khöng coân caách naâo khaác vò
trong sún àöång àaä àöng ngûúâi laåi chùèng nhòn thêëy gò àïí coá thïí neá
traánh.
Nhûäng tiïëng binh khñ àuång nhau choang choaãng vaâ nhûäng
tiïëng la vang lïn khöng ngúát. Thónh thoaãng coá caã tiïëng rïn xiïët,
tiïëng thoáa maå úã miïång ngûúâi bõ thûúng phaát ra. Lïånh Höì Xung
nghe xung quanh mònh tiïëng binh khñ rñt lïn veo veáo. Duâ kiïëm
phaáp chaâng cao thêm àïën àêu cuäng chùèng coá caách naâo thi triïín
àûúåc. Thónh thoaãng chaâng laåi bõ nhûäng nhaát kiïëm khöng biïët tûâ
phña naâo phoáng túái laâm cho bõ thûúng. Lïånh Höì Xung chúåt àöång
têm, lêåp tûác ruát trûúâng kiïëm ra muáa àïí höå vïå thûúång baân. Chaâng
lêìn moâ tûâng bûúác àïí toan ài vaâo vaách àöång. Chaâng cho laâ chó coá
caách tûåa vaách maâ ài laâ àúä phêìn nguy hiïím. Vûâa röìi luác aánh saáng
leo leát chaâng àaä nhòn thêëy boáng ngûúâi ngöìi tûåa vaách tûúng tûå nhû
Doanh Doanh. Chaâng tûúãng cûá lêìn moâ nhû vêåy maâ túái chöî àoá thò
may ra coá thïí gùåp naâng.
Tûâ chöî Lïånh Höì Xung àûáng vaâo túái vaách àöång chó caách chûâng
vaâi trûúång nhûng úã giûäa àaám rûâng àao mûa kiïëm trong gang têëc
cuäng gùåp nguy hiïím, möîi bûúác àïìu coá tûã thêìn àoán chúâ nïn khoá maâ
vaâo túái àûúåc.
Chaâng nghô buång:
- Nïëu ta maâ chïët dûúái lûúäi kiïëm cuãa möåt cao nhên thò cuäng
cam loâng nhûng tònh hònh trûúác mùæt lúä mònh bõ haå saát thò chó toi
maång möåt caách höì àöì. Keã giïët mònh khöng chûâng chó laâ möåt tïn
meâo queâ, baãn laänh haång beát. Trûúác tònh caãnh naây duâ laâ Àöåc cö àaåi
hiïåp taái sinh cuäng chùèng phaát huy àûúåc baãn laänh àïí tûå giûä mònh.
Lïånh Höì Xung nhúá túái Àöåc Cö cêìu baåi thò trong àêìu oác loáe lïn
tia saáng chaâng lêím bêím:
- Phaãi röìi theo cuåc diïån bûäa nay nïëu ta khöng bõ ngûúâi àêm
chïët möåt caách haâm höì thò cuäng laâ ta giïët ngûúâi möåt caách bûâa baäi.
Muöën mònh söëng thò ngûúâi phaãi chïët. Giïët thïm möåt ngûúâi laâ búát
möåt phêìn nguy hiïím cho mònh. Chaâng rung trûúâng kiïëm ra chiïu
"Phaá khñ thûác" trong pheáp Àöåc Cö cûãu kiïëm. Chiïu naây àaánh ra caã
böën mùåt phña trûúác, phña sau, bïn taã, bïn hûäu. Nguyïn phaá khñ
thûác laâ möåt chiïu chuyïn àïí phaá giaãi nhûäng aám khñ cuãa bïn àõch.
Möåt khi àaä ra chiïu naây thò duâ haâng vaån muäi tïn àöìng thúâi bay túái
cuäng khöng thïí truáng ngûúâi chaâng àûúåc.

Lïånh Höì Xung phoáng kiïëm ra chiïu phaá khñ thûác böîng nghe
phña trûúác coá tiïëng ruá:
- UÁi chao!
Tiïëp theo chaâng laåi caãm thêëy thanh trûúâng kiïëm cuãa mònh
àaä àêm truáng möåt ngûúâi vaâ nghe tiïëng la:
- Trúâi úi!
Tiïëng la rêët kheä maâ laâ thanh êm cuãa möåt ngûúâi àaân baâ.
Lïånh Höì Xung giêåt mònh kinh haäi. Tay chaâng nhuän ra suyát
nûäa rúát mêët kiïëm. Traái tim àêåp thònh thònh chaâng tûå hoãi:
- Ngûúâi truáng kiïëm phaãi chùng laâ Doanh Doanh? Chùèng leä ta
giïët Doanh Doanh röìi û?
Chaâng khöng nhõn àûúåc nûäa, cêët tiïëng goåi:
- Doanh Doanh! Phaãi Doanh muöåi àoá khöng?
Nhûng khöng thêëy ngûúâi àaân baâ kia phaãn ûáng chi hïët.
Kïí ra thanh êm Doanh Doanh Lïånh Höì Xung àaä quen tai
lùæm. Naâng chó kheä rïn laâ chaâng cuäng nhêån ra àûúåc. Nhûng luác naây
trong sún àöång haâng vaån thanh êm phaát ra rêët öìn aâo maâ tiïëng la
cuãa ngûúâi àaân baâ laåi nhoã quaá, mùåt khaác trong loâng Lïånh Höì Xung
rêët tha thiïët vúái Doanh Doanh, àêìu oác chaâng röëi loaån. Chaâng nghe
tûåa höì laâ tiïëng Doanh Doanh maâ laåi tûåa höì khöng phaãi naâng.
Lïånh Höì Xung kïu goåi luön mêëy cêu vêîn khöng coá tiïëng àaáp
laåi, chaâng liïìn cuái xuöëng súâ moâ dûúái àêët thò àöåt nhiïn khöng biïët
möåt àoân cûúác tûâ àêu phoáng túái àaánh truáng vaâo möng chaâng àaánh
"binh" möåt tiïëng khiïën chaâng bùæn voåt ngûúâi vïì phña trûúác. Luác
chaâng àang coân úã trïn khöng chên traái laåi àau nhoái lïn vò bõ möåt
roi quêët truáng. Lïånh Höì Xung giú tay traái lïn àïí höå vïå caái àêìu.
Böîng nghe àaánh "binh" möåt tiïëng, caã tay lêîn àêìu chaâng àuång
vaâo vaách àöång röìi rúát xuöëng. Chaâng caãm thêëy trïn àêìu, caánh tay,
vïë àuâi, möng àñt chöî naâo cuäng àau àúán, tûúãng chûâng bao nhiïu
khúáp xûúng trong ngûúâi àïìu trêåt ra ngoaâi.
Chaâng vûâa àõnh thêìn liïìn cêët tiïëng goåi:
Chñnh chaâng cuäng nghe thanh êm mònh ngheån ngaâo nhû
tiïëng khoác. Loâng chaâng àau khöí àïën cuâng cûåc, la êìm lïn:

KIM DUNG 10
- Ta giïët Doanh Doanh röìi! Ta giïët Doanh Doanh röìi!
Chaâng khöng nghô gò nûäa, huy àöång trûúâng kiïëm tiïën ra giïët
luön mêëy ngûúâi.
Àöåt nhiïn giûäa luác moåi thanh êm huyïn naáo hai tiïëng àaân
tònh tang cuãa cêy dao cêìm vang lïn. Hai tiïëng naây tuy nhoã nheå maâ
loåt vaâo löî tai Lïånh Höì Xung nhû tiïëng seát àaánh khiïën chaâng kinh
têm àöång phaách.
Lïånh Höì Xung mûâng quaá kïu ruá lïn:
Chaâng xuác àöång muöën nhaãy vïì phña tiïëng àaân phaát ra nhûng
chaâng nhêån thêëy ngay tiïëng àaân caách chaâng rêët xa. Trong sún
àöång naây quaäng àûúâng mêëy trûúång so vúái vaån dùåm trïn chöën giang
höì coân nguy hiïím hún gêëp trùm lêìn. Muöën ài hïët quaäng caách mûúâi
mêëy trûúång maâ bònh yïn khöng chïët laâ chuyïån khoá khùn vö cuâng.
Giaã tyã tiïëng àaân naây do Doanh Doanh phaát ra thêåt tûác laâ
naâng coân söëng thò chaâng chùèng thïí liïìu chïët möåt caách maåo hiïím.
Nïëu hai ngûúâi khöng àûúåc nùæm tay nhau maâ chïët thò xuöëng suöëi
vaâng cuäng coân öm hêån.
Lïånh Höì Xung luâi laåi hai bûúác tûåa vaâo vaách tûå nhuã:
- Chöî naây tûúng àöëi an toaân hún.
Chaâng lùæng tai nghe tiïëng àaân vêîn tûâ tûâ àûa túái.
Àöåt nhiïn chaâng caãm thêëy kònh phong thöíi túái biïët laâ coá
ngûúâi muáa kiïëm xöng túái chaâng liïìn vung kiïëm àêm ra nhûng
thanh trûúâng kiïëm vûâa cûã àöång trong loâng chaâng biïët ngay coá àiïìu
bêët diïåu.
Pheáp Àöåc Cö cûãu kiïëm chó tuyïåt diïåu úã chöî nhùçm thêëy chöî sú
húã trong chiïu thûác cuãa àöëi phûúng àïí àaánh vaâo vò chiïu thûác cuãa
mònh coá thïí phoáng ra sau maâ túái trûúác àïí thuã thùæng nhûng hiïån
giúâ úã trong sún àöång töëi om, chùèng nhòn thêëy àõch nhên àêu. Chiïu
thûác àaä khöng nhòn roä thò coân noái chi àïën chuyïån tòm chöî sú húã cuãa
àöëi phûúng. Khöng nhòn thêëy chöî sú húã laâ pheáp Àöåc Cö cûãu kiïëm
thaânh vö duång.
Lïånh Höì Xung múái phoâng trûúâng kiïëm ra chûâng möåt thûúác
vöåi neá mònh sang meá taã.

Böîng nghe àaánh "chaát" möåt tiïëng! Tiïëng theo laâ tiïëng "binh"
röìi tiïëng ruá "uái chao".
- Chùæc ngûúâi phoáng khñ giúái àêm vaâo vaách àöång, khñ giúái bõ
gaäy ngûúâi hoå chuái ài röìi bõ muäi khñ giúái àêm vaâo mònh.
Lïånh Höì Xung ngêín ngûúâi ra. Tai chaâng khöng nghe thêëy
ngûúâi àoá àöång tônh gò nûäa chaâng chùæc hoå àaä chïët röìi liïìn buång baão
daå:
- Trong boáng töëi thò kiïëm thuêåt cuãa mònh coá cao thêm àïën
àêu cuäng chùèng khaác chi keã têìm thûúâng. Thöi ta àaânh nhêîn naåi àïí
chúâ cú höåi khaác seä tòm àïën tûúng höåi vúái Doanh Doanh. Chaâng
nghe tiïëng binh khñ huy àöång cuâng tiïëng la oá àaä búát ài nhiïìu thò
biïët laâ trong khoaãnh khùæc naây nhiïìu ngûúâi àaä bõ chïët vaâ bõ thûúng.
Chaâng cêìm trûúâng kiïëm vung muáa úã trûúác ngûúâi cho thaânh
têëm lûúái àïí àïì phoâng coá ngûúâi àaánh túái möåt caách àöåt ngöåt. Luác naây
tiïëng dao cêìm chúåt tùæt chúåt nöíi chùèng thaânh khuác àiïåu naâo. Lïånh
Höì Xung trong loâng laåi xao xuyïën tûå hoãi:
- Phaãi chùng Doanh Doanh àaä bõ thûúng? Hay ngûúâi gaãy àaân
kia khöng phaãi laâ naâng?
Sau möåt luác lêu tiïëng quaát thaáo dêìn dêìn ngûâng laåi chó coân söë
ngûúâi khaá àöng rïn ró hay thoáa maå. Thónh thoaãng múái coá tiïëng
binh khñ àuång nhau hoùåc tiïëng quaát thaáo phaát ra úã nhûäng chöî saát
vaách àöång.
Lïånh Höì Xung nghô thêìm:
- Nhûäng ngûúâi khöng chïët coân laåi àïìu àûáng tûåa vaách àöång.
Boån ngûúâi naây voä cöng tûúng àöëi cao thêm vaâ trñ oác cuäng tinh tïë
hún.
Chaâng khöng nhõn àûúåc nûäa lúán tiïëng goåi:
- Doanh Doanh! Doanh muöåi úã chöî naâo?
Tiïëng àaân úã phña àöëi diïån vang lïn mêëy tiïëng tònh tang tûåa
höì àïí àaáp laåi. Lïånh Höì Xung mûâng quyánh voåt ngûúâi vïì phña trûúác.
Chên traái chaâng vûâa haå xuöëng caãm thêëy möåt vêåt mïìm nhuän chaâng
biïët mònh àaä dêîm lïn möåt ngûúâi.
Tiïëp theo tiïëng kònh phong rñt lïn rêët gêëp. Möåt cêy binh khñ
tûâ dûúái àêët hêët ngûúåc lïn. Nöåi lûåc chaâng thêåt laâ thêm hêåu! Tuy

KIM DUNG 12
chaâng khöng nhòn roä binh khñ àöëi phûúng àaánh túái nhûng cuäng
phaát giaác kõp thúâi liïìn àïì khñ nhaãy luâi trúã laåi vïì phña vaách àöång.
Chaâng tûå nhuã:
- Dûúái àêët khùæp chöî àïìu coá ngûúâi nùçm coá ngûúâi múái bõ
thûúng chûa chïët ta khöng thïí ài àûúåc.
Böîng nghe tiïëng khaân khaân cuãa möåt laäo giaâ cêët lïn:
- Caác võ haäy nghe àêy! Chuáng ta truáng phaãi gian kïë cuãa
Nhaåc Bêët Quêìn bõ giam haäm vaâo tuyïåt àõa. Tûúãng nïn àöìng têm
húåp lûåc àïí cuâng nhau tòm caách thoaát cún hiïím ngheâo, khöng nïn
vung binh khñ loaån xaå àïí taân saát nhau nûäa!
Nhiïìu ngûúâi àöìng thanh àaáp:
- Chñnh phaãi! Chñnh phaãi!
Lïånh Höì Xung nghe tiïëng biïët laâ coá àïën ba chuåc ngûúâi.
Nhûäng ngûúâi naây toaân àûáng tûåa lûng vaâo vaách àöång khöng nhuác
nhñch. Möåt laâ hoå bònh tônh hún ngûúâi, hai laâ luác naây taåm thúâi
khöng coân möëi lo uöíng maång ngay nïn trêën tônh laåi àûúåc àïí suy
nghô.
Laäo giaâ kia laåi noái:
- Bêìn àaåo laâ Ngoåc Chung Tûã úã phaái Thaái Sún. Xin caác võ haäy
thu àao kiïëm vïì! Chuáng ta úã trong boáng töëi lúä àuång vaâo keã khaác
cuäng quyïët àûâng haå thuã hay àaã thûúng giïët ngûúâi. Caác võ bùçng
hûäu coá nghe lúâi taåi haå chùng?
Moåi ngûúâi àöìng thanh àaáp:
- Phaãi thïë múái àûúåc!
Tiïëp theo khöng coân nghe thêëy tiïëng huy àöång binh khñ maâ
chó thêëy tiïëng laách caách cuãa àao kiïëm tra vaâo voã sùæt. Coân rêët ñt
ngûúâi kheä vung muáa àao kiïëm nhûng chó möåt laát röìi dûâng caã laåi.
Ngoåc Chung Tûã noái:
- Taåi haå xin caác võ tuyïn lúâi thïì àöåc: "Ai maâ coân ra tay haåi
ngûúâi thò bõ vuâi xaác trong àöång naây, vônh viïîn khöng thêëy boáng
mùåt trúâi nûäa". Bêìn àaåo laâ Ngoåc Chung Tûã úã phaái Thaái Sún xin
phaát thïå trûúác.
Hïët thaãy moåi ngûúâi àöìng thanh phaát thïå theo.
Ai cuäng nghô buång:

- Ngoåc Chung Tûã àaåo trûúãng quaã laâ ngûúâi coá kiïën thûác. Nïëu
ai nêëy àöìng têm hiïåp lûåc thò may ra coân coá thïí thoaát thên àûúåc,
bùçng cûá vung àao kiïëm loaån lïn giïët ngûúâi bûäa baäi laâ phaãi chïët
hïët.
Ngoåc Chung Tûã laåi noái:
- Xin caác võ haäy baáo tñnh danh ài!
Liïìn coá nhûäng ngûúâi lïn tiïëng xûng danh:
- Taåi haå laâ möî úã phaái Haânh Sún.
- Taåi haå laâ möî úã phaái Thaái Sún.
- Taåi haå laâ möî úã phaái Tung Sún.
Quaã nhiïn àïìu laâ nhûäng tay cao thuã tiïìn böëi úã ba phaái Tung
Sún, Thaái Sún vaâ Haânh Sún.
Lïånh Höì Xung chúâ moåi ngûúâi xûng danh xong múái lïn tiïëng:
- Taåi haå laâ Lïånh Höì Xung úã phaái Hùçng Sún.
Quêìn haâo "uãa" lïn möåt tiïëng röìi noái:
- Lïånh Höì àaåi hiïåp! Chûúãng mön phaái Hùçng Sún úã àêy thò
hay lùæm!
Gioång noái cuãa moåi ngûúâi àïìu àêìy veã vui mûâng.
Lïånh Höì Xung nghô buång:
- Mònh cuäng hoãng beát coân hay gò nûäa?
Nhûng röìi chaâng hiïíu roä ngay vò quêìn haâo thêëy chaâng voä
cöng cao cûúâng, coá chaâng úã àêy thò viïåc thoaát hiïím thïm phêìn hy
voång.
Ngoåc Chung Tûã hoãi:
- Xin hoãi Lïånh Höì chûúãng mön: Sao quyá phaái laåi chó coá möåt
mònh chûúãng mön túái àêy?

KIM DUNG 14
Höìi 212
Trong hêåu àöång, quêìn huâng bõ naån
Ngoåc Chung Tûã quaã laâ tay laäo luyïån, mûu kïë tinh vi. Laäo vêîn
coá yá hoaâi nghi Lïånh Höì Xung coân coá yá ngêëm ngêìm laâm àiïìu bêët lúåi
cho moåi ngûúâi.
Laäo nghi ngúâ nhû vêåy cuäng phaãi, vò khùæp thiïn haå ai cuäng
biïët Lïånh Höì Xung xuêët thên úã phaái Hoa Sún maâ laâ àaåi àïå tûã cuãa
Nhaåc Bêët Quêìn. Hún nûäa boån àïå tûã hai phaái Hoa Sún vaâ Hùçng
Sún coá mêëy trùm ngûúâi. Thïë maâ chó möåt mònh Lïånh Höì Xung bõ
haäm vaâo trong tuyïåt àõa trong sún àöång thò khöng hoaâi nghi sao
àûúåc?
Lïånh Höì Xung nghe Ngoåc Chung Tûã hoãi vêåy chaâng buöåt
miïång:
- Taåi haå coân möåt ngûúâi àöìng baån...
Chaâng khöng nhõn àûúåc lúán tiïëng hö:
- Doanh...
Chaâng múái hö möåt tiïëng "Doanh" röìi nghô ngay:
- Doanh Doanh laâ aái nûä duy nhêët cuãa giaáo chuã Triïu Dûúng
thêìn giaáo, hiïån hai phe chñnh taâ àaä thaânh thïë nûúác lûãa àöëi nghõch
nhau khöng nïn vò viïåc naây maâ àïí xaãy ra nhûäng chi tiïët bêët ngúâ
àaáng tiïëc.
Vò thïë chaâng dûâng laåi khöng goåi nûäa.
Ngoåc Chung Tûã laåi lïn tiïëng:
- Coá võ naâo àem theo àaá lûãa khöng? Xin queåt lûãa thùæp lïn.
Quêìn huâng reo hoâ:
- Phaãi lùæm! Phaãi lùæm!
- Chuáng ta thêåt höì àöì! Sao khöng nghô ra viïåc naây tûâ trûúác?
- Mau mau bêåt lûãa lïn ài!
Thûåc ra vûâa röìi àang cún naáo loaån, ai cuäng chó nghô baão vïå
thên mònh coân raãnh àêu tñnh àïën chuyïån thùæp lûãa? Duâ coá ngûúâi

nghô túái nhûng thoâ tay moác lêëy àaá thò khöng chûâng chûa kõp queåt
lûãa àaä bõ keã àûáng bïn cheám chïët tûúi röìi.
Sau mêëy tiïëng "xoeåt xoeåt" nhûäng tia lûãa bùæn ra röìi chaáy saáng
loâa.
Moåi ngûúâi thùæp lûãa vaâo möìi giêëy, trong sún àöång laåi nöíi lïn
nhûäng tiïëng hoan hö nhiïåt liïåt. Lïånh Höì Xung àaão mùæt nhòn
quanh thêëy böën mùåt vaách àöång àïìu coá ngûúâi àûáng. Ngûúâi naâo
ngûúâi nêëy mùåt muäi àoã loâm vò maáu tûúi bùæn vaâo, thónh thoaãng coá
ngûúâi tay coân cêìm kiïëm tûâ tûâ àûa qua àûa laåi.
Àêy laâ nhûäng ngûúâi àùåc biïåt cêín thêån, tuy hoå àaä nghe quêìn
haâo tuyïn lúâi troång thïå nhûng chûa tin hùèn nïn vêîn giûä thïë thuã àïì
phoâng bêët trùæc. Lïånh Höì Xung raão bûúác tiïën vïì phña vaách àöång
trûúác mùåt àïí tòm kiïëm Doanh Doanh.
Àöåt nhiïn trong àaám àöng coá tiïëng ngûúâi hö:
- Àöång thuã ài!
Tiïëp theo baãy taám ngûúâi tûâ trong àûúâng hêìm ài ra vung
trûúâng kiïëm cheám túái.
Quêìn haâo quaát hoãi:
- Ai àoá? Ai àoá?
Röìi moåi ngûúâi laåi ruát khñ giúái ra àïí nghinh àõch. Cuöåc chiïën
àêëu din ra vaâi hiïåp thò mêëy möìi lûãa thùæp lïn laåi tùæt ngêëm. Lïånh
Höì Xung tiïëp tuåc voåt vïì phña vaách àöång àöëi diïån. Böîng chaâng caãm
thêëy úã meá hûäu dûúâng nhû coá khñ giúái cheám túái. Trong boáng töëi
chaâng khöng biïët chöëng cûå bùçng caách naâo àaânh nùçm phuåc xuöëng.
Möåt tiïëng "chaát" vang lïn! Möåt thanh àún àao àaä cheám vaâo
vaách àaá.
- Chûa chùæc àaä phaãi ngûúâi naây cöë yá muöën giïët ta. Vò hoå muöën
tûå vïå maâ trong boáng töëi khöng nhòn thêëy gò nïn vung kiïëm cheám
bûâa.
Chaâng nghô vêåy röìi nùm yïn khöng nhuác nhñch. Ngûúâi kia laåi
cheám mêëy àao vaâo quaäng khöng röìi dûâng laåi.
Laåi coá tiïëng la:
- Phaãi giïët hïët boån mùåt chuöåt ài! Àûâng àïí tïn naâo söëng soát!

KIM DUNG 16
Mûúâi mêëy thanh êm àöìng thúâi àaáp laåi:
- Tuên lïånh!
Tiïëp theo saáu baãy ngûúâi hö:
- Àuáng laâ Taã Laänh Thiïìn! Àuáng laâ Taã Laänh Thiïìn!
Laåi coá ngûúâi la:
- Sû phuå! Àïå tûã úã chöî naây!
Lïånh Höì Xung cuäng nghe roä ngûúâi phaát lïånh laâ Taã Laänh
Thiïìn thò buång baão daå:
- Sao hùæn cuäng úã àêy? Thïë thò ra tïn laäo tùåc naây àaä böë trñ
caåm bêîy chûá khöng phaãi sû phuå ta.
Nhaåc Bêët Quêìn mêëy lêìn àõnh giïët chaâng nhûng chaâng vêîn
nhúá möëi tònh thêìy troâ chùèng khaác gò cha con mêëy chuåc nùm trúâi àaä
ùn sêu vaâo têm khaãm khöng taâi naâo têíy xoáa àûúåc. Chaâng nghô túái
keã sùæp àùåt gian mûu khöng phaãi laâ Nhaåc Bêët Quêìn thò thêëy trong
loâng àûúåc an uãi rêët nhiïìu. Chaâng cho laâ chïët vïì tay Taã Laänh Thiïìn
coân sung sûúáng hún bõ sû phuå mûu haåi.
Laåi nghe tiïëng Taã Laänh Thiïìn trêìm trêìm voång lïn:
- Caác ngûúi coân daám múã miïång kïu ta bùçng sû phuå thò thêåt
laâ mùåt dêìy! Caác ngûúi khöng trònh ta àaä tûå tiïån àïën nuái Hoa Sún
huâa nhau haânh àöång lûâa thêìy phaãn baån. Khi naâo chuáng ta coân
dung tha cho tuåi aác àöì caác ngûúi àûúåc?
Laåi coá thanh êm oang oang cêët lïn:
- Thûa sû phuå! Àïå tûã àûúåc tin úã hêåu àöång trïn ngoån saám höëi
nuái Hoa Sún coá khùæc nhûäng kiïëm chiïu tinh diïåu cuãa baãn phaái, àïå
tûã quay vïì bêím sû phuå röìi múái túái núi thò e rùçng kiïëm chiïu trïn
vaách àöång àaä bõ keã khaác huãy ài röìi nïn vöåi vaä ài ngay. Àïå tûã àõnh
buång, sau khi coi kiïëm phaáp seä trúã vïì lêåp tûác àïí trònh baây nöåi
dung nhûäng kiïëm chiïu cuâng sû phuå.
Taã Laänh Thiïìn noái:
- Ngûúi thêëy ta àui mùæt maâ khöng coi vaâo àêu nûäa. Coá phaãi
ngûúi hoåc àûúåc kiïëm phaáp tinh diïåu röìi thò chùèng cêìn nhòn nhêån
ta laâ sû phuå nûäa? Nhaåc Bêët Quêìn kïu caác ngûúi àïën àïí tuyïn thïå
têåp trung vúái hùæn. Caác ngûúi coá tuên theo thò hùæn múái àïí caác ngûúi
vaâo àöång coi kiïëm phaáp. Chuyïån àoá coá àuáng khöng?

Tïn àïå tûã phaái Tung Sún àaáp:
- Daå! Àïå tûã... töåi àaáng muön thaác. Nhûng àoá laâ kïë quyïìn nghi
taåm thúâi maâ thöi, vaã laåi Nguä nhaåc kiïëm phaái chuáng ta àaä húåp
nhêët, laäo laâm chûúãng mön thò viïåc nghe lïånh laäo cuäng laâ... àñch
àaáng. Ngúâ àêu tïn gian tùåc àoá laåi thi haânh àöåc kïë giam haäm boån
àïå tûã vaâo àêy.
Laåi möåt tïn nûäa noái:
- Thûa sû phuå! Xin laäo nhên gia dêîn boån àïå tûã ra thoaát khoãi
cún hoaån naån naây! Boån àïå tûã seä ài tòm tïn gian tùåc Nhaåc Bêët Quêìn
àïí baáo thuâ.
Taã Laänh Thiïìn hùæng dùång möåt tiïëng röìi àaáp:
- Chuã yá cuãa ngûúi kheáo àêëy!
Hùæn ngûâng laåi möåt chuát röìi cêët tiïëng goåi:
- Lïånh Höì Xung! Ngûúi cuäng àïën àêëy û? Ngûúi àïën laâm chi
vêåy?
Lïånh Höì Xung àaáp:
- Àêy laâ àêët cuä cuãa ta, ta muöën àïën laâ àïën. Caác haå àïën àêy
laâm chi?
Taã Laänh Thiïìn laånh luâng noái:
- Ngûúi chïët àïën gaáy röìi maâ coân vö l vúái bêåc trûúãng böëi.
Lïånh Höì Xung noái:
- Laäo duâng êm mûu haäm haåi anh huâng thiïn haå, ai cuäng coá
quyïìn chu diïåt maâ coân àoâi laâm trûúãng böëi cuãa ta nûäa û?
Taã Laänh Thiïìn hö:
- Bònh Chi! Ngûúi giïët chïët gaä ài!
Trong boáng töëi coá tiïëng ngûúâi àaáp:
- Daå!
Àuáng laâ thanh êm Lêm Bònh Chi.
Lïånh Höì Xung trong loâng kinh haäi nghô thêìm:
- Teá ra Lêm Bònh Chi cuäng àïën àêy. Gaä cuâng Taã Laänh Thiïìn
àïìu àui mùæt röìi. Ñt lêu nay boån chuáng nhêët àõnh àaä luyïån têåp caách
sûã kiïëm cuãa keã àui muâ. Chuáng lêëy tai thay mùæt àaä quen, vêåy thuêåt
nghe tiïëng gioá àïí phên biïåt phûúng hûúáng cuãa chuáng tinh thêm

KIM DUNG 18
hún ta. Bêy giúâ úã trong boáng töëi tònh thïë thaânh traái ngûúåc: mònh
biïën thaânh àui muâ maâ boån chuáng laåi saáng mùæt thò mònh àõch vúái
chuáng thïë naâo àûúåc?
Nghô vêåy chaâng caãm thêëy úán laånh xûúng söëng, àaânh im húi
lùång tiïëng chó mong àöëi phûúng khöng phaát giaác ra chaâng úã chöî
naâo.
Böîng laåi nghe Lêm Bònh Chi noái:
- Lïånh Höì Xung! Ngûúi àaä tûâng laâm mûa laâm gioá trïn chöën
giang höì khöng ngúâ bûäa nay laåi chïët vïì tay ta. Ha ha! Ha ha...
Tiïëng cûúâi cuãa gaä àêìy veã nham hiïím. Chên gaä cêët bûúác tiïën
laåi. Vûâa röìi Lïånh Höì Xung àaä àöëi àaáp vúái Taã Laänh Thiïìn, chöî
chaâng àûáng àaä bõ Lêm Bònh Chi phaát giaác. Trong sún àöång yïn
lùång nhû túâ. Lïånh Höì Xung nghe tiïëng chên cuãa Lêm Bònh Chi
bûúác ài möåt bûúác laâ chaâng laåi tûúãng chûâng mònh àïën gêìn Quyã mön
quan möåt bûúác.
Àöåt nhiïn coá tiïëng ngûúâi la:
- Khoan àaä! Lïånh Höì Xung àaä àêm muâ mùæt boån taåi haå, khiïën
boån taåi haå khöng coân àûúåc nhòn thêëy boáng mùåt trúâi nûäa, vêåy
nhûúâng cho taåi haå giïët tïn aác tùåc àoá. Mûúâi mêëy ngûúâi lïn tiïëng
phuå hoåa röìi àöìng thúâi tiïën gêìn laåi.
Lïånh Höì Xung chêën àöång têm thêìn, chaâng biïët boån naây laâ 15
ngûúâi àaä bõ chaâng àêm muâ mùæt úã ngoaâi toâa phaá miïëu. Höm lïn nuái
Tung Sún thûúng nghõ viïåc thöëng nhêët Nguä nhaåc kiïëm phaái, chaâng
àaä tûâng gùåp boån hoå úã doåc àûúâng. Chuáng àui mùæt àaä lêu vaâ thuêåt
lêëy tai thay mùæt caâng cao minh hún. Möåt tïn Lêm Bònh Chi chaâng
coân khöng chöëng nöíi bêy giúâ laåi thïm mûúâi lùm ngûúâi nûäa chaâng
caãm thêëy caâng nguy hiïím hún nhiïìu.
Lïånh Höì Xung nghe tiïëng bûúác chên cuãa nhiïìu ngûúâi vang
lïn chaâng liïìn àïì khñ len leán lûúát mònh rêët kheä vïì meá taã mêëy bûúác.
Böîng nghe mêëy tiïëng "chaát chaát" vang lïn. Mêëy thanh trûúâng
kiïëm àaä àêm vaâo vaách àöång chöî chaâng àûáng luác trûúác.
May úã chöî mûúâi mêëy ngûúâi àöìng thúâi têën cöng tiïëng bûúác
chên laåo xaåo lêën aát tiïëng bûúác chên cuãa chaâng nïn chuáng khöng
hiïíu chaâng àaä di chuyïín ài chöî naâo. Lïånh Höì Xung cuái xuöëng súâ
thêëy möåt thanh trûúâng kiïëm liïìn lûúåm lïn liïång vïì phña trûúác.
Böîng coá tiïëng la "uái chao", möåt ngûúâi àaä bõ muäi kiïëm phoáng truáng.

Mûúâi mêëy ngûúâi kia nhêët tïì xöng túái. Tiïëng khñ giúái vang
lïn. Chuáng àaä cuâng moåi ngûúâi xaãy cuöåc chiïën àêëu. Tiïëng la heát
kïu ruá vang lïn khöng ngúát. Chó trong khoaãnh khùæc àaä coá saáu baãy
ngûúâi truáng kiïëm uöíng maång. Nhûäng ngûúâi naây àïìu baãn laänh cao
cûúâng nhûng úã trong boáng töëi chùèng nhòn thêëy gò nïn khöng phaãi
laâ àöëi thuã cuãa boån àui mùæt.
Lïånh Höì Xung nhên luác öìn aâo laåi lûúát vïì meá taã thïm mêëy
bûúác. Chaâng súâ vaách àöång thêëy khöng coá ngûúâi liïìn leán nùçm phuåc
xuöëng buång baão daå:
- Taã Laänh Thiïìn àem Lêm Bònh Chi cuâng boån àui mùæt túái
àêy laâ àaä àõnh buång sùén mûúån boáng töëi trong sún àöång àïí tiïu diïåt
boån mònh. Hùæn laâ keã thêm mûu nham hiïím nïn àaä baây ra caåm bêîy
naây. Coá àiïìu mònh khöng hiïíu taåi sao hùæn cuäng biïët núi àêy cuäng
coá sún àöång naây?
Chaâng xoay chuyïín yá nghô röìi hiïíu ngay, miïång lêím bêím:
- Phaãi röìi! Bûäa trûúác Nhaåc Linh San tiïíu sû muöåi úã trïn
Phong Thiïìn àaâi àaä duâng nhûäng tuyïåt chiïu khùæc trïn vaách àaá
hêåu àöång naây àïí àaã baåi nhûäng tay cao thuã phaái Thaái Sún vaâ phaái
Haânh Sún thò dô nhiïn naâng àaä vaâo hêåu àöång naây röìi. Nhaåc Linh
San àaä biïët thò cöë nhiïn Lêm Bònh Chi cuäng biïët.
Böîng nghe Lêm Bònh Chi lúán tiïëng goåi:
- Lïånh Höì Xung! Ngûúi khöng daám xuêët hiïån, laåi ruåt àêìu ruåt
cöí êín nêëp nhû loaâi ruâa àen thò sao phaãi laâ anh huâng haão haán?
Lïånh Höì Xung lûãa giêån böëc lïn bûâng bûâng cú höì khöng nhõn
àûúåc toan àûáng phùæt dêåy cuâng Lêm Bònh Chi quyïët möåt phen tûã
chiïën nhûng sau khi xoay chuyïín yá nghô chaâng neán loâng nghô
buång:
- Bêåc àaåi trûúång phu phaãi biïët àûúâng lui túái. Coá lyá àêu laåi
tranh hoãi vúái gaä, àöång bêìu maáu noáng cuãa keã vuä phu? Ta chûa tòm
thêëy Doanh Doanh quyïët khöng thïí liïìu maång möåt caách khinh
xuêët.
Röìi chaâng laåi nghô:
- Ta àaä nhêån lúâi vúái tiïíu sû muöåi chiïëu cöë cho Lêm Bònh Chi.
Nïëu ta xöng ra cuâng gaä quyïët àêëu bõ gaä giïët chïët thò chùèng àaáng
chuát naâo. Traái laåi ta giïët àûúåc gaä laâ phaãn böåi lúâi hûáa vúái tiïíu sû
muöåi.

KIM DUNG 20
- Cûá giïët kyâ hïët nhûäng tïn gian tïë cuâng baån àöì úã trong àöång
naây thò chùæc Lïånh Höì Xung cuäng khöng thoaát àûúåc.
Chó trong khoaãnh khùæc tiïëng khñ giúái chaåm nhau chaát chuáa,
tiïëng la goåi kïu ruá laåi vang lïn khöng ngúát. Lïånh Höì Xung nùçm
phuåc dûúái àêët, möåt luác lêu vêîn khöng thêëy ngûúâi naâo àaánh túái.
Lïånh Höì Xung chuá yá lùæng tai nghe xem coá thêëy tiïëng Doanh
Doanh khöng maâ chùèng thêëy gò.
- Doanh Doanh coân thöng minh tinh tïë hún ta nhiïìu, luác naây
bao nhiïu möëi nguy cú rònh rêåp dô nhiïn naâng khöng gêíy àaân nûäa.
Ta chó mong nhaát kiïëm vûâa röìi mònh khöng àêm truáng naâng laâ
yïn.
Khi chaâng nghe roä quêìn haâo cuâng boån àui mùæt din ra möåt
cuöåc aác àêëu cûåc kyâ khöëc liïåt. Trong nhûäng cêu chûãi ruãa la oá thónh
thoaãng chaâng laåi nghe tiïëng thoáa maå "Cuát con baâ maây ài!". Cêu
thoáa maå naây nghe chùèng thuêån tai chuát naâo, thöng thûúâng ngûúâi
ta mùæng nhau bùçng nhûäng cêu "Cheám cha con meå noá" hay laâ "Töí
baâ quên choá àeã" chûá chùèng bao giúâ noái cêu "Cuát con baâ maây ài".
Bêët giaác chaâng lêím bêím:
- Phaãi chùng àêy laâ thöí ngûä cuãa möåt àõa phûúng naâo àùåc
biïåt?
Lïånh Höì Xung tiïëp tuåc lùæng tai. Chaâng phaát giaác nùm chûä
"Cuát con baâ maây ài" thûúâng thûúâng do hai ngûúâi mùæng nhau, cûá
hai ngûúâi cuâng thöët ra cêu naây laâ tiïëng khñ giúái àaánh nhau böîng
dûâng laåi. Coân khi naâo möåt ngûúâi mùæng cêu naây khöng coá tiïëng àaáp
laåi nhû vêåy laâ hoå tiïëp tuåc àaánh hoaâi. Lïånh Höì Xung sau möåt luác
ngêîm nghô liïìn hiïíu ra, buång baão daå:
- Teá ra àêy laâ möåt aám ngûä cuãa boån àui muâ àïí phên biïåt ngûúâi
cuâng phe vúái mònh.
Trong boáng töëi hai bïn àaánh nhau loaån xaâ ngêìu, khoá maâ
phên biïåt àûúåc ai laâ baån ai laâ thuâ. Boån àui mùæt àaä ûúác àõnh vúái
nhau laâ trûúác khi ra chiïu phaãi cêët tiïëng thoáa maå "Cuát con baâ maây
ài". Àöëi phûúng cuäng mùæng laåi bùçng cêu naây tûác laâ ngûúâi cuâng phe
maâ khöng mùæng laåi hoùåc khöng noái àuáng tûác laâ ngûúâi bïn àõch cûá
viïåc vung binh khñ lïn cheám. Chuáng àaä coá yá sûã duång cêu khaác

thûúâng naây thò bïn àõch laâm sao hiïíu àûúåc aám ngûä àoá nïn khöng
mùæng laåi.
Lïånh Höì Xung vúä leä ra nhû vêåy chaâng liïìn àûáng dêåy cêìm
kiïëm àïí trûúác ngûåc thuã thïë. Chaâng nghe nhûäng cêu "Cuát con baâ
maây ài" möîi luác möåt nhiïìu, tiïëng khñ giúái vaâ tiïëng quaát thaáo dêìn
dêìn ñt ài röìi ngûâng laåi. Hiïín nhiïn quêìn àïå tûã nhûäng phaái Thaái
Sún, Haânh Sún vaâ Tung Sún àaä bõ chïët hïët.
Lïånh Höì Xung tûâ naäy giúâ vêîn khöng nghe thêëy tiïëng Doanh
Doanh chaâng yïn têm tûå nhuã:
- Nïëu nhaát kiïëm vûâa röìi ta coá àêm truáng khiïën naâng uöíng
maång cuäng coân may hún laâ àïí naâng chïët vïì àöåc thuã cuãa boån àui
muâ.
Chaâng laåi nghô:
- Boån àïå tûã phaái Tung Sún biïët trong hêåu àöång nuái Hoa Sún
coá khùæc nhûäng kiïëm chiïu tinh diïåu cuãa baãn phaái noáng àïën coi àoá
laâ thûúâng tònh cuãa con ngûúâi. Töåi chuáng bêët quaá khöng kõp trònh
baáo trûúác khi àïën àêy maâ Taã Laänh Thiïìn ra tay taân saát thò thêåt laâ
quaá aác àöåc. Hùæn duång têm cöët nhêët laâ giïët àûúåc ta. Chó vò khöng coá
caách naâo nhêån àûúåc nïn giïët caã àïå tûã. Kïí vïì töåi traång thò boån
chuáng phaåm löîi nhoã àêu àïën nöîi phaãi chõu tûã hònh?
Sau luác nûäa tiïëng àaánh nhau ngûâng hùèn.
- Toaân thïí caác ngûúi vung àao kiïëm qua laåi trong àöång cheám
giïët möåt höìi nûäa ài!
Boån àui muâ àöìng thanh daå möåt tiïëng.
Tiïëp theo tiïëng àao kiïëm rñt lïn vuâ vuâ.
Lïånh Höì Xung thêëy hai thanh kiïëm cheám àïën trûúác mùåt,
chaâng vung kiïëm lïn gaåt, miïång êëm úá thöët ra cêu thoáa maå "Cuát
con baâ maây ài" quaã nhiïn chaâng khöng bõ phaát giaác. Sau khoaãng
thúâi gian chûâng uöëng caån tuêìn traâ ngoaâi tiïëng àao kiïëm vaâ tiïëng
thoáa maå cuãa boån àui muâ khöng coá thanh êm naâo khaác.
Lïånh Höì Xung luác naây rêët àöîi böìn chöìn cú höì phaát khoác.
Chaâng toan lúán tiïëng goåi:
- Doanh Doanh! Doanh Doanh! Doanh muöåi úã chöî naâo?
Nhûng chaâng cöë neán loâng khöng thöët ra.

KIM DUNG 22
Böîng nghe Taã Laänh Thiïìn hö:
- Dûâng tay!
Boån àui thu kiïëm vïì àûáng yïn.
Taã Laänh Thiïìn cûúâi ha haã noái:
- Thïë laâ toaân thïí quên phaãn baån àaä bõ thanh trûâng. Boån
chuáng thêåt laâ mùåt dêìy vò muöën hoåc kiïëm chiïu maâ lêåp lúâi troång
thïå têån trung vúái tïn aác tùåc Nhaåc Bêët Quêìn. Caã tïn tiïíu tùåc Lïånh
Höì Xung dô nhiïn cuäng toi maång röìi! Ha ha! Ha ha! Lïånh Höì Xung
húäi Lïånh Höì Xung, ngûúi àaä chïët chûa?
Lïånh Höì Xung nñn thúã khöng noái gò.
Taã Laänh Thiïìn laåi noái:
- Bònh Chi! Bûäa nay àaä trûâ khûã xong tïn tiïíu tùåc maâ ngûúi
hêån nhêët àúâi chùæc laâ chñ nguyïån cuãa ngûúi àûúåc thoãa maän röìi chûá?
Lêm Bònh Chi àaáp:
- Vuå naây hoaân toaân tröng vaâo thêìn cú diïåu toaán vaâ mûu kïë
sùæp àùåt cuãa Taã huynh.
- Gaä cuâng Taã Laänh Thiïìn hö huynh goåi àïå nhû vêåy chùæc laâ
thùçng cha hoå Taã muöën lêëy àûúåc Tõch taâ kiïëm phöí cuãa gaä nïn múái
ra chiïìu thên thiïån vúái gaä àïën thïë.
Böîng nghe Taã Laänh Thiïìn noái:
- Nïëu khöng coá Lêm àïå biïët àûúâng bñ mêåt tiïën vaâo sún àöång
naây thò chuáng ta cuäng khoá loâng àêm chïët àûúåc keã thuâ.
Lêm Bònh Chi noái:
- Chó coân möåt àiïìu àaáng tiïëc laâ tiïíu àïå khöng àûúåc chñnh tay
mònh àêm chïët tïn tiïíu tùåc Lïånh Höì Xung.
Lïånh Höì Xung lêím bêím:
- Trûúác nay ta chùèng bao giúâ àùæc töåi vúái ngûúi maâ sao ngûúi
laåi thuâ hêån ta àïën thïë?
Taã Laänh Thiïìn kheä noái:
- Bêët cûá laâ ai giïët gaä cuäng vêåy maâ thöi. Chuáng ta nïn ra ài!
Chùæc luác naây Nhaåc Bêët Quêìn coân úã ngoaâi sún àöång. Ta nhên luác
trúâi chûa saáng keáo ài thò chiïëm àûúåc phêìn tiïån nghi hún hùæn.

- Àuáng thïë!
Böîng nghe tiïëng bûúác chên vang lïn. Àoaân ngûúâi tiïën vaâo
àûúâng hêìm möîi luác möåt xa. Sau khöng nghe thêëy gò nûäa.
Lïånh Höì Xung kheä goåi:
- Doanh Doanh! Doanh muöåi úã chöî naâo?
Böîng nghe trïn àónh àêìu coá tiïëng ngûúâi kheä àaáp:
- Tiïíu muöåi úã àêy! Xung lang àûâng lïn tiïëng!
Lïånh Höì Xung mûâng quaá, hai chên chaâng nhuän ra khöng
àûáng vûäng, ngöìi phïåt ngay xuöëng.
Trong luác boån àui muâ vung kiïëm àaánh loaån xaâ ngêìy thò núi
an toaân nhêët àïí êín naáu thên mònh laâ úã trïn cao, khiïën trûúâng
kiïëm khöng àêm túái àûúåc. Àêy laâ möåt àaåo lyá rêët thöng thûúâng,
thiïín cêån thïë maâ moåi ngûúâi lêm vaâo bûúác sinh tûã töëi hêåu thêìn trñ
hoang mang khöng nghô ra àûúåc.
Doanh Doanh tung mònh nhaãy xuöëng. Lïånh Höì Xung liïìn
àoán lêëy, öm naâng vaâo loâng. Hai ngûúâi mûâng quaá àïën phaát khoác.
Lïånh Höì Xung nheå nhaâng àùåt lïn maá naâng möåt caái hön röìi kheä
noái:
- Vûâa röìi Doanh muöåi laâm tiïíu huynh súå muöën chïët.
Doanh Doanh úã trong boáng töëi cuäng khöng neá traánh àïí cho
chaâng hön. Naâng kheä noái:
- Luác Xung lang mùæng cêu "Cuát con baâ maây ài" tiïíu muöåi
cuäng nghe roä thanh êm cuãa Xung lang.
Lïånh Höì Xung khöng nhõn àûúåc phaãi phò cûúâi. Chaâng laåi hoãi:
- Doanh muöåi khöng bõ thûúng chuát naâo û?
Doanh Doanh àaáp:
- Khöng!
- Luác trûúác tiïíu huynh nghe tiïëng àaân thò khöng lo mêëy. Sau
tiïëng àaân ngûâng bùåt, tiïíu huynh laåi phoáng kiïëm àêm truáng möåt
ngûúâi àaân baâ nïn baâng hoaâng vö cuâng.
Doanh Doanh cûúâi noái:

KIM DUNG 24
- Xung lang àïën thanh êm tiïíu muöåi coân khöng nhêån ra maâ
baão laâ luác naâo cuäng nghô àïën tiïíu muöåi àûúåc û?
- Töåi êëy thêåt àaáng àaánh àoân. Àaánh cho gaä mêëy caái.
Röìi chaâng cêìm tay naâng giú lïn kheä àêåp vaâo mùåt mònh.
Doanh Doanh cûúâi noái:
- Tiïíu muöåi nhêíy lïn cao röìi, laåi súå ngûúâi ta phaát giaác nïn
khöng daám cêët tiïëng la goåi. Tiïíu muöåi àaânh lêëy tiïìn àöìng liïång
xuöëng cêy àao cho bêåt thaânh tiïëng tiïëng tònh tang àïí Xung lang
biïët chûâng.
- Teá ra laâ thïë! Con ngûúâi thöng tuïå nhû Nhêåm àaåi tiïíu thû
maâ lêëy anh chaâng ngu xuêín nhû tiïíu huynh thò thêåt laâ ruãi quaá!
Tiïíu huynh vêîn lêëy laâm kyâ laâ Doanh muöåi gêíy àaân sao laåi khöng
gêíy khuác "Thanh êm phöí thiïån truá" hay laâ khuác "Tiïëu ngaåo giang
höì"?
Doanh Doanh vêîn àïí chaâng öm trong loâng àaáp:
- Nïëu tiïíu muöåi úã trong boáng töëi duâng kim tiïìn tiïu gêíy àao
cêìm lïn möåt khuác àiïåu thò àaä biïën thaânh thêìn tiïn röìi!
Lïånh Höì Xung cûúâi noái:
- Doanh muöåi vöën laâ möåt tiïn cö.
Doanh Doanh nghe chaâng noái coá gioång laã lúi thò cûåa mònh
muöën thoaát khoãi loâng chaâng.
Nhûng Lïånh Höì Xung giûä chùåt lêëy vai naâng hoãi:
- Sao sau Doanh muöåi laåi khöng lêëy kim tiïìn tiïu àïí àaánh
àaân nûäa?
Doanh Doanh cûúâi àaáp:
- Vò tiïíu muöåi ngheâo kiïët, coá chuát ñt tiïìn mang trong mònh
liïång xuöëng hïët röìi.
Lïånh Höì Xung thúã daâi noái:
- Àaáng tiïëc laâ trong sún àöång khöng coá tiïåm vaâng hay tiïåm
àöíi tiïìn àïën nöîi Nhêåm àaåi tiïíu thû phaãi hïët tiïìn xaâi.
Doanh Doanh laåi cûúâi noái:

- Sau caã àïën caánh hoa caâi àêìu, chiïëc voâng àeo tay, tiïíu muöåi
cuäng thaáo ra nhûng thêëy boån àui muâ àöång thuã giïët ngûúâi thñnh
giaác chuáng cûåc kyâ linh mêîn tiïíu muöåi khöng daám liïång xuöëng nûäa.
Bêët thònh lònh cûãa àûúâng hêìm coá tiïëng cûúâi the theá.
Lïånh Höì Xung cuâng Doanh Doanh bêåt tiïëng la hoaãng:
- UÁi chaâ!
Lïånh Höì Xung giú tay traái öm Doanh Doanh tay mùåt lûúåm
trûúâng kiïëm dûúái àêët quaát hoãi:
- Ai?
Laåi nghe tiïëng ngûúâi laånh luâng àaáp:
- Lïånh Höì àaåi hiïåp! Ta àêy!
Chñnh laâ thanh êm Lêm Bònh Chi. Tiïëp theo tiïëng bûúác chên
nhöån nhõp vang lïn, hiïín nhiïn boån àui mùæt àaä quay trúã laåi.
Lïånh Höì Xung tûå mùæng thêìm:
- Mònh thêåt ngu ngöëc vaâ sú têm! Taã Laänh Thiïìn laâ con caáo
giaâ xaão quyïåt, miïång hùæn noái laâ ài nhûng coá ài hùèn àêu, hùæn coân
phuåc úã àûúâng hêìm àïí lùæng nghe àöång tônh. Nïëu chó coá mònh ta thò
coân cêìm cûå möåt luác röìi seä tñnh kïë thoaát thên, khöën nöîi coân thïm
Doanh Doanh, biïët laâm thïë naâo?
Luác bònh thûúâng dô nhiïn chaâng tónh taáo laâm gò chùèng nghô
túái àiïím naây nhûng hiïån giúâ trong loâng àang tha thiïët lo lùæng vò
naâng, maâ laåi àûúåc truâng phuâng nïn mûâng quaá quïn khuêëy caã moåi
sûå nguy hiïím vêîn coân rònh rêåp.
Doanh Doanh àûa tay ra kheä àuång vaâo naách Lïånh Höì Xung
noái:
- Lïn ài!
Hai ngûúâi àöìng thúâi nhaãy lïn.
Doanh Doanh luác trûúác àaä ngöìi trïn phiïën àaá löìi ra nïn biïët
chöî. Trong boáng töëi naâng vêån kònh lûåc vûâa vùån nhaãy lïn, yïn öín
àùåt chên vaâo, coân Lïånh Höì Xung bûúác sïính, ngûúâi chaâng laåi rúát
xuöëng,
Doanh Doanh vöåi àûa tay mùåt ra chuåp lêëy caánh tay mùåt
chaâng keáo lïn. Phiïën àaá naây chó röång chûâng ba böën thûúác vuöng,
hai ngûúâi àûáng chêåt quaá, khoá loâng giûä cho khoãi ngaä.

KIM DUNG 26
- Doanh Doanh laâ ngûúâi ûáng biïën rêët mau leå, hai ngûúâi àûáng
trïn naây thò boån àui muâ khoá maâ vêy àaánh àûúåc.
Böîng nghe Taã Laänh Thiïìn noái:
- Hai tïn tiïíu quyã nhaãy lïn cao röìi!
- Àuáng thïë!
Taã Laänh Thiïìn hoãi:
- Lïånh Höì Xung! Coá phaãi caác ngûúi nêëp úã trïn àoá khöng?
Lïånh Höì Xung khöng traã lúâi. Tay traái chaâng öm lêëy Doanh
Doanh, tay phaãi cêìm trûúâng kiïëm. Doanh Doanh tay phaãi öm lêëy
lûng chaâng. Hai ngûúâi trong loâng rêët an uãi, duâ phaãi chïët vúái nhau
cuäng khöng àaáng tiïëc.

Höìi 213
Thoaát khoãi hang huâm laåi gùåp aác ön
Böîng nghe Taã Laänh Thiïìn lúán tiïëng quaát hoãi:
- Mùæt caác ngûúi bõ ai àêm àui? Chùèng leä caác ngûúi quïn hïët
röìi chùng? Mûúâi mêëy tïn àui mùæt lúán tiïëng gêìm theát röìi nhaãy lïn
vung trûúâng kiïëm àêm tuái buåi.
Lïånh Höì Xung vaâ Doanh Doanh lùèng lùång khöng lïn tiïëng.
Boån àui àêm vaâo quaäng khöng. Àïën lêìn thûá hai chuáng nhaãy lïn
thò möåt tïn nhaãy lïn cao úã phña ngoaâi chó caách phiïën àaá löìi mêëy
thûúác. Lïånh Höì Xung nghe tiïëng gioá, phoáng kiïëm àêm ra truáng
vaâo trûúác ngûåc gaä. Gaä ruá lïn möåt tiïëng röìi teá xuöëng.
Biïën diïîn naây khiïën cho moåi ngûúâi biïët chöî Lïånh Höì Xung vaâ
Doanh Doanh êín mònh. Saáu baãy tïn àöìng thúâi nhaãy lïn vung kiïëm
àêm ra. Lïånh Höì Xung vaâ Doanh Doanh úã trong boáng töëi tuy
khöng nhòn roä thên hònh boån àui muâ nhûng phiïën àaá löìi ra caách
mùåt àêët àïën hún ba trûúång, khi coá ngûúâi nhêíy gêìn túái núi tiïëng gioá
vang lïn rêët roä nïn phên biïåt phûúng hûúáng möåt caách dïî daâng
khöng khoá khùn nhû luác úã dûúái àêët.
Hai ngûúâi laåi phoáng kiïëm àêm chïët hai tïn.
Boån àui muâ ngûãng àêìu lïn maâ thoáa maå, trong luác nhêët thúâi
chuáng khöng daám nhêíy lïn cöng kñch nûäa. Sau möåt luác, àöåt nhiïn
tiïëng gioá rñt gêëp, hai tïn tûâ hai meá nhaãy lïn. Lïånh Höì Xung vaâ
Doanh Doanh vung kiïëm cheám xuöëng bêåt lïn nhûäng tiïëng choang
choaãng. Böën thanh kiïëm àaä àuång nhau úã khöng gian. Lïånh Höì
Xung caãm thêëy caánh tay mùåt tï chöìn, suyát nûäa tuöåt mêët trûúâng
kiïëm. Chaâng biïët ngay mònh àaä àuång vaâo Taã Laänh Thiïìn.
Doanh Doanh ruá lïn möåt tiïëng:
- UÁi chao!
Naâng bõ truáng kiïëm úã baã vai, ngûúâi naâng laão àaão muöën teá.
Lïånh Höì Xung vöåi vêån kònh lûåc ra caánh tay traái àïí giûä lêëy
naâng thò giûäa luác êëy hai ngûúâi laåi nhêíy lïn àaánh túái. Lïånh Höì
Xung vung trûúâng kiïëm àêm vaâo ngûúâi nhaãy voåt lïn àaánh Doanh

KIM DUNG 28
Doanh. Hai thanh kiïëm àuång nhau vaâ ngûúâi ra chiïu cûåc kyâ mau
leå, laåi biïën thïë thêìn töëc phi thûúâng, queåt ngang lûúäi kiïëm. Lïånh
Höì Xung biïët ngay àöëi thuã laâ Lêm Bònh Chi. Trong luác hoang
mang chaâng khöng kõp vung trûúâng kiïëm àúä gaåt liïìn cuái àêìu
xuöëng àïí traánh. Chaâng caãm thêëy gioá laånh thöíi qua àêìu. Thanh
kiïëm cuãa Lêm Bònh Chi húát túái Doanh Doanh.
Lêm Bònh Chi ngûúâi àang lú lûãng trïn khöng maâ biïën chiïu
túái ba lêìn, thïë múái biïët Tõch taâ kiïëm phaáp lúåi haåi vö cuâng. Lïånh Höì
Xung súå Doanh Doanh bõ thûúng liïìn öm naâng nhaãy xuöëng. Chaâng
tûåa lûng vaâo vaách muáa kiïëm loaån lïn àïí chöëng àúä.
Böîng nghe Taã Laänh Thiïìn nöíi lïn traâng cûúâi the theá röìi
chöëng kiïëm tiïën laåi. "Choang" möåt tiïëng vang lïn, ngûúâi Lïånh Höì
Xung bõ chêën àöång röìi chaâng caãm thêëy möåt luöìng nöåi lûåc tûâ thanh
trûúâng kiïëm truyïìn vaâo, bêët giaác chaâng run lïn. Àöåt nhiïn chaâng
nhúá túái ngaây trûúác Nhêåm Ngaä Haânh vaâ Taã Laänh Thiïìn àêëu vúái
nhau úã chuâa Thiïëu Lêm
Khi êëy Nhêåm Ngaä Haânh phaát huy Hêëp tinh àaåi phaáp àïí huát
lêëy nöåi lûåc àöëi phûúng. Khöng ngúâ luöìng khñ êm haân cuãa Taã Laänh
Thiïìn cûåc kyâ lúåi haåi, suyát nûäa laâm cho Nhêåm Ngaä Haânh phaãi chïët
coáng. Bêy giúâ hùæn laåi duâng thuêåt cuä.
Lïånh Höì Xung tûå nhuã:
- Ta phaãi coi chûâng khöng laåi mùæc bêîy hùæn.
Chaâng vöåi vêån nöåi lûåc àêíy ra ngoaâi, bêët giaác chaâng khöng tûå
chuã àûúåc, àêìu tay traái núái ra, thanh trûúâng kiïëm tuöåt bay ài. Baãn
laänh cuãa Lïånh Höì Xung hoaân toaân tröng vaâo thanh trûúâng kiïëm
bêy giúâ chaâng mêët kiïëm röìi khaác naâo ngûúâi cuåt tay khöng laâm gò
àûúåc nûäa.
Chaâng liïìn cuái xuöëng súâ dûúái àêët vò chaâng cho laâ trong sún
àöång àïën hún trùm ngûúâi chïët thò binh khñ coân boã laåi khùæp núi.
Nïëu lûúåm àûúåc möåt thanh àao hay trûúâng kiïëm thò chaâng seä cuâng
Doanh Doanh coân coá thïí chöëng vúái boån àui muâ vêy àaánh àûúåc möåt
thúâi gian vaâ may ra coá thïí thoaát àûúåc. Hay duâ khöng thoaát chaâng
cuäng chùèng can têm boá tay chõu chïët.
Lïånh Höì Xung súâ vaâo mùåt möåt ngûúâi chïët àaä laånh cûáng vaâ
tay chaâng dêy maáu tûúi ûúát àêîm. Chaâng vöåi öm Doanh Doanh luâi
laåi hai bûúác. "Choang choang" hai tiïëng vang lïn! Doanh Doanh àaä
vung àoaãn kiïëm gaåt hai thanh kiïëm àêm túái. Tiïëp theo nghe àaánh

vuâ möåt tiïëng, thanh àoaãn kiïëm trong tay Doanh Doanh àaä bõ àaánh
bay ài.
Lïånh Höì Xung rêët àöîi böìn chöìn, chaâng laåi cuái xuöëng súâ, böîng
lûúåm àûúåc möåt cêy àoaãn cön. Trong luác nguy cêëp, chaâng chûa kõp
nghô gò thò laåi thêëy gioá laånh thöíi vaâo mùåt biïët laâ coá trûúâng kiïëm
àêm túái.
Chaâng cuái àêìu traánh khoãi chiïu kiïëm, àöåt nhiïn trûúác mùæt
chaâng hiïån ra mêëy àiïím haân tinh. Nhûäng chêëm naây rêët nhoã beá
nhûng úã trong sún àöång töëi tùm chùèng khaác gò möåt choâm sao saáng
úã ngoaâi trúâi. Chaâng phaãng phêët nhòn thêëy hònh ngûúâi vaâ aánh kiïëm.
Lïånh Höì Xung cuâng Doanh Doanh bêët giaác bêåt lïn tiïëng
hoan hö.
Giûäa luác êëy hai ngûúâi tröng roä Taã Laänh Thiïìn vung kiïëm
àêm túái, Lïånh Höì Xung liïìn vung àoaãn cön àêm vaâo cöí hoång Taã
Laänh Thiïìn. Àoá chñnh laâ chöî sú húã vïì kiïëm chiïu cuãa hùæn. Ngúâ àêu
Taã Laänh Thiïìn tuy àui mùæt maâ ûáng biïën cûåc kyâ thêìn töëc. Hùæn thi
haânh thên phaáp "Lyá dûúåc long mön" löån ngûúåc vïì phña sau. Miïång
hùæn coân lúán tiïëng thoáa maå.
Doanh Doanh cuái xuöëng lûúåm möåt thanh trûúâng kiïëm, naâng
giao kiïëm cho Lïånh Höì Xung röìi tiïëp lêëy cêy àoaãn cön úã trong tay
chaâng. Doanh Doanh muáa tñt cêy àoaãn cön àïí phaát ra nhûäng chêëm
saáng xanh. Lïånh Höì Xung phêën khúãi tinh thêìn, bêy giúâ àaä àïën luác
sinh tûã töëi hêåu chaâng ra tay khöng coân nïí nang gò nûäa.
Miïång chaâng quaát:
- Cuát con baâ maây ài!
Chaâng vung kiïëm àêm chïët möåt tïn àui mùæt. Tay chaâng
phoáng kiïëm ra coân leå hún caã miïång chaâng buöng tiïëng thoáa maå.
Chaâng múái mùæng àûúåc saáu cêu "Cuát con baâ maây ài" àaä àêm chïët
13 tïn àui muâ. Mêëy tïn àui muâ veã mùåt ngúá ngêín hún nghe cêu
chaâng mùæng "Cuát con baâ maây ài" laåi tûúãng laâ ngûúâi nhaâ nïn khöng
àaánh nûäa.
Khi chuáng vûâa hiïíu ra thò cöí hoång àaä bõ truáng kiïëm phaãi
chaåy xuöëng quyã mön quan röìi. Taã Laänh Thiïìn vaâ Lêm Bònh Chi
àïìu khöng hiïíu roä àaåo lyá àöìng thanh hoãi:
- Coá àeân lûãa röìi û?
Lïånh Höì Xung quaát lïn:

KIM DUNG 30
- Àuáng thïë!
Chaâng nhùçm Taã Laänh Thiïìn phoáng kiïëm àêm luön ba nhaát.
Taã Laänh Thiïìn nghe gioá gaåt àûúåc caã ba chiïu kiïëm. Lïånh Höì Xung
caãm thêëy caánh tay tï chöìn, möåt luöìng haân khñ theo trûúâng kiïëm
truyïìn vaâo. Trong luác xoay chuyïín yá nghô chaâng dûâng tiïëng laåi
khöng nhuác nhñch. Taã Laänh Thiïìn khöng nghe thêëy kiïëm phong
thò trong loâng noáng naãy huy àöång trûúâng kiïëm muáa tñt quanh
mònh àïí baão vïå nhûäng chöî yïëu huyïåt.
Lïånh Höì Xung nhúâ nhûäng chêëm tinh quang úã àêìu cêy àoaãn
cön trong tay Doanh Doanh soi caãnh vêåt múâ múâ, chaâng xoay kiïëm
laåi tûâ tûâ àêm vaâo caánh tay mùåt Lêm Bònh Chi. Lêm Bònh Chi lùæng
tai nghe àûúâng kiïëm cuãa àöëi phûúng nhûng Lïånh Höì Xung phoáng
kiïëm rêët chêåm chaåp ài tûâng têëc möåt nïn gaä chùèng nghe roä chi hïët.
Khi chaâng thêëy muäi kiïëm cuãa mònh coân caách tay àöëi phûúng
chûâng nûãa thûúác thò àöåt nhiïn phoáng maånh vïì phña trûúác àaánh veâo
möåt tiïëng. Gên cöët caánh tay Lêm Bònh Chi àïìu bõ chùåt àûát. Gaä ruá
lïn möåt tiïëng, thanh trûúâng kiïëm tuöåt khoãi tay tung lïn. Lïånh Höì
Xung laåi phoáng kiïëm àêm veo veáo hai nhaát vaâo hai bïn àuâi gaä.
Lêm Bònh Chi laåi lúán tiïëng thoáa maå, teá nhaâo xuöëng àêët.
Lïånh Höì Xung quay laåi ngûng thêìn nhòn Taã Laänh Thiïìn.
Dûúái nhûäng chêëm saáng rêët nhoã beá chaâng cuäng thêëp thoaáng nhòn
thêëy hùæn nghiïën rùng nghiïën lúåi. Thanh trûúâng kiïëm cuãa Taã Laänh
Thiïìn phoáng ra nhûäng tuyïåt chiïu khöng ngúát. Nhûng àöëi vúái
pheáp Àöåc Cö cûãu kiïëm chöî naâo hùæn cuäng löå sú húã.
- Thùçng cha naây gêy nïn nhûäng cuöåc phong ba trïn chöën
giang höì. Hùæn laâ àêìu möëi cuãa bao nhiïu hoåa hoaån trong voä lêm. Ta
khöng thïí dung tha hùæn àûúåc.
Àöåt nhiïn chaâng huá lïn möåt tiïëng phoáng trûúâng kiïëm àêm
vaâo ba chöî: huyïåt Mi Têm, cöí hoång vaâ trûúác ngûåc àïìu truáng hïët.
Lïånh Höì Xung lêåp tûác luâi ra hai bûúác dùæt tay Doanh Doanh. Böîng
thêëy Taã Laänh Thiïìn àûáng ngêín ngûúâi ra röìi ngaä lùn xuöëng àêët,
hùæn xoay ngûúåc thanh trûúâng kiïëm trong tay àêm vaâo buång mònh
tuöët ra sau lûng.
Hai ngûúâi àõnh thêìn tiïën laåi coi nhûng nhûäng chêëm saáng úã
àêìu thanh àoaãn cön trong tay Doanh Doanh nhoã quaá khöng nhòn
roä àûúåc. Caã hai ngûúâi trong mònh àïìu khöng mang àaá lûãa. Lïånh

Höì Xung vêîn súå Lêm Bònh Chi nhaãy xöí laåi. Chaâng liïìn àaá vaâo lûng
gaä möåt phaát àïí àiïím huyïåt khöng dêåy àûúåc nûäa röìi múái lêìn ngûúâi
chïët àïí kiïëm àaá lûãa.
Chaâng súâ luön ba ngûúâi maâ khöng ai coá. Chaâng chúåt tónh
ngöå, cêët tiïëng thoáa maå:
- Cuát con baâ maây ài! Nhûäng quên àui muâ dô nhiïn chùèng
àem theo àaá lûãa laâm chi.
Chaâng suåc tòm àïën xaác chïët thûá nùm múái lêëy àûúåc àaá lûãa liïìn
bêåt lïn àöët vaâo möìi giêëy.
Hai ngûúâi vûâa tröng roä böîng la lïn möåt tiïëng:
- Trúâi úi.
Teá ra Doanh Doanh cêìm trong tay khöng phaãi cêy àoaãn cön
maâ laâ möåt khuác xûúng. Àêìu khuác xûúng àaä bõ chùåt cuåt. Doanh
Doanh ngêín ngûúâi ra liïång khuác xûúng xuöëng àêët bêåt cûúâi cêët
tiïëng thoáa maå:
- Cuát con...
Naâng múái thöët ra hai tiïëng caãm thêëy coá àiïìu bêët nhaä liïìn
ngûâng laåi.
Lïånh Höì Xung tónh ngöå noái:
- Doanh Doanh! Àöi maång cuãa chuáng ta maâ thoaát chïët laâ nhúâ
võ tiïìn böëi thêìn giaáo naây cûáu thoaát.
Doanh Doanh ngú ngaác hoãi:
- Võ tiïìn böëi úã thêìn giaáo naâo?
- Ngaây trûúác mêëy võ trûúãng laäo úã Thêìn giaáo àïën àaánh Hoa
Sún röìi bõ haäm trong sún àöång naây. Caác võ khöng coá caách naâo thoaát
thên phaãi öm hêån maâ chïët àïí laåi mûúâi böå thi haâi. Caái xûúng àuâi
naây khöng biïët laâ cuãa võ naâo. Tiïíu huynh àaä vö tònh lûúåm lïn
chöëng àúä. Laåi may Taã Laänh Thiïìn chùåt àûát àoaån àêìu nïn trong
xûúng múái coá aánh lên quang phaát ra, khiïën cùåp mùæt chuáng ta nhòn
roä khöng àïën nöîi nhû keã àui muâ.
Doanh Doanh thúã phaâo möåt caái nhòn vaâo khuác xûúng vûâa
liïång xuöëng khom lûng noái:

KIM DUNG 32
- Teá ra àêy laâ bêåc tiïìn böëi cuãa baãn giaáo, tiïíu nûä cam bïì àùæc
töåi.
Lïånh Höì Xung cêìm möìi giêëy thùæp vaâo hai cêy àuöëc coân boã àoá
cho saáng bûâng lïn.
Chaâng cêìm boá àuöëc noái:
- Chuáng ta mau ra khoãi àêy!
Chaâng quay laåi tuám lêëy trûúác ngûåc Lêm Bònh Chi ài vaâo
àûúâng hêìm. Doanh Doanh biïët ngay laâ Lïånh Höì Xung muöën giûä
lúâi hûáa vúái Nhaåc Linh San chiïëu cöë cho Lêm Bònh Chi. Theo àûúâng
nghôa hiïåp thò nhûäng nhên vêåt nöíi tiïëng haâo hiïåp coi lúâi noái nùång
tûåa non cao, duâ chó laâ lúâi tröëi trùn cuãa Nhaåc Linh San luác lêm
chung. Lïånh Höì Xung cuäng khöng phuå loâng uãy thaác. Naâng khöng
noái gò cuái xuöëng lûúåm cêy àao cêìm úã trong goác sún àöång. Cêy àao
cêìm naây àaä bõ thuãng mêëy chöî naâng cuäng àem theo ài sau Lïånh Höì
Xung.
Hai ngûúâi vûâa ài àûúåc mêëy bûúác thò gùåp möåt tûã thi nùçm dûúái
àêët chñnh laâ Maåc Àaåi tiïn sinh úã phaái Haânh Sún. Tay traái tiïn sinh
coân giûä cêy höì cêìm, tay phaãi cêìm möåt thanh àoaãn kiïëm rêët nhoã maâ
lûúäi moãng. Àêìu, mùåt, ngûåc, buång Maåc Àaåi tiïn sinh àïìu bõ kiïëm
thûúng maáu thõt bêìy nhêìy. Lïånh Höì Xung àoaán laâ tiïn sinh bõ boån
àui muâ vêy àaánh trong àûúâng hêìm naây röìi boã maång.
Chaâng nghô túái Maåc sû baá àaä hïët loâng thûúng yïu bïnh vûåc
chaâng trong moåi trûúâng húåp maâ bêët haånh tiïn sinh múái chïët möåt
caách thï thaãm thïë naây thò trong loâng hïët nöîi thûúng têm, chaâng
liïìn öm thi thïí tiïn sinh àïí sang möåt bïn cuái xuöëng noái:
- Maåc sû baá úi! Vaän böëi ra khoãi àöång röìi seä trúã laåi àêy àïí an
taáng di thïí cho sû baá.
Lïånh Höì Xung cuâng Doanh Doanh bûúác tûâng bûúác möåt theo
àûúâng hêìm maâ ra. Chaâng cêìm kiïëm trong tay àïí àïì phoâng vûâa ài
vûâa nghô buång:
- Taã Laänh Thiïìn laâ tay mûu kïë sêu xa. Hùæn àaä bñt chùåt cûãa
àöång têët phaái ngûúâi canh giûä àûúâng hêìm naây àïí phoâng ngûâa keã
cêìm tuâ hùæn trong sún àöång.
Ngúâ àêu hai ngûúâi ài hïët àûúâng hêìm vêîn chùèng gùåp möåt ai.
Lïånh Höì Xung ngaây trûúác àaä qua laåi àûúâng hêìm naây àïën mêëy

chuåc lûúåt nïn rêët quen thuöåc hònh thïë. Chaâng kheä àêíy phiïën àaá bõt
cûãa hêìm, àöåt nhiïn aánh saáng dûúng quang chiïëu vaâo loáa mùæt.
Nguyïn chaâng phaãi chiïën àêëu àaä lêu trong sún àöång vaâ traãi
qua mêëy phen xuêët sinh nhêåp tûã, thúâi gian tröi qua chaâng cuäng
khöng hay biïët. Trúâi saáng àaä tûâ luác naâo röìi. Lïånh Höì Xung laåi thêëy
ngoaâi cûãa àûúâng hêìm cuäng tröëng khöng chùèng coá möåt húi boáng
ngûúâi liïìn xaách Lêm Bònh Chi tung mònh voåt ra. Doanh Doanh
cuäng ra theo.
Hiïån giúâ Lïånh Höì Xung tay àaä cêìm trûúâng kiïëm mùæt àaä nhòn
aánh saáng ngûúâi laåi úã ngoaâi chöî röång, tûúãng laâ mònh àaä ra khoãi moåi
hoaân caãnh nguy hiïím. Chaâng hñt möåt húi chên khñ caãm thêëy trong
loâng khoan khoaái khön taã.
Doanh Doanh hoãi:
- Trûúác kia lïånh sû phuå phaåt chaâng quay mùåt vaâo vaách saám
höëi coá phaãi úã trong sún àöång naây khöng?
Lïånh Höì Xung móm cûúâi àaáp:
- Phaãi röìi! Doanh Doanh coi thïë naâo?
Doanh Doanh tóm tuãm cûúâi noái:
- Tiïíu muöåi chùèng hiïíu Xung lang saám höëi caái gò maâ chó thêëy
núi àêy rêët tiïån cho Xung lang...
Naâng àõnh noái:
- Rêët tiïån cho Xung lang troâ chuyïån vúái cö tiïíu sû muöåi.
Nhûng naâng chúåt nhúá túái Nhaåc Linh San àaä chïët röìi khöng
nïn nhùæc túái àïí gêy möëi thûúng têm cho Lïånh Höì Xung nïn naâng
dûâng laåi khöng noái nûäa.
Lïånh Höì Xung laåi lïn tiïëng:
- Kiïëm phaáp cuãa tiïíu huynh àaä àûúåc Phong thaái sû thuác töí
truyïìn thuå cho. Chùèng hiïíu laäo nhên gia coá úã gêìn quanh àêy
khöng? Ñt lêu nay mònh cûá lêån àêån bïn ngoaâi giang höì thaânh ra
coân nhiïìn chöî kiïëm phaáp chûa hiïíu àûúåc. Trong loâng luác naâo cuäng
mong coá dõp truâng phuâng àïí xin laäo nhên gia chó àiïím cho.
Doanh Doanh noái:
- Gia gia tiïíu muöåi thûúâng baão laâ trïn àúâi nay chó coá Phong
lïånh thaái sû töí laâ kiïëm phaáp cao minh hún laäo nhên gia. Khi nhùæc

KIM DUNG 34
túái Phong laäo tiïn sinh laäo nhên gia toã ra rêët khêm phuåc. Vêåy
chuáng ta mau tòm túái núi àïí tham kiïën Phong laäo tiïn sinh.
Lïånh Höì Xung tra kiïëm vaâo voã, àùåt Lêm Bònh Chi xuöëng röìi
nùæm tay Doanh Doanh soáng vai nhaãy lïn tûúâng.
Bêët thònh lònh trïn àêìu coá boáng àen thêëp thoaáng dûúâng nhû
möåt vêåt gò rúát xuöëng. Lïånh Höì Xung cuâng Doanh Doanh àöìng thúâi
tung mònh nhaãy sang bïn àïí neá traánh thò àaä khöng kõp nûäa. Möåt
têëm lûúái caá rêët lúán chuåp xuöëng hai ngûúâi. Lïånh Höì Xung cuâng
Doanh Doanh giêåt mònh kinh haäi vöåi ruát kiïëm ra chùåt lûúái. Chùèng
hiïíu têëm lûúái naây chïë bùçng thûá gò maâ kiïëm cheám vaâo khöng maãy
may sûát meã. Giûäa luác têëm lûúái quùng ra chuåp hai ngûúâi röìi laåi
thêëy möåt boáng ngûúâi tûâ trïn noác àöång nhaãy xuöëng. Ngûúâi naây tay
cêìm dêy thûâng quaâng lêëy têëm lûúái röìi rñt chùåt laåi.
Lïånh Höì Xung buöåt miïång la:
- Sû phuå! Sû phuå!
Nguyïn ngûúâi naây chñnh laâ Nhaåc Bêët Quêìn.
Nhaåc Bêët Quêìn hai tay vêån kònh lûåc rñt chùåt thïm. Lïånh Höì
Xung vaâ Doanh Doanh bõ boá troân chùèng khaác naâo àöi caá lúán dñnh
liïìn vaâo nhau.
Ban àêìu hai ngûúâi coân cûåa caåy nhûng vïì sau khöng nhuác
nhñch àûúåc nûäa. Doanh Doanh kinh haäi khöng buát naâo taã xiïët,
naâng àûa mùæt ngoá Lïånh Höì Xung thò thêëy neát mùåt chaâng vêîn móm
cûúâi ra chiïìu àùæc yá liïìn tûå hoãi:
- Phaãi chùng Xung lang àaä coá kïë thoaát thên?
Böîng nghe Nhaåc Bêët Quêìn bêåt tiïëng cûúâi àanh aác röìi hoãi:
-Tïn tiïíu tùåc kia! Mi ra àûúåc khoãi sún àöång nhún nhún àùæc yá
chùæc khöng ngúâ àaåi hoåa lêm thên phaãi khöng?
- Vuå naây khöng àaáng kïu laâ àaåi hoåa lêm thên. Con ngûúâi ta
ai maâ thoaát khoãi caái chïët? Àïå tûã cuâng àûúåc chïët vúái aái thï möåt chöî
laâ möåt àiïìu haånh phuác.
Bêy giúâ Doanh Doanh múái biïët súã dô Lïånh Höì Xung veã mùåt
tûúi cûúâi laâ vò chaâng lêëy laâm hoan hó àûúåc cuâng chïët vúái mònh.
Lïånh Höì Xung laåi noái tiïëp:

- Sû phuå muöën giïët xin cûá àïí nguyïn thïë naây maâ giïët àûâng
chia reä vúå chöìng àïå tûã ra hai núi.
Nhaåc Bêët Quêìn tûác giêån lúán tiïëng:
- Tïn tiïíu tùåc kia! Mi chïët àïën gaáy röìi maâ coân noã möìm!
Laäo laåi quanh dêy thûâng mêëy voâng àïí cöåt chùåt hai ngûúâi hún
nûäa.
- Sû phuå àöëi vúái àïå tûã thêåt laâ hïët loâng. Sû phuå biïët boån àïå tûã
hai ngûúâi khöng muöën chia lòa nïn àaä duâng dêy thûâng troái vúå
chöìng àïå tûã chùåt cheä thïë naây. Sû phuå nuöi àïå tûã tûâ nhoã àïën lúán
nïn hiïíu roä têm lyá cuãa àïå tûã thêåt àaáng mùåt tri kyã úã àúâi, ngoaâi sû
phuå tûúãng khöng coân ai nûäa. Chaâng noái trùng noái cuöåi àïí keáo daâi
thúâi gian may ra coá phûúng phaáp gò thoaát naån àûúåc chùng. Chaâng
laåi mong Phong Thanh Dûúng xuêët hiïån àöåt ngöåt àïí cûáu mònh.
Nhaåc Bêët Quêìn cûúâi laåt noái:
- Tïn tiïíu tùåc kia! Ngûúi quen tñnh noái trùng noái cuöåi tûâ thuúã
nhoã, bêy giúâ vêîn chûáng naâo têåt êëy chùèng coá chuát chi thay àöíi vêåy
ta haäy cùæt lûúäi mi ài àïí sau khi mi chïët röìi khoãi phaãi àûa vaâo nguåc
ruát lûúäi.
Laäo vung chên traái àaá möåt cûúác vaâo sau lûng Lïånh Höì Xung
röìi àiïím aá huyïåt chaâng àïí chaâng khöng lïn tiïëng àûúåc.
Àoaån laäo hoãi Doanh Doanh:
- Nhêåm àaåi tiïíu thû! Àaåi tiïíu thû muöën ta giïët gaä trûúác hay
giïët tiïíu thû trûúác?
Doanh Doanh àaáp:
- Laäo muöën giïët ai trûúác cuäng vêåy chùèng coá gò khaác nhau.
Trong mònh ta chó coân ba viïn thuöëc giaãi Tam thi naäo thêìn àan...
Nhaåc Bêët Quêìn nghe naâng nhùæc túái thuöëc giaãi Tam thi naäo
thêìn àan liïìn thay àöíi sùæc mùåt. Nguyïn laäo àõnh giïët Lïånh Höì
Xung cuâng Doanh Doanh röìi seä luåc tòm trong ngûúâi naâng àïí lêëy
thuöëc giaãi. Nïn biïët Nhaåc Bêët Quêìn vêîn coá loâng uáy kyå hai ngûúâi
naây. Hêëp tinh àaåi phaáp cuãa Lïånh Höì Xung khiïën laäo luác naâo cuäng
núm núáp lo êu trong loâng.
Tuy laäo gùåp àûúåc cú höåi may mùæn thêëy hai ngûúâi tûúãng mònh
thoaát hiïím hoan hó ra khoãi àöång, laäo nhên luác àöëi phûúng khöng

KIM DUNG 36
kõp àïì phoâng quùng têëm lûúái bùçng Kim ty chuåp àûúåc. Nhûng nïëu
hai ngûúâi khöng chïët seä quay laåi phaãn kñch. Tûâ ngaây bõ Doanh
Doanh bûác baách phaãi nuöët Tam thi naäo thêìn àan laäo ngaây àïm lo
nghô chó mong lêëy àûúåc thuöëc giaãi. Bêy giúâ laäo nghe Doanh Doanh
noái trong mònh naâng coá ba viïn vêåy khi laäo giïët chïët hai ngûúâi röìi,
chñnh laäo chó söëng àûúåc ba nùm.
Sau thúâi gian àoá con thõ truâng seä chuöìn vaâo oác maâ cùæn khiïën
laäo phaát àiïn röì bõ chïët möåt caách thï thaãm khöng buát naâo taã xiïët.
Vuå naây khiïën cho laäo phaãi suy nghô. Nhaåc Bêët Quêìn tuy cöng phu
haâm dûúäng rêët cao thêm maâ cuäng khöng nhõn àûúåc. Hai tay run
lïn, laäo noái:
- Àûúåc röìi! Vêåy chuáng ta nïn thûúng lûúång möåt cuöåc trao àöíi.
Nïëu Nhêåm àaåi tiïíu thû àem caách chïë luyïån thuöëc giaãi noái cho laäo
phu hay thò laäo phu tha maång cho hai ngûúâi, quyïët khöng haå saát.
Doanh Doanh bêåt cûúâi hûäng húâ àaáp:
- Tiïíu nûä tuy coân nhoã tuöíi, kiïën thûác nöng caån nhûng cuäng
biïët Quên tûã kiïëm Nhaåc tiïn sinh laâ ngûúâi thïë naâo röìi. Nïëu caác haå
noái ra cêu naâo cuäng thuã tñn thò àaä khöng phaãi laâ Quên tûã kiïëm.
Nhaåc Bêët Quêìn hoãi:
- Àaåi tiïíu thû ài vúái Lïånh Höì Xung àiïìu hay thò chûa hoåc
àûúåc caái gò nhûng àaä hoåc àûúåc gaä ùn noái ba hoa chùèng àêu vaâo
àêu. Laäo phu chó hoãi tiïíu thû coá chõu noái cho biïët caách luyïån thuöëc
giaãi hay khöng maâ thöi.
Doanh Doanh àaáp:
- Dô nhiïn tiïíu nûä khöng noái àêu. Sau àêy ba nùm tiïíu nûä
cuâng Xung lang seä àïën trûúác Quyã mön quan àïí nghïnh tiïëp àaåi
giaá. Coá àiïìu khi àoá nguä quan caác haå àaä hoaân toaân biïën hònh, diïån
maåo khöng coân giöëng trûúác nûäa, chùèng hiïíu boån tiïíu nûä coá nhêån ra
àûúåc caác haå nûäa hay khöng maâ thöi. Nhaåc Bêët Quêìn caãm thêëy úán
laånh xûúng söëng. Doanh Doanh noái àïën cêu nguä quan biïën hònh
diïån maåo khaác trûúác tûác laâ chêët àöåc phaát taác khiïën cho toaân thên
laäo phaãi huãy naát nïëu khöng thò cuäng phaãi mùåt maây xêy sûát khöng
coân ra hònh thuâ gò nûäa khiïën ngûúâi ta khöng reát maâ run.
Laäo tûác giêån noái:
- Duâ diïån maåo ta hoaân toaân biïën caãi nhûng cuäng coân phaãi ba
nùm nûäa. Bêy giúâ ta khöng giïët ngûúi maâ chó cùæt muäi vaâ bùm vùçm

caái mùåt trùæng noän cuãa ngûúi 17, 18 nhaát kiïëm àïí xem gaä si tònh
Xung lang cuãa ngûúi coân yïu àûúng caái mùåt chùèng ra ngûúâi chùèng
ra ngûúâi, quyã chùèng ra quyã nûäa chùng?
Laäo noái röìi ruát trûúâng kiïëm ra khoãi voã àaánh "soaåt" möåt caái.
Doanh Doanh la lïn möåt tiïëng:
- UÁi chao!
Chñnh ra chïët naâng cuäng khöng súå nhûng nïëu Nhaåc Bêët
Quêìn huãy mùåt muäi naâng àïí naâng biïën thaânh quyã quaái cho Lïånh
Höì Xung tröng vaâo thò naâng phaãi öm hêån suöët àúâi.
Lïånh Höì Xung tuy aá huyïåt bõ àiïím nhûng chên tay coân cûã
àöång àûúåc. Chaâng hiïíu roä têm yá Doanh Doanh liïìn àûa khuyãu tay
huyách naâng möåt caái röìi giú hai ngoán tay àêm vaâo mùæt mònh.
Doanh Doanh laåi ruá lïn möåt tiïëng:
- Trúâi úi!
Röìi naâng la goåi:
- Xung lang! Àûâng...
Thûåc ra Nhaåc Bêët Quêìn khöng muöën phaá huãy dung maåo
Doanh Doanh. Bêët quaá laäo noái vêåy àïí uy hiïëp khiïën naâng phaãi thöí
löå caách chïë thuöëc giaãi. Lïånh Höì Xung maâ tûå phaá hoaåi àöi mùæt thò
nûúác cúâ rêët lúåi haåi naây khöng coân kïët quaã gò nûäa.
Nhaåc Bêët Quêìn liïìn ra tay möåt caách rêët leå. Laäo nùæm lêëy cöí
tay Lïånh Höì Xung quaát lïn:
- Dûâng tay!
Da thõt hai ngûúâi vûâa àuång vaâo nhau, Nhaåc Bêët Quêìn liïìn
caãm thêëy luöìng nöåi lûåc trong ngûúâi laäo aâo aâo tiïët ra. Laäo la hoaãng:
- UÁi chao!
Vöåi hïët sûác giêåt ra cho thoaát nhûng baân tay laäo tûåa höì dñnh
chùåt vaâo cöí tay Lïånh Höì Xung. Lïånh Höì Xung xoay baân tay laåi
nùæm lêëy tay laäo vaâ huy àöång Hêëp tinh àaåi phaáp huát nöåi lûåc Nhaåc
Bêët Quêìn cuöìn cuöån tuön vaâo ngûúâi chaâng khöng ngúát.
Nhaåc Bêët Quêìn trong luác hoang mang vöåi vung kiïëm lïn
cheám vaâo ngûúâi chaâng. Lïånh Höì Xung rung tay möåt caái lùn ngûúâi
ài, khiïën cho chiïu kiïëm cuãa Nhaåc Bêët Quêìn cheám xuöëng àêët.
Nhaåc Bêët Quêìn nöåi lûåc vêîn tiïët ra ngoaâi. Laäo vung kiïëm cheám lêìn

KIM DUNG 38
thûá hai thò caánh tay àaä mïìm nhuän bêët lûåc cú höì cêët tay lïn khöng
nöíi nûäa.
Laäo thu hïët taân lûåc, giú muäi kiïëm nhùçm àêm vaâo huyïåt mi
têm cuãa Lïånh Höì Xung. Caánh tay laäo vaâ thanh trûúâng kiïëm khöng
ngúát run rêíy chêåm chaåp àêm xuöëng.

Höìi 214
Àiïìn Baá Quang cuäng coá biïåt taâi
Doanh Doanh thêëy vêåy caã kinh. Naâng muöën àûa ngoán tay ra
buáng vaâo thanh trûúâng kiïëm cuãa Nhaåc Bêët Quêìn nhûng hai caánh
tay naâng àïìu bõ ngûúâi Lïånh Höì Xung àeâ lïn maâ naâng laåi bõ têëm
lûúái caá quêën chùåt. Tuy naâng hïët sûác daäy duåa maâ cuäng khöng àûa
tay ra àûúåc.
Lïånh Höì Xung thò tay traái bõ ngûúâi Doanh Doanh àeâ lïn
khöng cûã àöång àûúåc. Trong luác nguy cêëp chaâng nghô ra möåt kïë laâ
vêån Hêëp tinh àaåi phaáp ra huyïåt Mi Têm chúâ thanh trûúâng kiïëm
cuãa Nhaåc Bêët Quêìn àêm túái núi seä huát lêëy nöåi lûåc cuãa laäo quan
thanh trûúâng kiïëm, khiïën noá khöng àêm sêu vaâo àûúåc. Nhûng
phûúng phaáp naây coá hiïåu quaã hay khöng chaâng chùèng nùæm vûäng
phêìn naâo. Coá àiïìu tònh traång àaä àïën thïë naây chaâng cuäng thûã coi
coân hún laâ boá tay chõu chïët.
Mùæt thêëy muäi kiïëm tûâ tûâ àêm xuöëng Lïånh Höì Xung tûå nhuã:
- Ta àaä duâng pheáp maån kiïëm àïí giïët chïët Taã Laänh Thiïìn vaâ
àaã thûúng Lêm Bònh Chi bêy giúâ sû phuå duâng pheáp naây àïí giïët ta
thò cuäng laâ chuyïån baáo ûáng khöng lêìm.
Nhaåc Bêët Quêìn thêëy nöåi lûåc tiïët ra ngoaâi rêët mau song muäi
trûúâng kiïëm chó coân caách huyïåt Mi Têm cuãa Lïånh Höì Xung chûâng
mêëy têëc thò trong loâng vûâa noáng nêíy vûâa vui mûâng, buång baão daå:
- Duâ ta coá mêët nöåi lûåc khöng thu vïì àûúåc thò sau khi giïët gaä
röìi trong ngûúâi ta cuäng coân möåt ñt ta seä luyïån laåi tûâ àêìu.
Böîng nghe phña sau coá thanh êm thiïëu nûä theát lïn lanh laãnh:
- Laäo laâm gò vêåy? Mau thu kiïëm vïì!
Tiïëng bûúác chên vang lïn. Möåt ngûúâi àaä chaåy túái gêìn.
Nhaåc Bêët Quêìn thêëy muäi kiïëm chó coân phoáng thïm vaâi têëc laâ
giïët àûúåc Lïånh Höì Xung. Àêy laâ cuöåc söëng chïët cuãa con ngûúâi khe
chûâng súåi toác khi naâo laäo chõu boã qua? Laäo liïìn thu hïët taân lûåc
àêm xuöëng. Giûäa luác muäi kiïëm cuãa Nhaåc Bêët Quêìn vûâa àuång vaâo
huyïåt Mi Têm cuãa Lïånh Höì Xung, laäo caãm thêëy sau lûng maát

KIM DUNG 40
laånh. Möåt thanh trûúâng kiïëm àaä àêm suöët tûâ sau lûng ra trûúác
ngûåc laäo.
Thiïëu nûä la lïn:
- Lïånh Höì àaåi ca! Àaåi ca coá viïåc gò khöng?
Thiïëu nûä chñnh laâ Nghi Lêm. Lïånh Höì Xung bõ àiïím aá huyïåt
khöng thöët nïn lúâi.
Doanh Doanh noái ngay:
- Tiïíu sû muöåi! Lïånh Höì àaåi ca khöng viïåc gò hïët.
Nghi Lêm noái:
- Vêåy thò hay lùæm!
Böîng cö sûãng söët la hoaãng:
- Nhaåc tiïn sinh àêëy û? Tiïíu muöåi... giïët chïët tiïn sinh röìi!
Doanh Doanh noái:
- Àuáng laâ laäo àoá! Kñnh mûâng tiïíu sû muöåi àaä traã àûúåc möëi
thuâ keã giïët sû phuå. Tiïíu sû muöåi mau cúãi dêy cöåt cuâng lûúái caá àïí
thaã boån ta ra!
Nghi Lêm àaáp:
- Daå daå...
Tuy cö laâ ngûúâi hoåc voä nhûng laåi nhaát gan. Cö thêëy Nhaåc Bêët
Quêìn guåc àêìu xuöëng àêët, maáu tûúi theo muäi kiïëm chaãy ra thò súå
hïët höìn toaân thên cö mïìm nhuän, cö cêët gioång run run hoãi:
- Coá phaãi... tiïíu muöåi àaä giïët chïët tiïn sinh khöng?
Cö nùæm lêëy àêìu dêy muöën cúãi troái maâ hai tay run bêìn bêåt
khöng sao cúãi àûúåc.
Böîng nghe meá taã coá tiïëng quaát:
- Tiïíu ni cö! Ngûúi saát haåi bêåc tön trûúãng, bûäa nay àûâng
hoâng traánh khoãi cöng àaåo!
Möåt laäo giaâ mùåc aáo vaâng chöëng kiïëm chaåy túái, chñnh laâ Lao
Àûác Nùåc.
Lïånh Höì Xung than thêìm trong buång:
- Hoãng beát! Tiïíu sû muöåi khöng phaãi laâ àöëi thuã vúái tïn aác tùåc
naây.

Doanh Doanh noái:
- Tiïíu sû muöåi may ruát kiïëm ra maâ chöëng àúä!
Nghi Lêm àang ngêín ngûúâi chúåt tónh vöåi ruát trûúâng kiïëm àaä
àêm vaâo lûng Nhaåc Bêët Quêìn. Lao Àûác Nùåc phoáng kiïëm veo veáo
têën cöng liïìn ba chiïu. Nghi Lêm gaåt àûúåc hai chiïu, coân chiïu thûá
ba sûúát vaâo vai bïn traái cö, vaåch thaânh möåt vïët thûúng nheå.
Lao Àûác Nùåc caâng àaánh caâng mau, hùæn coá sûã mêëy chiïu
phaãng phêët nhû Tõch taâ kiïëm phaáp, coá àiïìu hùæn chûa hoåc àïën núi.
Hùæn phoáng kiïëm tuy mau leå nhûng coân keám Lêm Bònh Chi xa lùæm.
Lao Àûác Nùåc àaä giaâu kinh nghiïåm chiïën àêëu. Kiïëm chiïu cuãa hùæn
göìm nhûäng mön súã trûúâng vïì kiïëm phaáp hai phaái Tung Sún vaâ
Hoa Sún. Múái àêy hùæn laåi hoåc àûúåc möåt ñt Tõch taâ kiïëm phaáp.
Nghi Lêm dô nhiïn khöng phaãi laâ àöëi thuã cuãa Lao Àûác Nùåc.
Nhûng may úã chöî cö àûúåc boån Nghi Hoâa, Nghi Thanh mong àûa cö
lïn tiïëp nhiïåm chûác chûúãng mön phaái Hùçng Sún àaä àön àöëc cö reân
luyïån nhûäng tuyïåt chiïu vïì Hùçng Sún kiïëm phaáp maâ Lïånh Höì
Xung àaä tûâng hoåc àûúåc trong hêåu àöång truyïìn thuå cho hoå nïn voä
cöng cö tiïën böå khaá nhiïìu.
Lao Àûác Nùåc sau khi hoåc àûúåc chuát ñt Tõch taâ kiïëm phaáp
noáng loâng muöën thûã coi. Hùæn liïìn sûã duång nhûäng chiïu thûác múái
chûa àûúåc tinh diïåu keâm vúái kiïëm phaáp hai phaái Tung Sún vaâ Hoa
Sún. Tònh traång naây khiïën cho kiïëm phaáp phûác taåp vaâ khöng
chuyïn nhêët nïn kiïëm chiïu cuãa hùæn giaãm ài mêëy phêìn.
Luác Nghi Lêm múái ra tay thêëy àöëi phûúng phoáng kiïëm chiïu
mau leå thò trong loâng xiïët nöîi hoang mang nïn chiïu kiïëm thûá ba
cuãa hùæn laâm cö bõ thûúng úã vai bïn traái. Sau cö nghô thêìm:
- Nïëu mònh bõ haåi vïì tay àöëi phûúng thò Lïånh Höì Xung vaâ
Doanh Doanh khoá loâng thoaát naån. Hùæn muöën giïët Lïånh Höì àaåi ca
têët giïët mònh trûúác.
Trong loâng àaä yïn trñ têët mònh phaãi chïët cö khöng quan têm
gò túái chuyïån sinh tûã liïìn quyïët ra chiïu thñ maång.
Lao Àûác Nùåc thêëy Nghi Lêm àaánh liïìu maång trong luác nhêët
thúâi khoá bïì thuã thùæng liïìn cêët gioång thoáa maå:
- Tiïíu ni cö! Meå kiïëp! Laâm gò maâ dûä vêåy?

KIM DUNG 42
Doanh Doanh thêëy Nghi Lêm liïìu thên cêìm cûå tuy cö coá thïí
chöëng choåi àûúåc nhûng cuöåc àêëu keáo daâi vêîn bõ thêëy baåi. Naâng liïìn
cûåa caåy cöë àûa tay traái ra giaãi khai huyïåt àaåo cho Lïånh Höì Xung.
Naâng laåi thoâ tay vaâo boåc lêëy àûúåc àoaãn kiïëm ra.
Lïånh Höì Xung la lïn:
- Lao Àûác Nùåc! Ngûúi quay laåi ngoá sau lûng xem àoá laâ vêåt gò?
Lao Àûác Nùåc laâ tay giaâu kinh nghiïåm, trong luác quyïët àêëu
sinh tûã hùæn nghe Lïånh Höì Xung quaát thaáo súå bõ mùæc bêîy quyïët
khöng quay àêìu nhòn laåi vò hùæn e àõch nhên coá thïí thûâa cú àaánh
túái àöåt ngöåt. Chùèng nhûäng Lao Àûác Nùåc khöng kïí gò àïën tiïëng
quaát thaáo cuãa Lïånh Höì Xung maâ coân têën cöng raáo riïët hún.
Doanh Doanh tay cêìm àoaãn kiïëm duâng laâm aám khñ lùm le
liïång qua mùæt lûúái ra ngoaâi nhûng naâng thêëy Nghi Lêm àûáng quay
lûng vïì phña naâng, cö àang àaánh saáp la caâ vúái Lao Àûác Nùåc naâng
nghô thêìm:
- Nïëu ta liïång àoaãn kiïëm chó sai àñch möåt chuát laâ truáng vaâo
Nghi Lêm thò thêåt nguy hiïím vö cuâng!
Böîng Nghi Lêm bêåt tiïëng ruá:
- UÁi chao!
Cö laåi truáng kiïëm vaâo vai bïn traái. Lêìn trûúác cö àaä bõ thûúng
nhûng lûúäi kiïëm chó saát qua da khöng coá chi àaáng kïí. Lêìn naây muäi
kiïëm àêm sêu vaâo thõt àïën mêëy têëc. Maáu tûúi chaãy xuöëng roâng
roâng nhuöåm àoã caã àaám coã xanh dûúái àêët.
Lïånh Höì Xung böîng lúán tiïëng hö:
- Tiïíu hêìu nhi! Mi àuáng laâ giöëng vêåt cuãa Luåc sû àïå ta! Mi
haäy ngoan ngoaän nghe lúâi ta nhaãy vaâo cùæn hùæn ài! Hùæn chñnh laâ
tïn aác tùåc àaä giïët Luåc sû àïå tûác chuã nhên cuãa mi àoá!
Nguyïn ngaây trûúác Lao Àûác Nùåc àaä haå saát Luåc àïå tûã phaái
Hoa Sún laâ Luåc Àaåi Hûäu àïí àaánh cùæp bñ luåc Tûã haâ Thêìn cöng cuãa
Nhaåc Bêët Quêìn. Luåc Àaåi Hûäu höìi sinh thúâi ài àêu cuäng àem theo
möåt con khó àïí noá àûáng trïn vai khöng rúâi nûãa bûúác. Sau khi Luåc
Àaåi Hûäu chïët röìi khöng ai hiïíu con khó naây ài àêu mêët.
Bêy giúâ Lao Àûác Nùåc thêëy Lïånh Höì Xung kïu khó laåi cùæn
mònh khöng khoãi úán da gaâ. Hùæn nghô thêìm trong buång:

- Nïëu loaâi nghiïåt suác àoá nhaãy vaâo cùæn ta thêåt thò khöng khoãi
laâm vûúáng chên tay ta.
Hùæn liïìn nghiïng mònh ài möåt chuát xoay tay vung kiïëm
cheám vïì phña sau. Lao Àûác Nùåc nhòn laåi thêëy bïn taãng àaá phña sau
lûng coá saáu baãy con khó àang nhaãy nhoát. Chuáng coân úã caách khaá xa
nïn hùæn khöng biïët con naâo trong àaám naây àaä àûúåc Luåc Àaåi Hûäu
nuöi dûúäng.
Giûäa luác êëy Doanh Doanh phoáng àoaãn kiïëm ra àaánh veâo möåt
tiïëng nhùçm àêm vaâo sau gaáy Lao Àûác Nùåc. Lao Àûác Nùåc ûáng biïën
mau leå vö cuâng! Hùæn cuái mònh xuöëng cho thanh àoaãn kiïëm lûúát
qua trïn àêìu hùæn bay ài. Àöåt nhiïn Lao Àûác Nùåc thêëy mùæt caá chên
bïn traái bõ siïët chùåt. Möåt súåi dêy thûâng àaä quêën lêëy cöí chên hùæn.
Tiïëp theo súåi dêy coá ngûúâi giûåt maånh vïì phña sau. Lao Àûác
Nùåc khöng tûå chuã àûúåc phaãi teá nhaâo. Nguyïn Lïånh Höì Xung thêëy
Nghi Lêm laåi truáng kiïëm, tònh traång rêët cêëp baách. Chaâng liïìn
nhên luác Lao Àûác Nùåc cuái xuöëng àïí traánh àoaãn kiïëm chaâng khöng
kõp cúãi lûúái caá àïí gúä cho mònh cêìm ngay àêìu súåi dêy leâo liïång ra
quêën lêëy chên Lao Àûác Nùåc röìi giûåt hùæn ngaä. Lïånh Höì Xung cuâng
Doanh Doanh thêëy Lao Àûác Nùåc teá röìi vöåi la lïn:
- Tiïíu sû muöåi giïët hùæn ài! Giïët hùæn ài!
Nghi Lêm liïìn vung kiïëm lïn cheám xuöëng àêìu Lao Àûác Nùåc,
nhûng cö nhên tûâ nhuát nhaát, cöë vung kiïëm cheám túái maâ laåi khöng
muöën giïët ngûúâi. Trong luác hoang mang, nhaát kiïëm àang böí thùèng
xuöëng àêìu Lao Àûác Nùåc loâng cö buãn nhuãn àïí muäi kiïëm trïåch ài
möåt chuát.
Möåt tiïëng "saåt" vang lïn. Nhaát kiïëm cuãa Nghi Lêm khöng
cheám truáng àêìu nhûng cuäng truáng vai bïn phaãi Lao Àûác Nùåc,
cheám gêîy xûúng tyâ baâ. Thanh trûúâng kiïëm trong tay hùæn tuöåt ra
rúát xuöëng. Lao Àûác Nùåc súå Nghi Lêm phoáng kiïëm lêìn thûá hai. Hùæn
nhõn àau nhaãy voåt lïn cho súåi dêy quêën chên tuåt ra röìi chaåy nhû
bay xuöëng nuái.
Bêët thònh lònh bïn sûúân nuái coá hai ngûúâi xöng ra, ài trûúác laâ
möåt phuå nhên cêët tiïëng the theá hoãi:
- Naây coá phaãi ngûúi vûâa chûãi mùæng con gaái ta khöng?
Muå naây chñnh laâ baâ giaâ giaã cêm àiïëc trïn chuâa Huyïìn Khöng
vaâ laâ mêîu thên cuãa Nghi Lêm. Lao Àûác Nùåc vung cûúác lïn àaá baâ
baâ song thên thuã muå mau leå phi thûúâng, muå nghiïng mònh ài

Tieu ngao giang ho (quyen 12) 436

Tieu ngao giang ho (quyen 12) 436

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Destacado

Destacado (18)

Similar a Tieu ngao giang ho (quyen 12) 436

Similar a Tieu ngao giang ho (quyen 12) 436 (18)

Tieu ngao giang ho (quyen 12) 436