O documento descreve dois workshops de teatro de marionetas e teatro de objetos. O primeiro é dirigido por Stephen Mottram de 25 de fevereiro a 12 de março de 2010 e aborda a relação entre música, imagem e movimento. O segundo é coordenado por Agnès Limbos de 20 a 24 de setembro de 2010 e explora a manipulação de objetos na frente do público. Ambos os workshops visam atores, marionetistas e outros artistas e acontecerão no CAMa em Lisboa.

1. BIO O ACTOR FACE AO OBJECTO | THE ACTOR AND THE OBJECT
PROJECTO
Um teatro de autor. O tempo é planeado diariamente para que cada um possa desenvolver
Se desejar mais informações | If you need any further information contact: +351 212 427 621
CAMa-Centro de Artes da Marioneta | A Tarumba-Teatro de Marionetas | Convento das Bernardas – R. da Esperança, 152 |1200-660 Lisboa Portugal
motivation letter. You can send all the documentation by e-mail for ruteribeiro@tarumba.org ou raquelmonteiro@tarumba.org or to the following address:
o seguinte endereço | The inscription in each workshop is made by the dully filled application form and by enclosing a detailed and updated curriculum vitae and a
acompanhado de carta de motivação. Pode enviar a documentação necessária via e-mail, para ruteribeiro@tarumba.org ou raquelmonteiro@tarumba.org, ou para
A inscrição em cada workshop é realizada através do preenchimento da ficha de inscrição, à qual deverá ser anexado um currículo vitae actualizado e detalhado,
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Observações | Observations ........................................................................................................................................................................................................................................
Profissão/Ocupação | Profession/Occupation ......................................................................................................................................................................................................
Telefone/Telemóvel | Phone/Mobile ............................................................................ E-mail ...........................................................................................................................
Código Postal | Postal Code ................................................................. Cidade | Town ............................................................ País | Country ............................................
Endereço | Address .........................................................................................................................................................................................................................................................
Data de Nascimento | Date of Birth .............................................................................. Nacionalidade | Nationality .................................................................................
Nome | Name ........................................................................................................................ Apelido | Surname...................................................................................................
A Lógica do Movimento | The Logic of Movement
Desejo participar no seguinte workshop | I wish to participate in the next workshop:
25 de Fevereiro de 2010 | 25th February 2010
Data limite de inscrição | Deadline for applications:
8 a 12 de Março de 2010 | From 8th to 12th March 2010
Coordenação | Directed by: Stephen Mottram (UK)
A Lógica do Movimento | The Logic of Movement
Projecto Funicular
a sua própria forma em colaboração com os outros participantes.
COORDENAÇÃO | DIRECTED BY O workshop dirige-se a actores, marionetistas, artistas plásticos, encenadores, músicos, baila-
Stephen Mottram’s Animata é uma das companhias de teatro de marionetas para adultos
FUNICULAR*
Agnès Limbos – Cie Gare Centrale (BE) rinos… jovens ou menos jovens.
mais conhecida e respeitada internacionalmente, tendo ganho vários prémios com as suas
produções. Stephen Mottram é um artista, artesão e marionetista. Em 1980 juntou-se a uma Vamos fazer um armazém onde todo o material que trouxerem será utilizado por todos du-
20 a 24 de Setembro de 2010 | 20th to 24th September 2010 rante os exercícios, em trabalhos individuais ou de grupo.
companhia inglesa tradicional de teatro de marionetas e, em 1982 obteve uma bolsa de es-
tudo do Arts Council para frequentar a Escola Húngara Estatal de Teatro de Marionetas de “Pessoalmente eu gosto das árvores mortas, dos cavalos de plástico, da areia, mas eu tenho
DESTINATÁRIOS | FOR um amigo que adora deixar-se atravessar por um som agudo, um outro que gosta de lançar
Budapeste. Marionetistas, actores, encenadores, músicos, bailarinos e artistas plásticos
Desde 1985 que produz os seus próprios espectáculos. Desenvolveu, a partir de 1988, uma tintas directamente numa página branca e, ainda um outro, que utiliza o corpo em torção do
Puppeteers, actors, directors, musicians, dancers and visual artists seu parceiro para contar histórias”.
linguagem teatral única, ao explorar de uma forma inovadora a relação entre a música elec-
troacústica, a imagem e o movimento. Recorre ainda à escultura, à pantomima e à dança, N.º PARTICIPANTES | NUMBER OF PARTICIPANTS 12
conseguindo uma curiosa fusão entre marionetas, autómatos, música e arte visual. Aplica ao The main characteristic of a laboratory is the experimentation: go beyond the limits of what
seu trabalho uma integridade e disciplina mais frequentemente associadas às escolas e we know and step into intuitively in dark areas which undermine the value and magnitude
IDIOMA | LANGUAGE scales. Let’s share our journey, our knowledge and find ourselves.