1. 7324 CoSva,, x.x. Aro,rzH, 6ya.. ,L2xar,axap,raa Hepy Ne 28, TAK Caarrp rleHrr,p, er.2, oS. 61,
ret 02/ 927 20 20; r',ro6. 0899 889 751, 0899 889 750; e-mail: prevodi@ezikovashkoia.com
Abersetzuno aus dem Bulqarischen
DER REPUBLIK BULGARIEN
Logo: /nicht verwendbar/
TechnischeUniversitdt Sofia
Zweigniederlassung Plovdiv
DIPLOMA
Nr.:TY-A-99
Die Technische Universitdt Sofia verleiht
die Fachliche Qualifikation
MASTERURKUNDE
Foto: /nicht verwendbar/
Stempel der Technischen Universitdt Sofia, Rektorat
Unterschrift der Studentin: /nicht verwendbar/
Frau Svetos I avaTsvetanova Dzh a rova
Personenkennzahl(PFZ): 7407184632, geboren am: 18.07,1974, in die Stadt Plovdiv, Gemeinde: Plovdiv
Land: Bul garien, Staatsangeh6rigkeit: bul garisch
lmmatrikulationsjahr: 1 996
Nach S-jiihrige Ausbildung hat im Jahr 1999die Studiengang an derFakultdt fUr Elektrotechnik und Automatisierungstechnik
abgeschlossen
im Fachbereich RECHN ERSYSTEMEN
mit Fachliche Qualifikation
DIPLOM.INGENIEURIN
Fachbereich lnformationstechnologie
Durchschnittsnote:
Diplomarbeitsnote:
Sehr gut:4.73
Gut: 3.50
Protokoll-Nr. 132 I 08.10.1999 der staatlichen PrUfungskommission
Vorsitzender der Staatlichen PrLifungskommission
Unterschrift: /nicht venlrendbar/ Stempel der TechnischenUniversitdt: /nicht venvendbar/
Dekan
Unterschrift: /nicht verwend barl
Rektor
Unterschrift: /nicht venvend barl
Pt*Hw;'.
il)
6'.
ffi
Amtliches Kennzeichen: 75562 I 07.12.1999
1-lir,'r:

2. Anlaqe
TECHNISCHE UNIVERSITAT SOFIA
ZWEIGNI EDERLASSUNG PLOVDIV
ANLAGE ZUM DIPLOMA
Serie A-99 TU-Sofia, Nr. 003858
Die Technische Universitdt Sofia verleiht
Frau
Svetos lavaTsveta n ova Dzh a rova
Personenken nzah I (Pl(Z): 7 407 I 84632
die Fachliche Qualifikation
MASTERURKUNDE
lm Fachrichtung
Fachqualifikation
Fachbereich
Rechnersystemen
Rechnersystem I ngenieurin
I nformationstech nolog ie
Nr. Lehrgangsinhalte U nterrichtsstunden Noten
(in Wort und Zahl)Vorlesunqen Seminare
1 2 J 4 5
1 MathematikTeil 1 14 14 Sehr out (5)
2 MathematikTeil 2 14 10 Sehr out (5)
MathematikTeil3 20 20 Gut (4)
4 MathematikTeil 4 4 10 Sehr out (5)
E
Phvsik o 14 Ausoezeichnet (6)
b Chemie 0 o Ausreichend (3)
7 Maschinenwissen 4 '10
Sehr qut (5)
8 Materialwissenschaft 0 b Gut (4)
o TheoretischeElektrotechnikTeil 1 6 10 Gut (4)
10 TheoretischeElektrotechnikTeil 2 4 20 Ausreichend (3)
11 elektrischeMessunoen 4 10 Ausreichend (3)
12 Sionale und Svsteme 4 '10 Ausqezeichnet (6)
13 Elektronischen Halbleitern 4 10 Sehr out (5)
14 Grundlaqen der Mikroorozessoren 4 10 Ausoezeichnet (6)
1E
Svnthese und Analyse von Alqorithmen und Proqramme 4 12 Ausoezeichnet (6)
lo DiskreteStrukturen 4 4 Sehr out (5)
17 Proqrammierunq 4 10 Sehr qut (5)
18 Analvse und Svnthese von Loolkschaltunoen 4 10 Sehr out (5)
lo Betriebssvsteme 4 10 Gut (4)
20 Rechnerorafiken 4 10 Sehr qut (5)
21 Datenbanken 4 10 Ausreichend (3)
tt Rechnersystemen 4 10 Gut (4)
IJ Diqitalelektronik 4 10 Gut (4)
24 Analoq Gerdte 4 10 Gut (4)
25 Analoq Geraite- Proiekt 3 Sehr gut (5)
to Netzteile 10 10 bestanden
Architektur von Rechnersvstemen 14 10 Sehr out (5)
na Mikroprozessorsysteme 14 10 Sehr out (5)
29 Mikroorozessorsvsteme - Proiekl 3 Gut (4)
Si$m<ry*'
fficu.r*a)?i ,
"4 -erue6
l*fl;
l.FilfY
,l/' )
t' I /,1,iLLfi;.

3. 1
,,4
5
Jt, ProqrammiersvstemeundSprachen 14 0 Sehr out (5)
?1 Tests undDiaqnose 14 0 Sehr out (5)
,),)
Rechner-PerioherieqerSte 14 0 Sehr out (5'l
33 Rechner-Netzwerke 14 0 Gut (4)
34 Technoloqie der Proqrammieruno 14 0 Sehr out (5)
EA
Technoloqie der Proqrammierunq Proiektarbeit 3 Sehr out (5)
36 Rechnersvstemen / Proiektierunq 14 10 Gut (4)
37 MikronrozessorsvstemeProieklien r no 14 10 Ausoezeichnet (6)
38 MikroorozessorensvstemeProiektieruno / Proiektarbeit 3 Ausoezeichnet (6)
39 0biektorientierte Proqrammierunq 14 10 Sehr out (5)
40 Textverarbeituno und Graf ikdesion 14 10 Sehr out (5)
41 Multimedia-und Buro-Svsteme 14 10 Ausoezeichnet (6)
42 Behiebswirtschaft slehre 14 10 bestanden
43 lndustrieManaoement 14 10 bestanden
44 Theorie derMarktwirtschaft 10 bestanden
45 GeschSfts-undHandelsrecht 14 bestanden
46 Philosonhie 10 bestanden
Gesamtdu rchschnittsnote: Sehr gut 4.73
Thema der Diplomarbeit: ,,Hard- und Soffrntare-Organisation: KommunikationsprozessorPFs-55O'
ERICSSON"
Diplomarbeit Erfolg-Note: Gut. 3.50
Vorsitzender der Staatlichen PrUfungskommission
U nterschrift : /nicht verwendbar/
Dekan
Prf. Dr.-lng. M Kolarov
Unterschrift: /nicht leserlich/
Stempel der Universitdt: /nicht verwendbar/
Rektor
Prof. Dr. Ing. D. Dimitrov
Unterschrift: /nicht leserlich/
Stempel: Technische Universitdt Sofia, Rektorat
Die Anlage ist ungUltig ohne das Diplom, mit amtliches Kennzeichen.75562 107.12.1999
Die Notenstufensind gemtiB die Sechs-Punkte-Skala: Ausgezeichnet (6), Sehr gut (5), Gut (4), Befriedigend (3),
nicht ausreichend(2)
Ich, die endunterzeichnete Silvia Andonova, vereidigte Ubersetzerin, bestiitige hiermit die Richtigkeit der von mir
ausgefertigten Ubersetzung aus dem Bulgarischen ins Deutsche der beiliegenden
Urkunde - DiplomaNr.: TY-A-99. Die Ubersetzung besteht aus 3 (dreier) Seiten.
Sofia, den 8. Oktober 2014
&&TH'pdb,
e-%$ffi
-@{
ffi
311.,,rr: