1. v a k m a g a z i n e
V A K M A G A Z I N E
v o o r
V O O R
d o m o t i c a
D O M O T I C A
&
&
s l i m
S L I M
w o n e n
W O N E N
Nummer 3 / 2010
Prijs: € 9,95
24 juni 2010
Evoluon, Eindhoven
Congres ‘Domotica en
E-Health’ G A Z I N E V
V A K M A O O R D O M O T I C A & S L I M W O N E N
KEF
Inbouwluidsprekers
Canton
WA100 draadloos
versterkersysteem
Dossier
Sloten
Videoconferencing
Interviews
Achtergronden
Reportages
Smart HomeS magazine - november 2009 1

2. De kracht van innovatie in De zorg
Centric Healthcare Solutions biedt pasklare ICT-oplossingen Centric onderscheidt zich door kennis van het primaire
en dienstverlenende concepten aan organisaties die zorgproces en van de meest recente innovaties in de IT.
actief zijn in de zorg. Centric heeft een oplossing Onze oplossingen zijn niet alleen innovatief, maar vooral
voor elk ICT-probleem, waarmee u de kwaliteit en efficiency effectief. Met een scherpe focus op praktische inzetbaarheid
van de zorg verbetert. Of het nu gaat om ziekenhuiszorg, en met veel gevoel voor de klantwensen van vandaag en
geestelijke gezondheidszorg, ambulancezorg, arbozorg, morgen.
jeugd(gezondheids)zorg of verpleging, verzorging en
www.centric.eu/zorg
thuiszorg.

3. sMaRt hoMEs MagaziNE iNhoUd
NUMMER 3 - jUNi 2010
special congres ‘Domotica en e-HealtH’
26
congres ‘domotica en e-HealtH’ 6
ambient assisted living 12
Het begrip AAL versus domotica en slim wonen
boscH 14
Nursecall systeem
abitana 19
Netwerk-infrastructuur
de Heer medicom 22
Gebruik van RFID toepassingen
46 nieuws
dossier sloten
31
34
minor digital HealtH & wellbeing 38
st Jozef 44
Zorginnovatie onder de rook van Nijmegen
van dorp installaties 50
Langer zelfstandig thuis met Vivago
centric 56
Uniek concept op gebied van domotica
EN vERdER
52
KEF UNI-Q INboUwLUIDspREKERs 26
CANtoN DRAADLoos VERstERKER-systEEm 46
VIDEo VERGADEREN VooR IEDEREEN 52
Smart HomeS magazine - juni 2010 3

4. VDi-motica en Vivago ®
kwaliteit van leven
doet leven
VIVAGO: INNOVATIEVE TELECARE
Zorgalarmering
Activiteit monitoring
Slaap-waak-ritme
Dwaaldetectie
Zorgvernieuwing en zorgverbetering
voor intramurale zorg en thuiszorg
Afdeling Systeem Integratie, Zoetermeer T 079 368 76 87 E vivago@zoetermeer.vdi.nl
I www.vdi.nl / www.vivago.nl

5. v a k m a g a z i n e
V A K M A G A Z I N E
v o o r
V O O R
d o m o t i c a
D O M O T I C A
&
&
s l i m
S L I M
w o n e n
W O N E N
sMaRt hoMEs MagaziNE REdactioNEEl
Nummer 3 / 2010
NUMMER 3 - MEi 2010
Prijs: € 9,95
24 juni 2010
Evoluon, Eindhoven
Jouw zorg, miJn
CongresA ‘Domotica en
V A K M G A Z I N E V O O R D O M O T I C A & S L I M W O N E N
E-Health’
KEF
Inbouwluidsprekers
zorg, onze zorg!
Canton
WA100 draadloos
versterkersysteem
Dossier
Sloten
Videoconferencing
Interviews
Achtergronden
Reportages
Zorgen voor elkaar, dat is waar we als men-
sen goed in zijn. Desondanks komen we op
Smart HomeS magazine - november 2009 1
het gebied van zorg in de nabije toekomst
aardig wat uitdagingen tegen die om flexibi-
Smart Homes Magazine liteit, vernieuwing en samenwerking vragen.
powered by AV&Domotica
Iedereen heeft het over het dreigende tekort
tweede jaargang, nummer 3 aan zorgmedewerkers, het groeiende aantal
Smart Homes Magazine is het vakmagazine voor
ouderen en de toename in levensverwach-
Domotica & Slim Wonen. ting (en de toename van chronische ziekten).
Gelukkig kunnen we uitdagingen ook als kansen formuleren. Kansen om
Uitgever
Stichting Smart Homes i.s.m. Xingo te laten zien waar we als mensen nog meer goed in zijn; namelijk inno-
nationaal Kenniscentrum Domotica & Slim wonen veren. Innovatie en zorg; de combinatie van betrouwbare techniek en de
Duizelseweg 4A
5521 AC eersel
menselijke warmte biedt mogelijkheden.
telefoon +31(0)497-514 984 Veel senioren laten weten graag oud te worden in hun eigen vertrouwde
info@smarthomesmagazine.nl huisomgeving. Thuis dus. Thuis is voor de meeste mensen een woord dat
www.smarthomesmagazine.nl
positieve associaties oproept. Wikipedia schrijft: “thuis is de benaming
Verschijningsfrequentie 5x per jaar voor de plek (het huis) waar iemand woont. Thuis is de plek waar men
Hoofdredacteur
zich veilig voelt. Het heeft dan ook een positieve connotatie. Thuis is meer
Theo wubbolts dan alleen het huis waar iemand woont. Domotica kan ervoor zorgen dat
Stadhuisplein 343 je thuis nog beter past bij jou en je woonsituatie, zodat het leefgenot en
5038 TH Tilburg
telefoon +31(0)6-2244 3587 het comfort toeneemt. Domotica, toegepast in zorgprocessen, gaat om
redactie@smarthomesmagazine.nl meer dan alleen technologie, het gaat om leven, om controle, vrijheid en
Redactie
gemoedsrust. Steeds meer mensen raken overtuigd dat domotica een rol
Lonneke Lepelaars, Yvonne van der Ven, Theo wubbolts kan spelen bij het vergroten van de zelfredzaamheid en onafhankelijk-
met bijdragen van Laurens van Aggelen, Ad van Berlo, heid van mensen. De wereld van de zorg zal dus langzaam maar zeker
ilse Bierhoff, marnix Bosman, Bas goosen, eric Hamers en
marlieke Hikspoors steeds meer haar intrede doen in the thuisomgeving van mensen.
In deze uitgave van Smart Homes Magazine komen verschillende perspec-
Advertentie acquisitie
Timo van Leent
tieven aan bod rondom domotica en zorg. Zo zal de rol van de zorgaan-
telefoon +31(0)497-514 984 bieder veranderen en komen zorg en wonen dichter bij elkaar te liggen.
sales@smarthomesmagazine.nl Nieuwe ontwikkelingen vragen om passende antwoorden voor alle be-
Jean-Pierre Joos
telefoon +31(0)13-543 3713 trokken partijen. In dit nummer wordt een aantal voorbeelden gegeven
sales@smarthomesmagazine.nl van ervaringen van domotica in de zorg. Zo heeft Smart Homes Magazine
Leveringsvoorwaarden
een kijkje genomen in de keuken van het Zorgcentrum St. Jozef en staat
overeenkomstig regelen advertentiewezen ook het Slimme Zorg project de Deken Baekershof centraal in dit nummer.
Niet alleen in de dagelijkse praktijk van de zorg wordt hard nagedacht
Vormgeving
Harry gijsbers Bno, Hilversum over passende antwoorden, maar ook in het onderwijs en het onderzoek
wordt naar antwoorden gezocht. Hierover ook meer in dit nummer.
© Copyright 2010
Het auteursrecht op de redactionele inhoud van dit
Laten we zorgen dat we de zorg voor elkaar – met mekaar – voor elkaar
vakmagazine wordt voorbehouden. krijgen. Domotica kan ons daarbij een figuurlijk handje helpen.
Vermenigvuldiging en/of openbaarmaking van het blad Claire Huijnen – Smart Homes
of gedeelten daarvan op welke wijze dan ook zonder
schriftelijke toestemming van de directie is verboden.
Alhoewel de inhoud van dit vakmagazine met uiterste
zorgvuldigheid wordt samengesteld, is de directie niet
aansprakelijk voor eventuele (zet)fouten en/of schade die
daarvan direct of indirect het gevolg zou kunnen zijn.
Smart HomeS magazine - juni 2010 5

6. smart homes magazine
CoNGRES DoMoTICA EN E-HEALTH
ZoRG oP AFSTAND & E-HEALTH / DoMoTICA VooR LANGER ZELF-
STANDIG THuIS WoNEN / PLAN VAN AANPAK & SAMENWERKING /
CoMMuNITy VoRMING
DoNDERDAG 24 JuNI, 10.00 – 17.00 uuR, EVoLuoN TE EINDHoVEN
het congres bIedt u:
• diverse praktijkverhalen worden
den aan medische omgevingen, maar kan ook uitgebreid toegelicht;
thuis plaatsvinden. Wat zijn op dit moment de • Met 24 lezingen krijgt u een compleet
mogelijkheden, welke organisatorische conse- beeld van dit vakgebied
quenties zijn eraan verbonden en wie bewaakt • Inhoudelijke lezingen, zonder
de kwaliteit? commerciële verhalen;
Steeds meer ouderen en zorgcliënten hebben • ervaringen worden gedeeld;
Internet ontdekt als bron voor informatie over • u ontmoet ruim 200 professionals met
hun ziekte en het delen van ervaringen met lot- interesse in domotica & slim Wonen;
genoten, maar ook als middel om gezamenlijk • kleine informatiemarkt met
online te spelen, chatten en hobby’s te delen. verschillende leveranciers;
Wat zijn de nieuwste gebruiksmogelijkheden • breed qua opzet met diepgaande
en ontwikkelingen? informatie.
Dit congres belicht ontwikkelingen op het gebied
van technologie ten behoeve van zorg en welzijn.
Zowel vanuit een visie voor de toekomst als op
basis van praktijkvoorbeelden.
Kortom: Heeft u een project met domotica voor
handen of bent u zich aan het oriënteren op dit
specifieke vakgebied? Mis dit congres dan niet!
Een uitstekende gelegenheid om kennis op te
bouwen en te netwerken met specialisten en
De technologische ontwikkelingen gaan in een andere personen die domotica en e-health tot
razend tempo verder. Maar hoe kunnen deze hun professie hebben.
nieuwe mogelijkheden ten behoeve van zorg en
welzijn optimaal benut worden? En hoe passen Inhoud congres
deze ontwikkelingen binnen organisatorische Het programma bestaat uit twee gedeelten. In de
veranderingen in de zorgsector? De vraag hoe ochtend zullen 4 key-note sprekers presenteren.
ver we willen gaan met het toepassen van tech- In de middag starten we het verdiepingspro-
nologie wordt ook steeds vaker gesteld. Alles gramma met 5 parallelsessies. Elke thema bestaat
is mogelijk, maar hoe zit het met ethische as- uit 4 verschillende lezingen. De thema’s zijn:
pecten? Zaal 1: Domotica voor kleinschalig wonen
Kenmerkend voor huidige projecten is een (gehandicaptenzorg en dementie) enkele sprekers zIjn:
meer vraaggestuurde aanpak. Elke individuele Zaal 2: Zorg op afstand & E-Health (wijzigingen onder voorbehoud)
zorgcliënt heeft zijn eigen specifieke wensen en Zaal 3: Domotica voor langer zelfstandig thuis Piet van Staalduinen – Syntens
kenmerken die bepalend zijn voor de mogeli- wonen Friso Teerink – Zorgcentrum St. Jozef
jkheden en onmogelijkheden van het gebruik Zaal 4: Plan van Aanpak, Strategie en Samen- Brigite van Haaften – Provincie Noord-Brabant
van technologie. Daarnaast is de rol van zorgor- werking Claire Huijen – Stichting Smart homes
ganisaties aan het veranderen. Meer en meer Zaal 5: Community vorming Doortje Boshuizen – Nictiz
worden diensten aangeboden die niet direct Experts, praktijkvoorbeelden en ervaringen worden Luc van Hese – SVVE De Archipel
gekoppeld zijn aan zorghandelingen, maar meer gepresenteerd. Elk onderwerp wordt afgesloten Bernadette Garcia – Fokus Exploitatie
op welbevinden en comfort gericht zijn. met een interactieve discussie. Voor het meest Chris Flim – NVEH (Nederlandse Vereniging
Het verlenen van zorg en het verrichten van me- actuele programma kijk op de website http://www. voor E-Health)
dische metingen is ook niet meer alleen verbon- smart-homes.nl/congressen/inleiding/ Lianne Ringoir - PoZoB
6 Smart HomeS magazine - juni 2010

7. Andre Phiferons – Huis & Erf ingen, Zorgverzekeraars, Patiëntenorganisaties, AAnMelden - stAndhouders
Henk Hazeleger – Leertouwer/KNX GGD, Welzijnsinstellingen, Revalidatiecentra, én We verwachten meer dan 200 bezoekers! Dus voor
Professional voor iedereen die van Domotica & Slim Wonen u een mooie kans om zich te profileren! We hebben
Arie Mennen – Zorgcentra Pantein zijn/haar professie heeft gemaakt. verschillende pakketten opgesteld. Informeer bij de
John Veld – TB Nederland organisatie naar de mogelijkheden.
Bert Alkemade – Kenniscirkel ICT in Wonen, AAnMelden - bezoekers
Zorg & Welzijn u kunt zich aanmelden via het inschrijffor- Contactgegevens
Klaas-Jan Roekel – Wentzo mulier op de website: www.smart-homes.nl Contactpersoon:
Bert Koeneman – Bestuurder in de zorg De kosten voor het congres bedragen € 295,- De heer T. van Leent
Maarten van der Boon – uneto-Vni Komt u met meerdere personen, dan gelden er Contactpersoon:
Sabine Wildevuur – Waag Society kortingstarieven! Partners van Smart Homes ont- Mevrouw Y. van der Ven
Christine Balch – TNo Information and vangen een korting van € 120,- (zij betalen dus Telefoon: +31 (0)497-514984
Communication Technology € 175,-). Alle prijzen zijn per persoon en excl. BTW E-mail: t.vleent@smart-homes.nl
David Bakker – Gemeente Arnhem E-mail: y.vdven@smart-homes.nl
Pier Tholen – Brevidius
Esther Jacobs – ZZG Zorggroep Stichting Smart Homes
Wouter Brinkman – Vidomes Nationaal Kenniscentrum voor Domotica
Harry Nienhuis – consortium eHealthNu & Slim Wonen
Dennis Bijwaard – Inertia Technology B.V Duizelseweg 4a, 5521 AC Eersel
Postbus 8825, 5605 LV Eindhoven
Voor WIe zIjn deze congressen besteMd? Website: www.smart-homes.nl
Zorginstellingen, Woningbouwcorporaties, Pro-
jectontwikkelaars, overheden, Architecten, Ad-
viesbureaus, Aannemers, Installateurs, Systeem
integrators, Belangenverenigingen, Toeleveran-
ciers ICT, Gebouweigenaren, Gebouwbeheerders,
Investeerders, Bouwondernemers, Beveiligings-
managers, onderzoeksinstellingen, Kennisinstell-
Smart HomeS magazine - juni 2010 7

8. Programma Congres DomotiCa & e-health 24 juni 2010 – einDhoven
10.00 – 10.10 uur theMA: de plaatsing ervan in nieuwbouwprojecten en de moge-
openIng plenAIr progrAMMA door dAg- doMotIcA Voor kleInschAlIg Wonen lijkheden voor de toekomst.
VoorzItter pIet VAn stAAlduInen – syntens
13.30 – 13.40 uur 16.00 – 16.15 uur
10.10 – 10.35 uur leuk Is Anders InleIdIng door de VoorzItter AFsluItende dIscussIe pArAllelsessIe
harry nienhuis – ehealthnu huub krAykAMp onder leIdIng VAn de VoorzItter
In deze lezing zal de heer Nienhuis ingaan op de rol die
verzekeraars en leveranciers van e–health producten en 13.40 – 14.10 uur 16.15 – 17.30 uur
diensten voor zichzelf zien om toepassingen in de zorg, cooperAtIeVe Ict–oplossIngen Voor netWerkborrel op de InForMAtIeMArkt
ten behoeve van (ondersteuning van) zelfmanagement en ouderen Met deMentIe
professionele coaching in de zorg, te bevorderen. hester bruikman – philips consumer lifestyle –
Advanced technology theMA:
10.35 – 11.10 uur Het project CCE richt zich op de ontwikkeling van ICT– zorg op AFstAnd & e–heAlth
betekenIsVol VerbInden In de zorg, ook Met oplossingen voor ouderen met dementie. Hiertoe is
hulp VAn technologIe vanuit een gebruikersperspectief onderzocht wat de 13.30 – 13.40 uur
Friso teerink – zorgcentrum st. jozef beste mogelijkheden zijn om ouderen met dementie te InleIdIng door de VoorzItter
Friso Teerink is interim locatiemanager van Zorgcentrum ondersteunen. Diverse vormen van ondersteuning zijn chrIs FlIM – nVeh (nederlAndse VerenIgIng
Sint Jozef in Gendt. Hij geeft leiding aan een ingrijpend verkend. Veel waarde wordt gehecht aan de interopera- Voor e–heAlth)
veranderingsproces, waar organisatie–innovatie en tech- biliteit van verschillende oplossingen, zoals de koppeling
nologie een grote rol spelen. Hij ontwikkelt vanuit een van een medicijn dispenser aan een reminder service op 13.40 – 14.10 uur
heldere visie een nieuwe zorgorganisatie, waarbij het een internet televisie. eheAlth en het belAng VAn
toepassen van moderne technologie ondersteunend InteroperAbIlIteIt
is aan de zorgverlening en een belangrijke bijdrage le- 14.10 – 14.40 uur doortje boshuizen – nictiz
vert aan de kwaliteit van leven van ouderen in Gendt dIensten Voor zelFstAndIg Wonende Veel ICT oplossingen in de zorg (eHealth) zijn niet of moei-
en Doornenburg. Mensen Met deMentIe lijk koppelbaar. Hierdoor is het uitwisselen van informatie
Irek karkowski – tno business unit observation tussen producten van verschillende aanbieders moeilijk.
11.10 – 11.30 uur pAuze systems Dit vertraagt opschaling. Samenwerking tussen systemen
Het Europees Rosetta project heeft als doel hulp te bie- van verschillende aanbieders is daarom wenselijk. Dit zorgt
11.30 – 12.00 uur den aan mensen met dementie om de autonomie en de voor flexibiliteit, duidelijkheid en aantrekkelijkheid voor
ethIsche oVerWegIngen en VrAAgstukken kwaliteit van hun leven te behouden, terwijl ze langer zorgconsumenten en zorgaanbieders. Voor leveranciers
claire huijnen – stichting smart homes thuis op een veiligere manier blijven wonen. om dit ontstaat – door opschaling – een grotere markt.
De onzichtbaarheid van technologie, de onderlinge ver- doel te bereiken biedt het Rosetta systeem een uitge-
bondenheid en automatische systeemgedrag zijn natuur- breide collectie van diensten ter ondersteuning van de 14.10 – 14.40 uur
lijk veelbelovend voor het gebruiksgemak en mogelijke dementiepatiënten en de betrokken professionele en coMMonWell; IntegrAtIe VAn MedIsche en
ondersteuning, maar helaas brengen ze ook een aantal informele zorgverleners. socIAle zorg Voor ouderen
mogelijke knelpunten met zich mee op het gebied van lianne ringoir – pozob
implicaties voor de eindgebruiker en/of de maatschappij 14.40 – 15.00 uur CommonWell is een Europees project dat zich inzet voor
als geheel. Er zullen, o.a. door deze toegenomen informatie pAuze Met bezoek AAn de InForMAtIeMArkt de verbetering van kwaliteit van leven van ouderen door
uitwisseling en complexiteit, mogelijk op verschillende – MogelIjkheId Voor trAnsFer middel van integratie van medische en sociale zorg. In
vlakken uitdagingen komen om het gebruikersvertrouwen Nederland gaan de huisartsenzorggroep PoZoB en Smart
te winnen, te verdienen en te behouden. 15.00 – 15.30 uur Homes per september van start met 100 ouderen met hart-
eenVoudIge technIek helpt deMenteren- falen, die telehealth en telecare krijgen aangeboden.
12.00 – 12.30 uur den en hun MAntelzorger thuIs
proVIncIe Als AAnjAger Voor uItrol doMo- luc van hese – sVVe de Archipel 14.40 – 15.00 uur
tIcA In de zorgoMgeVIng In een proefproject hebben SVVE De Archipel en Smart pAuze Met bezoek AAn de InForMAtIeMArkt –
brigite van haaften – gedeputeerde provincie Homes samen met twee installateurs bij een 40–tal MogelIjkheId Voor trAnsFer
noord–brabant dementerenden thuis eenvoudige techniek en hulp-
In Noord–Brabant zijn al langere tijd veel organisaties middelen aangebracht. Niet alle problemen konden 15.00 – 15.30 uur
actief bezig met domotica. De Provincie versterkt deze opgelost worden, maar door goed te luisteren kun je drAAdloos reAl–tIMe MonItorIng en
activiteiten via haar programma Slimme Zorg, waar sa- met eenvoudige domotica en andere techniek heel veel dIAgnose VAn copd pAtIënten
menwerkende organisaties verder dienen te komen dan ondersteuning bieden. dennis bijwaard – Inertia technology b.V
een enkel kort experiment. Dus ook de business case De huidige technologische ontwikkelingen maken het
is belangrijk. Brigitte van Haaften geeft een korte blik 15.30 – 16.00 uur mogelijk om een grote stap te maken in de wereld van
op de eerste 9 gesubsidieerde projecten, die in volle doMotIcA Voor zelFstAndIg Wonende activiteitsherkenning en analyse, en daarmee te komen
gang zijn. Mensen Met lIchAMelIjke beperkIng tot een vroegtijdige diagnose zoals voor CoPD patiënten.
bernadette garcia – Fokus exploitatie Draadloze sensornetwerken bieden de mogelijkheid om
12.30 – 12.40 uur Al 30 jaar maakt Fokus zelfstandig wonen mogelijk voor op een eenvoudige en onopvallende manier mensen te
AFsluItIng dAgVoorzItter Met mensen met een ernstige lichamelijke beperking! Dat monitoren, hun fysieke en mentale status te volgen zodat
AAnkondIgIng pArAllelsessIes gebeurt met ondersteuning van een speciaal ontwikkeld ingegrepen kan worden wanneer het nodig mocht zijn.
alarm–communicatiesysteem (domotica), dat in ruim
12.40 – 13.30 uur 90 Fokusprojecten wordt toegepast. In de presentatie 15.30 – 16.00 uur
Lunch met bezoek aan de informatiemarkt wordt ingegaan op de functionaliteiten van het systeem, express to connect: eenzAAMheId Voorko-
8 Smart HomeS magazine - juni 2010

9. Men en het leVen VAn senIoren VerrIjken 15.30 – 16.00 uur een zorgbreed onderwerp. In 2008 ging de SGZ over
sabine Wildevuur en paulien Melis – Waag society Welke MogelIjkheden bIedt doMotIcA oM medische technologie met explicite aandacht voor het
Het Express to Connect programma richt zich op de pan– een bestAAnde WonIng leVensloopgeschIkt gebruik van domotica. In 2009 heeft de inspectie hier
Europese uitdaging van de vergrijzing. Geschat wordt dat te MAken tevens een zelfstandig rapport over uitgebracht. Zijn er
rond het jaar 2050 het aantal mensen dat ouder is dan 80 Wouter brinkman – Vidomes randvoorwaarden te benoemen voor het veilig en zorg-
zal zijn verdubbeld. oud worden brengt een verhoogd Vestia, Zorginstellingen Pieter van Foreest, de Gemeente vuldig gebruik van domotica is het belangrijkste thema
risico met zich mee om eenzaam en geïsoleerd te raken. Delft, Vidomes, uneto–Vni en oTIB zijn een project gestart van dit rapport. Is bijvoorbeeld de aanschaf van ‘bewezen
Dit grote, maar verborgen, probleem wil Express to Con- om in de regio Delft–Westland een demonstratiewoning effectieve’ electronica voldoende, of moet je zelf testen
nect aanpakken door een nieuwe, innovatieve dienst te ‘bestaande bouw’ in te richten en te onderhouden. Cen- zijn onderwerpen die aan de orde komen.
ontwikkelen die ouderen in staat stelt hun herinneringen traal hierin staan zorg, welzijn, veiligheid en duurzaam-
vast te leggen en te delen met anderen. onderzoek heeft heid voor bewoners. Wat zijn de mogelijkheden en wat 15.30 – 16.00 uur
aangetoond dat reminiscentie het geestelijk welzijn van zijn de ervaringen. doMotIcA begInt Met een goede
senioren kan verbeteren en hun leven kan verrijken. InFrAstructuur
16.00 – 16.15 uur henk hazeleger – knx professional
16.00 – 16.15 uur AFsluItende dIscussIe pArAllelsessIe Een domotica–installatie moet toekomstvast en altijd uit
AFsluItende dIscussIe pArAllelsessIe onder leIdIng VAn de VoorzItter te breiden zijn. Een belangrijke randvoorwaarde daarbij is
onder leIdIng VAn de VoorzItter dat hiermee al bij het ontwerp rekening wordt gehouden.
16.15 – 17.30 uur Door te kiezen voor de domoticastandaard houdt een
16.15 – 17.30 uur netWerkborrel op de InForMAtIeMArkt opdrachtgever alle opties open.
netWerkborrel op de InForMAtIeMArkt
16.00 – 16.15 uur
theMA: AFsluItende dIscussIe pArAllelsessIe
theMA: pVA, strAtegIe & sAMenWerkIng onder leIdIng VAn de VoorzItter
doMotIcA Voor lAnger zelFstAndIg thuIs
Wonen 13.30 – 13.40 uur 16.15 – 17.30 uur
InleIdIng door de VoorzItter netWerkborrel op de InForMAtIeMArkt
13.30 – 13.40 uur MAArten VAn der boon – uneto-VnI
InleIdIng door de VoorzItter
bert koeneMAn – bestuurder In de zorg 13.40 – 14.10 uur theMA:
doMotIcA In uItVoerIng! sAMenWerkIng coMMunIty VorMIng
13.40 – 14.10 uur zorgInstellIng en corporAtIe
doMotIcA Vergroot het persoonlIjk Arie Mennen – zorgcentra pantein 13.30 – 13.40 uur
WelzIjn VAn beWoners en hun nAAsten Wat zijn onze wensen? Wat gaan we toepassen? En hoe InleIdIng door de VoorzItter
André phiferons – Woningbouwcorporatie huis & erf gaan we om met de (domotica)installaties als de zorgin- bert AlkeMAde – kennIscIrkel Ict In Wonen,
“Wonen is persoonlijk. Iedereen woont. En iedereen woont stelling gaat huren van de corporatie?De heer Mennen zorg & WelzIjn
anders. Met eigen wensen en behoeften.” Met domotica neemt u mee naar de praktijk. Hij geeft een beeld over
stelt Huis & Erf bewoners in staat om in hun eigen ver- de onderlinge samenwerking. Waar zitten de knelpunten 13.40 – 14.10 uur
trouwde omgeving te wonen. Met zorg in de buurt. Huis en wat zijn de verschillende belangen? WecAre, socIAl netWorkIng For older
& Erf werkt in een Slimme Zorg project (Provincie Brabant) people
met Smart Homes, Welvaarts en SVZC aan verdere uitbrei- 14.10 – 14.40 uur christine balch – tno Information and
ding van woon– en zorgdiensten. Wensen VAn Mensen communication technology
john Veld – tb nederland Het Europees project WeCare project heeft als hoofddoel
14.10 – 14.40 uur Het trachten duidelijk te maken dat alle mogelijkheden die om oudere mensen aan te moedigen, om actief te worden
theo Is onlIne – WIe Volgt? de leveranciers werkzaam in de zorg alleen maar slagen in hun sociale netwerken, om isolatie en eenzamheid te
klaas-jan roekel – Wentzo als we goed luisteren naar de gebruiker ervan. Techneuten voorkomen. Door het gebruik van user involvement en
Theo woont in een zorginstelling en is sinds een jaar overschatten zichzelf en onderschatten de gebruiker. co-design technieken zal het project een internet dienst
aangesloten op Internet. Dankzij een IP verbinding is er Luister goed naar de wensen van de zorg en probeer daar ontwikkelen en verder evalueren door pilots, in Ierland,
een wereld aan mogelijkheden voor hem open gegaan. een oplossing voor te vinden. Denk in functionaliteiten Spanje, Finland en Nederland. Naast dienst ontwikkeling
Maar ook voor domotica en zorg op afstand biedt een IP en zoek daar de juiste techniek bij. Alleen dan krijg je zijn het ontwikkelen van business modellen voor verdere
netwerk grensverleggende perspectieven. Een integrale tevreden mensen. opschaling en aanbevelingen richting nationale beleids-
aanpak lijkt het toverwoord. vorming ook belangrijke doelen van het project.
14.40 – 15.00 uur
14.40 – 15.00 uur pAuze Met bezoek AAn de InForMAtIeMArkt – 14.10 – 14.40 uur
pAuze Met bezoek AAn de InForMAtIeMArkt – MogelIjkheId Voor trAnsFer contAct oVer AFstAnd, een nIeuW
MogelIjkheId Voor trAnsFer perspectIeF op het VoorkoMen VAn onge-
15.00 – 15.30 uur WIlde IsolAtIe bIj ouderen
15.00 – 15.30 uur bezInt eer ge begInt: WAAr AAn te denken robbert smit – presence displays
“kunnen blIjVen Wonen” Met doMotIcA Vóór je doMotIcA gebruIkt? Waarom accepteren we ongewilde sociale isolatie?
esther jacobs – zzg zorggroep Marijke prins – Inspectie voor de gezondheidszorg Nieuwe ontwikkelingen op het gebied van videocon-
In opdracht van de woningbouwvereniging Alphons bezint eer ge begint: waar aan te denken vóór je ferencing maken virtueel contact met familie, buurt en
Ariens voert ZZG samen met Voormekaar (Stichting domotica gebruikt? vriendenclubs eenvoudig. In deze lezing wordt gekeken
Welzijn ouderen) een project uit om huurders langer Marijke Prins is als adviseur werkzaam bij de Inspectie naar de huidige en toekomstige ontwikkelingen en het
zelfstandig te laten wonen. Wat is het idee achter dit voor Gezondheidszorg en is tevens projectleider voor Europese Connected Vitality project, om ongewilde sociale
project? Wat is er toegepast en wat zijn de ervaringen de Staat van de Gezondheidszorg, een jaarlijks rapport isolatie bij ouderen te voorkomen.
tot nu toe? met daarin een advies aan de Minister van VWS over
Smart HomeS magazine - juni 2010 9

10. Controle op toegang
BUVA-DORMA Toegangscontrolesystemen
Met de exclusieve Toegangscontrolesystemen van BUVA-DORMA kan de veiligheid en het beheer
van deuren en toegangen van woningen, zorginstellingen, kantoor- en fabrieksgebouwen
gewaarborgd worden. BUVA biedt oplossingen voor een toepassing met één deur, maar ook
voor toepassingen waar bijvoorbeeld een centraal beheerd netwerk voor deuren, poorten,
liften, toegang tot parkeerplaatsen of autorisaties in een machine te bedienen noodzakelijk zijn.
De BUVA-DORMA Toegangscontrolesystemen zijn zeer flexibel en eenvoudig te installeren. Bremen 5
De systemen worden bestuurd door de voorgeconfigureerde ‘Ready to Run Box’. Per box 2993 LJ Barendrecht
kunnen maximaal 15 deuren bestuurd worden en in een systeem kunnen meerdere Ready Telefoon: 0180 69 75 00
to Run Boxen toegepast worden. Email: info@buva.nl
Kijk voor meer informatie op www.buva.nl Duurzaam & Doordacht.

11. 14.40 – 15.00 uur 15.30 – 16.00 uur 16.00 – 16.15 uur
Pauze met bezoek aan de informatiemarkt – almerebreedtv: communicatie– en dien- afsluitende discussie Parallelsessie
mogelijkheid voor transfer stenPlatform voor alle almeerders onder leiding van de voorzitter
Pier tholen – brevidius
15.00 – 15.30 uur In Almere wordt nu een jaar geëxperimenteerd met een 16.15 – 17.30 uur
“ontmoet je wijk” videoplatform dat door iedereen gebruikt kan worden netwerkborrel oP de informatiemarkt
avid bakker – gemeente arnhem om hun doelgroepen in Almere te bereiken: gemeente,
In Arnhem werken aanbieders van activiteiten samen instellingen en bedrijven, bewoners zelf. Communiceren
aan een digitale wijkagenda. Elke wijkwebsite in Arnhem gebeurt zo veel mogelijk met video, ook live, via web,
wordt voorzien van een simpele module, die bestaat uit interactieve tv, binnenkort narrowcasting een mobiel.
een agenda en voorzieningen–/activiteitenoverzicht. Zo ontstaat een communicatieplatform voor jong en oud
Welzijns– en cultuurinstellingen, ouderenadviseurs en over hun gemeenschap, gezondheid, leven in Almere. Met
bewonersverenigingen houden samen het overzicht van acties als een videowedstrijd voor Moederdag wordt af en
activiteiten actueel: Alles in Kaart. De redacties van de toe stevig de aandacht getrokken en ondertussen wordt
wijkwebsites nemen de eindredactie voor hun rekening. vooral een kritische massa van informatie en diensten
Tot slot kunnen ze met elkaar in contact komen via de opgebouwd: http://www.almerebreedtv.nl
vraag/aanbodmodule: ‘ wie helpt me in mijn tuin’?
Smart HomES magazinE - agEnDa
congres Partnerdag beurs
24 juni 2010 16 september 2010 12 t/m 15 oktober
Domotica & E-HEaltH PartnErDag Smart HomES BEurS EnErgiE
Organisatie: Stichting Smart Homes Organisatie: Stichting Smart Homes Organisatie: VNU Exhibitions
Locatie: Evoluon, Eindhoven Locatie: Mansveld, Eindhoven Locatie: Brabanthallen,‘s Hertogenbosch
Kosten: € 295,- (excl. BTW), partners van Voor wie: alle leden van de partner community Meer informatie: www.energievakbeurs.nl
Smart Homes betalen € 175,- van Smart Homes
Meer informatie: www.smart-homes.nl, Meer informatie: www.smart-homes.nl, 17 en 18 november 2010
0497-514984, t.vleent@smart-homes.nl 0497-514984, t.vleent@smart-homes.nl
DE BEurS Domotica & Slim
WonEn
Organisatie: Stichting Smart Homes
Locatie: Evoluon, Eindhoven
Meer informatie:
www.beursdomoticaenslimwonen.nl,
0497-514984,
t.vleent@smart-homes.nl
Smart HomeS magazine - juni 2010 11

12. smart homes magazine achtergrond
ad van Berlo
AMbIENT ASSISTED LIVING EN
SLIM WONEN
DE EurOPESE COMMISSIE PrOPAGEErT INMIDDELS AL WEEr MEEr DAN 5 jAAr DE TErM AAL (AMbIENT ASSISTED LIVING). VOOrAL DE
LAATSTE TWEE jAAr KOMT DIE OOK IN NEDErLAND VOOr, OMDAT NEDErLAND, NET ALS bIjNA ALLE ANDErE EurOPESE LANDEN, MEE-
DOET AAN EEN EurOPEES WIjD PrOGrAMMA OM VEEL IN AAL TE INVESTErEN EN ONTWIKKELEN. AAL LIjKT VEEL OP DOMOTICA EN OOK
WEL GErONTECHNOLOGIE (TECHNOLOGIE VOOr OuDErEN). DAArOM WOrDT IN DIT ArTIKEL uITGELEGD WAT AAL Nu PrECIES IS, WAT HET
VErSCHIL IS MET ANDErE bEGrIPPEN EN WAT DE STATuS OP DIT MOMENT IN NEDErLAND EN EurOPA IS.
Het begrip AAL versus domoticA & sLim vooral doorontwikkeld voor langer zelfstandig ervAringen vAn smArt Homes in europese
wonen wonen en efficiëntere zorgverlening, maar vooral AAL projecten
Ambient Assisted Living is een samentrekking in de laatste 5 jaar ook enorm tot ontwikkeling Smart Homes doet per medio 2010 mee aan 6
van Ambient Intelligence en Assisted Living. Am- gekomen voor audiovisuele toepassingen en door de Europese Commissie gesubsidieerde AAL
bient Intelligence is meer dan 10 jaar geleden be- energiebeheer. Met andere woorden, domotica projecten (plus 1 binnenkort te beginnen) en is
dacht door o.a. Philips: onze omgevingen krijgen & slim wonen refereren ook naar zaken die voor daarmee in Nederland koploper. Van die 7 zijn
steeds meer minuscule sensoren en actoren, die iedereen en dus voor elke leeftijd interessant er 4 echte onderzoeksprojecten en 3 meer op de
met elkaar samen werken, zodat het lijkt of die zijn. Kortom AAL en Domotica & Slim Wonen praktijk gerichte projecten. De eerste grote on-
omgevingen echt ‘intelligent’ gaan worden. Met hebben een aardige overlap, maar betekenen derzoeksprojecten startten begin 2007 en lopen
Assisted Living wordt in de Engelstalige landen niet exact hetzelfde. eind 2010 en medio 2011 af. De ervaringen met
het beschermd wonen bedoeld. De Amerikanen Europese AAL onderzoeksprojecten variëren over
denken daarbij vooral aan intramuraal wonen. de ontwikkeLing vAn AAL in europA het algemeen van goed tot zeer positief. Wan-
In Europa is het concept Ambient Assisted Li- AAL richt zich dus op ICT producten en diensten neer we naar die ervaringen kijken, moeten die
ving neergezet met de volgende betekenis: ten behoeve van ouderen. Met ouderen worden in de context van het zeer gecompliceerde AAL
Het gebruik van innovatieve op ICT gebaseerde in Europa met name mensen van 65 en ouder gebied zelf gezien worden: in de eerste plaats
producten en diensten voor goed ouder wor- bedoeld. Die leeftijd is gekoppeld aan de pen- “wil iedereen oud worden, maar wil niemand
den, thuis, onderweg en op het werk, met de sioenleeftijd die nu nog officieel in de meeste oud zijn”. Met andere woorden, de marketing
doelstellingen om kwaliteit van leven, zelfstan- landen geldt. De Europese Commissie subsidieert van AAL producten en diensten zal altijd heel
digheid, deelnemen in de maatschappij en het op dit moment diverse onderzoeksprogramma’s moeilijk blijven. In de tweede plaats hebben we
langer doorwerken van ouderen te bevorderen waarin AAL onderzoek gestimuleerd wordt. Ook in zorg gerelateerde producten en diensten te
en de kosten van zorg te verlagen. Dit zeer wijd is er sinds 2008 een zogenaamd ‘joint AAL pro- maken met het feit dat “de gebruiker ervan niet
omschreven gebied beperkt zich dus toch nog gramme’, waarin de meeste landen samen met beslist en de beslisser erover niet betaalt”. Met
tot ICT-oplossingen en strikt genomen valt dus de Europese Commissie geld in een subsidiepot andere woorden bij AAL gerelateerde producten
het ontwikkelen van bijvoorbeeld een betere doen om organisaties in verschillende landen te en diensten hebben we te maken met ingewik-
rollator niet hieronder. Maar de verbetering en prikkelen om nieuwe AAL producten en diensten kelde marktmechanismen, waarbij complexe
het gebruik van een elektrische rolstoel met GPS- tot marktrijpe introductie te brengen. Inmiddels vergoedingssystemen een belangrijke rol spelen.
navigatie of omgevingsverkenning is wel weer zijn er twee ronden van oproepen geweest en zijn Ook is vaak niet duidelijk of een (deel van een)
onderwerp van AAL. AAL omvat dus nadruk- er over heel Europa ongeveer 200 gesubsidieerde systeem wel tot medische dan wel ouderenzorg
kelijk ook het gebied van onderweg zijn of op projecten van 3 jaar op gang gekomen. In 2009 behoren en waaruit betaald moeten worden. Dan
het werk. telde Nederland 29 organisaties (bedrijven en insti- zijn er ook nog de zeer ingewikkelde wet- en
tuten), die officieel met AAL gerelateerd onderzoek regelgeving, die het gebruik van nieuwe ICT-
Smart Homes heeft het gebied domotica vanaf de bezig houden. Omdat er door de Commissie ook oplossingen in de zorg en welzijn in de weg staan
introductie in de begin jaren 90 mede vorm ge- nog reguliere ICT-onderzoeksprogramma’s zijn, of niet eenvoudig maken.
geven. Het gebied heeft zich mede door de tech- waarin aandacht wordt besteed aan ouder worden,
nische ontwikkelingen ook enorm uitgebreid. wordt het totaal aantal lopende Europese AAL In Europese samenwerkingsprojecten komt daar
Is domotica nu onderdeel van AAL geworden? projecten, waaraan Nederlandse organisaties nu nog een aantal dimensies bij: medewerkers van
NEEN. De techniek van domotica is weliswaar meedoen op 40 tot 50 geschat. verschillende culturen, met verschillende ach-
12 Smart HomeS magazine - juni 2010

13. bestede belastinggeld. Desalniettemin hebben
Europese AAL projecten hun zeer positieve er-
varingen: de grote culturele verschillen hebben
juist veel waarde: je kijkt anders tegen problemen
aan en probeert oplossingen uit totaal andere
omgevingen in je eigen omgeving. Maar er zijn
ook belemmeringen: niet iedereen in Europa zit
op het zelfde technische niveau, in alle lagen van
de maatschappij, als in Nederland. Ons vergoe-
dingensysteem in de zorg is anders dan in de
meeste andere landen. In Europese samenwer-
kingsprojecten gaat het dus per definitie minder
efficiënt dan in projecten binnen een organisatie
of binnen een land. Verschil in cultuur betekent
dus ook vaak elkaar moeilijk begrijpen en dus
moeilijk samenwerken.
Huidige stAtus vAn AAL in europA
uit de verschillende AAL projecten van het eerste
uur komen nu de eerste resultaten beschikbaar.
Sommige bestaan uit nieuwe algoritmen voor
meedenkende slimme woningen. Andere uit
valdetectoren, die minder foutmeldingen geven.
Een van de mooie opmerkingen van ouderen, die
meedoen in dit soort projecten is de volgende:
“Doordat ik nu zelf thuis metingen kan doen
en dat niet hoef te doen in het bijzijn van een
verpleegkundige of arts, voel ik me veel minder
opgelaten en nerveus. Maar ik weet ook dat ze
al die metingen nakijken en dat geeft me een
heel veilig gevoel”.
Kenmerkend voor heel veel lopende AAL pro-
jecten is de grote betrokkenheid van ouderen in
de gehele projectfase. Ook zien we in veel AAL
projecten een combinatie van ziekenhuiszorg
en ouderenzorg. En het belangrijkste is dat veel
projecten, zelfs in de onderzoeksfase, ook kijken
naar de zogenaamde exploitatiemogelijkheden.
Motieven hiervoor zijn niet alleen de eis van de
Europese Commissie dat die exploitatie perma-
nent voor ogen gehouden wordt, maar het feit
dat veel nationale en regionale overheden stre-
ven naar blijvende uitrol van dit soort nieuwe
technieken en werkwijzen. Men wil uiteindelijk
eens af van kleine pilots, die mooi gedaan konden
worden dankzij beperkt subsidiegeld. uit de eer-
tergronden, werkwijzen, vergoedingen, wet- en ste ervaringen is echter ook duidelijk geworden
Tijdens het Congres Domotica en regelgeving et cetera, proberen gezamenlijk in dat de weg naar grote uitrol van AAL producten
E-health, dat op 24 juni in het Evoluon drie jaar tot vernieuwing te komen in dit op zich en diensten nog een heel lange en moeilijke is. In
plaats vindt, zal Smart Homes ervarin- al complexe AAL gebied. Vereist projectmanage- die zin zal er nog heel veel gezaaid moet worden,
gen uit drie projecten communiceren. ment in projecten binnen de eigen organisatie al ook van hetzelfde, om uiteindelijk succesvol te
Maar ook is er een groot aantal andere bepaalde vaardigheden, het zal duidelijk zijn dat kunnen oogsten.
Nederlandse vertegenwoordigers projectmanagement in Europese AAL projecten
uitgenodigd, die vertellen over hun uitzonderlijke capaciteiten vereist. En dan moet
tussentijdse resultaten in lopende AAL ook nog voldaan worden aan een relatief grote
projecten. reeks van bureaucratische eisen teneinde enige
verantwoording af te kunnen leggen over het
Smart HomeS magazine - juni 2010 13

14. smart homes magazine introductie Bosch en Bosch security systems
ingezonden mededeling
NursECall sysTEEm
VAN BOSCH
BosCh sTaaT garaNT voor TEChNIsChE INNovaTIEs EN rEvoluTIoNaIrE uITvINDINgEN • kan te allen tijde worden uitgebreid
• uiterst betrouwbaar en flexibel
DIE DE wErElD hEBBEN vEraNDErD. DE BosCh groEP hEEfT mEEr DaN 300 DoChTEr-
Het dynamische systeem bestaat uit een wand-
oNDErNEmINgEN EN vErvaarDIgT wErElDwIjD ProDuCTEN DIE zICh al mEEr DaN 100 zender voor de kamer van de cliënt, een draagbare
zender (pols- of halszender) en een draadloos trek-
jaar oNDErsChEIDEN Door DE BEProEfDE BosCh-kwalITEIT EN BETrouwBaarhEID.
koord. Alle accessoires van het systeem werken met
H
dezelfde radiofrequentie en vormen zo een draad-
et motto van Robert Bosch is even ven wonen. Onze producten bieden de zekerheid loze totaaloplossing. Het draadloze verpleegoproe-
eenvoudig als overtuigend: “Ver- dat u altijd in contact staat met een centrale die psysteem kan te allen tijde worden uitgebreid tot
koop het beste van het beste” — op elk moment voor hulp kan zorgen. Wij leveren max. 500 zenders. Gemiddeld worden 3 zenders
een stelling die honderdduizenden alle hiervoor benodigde technologie van de hoge p.p. aangehouden, wat neerkomt op ongeveer 150
keren per dag wordt bevestigd. Bosch Security kwaliteit die u van Bosch mag verwachten. Bosch bedden. Het is een uiterst betrouwbaar systeem,
Systems biedt een breed pakket aan van biedt u geruststellende zekerheid. door periodieke zelfcontrole.
systemen en componenten op het gebied van
Personal Security, Sociale Alarmering, CCTV, nurseCall Van bosCh Voordelen nurseCall
Brand- en Inbraakdetectie, Public Address en NurseCall is een uiterst flexibel, draadloos ver-
Congres. pleegoproepsysteem. Cliënten kunnen om hulp
vragen door op de alarmtoets van een polszender
Veiligheid Van a tot Z of wandzender in de kamer te drukken. De oproep
Veiligheid is een onderwerp dat ons al decennia wordt onmiddellijk naar het verplegend personeel
lang bezighoudt. Van eengezinswoningen tot pan- verzonden. Het systeem kan voor verschillende
den die miljoenen waard zijn, wij helpen u uw ei- doeleinden worden ingezet. Bijvoorbeeld voor Het draadloze verpleegoproepsysteem van Bosch
gendom grondig en betrouwbaar te beschermen. dwaaldetectie in een omgeving van dementie- is op verschillende manieren in te zetten. Hieronder
Ook leveren wij producten en systemen voor uw patiënten of in geriatrische ziekenhuizen, of tij- een aantal voordelen van het systeem:
persoonlijke veiligheid. Maar Bosch is ook een van delijke bewoning i.v.m. verbouwing of bewaking • ementia monitoring mogelijk
d
de voornaamste leveranciers voor het beschermen van personeel. • ocatiebepalingsfunctie mogelijk
l
van mensen die hulp nodig hebben bij noodgeval- • omplete range van draadloze zenders beschik-
c
len. Wij zijn er altijd als u ons nodig hebt. KenmerKen bosCh nurseCall baar
• hulp en service voor uw cliënt binnen handbereik • it te breiden met draadloze rookdetector
u
Wij Zijn er altijd als u ons nodig hebt • an met het grootste gemak worden geïnstal-
k • e handzender is waterproof volgens de IP67
d
Het concept van personenalarmering werd ontwik- leerd norm
keld voor mensen die langer zelfstandig willen blij- • raadloos; geen bekabelingwerkzaamheden
d • e batterij van draadloze zender kan zelf vervan-
d
gen worden
• ogelijkheid om oproepen via Espa door te stu-
m
ren naar aging en DECT systemen
P
toepassing bosCh nurseCall:
dWaaldeteCtiesysteem
Hoewel veel geriatrische patiënten in verpleeg-
tehuizen, ziekenhuizen en klinieken fysiek nog
zeer levendig zijn, is hun mentale toestand vaak
zo verward dat zij vergeten waar zij zijn. Zodra
deze patiënten ruimtelijk gedesoriënteerd raken,
hebben zij de neiging te gaan dwalen. Zij kunnen
dan bijvoorbeeld ongemerkt het pand verlaten
en zich blootstellen aan gevaarlijke situaties in
het verkeer.
14 Smart HomeS magazine - juni 2010

15. directeen signaal naar de Bosch NurseCall Main
Unit. Hierop zijn tijd, locatie en identificatie van het
signaal af te lezen en dit alarm wordt via een Espa
koppeling doorgestuurd naar een DECT-telefoon
met display of een pagingsysteem (PSA).
Het voordeel is dat dementiepatiënten volledige
bewegingsvrijheid behouden. Dankzij de draadloze
technologie is de installatie uiterst eenvoudig.
deurbloKKering
Als een bewoner/patiënt die een zender bij zich
draagt een deur nadert met een elektronisch deur-
slot, zendt deze zender een signaal uit naar de relais
unit. De relais unit is gekoppeld aan een deur con-
troller met of zonder antennes (afhankelijk van de
breedte van de deur wordt er bij deuren tot 1 meter
breedte een controller geplaatst met 1 of 2 antennes
De patiënten zoeken en weer veilig terugbrengen
is meestal een tijdrovende en kostbare taak. Het is Referentiecase
begrijpelijk dat zowel familieleden als verplegend
personeel zeer ongerust worden over de veilig- VaKdisCipline gaan zoeken. Het alternatief was voorheen om de
heid van de betrokken bewoners en patiënten. Dwaaldetectie/NurseCall systeem deuren af te sluiten. Hierdoor zouden de cliënt en
Bovendien is er voor juist toezicht en goede zorg branChe zijn medebewoners echter belemmerd worden in
uiteindelijk meer verplegend personeel nodig. Het Gezondheidszorg hun bewegingsvrijheid.
draadloze alarmsysteem voor dementiepatiënten
is bedoeld om de druk op het verplegend perso- Mensen met een verstandelijke handicap moeten oplossing
neel aanzienlijk te verlichten door 24 uur per dag de kans krijgen zo dicht mogelijk te leven met Als oplossing is gekozen voor het installeren van
optimale geriatrische zorg te garanderen. Elke en zoals anderen in de samenleving. Betreffende het draadloze Bosch NurseCall-systeem.
risicopatiënt/- bewoner draagt een waterdichte organisatie is een organisatie die, in de meest Het systeem bestaat uit een zender die de cliënt bij
polszender. brede zin van het woord ondersteuning biedt aan zich draagt. Bij beide deuren van de woning zijn
Dit toestel bestaat uit een miniatuurzender en -ont- mensen met een verstandelijke handicap. Mo- bakens geplaatst. Deze zijn draadloos gekoppeld
vanger en een veiligheidspolsband die niet door de menteel wonen er 450 mensen met een verstan- aan een ontvanger welke weer is gekoppeld aan
bewoner/patiënt zelf kan worden geopend. delijke handicap in diverse woonvormen. Naast een deurbel. Indien de cliënt de woning verlaat
de huizen die gesitueerd zijn in twee bijzondere en dus een baken passeert, zal de deurbel afgaan.
loCatiebepaling wijken, zijn er diverse woonhuizen en een aantal Het personeel wordt direct gewaarschuwd dat de
In deurkozijnen en gangen zijn kleine modules ge- appartementen in andere wijken waar cliënten cliënt de woning verlaat en kan dan, indien nodig,
installeerd die als afbakeningsindicatoren werken. meer zelfstandig maar altijd met begeleiding onmiddellijk actie ondernemen. Op deze manier
Verlaat een bewoner/patiënt het afgebakend ge- kunnen wonen. De cliënten worden begeleid en kan met een eenvoudige oplossing voorkomen
bied, dan sturen deze indicatoren via de polszender ondersteund door goed opgeleide medewerkers worden dat de betreffende cliënt, zonder dat het
(verpleegkundigen). verplegend personeel het weet, de woning ver-
Tevens ondersteunt de betreffende organisatie laat en gaat dwalen. De cliënt en medebewoners
zo´n 250 thuiswonende mensen met een verstan- behouden hierdoor echter hun volledige bewe-
delijke handicap door middel van een tweetal gingsvrijheid. Dit geeft rust bij het verplegend
logeerhuizen, door het leveren van zorg thuis en personeel en in de woning.
door dagbesteding.
resultaat
doel Van het systeem Dankzij het draadloze Bosch NurseCall Systeem is
Het draadloze NurseCall-systeem is bij deze orga- het verplegend personeel op de hoogte wanneer
nisatie geïnstalleerd in een huis waar 8 cliënten de cliënt de woning dreigt te verlaten. Hierdoor
wonen. Het heeft als doel om op de hoogte te kan er adequaat gereageerd worden op de situatie
zijn of de betreffende cliënten in de dagsituatie en behouden de cliënt en zijn medebewoners hun
de woning zonder begeleiding verlaten. Men kan volledige bewegingsvrijheid.
namelijk de neiging hebben om te gaan dwalen.
Hierdoor kan bijvoorbeeld ongemerkt de woning Voor meer informatie:
verlaten worden. Het personeel moest hem dan www.boschsecurity.nl
Smart HomeS magazine - juni 2010 15

16. IPervoice
Integraal communicatiesysteem voor
woongebouwen
Ipervoice brengt woongebouwen tot leven met een slim geïntegreerd communicatiesysteem.
Bijna alles is mogelijk. Denk bijvoorbeeld aan deurvideo, toegangscontrole met elektronische
sleutels, camerabewaking en paniek- en inbraakalarm. Of aan video en voicemail van
bezoekers, intercomfunctie tussen de appartementen en berichtendienst vanuit de beheerder.
IP, CAT.5-bekabeling, veel gesprekskanalen... Ipervoice is onbeperkt uitbreidbaar, leeft mee
met de wensen van de bewoners en laat zich op afstand beheren. Op www.elbotechnology.nl
vindt u meer informatie over een alleskunner met veel installatiegemak.
Compleet in communicatie, comfort en beveiliging
Aantrekkelijke marges en Plug&Play:
Video deurintercom, Camera`s, HDTV ...
„„ inbouw„Touchpanel-PC‘s„zonder„bewegende„delen„
10,4“„(4:3),„15“(4:3),„19“(16:9),„22“(16:9)
„„ Echovrije„Video„Deurintercom,„te„combineren„met„de„
deurstations„van„alle„belangrijke„fabrikanten
„„ Eenvoudige„integratie„van„IP-Camera`s
„„ Geschikt„voor„HDTV„(optie)
„„ Grote„keuze„uit„stijlvolle„design„afdekramen
„„ Windows„XP„Embedded
„„ Geschikt„voor„alle„gangbare„visualisaties„(HomeServer,„
Domovea,„EibPort,„KNX-Vision,„FacilityPilot„e.a.)„
HomeCockpit Nederland
Tel: +31 (0)184 430 555
www.homecockpit.nl
Fax: +31 (0)184 430 556
info@homecockpit.nl
Buitendijks 23 | 3356 LX Papendrecht
BD054_dopro-Anzeige_01.indd 2 7-5-2010 12:15:57

17. of wordt er een lus aangelegd; bijv. bij draaideuren). En de dementiepatiënten behouden volledig hun
De deur zal gesloten blijven voor de bewoner/pa- bewegingsvrijheid. Bovendien is dankzij de draad-
tiënt. Mocht de bewoner/patiënt onder begeleiding loze technologie de installatie uiterst eenvoudig.
de deur willen verlaten, dan kan de begeleider met Daarom is het alarmsysteem voor dementiepa-
zijn zender het slot ontgrendelen. tiënten ideaal voor het upgraden van bestaande
gebouwen.
Deurblokkering met alarmmelDing Een alarm kan ook worden geactiveerd door de
knop op de polszender in te drukken. Het signaal
wordt tegelijkertijd radiografisch naar de NurseCall-
hoofdunit doorgestuurd en vervolgens samen met
de desbetreffende identificatiegegevens naar een
DECT-telefoon of een pagingsysteem gestuurd.
DraaDloze ontvanger le10
bosch armbanDzenDer (s37e) met begelei-
Dingsfunctie
De waterdichte, lichte S37E Armbandzender met
begeleidingsfunctie is uitsluitend bedoeld voor be-
voegd personeel. Als onderdeel van een NurseCall
Het basisconcept van deurblokkering kan ook Dwaaldetectiesysteem is het speciaal ontworpen
worden uitgebreid met het maken van een voor het personeel om patiënten te kunnen bege-
alarmmelding. Verlaat een bewoner/patiënt het leiden in zones die met bakens worden bewaakt
afgebakende gebied, dan sturen de afbakenings- zonder een alarm te activeren.
indicatoren via de polszender direct een signaal De S37E Armbandzender met begeleidingsfunc-
naar de NurseCall hoofd unit. Hierop zijn tijd, lo- tie verzendt speciale codes in de nabijheid van
catie en identificatie van het signaal af te lezen en bewaakte deuren. Deze functionaliteit verhindert
dit alarm wordt eventueel doorgestuurd aan een ongewilde activering van de dwaaldetectie wan-
DECT-telefoon met display of een paging systeem neer een patiënt die is uitgerust met een S37L
(PSA). Het voordeel is dat bijv. bij dementiepa- De nieuwe LE10 draadloze ontvanger kan dankzij Armbandzender met lokalisatiefunctie onder be-
tiënten volledige bewegingsvrijheid behouden. de multifunctionele bedieningsmodi worden ge- geleiding van bevoegd personeel een bewaakte
Dankzij de draadloze technologie is de installatie bruikt in combinatie met bedrade of draadloze zone passeert. In dit geval kunnen de deuren
uiterst eenvoudig. NurseCall systemen. De LE10 draadloze relais unit ongehinderd worden gepasseerd. De groene op-
is ontworpen om radiosignalen te ontvangen van roeptoets heeft geen alarmfunctie en kan niet
Het alarmsysteem voor dementiepatiënten maakt verschillende Bosch-radiomodules die werken op worden ingedrukt.
het mogelijk om snel, effectief en doelgericht as- een frequentie van 434MHz. Met één variant kan
sistentie te verlenen. alle gewenste functionaliteit worden bediend, dit Kijk voor meer informatie op onze website:
in tegenstelling tot de LE9 waar meerdere varian- www.boschsecurity.nl.
ten van beschikbaar waren.
Nadat de LE10 draadloze ontvanger radiosig-
nalen ontvangt van geprogrammeerde of niet-
geprogrammeerde draadloze zenders, reageert
het apparaat door de twee groene en rode LED-
indicatoren te activeren en de relaisuitgangen van
de twee relais in of uit te schakelen.
zenDers
De Bosch Armbandzender (S37L) met lokalisatie-
functie kan ook worden gebruikt om de patiënt
te lokaliseren. De zender verzendt de hulpoproep
en de positie van het laatst gepasseerde baken.
Het apparaat kan tevens worden gebruikt om au-
tomatisch een alarm te genereren wanneer een
bepaalde persoon een verboden deur of zone
nadert (dwaaldetectie).
Smart HomeS magazine - juni 2010 17

18. smart homes magazine
ElEktrONiSCH SluitEN
ACES: VAN ONAfHANkEliJk ADViES tOt ONDErHOuD
Welk elektronisch sluitsysteem biedt voor u de Naast het advies verzorgt ACES ook de projec-
beste oplossing? Het antwoord op deze vraag is tering, inbedrijfstelling, programmering en
zeker niet eenvoudig en is geheel afhankelijk opleiding. ACES kan tevens preventief onder-
van de eisen en wensen van een eindge- houd, een servicedesk en diverse contract-
bruiker. De ontwikkelingen en innovaties en voor beschikbaarheid aanbieden.
in de markt volgen elkaar snel op en de Vanaf advies tot en met het onderhoud
leveranciers van elektronische sluitsys- kan door ACES worden uitgevoerd. Op
temen hebben ieder een eigen filosofie deze wijze worden kennis en ervaring
– ook aangaande Domotica concepten. gebundeld tot één aanspreekpunt voor
Het Advies Centrum Elektronisch Sluiten het gehele traject.
begeleidt het gehele traject om tot de juiste Voor meer informatie:
keuze te komen. Het team van ACES bestaat uit www.aces-nederland.nl
specialisten met diepgaande kennis van de markt info@aces-nederland.nl
van elektronische sluitsystemen en hang- en
sluitwerk en volgt de nieuwste ontwikkelingen
op de voet. Juist door deze kennis en de in de
praktijk opgedane expertise zijn de adviseurs voor een elektronisch sluitsysteem dat de meest
van ACES in staat om een op maat toegesneden efficiënte oplossing biedt. Om de onafhankelijk-
oplossing aan te dragen. heid te waarborgen levert ACES geen systemen
Na een inventarisatie van de eisen en wensen en heeft daarom geen commerciële drijfveer
geeft ACES een volledig onafhankelijk advies voor een specifieke systeemkeuze.
Méér dan installateur
Werken aan doordachte oplossingen Vanuit onze disciplines Elektrotechniek, Procesbesturing, Telematica, Beveiliging en
Dankzij een vergaande integratie is er in de elektrotechniek steeds meer onze discipline Domotica kunnen we steeds vaker binnen één projectteam opereren en
mogelijk. Systemen worden gekoppeld, bestaande technieken in ‘nieuwe’ vakgebieden dat heeft een duidelijke meerwaarde. U hoeft uw verhaal maar één keer te vertellen.
toegepast. Met als resultaat meer comfort, veiligheid, efficiëntie en rendement. Maar U kunt op één adres terecht. En u bent verzekerd van een totaaloplossing op maat.
zulke doordachte oplossingen ontstaan niet zomaar. Daar is een basis voor nodig. Waar ons brede portfolio tekort schiet, schakelen we graag externe specialisten voor u
Expertise en ervaring. Innovatief denken. Kennisontwikkeling. En vooral: de grenzen in. Ook wanneer het gaat om een aanverwant vakgebied als werktuigbouwkunde.
tussen disciplines overschrijden. Precies waar Leertouwer zich op richt
• Elektrotechniek • Procesbesturing • Telematica • Beveiliging
Leertouwer b.v. Albert Plesmanstraat 38 Barneveld Telefoon: 0342 42 51 51 www.leertouwer.nl
18 Smart HomeS magazine - juni 2010

19. smart homes magazine
ingezonden mededeling
GEEN SLImmE zORGWONING zONDER
SLImmE NETWERkINFRASTRuCTuuR
abitana n.V. IS BEkEND ALS LEvERANCIER vAN muLTImEDIA THuISNETWERkEN. HET
BEGRIP THuISNETWERk mAG RuIm GEzIEN WORDEN WANT OOk vOOR DE mODERNE
zORGWONING (EN HOTEL) LEvEREN DEzE BELGISCHE FABRIkANT EN DE NEDERLANDSE
DISTRIBuTIEPARTNER vIERTRON B.v. INNOvATIEvE BEkABELINGSOPLOSSINGEN DIE kOS-
TENBESPARING COmBINEERT mET EEN vERHOOGD WOON- EN ExPLOITATIECOmFORT.
“I
n de particuliere woningbouw zijn woon/zorgcomplex willen een pand met zo laag
onze netwerkproducten in eerste mogelijke bouwkosten, met een lange economi-
instantie gericht op de bewoner/op- sche levensduur, lage exploitatiekosten, en dat
drachtgever; wanneer het gaat om de vervolgens zowel als zorgflat of als luxe senio-
aansluiting en interconnectie van televisie, HiFi, renwoning kan worden aangeboden. En als het
telefoon en PC netwerken met gedeelde internet- even kan, geen extra bekabeling wanneer er in
toegang zijn flexibiliteit en toekomstgerichtheid de toekomst vragen komen voor nieuwe multi-
troef” zegt Robert Laes, directeur van ABITANA. media- of domotica aansluitingen. Want senio-
“Wanneer we echter de problematiek van een ren kiezen tegenwoordig bewust tussen diverse
woon/zorgcomplex onder de loep nemen dan locaties, beginnen vroeger bij die zoektocht, en
merken we ook veel andere aspecten op.” de criteria die onder de noemer comfort vallen
zijn steeds belangrijker. De concurrentie tussen
infrastructuur moet flexibel en duur- zorgaanbieders is een bestaande factor.
zaam zijn personeel kan hier goed mee omgaan. En door
Want al met al worden seniorenwoningen van- ABITANA heeft samen met adviseurs en installatie- de snelle opkomst van IP-gebaseerde domo-
daag gebouwd voor een generatie bewoners bedrijven een aangepaste bekabelingsoplossing tica- en video/telefoonsystemen is deze slimme
die vertrouwd is met de computer, mp3-speler uitgedokterd: ‘slimme multimedia schakelkastjes’ bekabeling ook een platform voor onvoorziene
en digitaal fototoestel, die gratis belt via Skype, voorzien elke flat van triple-play en zorgen ook uitbreidingen en extra comfortfuncties.
die gewoon is autonoom haar bankverrichtingen door de aanzienlijke reductie van het kabel- en
via het internet te beheren, die bespaart door leidingvolume met als gevolg een stevige kosten- Vraag meer informatie bij:
provider en programma aanbod te vergelijken… besparing bij de aanleg. Binnen enkele minuten Viertron B.V.
en die dat alles niet wil opgeven als ze kiezen voor kan zowel op niveau van het hele complex als tel. +31(0)180 618 355
hun toekomstige woon/zorgomgeving. op niveau van de flat een andere provider aan- of kijk op:
De bouwpromotor en de exploitant van het gesloten worden. Ook niet-technisch geschoold www.abitana.com of www.viertron.nl
Smart HomeS magazine - juni 2010 19

20. Gira Interface – eenvoudige bediening van complexe huisinstallaties
Uitgangspunten bij het concept van de nieuwe Gira Interface waren een hoog bedieningsgemak, snelle oriëntatie en
een over zichtelijk informatiedesign. Alle functies van het Instabus KNX / EIB systeem die via de Gira Home Server 3 wor-
den aangestuurd, zijn nu binnen enkele stappen bereikbaar. Deze snelle toegang staat garant voor een begrijpelijke en
intuïtieve menubesturing. De Gira Interface is voor design, bedieningsgemak en bedienbaarheid onderscheiden met de
iF gold award 2008. Meer informatie: Fax +31 (0) 36 - 7 11 35 99, Gira Technische Profi Hotline: Tel 09 00 - 2 35 44 72 of
www.gira.nl/interface Afbeelding: Gira Interface [Interface-design: schmitz Visuelle Kommunikation]
Statusregel
Hier worden datum,
tijd, buiten- en kamer-
temperatuur weerge-
geven, maar ook welk
menuonderdeel is Besturingsniveau
geopend. Het besturingsniveau is
verdeeld in verschillende
gebieden die onafhankelijk
van elkaar kunnen worden
bediend. De gebouwbestu-
ring bevindt zich op de
linkerhelft. Rechts kunnen
verschillende individuele
functies, zoals camera‘s,
nieuwsdiensten in RSS-
Navigatiebalk formaat 2.0, weer, e-mail,
De navigatiebalk is temperatuur diagrammen en
permanent zichtbaar muziekbesturing worden
en leidt de gebruiker geconfigureerd.
met een klik terug
hgschmitz.de
naar het hoofdniveau.
12765_Anz_Interface_NL_192x125.indd 1 27.04.10 12:17
wij bieden een
begeleidende
hand
Zorgcommunicatie
Ouderenzorg
Geestelijke gezondheids- en gehandicaptenzorg
Mens | Zorg | Veiligheid Ziekenhuizen
Sluisweg 8, 6121 JR Born, +31 (0)46 489 25 50, www.deheermedicom.nl

21. Congres domotiCa voor duurzaam, veilig en Comfortabel wonen, 8 april 2010
Smart HomeS magazine - juni 2010 21