2. Вправа 1. Словникові ресурси України. На сайті «Український портал»
виконати переклад тексту :
“Інформатика - наука, що досліджує закони і методи переробки і
накопичення інформації”
з української мови на російську та проаналізувати якість перекладу.
Алгоритм виконання вправи:
1. У папці до уроку створіть папку “Вправа1”. Відкрийте браузер та зайдіть
на сайт http:/www.uaportal.com/. Фото 1.
2. Щоб скористатися словниковими ресурсами натисніть на посилання
«Перевод».
3. Перекладіть текст представлений нижче на російську мову. Фото 2.
Інформатика - наука, що досліджує закони і методи переробки і накопичення
інформації.
4. Виконайте переклад отриманого російського тексту на українську мову
(Фото 3).
5. Порівняйте заданий український текст з отриманим українським
перекладом. У файлі текстового редактора “Блокнот” вкажіть переваги та
недоліки свої міркування. Збережіть документ під іменем “Висновок”.
PS. Запишіть адресу сайту та дізнавайтеся більше про речі, які вас
цікавлять!
На сьогоднішній день існує багато сайтів, на яких висвітлюються питання з
галузі хімії, фізики, біології та інших природничих наук: http://leontyev.at.ua
3. Українська Веб-енциклопедія: http://www.uapedia.com.ua
Вікіпедія: http://uk.wikipedia.org/wiki
Енциклопедія Києва: http://wek.kiev.ua/uk
Наука, освіта. Вуб-енциклопедія: http://addua.org.ua
Вправа 3. Робота у Вікіпедіїї.
1. Зайдіть на вільну енциклопедію
вікіпедію http://uk.wikipedia.org/wiki та з'ясуйте, які розділи, портали
та сестринські проекти вона має.
2. Виберіть розділ “Святогірськ”, знайдіть та прочитайте цікаві
факти про Святогірськ.
3. У вільній енциклопедії “Вікіпедії” знайдіть відомості про атом,
грип, Лесю Українку . Зверніть увагу на послідовність викладення
матеріалу.
4. Прочитайте уважно статті. Якщо Ви знайшли помилку зайдіть у
режим редагування та виправте помилку.
http://leontyev.at.ua