1. Bombas de Drenagem XJ e XJS
Feitas Para o Mundo Real
Sulzer Pumps
Construção Civil | Outubro, 2012
The Heart of Your Process

2. Drenagem na Construção Civil
Sulzer Pumps
Sulzer Pumps | Outubro 2012
The Heart of Your Process

3. Feitas Para o Mundo Real
A Sulzer Pumps está lançando a bomba de drenagem mais
inteligente do mundo para água ou lodo.
Drenagem de água
Bomba Submersível ABS XJ
Lodo
Bomba Submersível para Drenagem ABS XJS
Bombas “Feitas Para o Mundo Real”
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 3
Sulzer Pumps

4. A Bomba de Drenagem Mais
Inteligente do Mundo
Sulzer Pumps
A bomba de drenagem ABS XJ/XJS
oferece características únicas:
Fácil de instalar: basta ligar a bomba para
iniciar o trabalho
Projetada para uma operação livre de
problemas
Construção robusta para uma vida longa
Facilidade de manutenção graças a
características inteligentes
Poupa energia e protege o meio
ambiente
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 4
Bomba submersível para
drenagem de água ABS XJ
Bomba submersível para
drenagem de lodo ABS XJS

5. Com Inteligência Integrada
 Rotação do motor sempre correta
A bomba ajusta eletronicamente a ordem de
fases
 Proteção do motor
A bomba para em caso de sobrecarga ou
alta temperatura, prevenindo danos mais
severos ao motor
 Rápida avaliação de operação / histórico
de falhas
Uma porta USB permite verificar o estado da
bomba com um
PC, sem a necessidade de desmontá-la.
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 5
Sulzer Pumps

6. Com Inteligência Integrada
 Sem necessidade de painéis de controle
Recursos eletrônicos integrados eliminam os
painéis
elétricos tradicionais
 Menor desgaste e consumo de energia
reduzido
A bomba pode ser configurada para
interromper a operação quando estiver
operando a seco e partir novamente a um
nível específico, o que economiza energia e
minimiza o desgaste.
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 6
Sulzer Pumps

7. Muitas Inovações Excepcionais
Sulzer Pumps
Novos recursos:
 AquaTronic
 AquaPlug
 Sensor de Nível
Desempenho ainda melhor:
 Motor e Hidráulica de Alto
Rendimento
 Alto Desempenho e Resistência ao
Desgaste
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 7

8. AquaTronic
AquaTronic
Emite alertas para:
 Alta e baixa tensão
 Baixo isolamento do motor
 Presença de água no óleo
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 8
Sulzer Pumps
 Assegura o sentido de rotação correto
do motor, seja qual for a ligação
elétrica
 Interrompe o trabalho da bomba em
caso de operação a seco
 Permite a partida automática da
bomba através do controle da
temperatura ou sensor de nível
 Interrompe a operação da bomba
mediante alarme de sobrecarga ou
alta temperatura
 Interrompe a operação da bomba
mediante perda ou desbalanceamento
crítico de fases
 Permite a visualização dos dados de
desempenho da bomba e
diagnósticos e serviço em um
computador com entrada USB

9. AquaPlug
 Plugue padronizado para todas as bombas,
com tomadas de 16 ou 32 ampéres
 Alarme de superaquecimento do motor ou
falta de energia e indicação de
necessidade de manutenção – por
exemplo, quando há presença de água no
óleo
 Seletor para partida automática/manual
 Controle e monitoramento da bomba:
permite desligá-la quando houver sucção
de ar
 Conexão com a rede elétrica por cabo de 4
condutores
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 9
Sulzer Pumps
AquaPlug

10. Sensor de Nível
Sulzer Pumps
 Junto com o AquaPlug,
proporciona controle preciso
do nível da água
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 10

11. Motor e Hidráulica de Alto Rendimento
Sulzer Pumps
 Diminui as perdas elétricas
 Reduz o custo total com energia
 Trabalha refrigerada, aumentando
sua vida útil
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 11

12. Alto Desempenho e Resistência ao Desgaste
 Carcaça externa dupla e boa convecção
do calor permitem que a bomba opere
continuamente a níveis baixos ou mesmo
a seco sem danificar o motor
 Materiais robustos e confiáveis: carcaça
externa em alumínio fundido, peças
fundidas em liga leve de alumínio, selos
mecânicos do eixo em carbeto de silício.
 Alta eficiência e durabilidade: propulsor
altamente resistente ao desgaste e anel
de desgaste ajustável, feitos em aço com
liga de cromo, e difusor de borracha
nitrílica resistente a óleo
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 12
Sulzer Pumps

13. A Escolha Inteligente Para
Quem Gerencia a Obra
Sulzer Pumps
 Operação livre de problemas
 Fácil e segura de usar
 Poupa energia e protege o meioambiente
 Facilidade de manutenção
 Estrutura de suporte local no
mundo inteiro
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 13

14. Operação Livre de Problemas
 O novo projeto da bomba, de construção
robusta e materiais de alto nível, garante
maior resistência ao desgaste
 Com a supervisão eletrônica incorporada
à bomba, seu investimento está
protegido
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 14
Sulzer Pumps

15. Fácil e Segura de Usar
 O sentido correto de rotação do
propulsor é garantido pela unidade
opcional AquaTronic. Apenas
conecte e bombeie.
 O recurso do soft starter com
motores a partir de 8 kW garante
uma sequência de partida suave
 O módulo de controle e
monitoramento AquaPlug oferece
uma variedade de alarmes,
permitindo rápida reação em caso de
problemas.
 Basta ligar a bomba para iniciar o
trabalho
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 15
Sulzer Pumps

16. Poupa Energia e Protege o Meio Ambiente
O motor e a hidráulica de alto
rendimento combinados com rolamentos
de baixo atrito proporcionam:
Menores perdas elétricas
Baixo custo de energia
Menor pegada de carbono
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 16
Sulzer Pumps

17. Poupa Energia e Protege o Meio Ambiente
Sulzer Pumps
Junto com o sensor de nível, o módulo de controle e
monitoramento AquaPlug proporciona:
Controle automático eficiente do nível de água
Menor consumo de potência
Vida útil otimizada
Economia de energia
AquaPlug
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 17

18. Facilidade de Manutenção
Sulzer Pumps
 O software interno de manutenção da unidade AquaTronic pode ser
visualizado em um computador usando uma conexão USB
 A condição da bomba pode ser checada rapidamente sem
necessidade de desmontá-la
 O projeto modular reduz custos, garantindo
máxima disponibilidade da bomba
com um menor estoque de
peças de reposição
AquaTronic
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 18

19. Suporte Local no Mundo Inteiro
Sulzer Pumps
 A Sulzer Pumps tem presença global e oferece suporte local para a sua
linha de bombas
 Você pode confiar na excelente assistência de vendas e manutenção,
esteja onde estiver
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 19

20. A Escolha Inteligente Para Quem Usa a Bomba
 Instalação Plug-and-pump
 Operação Confiável da Bomba
 Fácil de Movimentar
 Operação Segura
 Facilidade de Manutenção
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 20
Sulzer Pumps

21. Instalação Plug-and-Pump
 Graças à unidade AquaTronic, o
bombeamento começa
imediatamente, sem falhas
 O sentido de rotação do propulsor
está sempre correto
 A bomba é a primeira da sua
categoria a incorporar um recurso de
correção automática da sequência de
fases
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 21
Sulzer Pumps

22. Operação Confiável da Bomba
 A alta disponibilidade da bomba
está garantida, graças produtos
padronizados fornecidos de um
estoque local
 Alta eficiência na operação
 Propulsor altamente resistente e
anel de desgaste ajustável feitos
de aço com liga de cromo
 O difusor é revestido em
borracha nitrílica resistente a óleo
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 22
Sulzer Pumps

23. Fácil de Movimentar
 Estável e robusta, a bomba pode
ser facilmente transportada de um
lugar para outro
 Uma alça vertical no alto da
bomba torna simples o seu
içamento manual ou mecânico
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 23
Sulzer Pumps

24. Operação Segura
Sulzer Pumps
 A bomba pode ser acionada e desligada
de forma manual ou automática com o
módulo de controle e monitoramento
AquaPlug
 Utiliza óleo atóxico, ambientalmente
seguro, no depósito de óleo
AquaPlug
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 24

25. Facilidade de Manutenção
 O manual de serviços e a lista de
peças de reposição estão
prontamente disponíveis na
unidade AquaTronic
 Podem ser consultados usando um
computador com entrada USB
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 25
Sulzer Pumps

26. Linha de Produtos
Sulzer Pumps
 Bombas para drenagem
de água ou lodo:
2,5 kW a 8 kW
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 26

27. Bomba Submersível de Drenagem XJ
Sulzer Pumps
Altura (m)
Curvas típicas de bombas
Veja www.sulzer.com ou
www.MadeForTheRealWorld.com
para informação atualizada
Vazão (l/s)
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 27

28. Bomba Submersível de Drenagem de Lodo XJS
Sulzer Pumps
Altura (m)
Curvas típicas de bombas
Veja www.sulzer.com ou
www.MadeForTheRealWorld.com
para informação atualizada
Vazão (l/s)
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 28

29. Bomba Submersível de Drenagem XJ
60 Hz
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 29
Sulzer Pumps

30. Bomba Submersível de Drenagem XJ
60 Hz
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 30
Sulzer Pumps

31. Bomba Submersível de Drenagem XJ
60 Hz
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 31
Sulzer Pumps

32. Bomba Submersível de Drenagem XJ
60 Hz
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 32
Sulzer Pumps

33. Bomba Submersível de Drenagem de Lodo XJS
60 Hz
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 33
Sulzer Pumps

34. Bomba Submersível de Drenagem de Lodo XJS
60 Hz
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 34
Sulzer Pumps

35. Bomba Submersível de Drenagem de Lodo XJS
60 Hz
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 35
Sulzer Pumps

36. Bomba Submersível de Drenagem de Lodo XJS
60 Hz
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 36
Sulzer Pumps

37. A Bomba de Drenagem
Mais Inteligente do Mundo
 Basta ligar a bomba para iniciar o
trabalho
 Projeto exclusivo para uma operação
livre de problemas
 Construção robusta para uma longa
vida útil
 Recursos inteligentes reduzem a
necessidade de manutenção
 Poupa energia e protege o meio
ambiente
BombasXJ_XJS_BP_Construção_v1 | Outubro 2012 Copyright © Sulzer Pumps | Slide 37
Sulzer Pumps

38. Sulzer Pumps
Obrigado!
The Heart of Your Process