1. Local Concept Information and Capabilities
I have provided a link to our company website as well as some information about Local Concept and our
capabilities.
 Over 30 Years’ Experience
For more than 30 years, Local Concept has been translating millions of words per month for
global companies that include HP, Ford Motor, Boeing, Nuance, and Wal-Mart. Also, Harvard
Business Publishing awarded us a contract to localize their global eLearning programs.
 An example: Harvard Business Publishing selected us to localize 42 web-based courses
(80,000 words each) into Chinese, Spanish, French and Portuguese in less than a month.
We then performed linguistic and functional testing and ensured SCORM compliance of
the localized courses. Based on this initial success, we have completed multiple
localization projects for other divisions at Harvard.
 Core Competencies
We are a full-service LSP and provide a wide array of services including, but not limited to:
• Software and web localization
• Technical and Legal translations
• Machine translations
• Marketing collateral
• Multimedia and voice over including voice over talent and studio
• 24/7 customer service
HP has signed on with us to handle their multimedia localization including voiceover talent
selection, recording, and engineering.
 Unheard of Quality Assurance
We are the only translation company that provides a third party review on all projects. We are
confident in our work and offer something else no one else does – a no-questions-asked
customer satisfaction guarantee.
 Technology
In addition to our industry translation experience, we have developed several smart technology
offerings which allow us to handle your localization efforts more efficiently.
• LexiTerm: Online Glossary Management
We can create a list of terms that are unique to your industry. We provide you with
varying levels of rights ranging from view only through full editing privileges.
• LexiPM: Online Workflow
When you work with Local Concept you can view all of your translation projects online,
review schedules, budget, and pending issues. LexiPM can be accessed 24/7 by any of
your internal or localization team members as well as your Ad Agency.
 True 24/7 Service
Thanks to our global offices and production sites, we can get any project started within two (2)
hours of receipt, and are available to work on your projects 24/7.
 Company Website
http://www.localconcept.com