Opération Madrassati

1. présente
‫�إليــك يـا مـدر�ســتي‬
Opération Madrassati©
Conférence de presse
le 29 juin 2013,
11:00 à la Cité des Sciences,
Salle Khawarismi
rapport final

2. Edito
Février 2011, de nombreux locaux sont volés, brulés ou saccagés. On a osé s’attaquer à
l’école, oui l’école Tunisienne celle qui nous a permis d’être ce que nous sommes ! Il faut
sauver l’école, ramener certains Tunisiens à la raison, retrouver notre Tunisie des 14, 15 et
16 janvier, une Tunisie unie et solidaire.
Fin mars 2011, une rencontre inter-associative à la Cité des Sciences de Tunis est annoncée. Le 2 avril, c’est la
rencontre ! Le 2 mai 2011, Anis, Amel, Ahmed, Yousser, Thouraya, Soraya, Madeleine, Zeineb, Anouar, Mounira et moi
sommes réunis pour constituer l’association Trait d’Union-Tunisie (TUT). Le 12 mai, la demande de visa est déposée.
Le 30 juin, nous sommes plus de 400 bénévoles impliqués corps et âmes dans l’opération ‫( �إليك يا مدر�ستي‬Pour toi
mon école) ou Madrassati©.
Le marathon est désormais lancé. Les partenaires adhèrent, les média accrochent et les bénévoles affluent. Me Benahji rédige
toutes les conventions de partenariat. Arbia Drira, Souad Ghrib, Essia Rajhi, Jalel Salhi, Walid Bartagi, Linda Badri, Amine
Jmour et de nombreux autres organisent la permanence et la communication entre les différents
intervenants. Ahmed Ben Khélifa assure la logistique alors que d’autres préparent l’animation sur le
terrain. La commission d’évaluation, composée notamment d’ingénieurs du Ministère de l’Education
et d’experts de Toit Digne, examine près de 70 projets soumis par les associations. Dorra Ben Alaya
et Rim Ben Ismail animent les séances de « Brain storming » pour produire notamment les slogans
« Unis par l’école » et « ‫( » م�ستقبل بالدنا يف تعليم �أوالدنا‬L’avenir de notre pays est dans l’éducation de
nos enfants). Hazem Kaddour de JWT prépare les affiches et les spots radiophonique et télévisuel
avec le concours de Khaled Oueghlani et de Riadh Fehri. Hasna Bejaoui, à l’origine du nom de l’opération, met en musique
et enregistre ‫ .�إليك يا مدر�ستي‬Khaled Ben Feguir organise le multiplex radiophonique au sein de la Radio Tunisienne avec la
participation de Radio Soleil (France). Chemseddine Ben Jemaa (https://www.opentunisia.org/) construit le site Internet
de TUT (http://www.tut.org.tn/) et le relie aux réseaux sociaux. L’équipe informatique de la BNA, avec le concours de
Wassim Ghliss, mettent en place le don en ligne, en collaboration avec Monétique-Tunisie et European Norm (France).
1
MADRASSATI BROCH.FR.indd 1
Unis par l’école
11/06/13 19:54

3. Les agences de la BNA, sous contrôle du Commissaire aux comptes de TUT, organisent la collecte de dons… Amel
Chahed, parmi les premiers bénévoles de TUT, est le « maître de cérémonie » et prépare avec Asma Taieb,Yosr Sahraoui,
Taoufik Alaïmi et son équipe, le marathon télévisuel des 30 juin et 1er juillet 2011. Toutes les personnes ci-dessus citées
sont bénévoles. Il en est de même pour les entreprises qu’aucune convention de partenariat officiel ne liait à TUT.
Conférences de presse, interviews radio par 26 animateurs sur
différentes chaînes, affiches et spots diffusés sur la Radio Tunisienne et sur Watanya appellent à la collecte de dons pour
réhabiliter les écoles à besoins urgents, tout en célébrant la
journée du Savoir du 30 juin 2011 !
Plus de 40 000 donateurs Tunisiens et Etrangers nous ont soutenus en consentant à des dons
allant de 1 dinar à plusieurs centaines voire milliers de dinars. Le Fonds Citoyen nous a confié la
gestion de ses actions en faveur des écoles (électrification par le photovoltaïque, raccordement
à la STEG ou à la SONEDE et rééquipement des salles de classe). Enfin, 33 associations, majoritairement locales ou régionales, nous ont rejoints pour gérer des projets visant à réhabiliter et
ou à rééquiper 53 écoles regroupant près de 7000 élèves. C’est ainsi que notre réseau associatif
s’est établi.
Nous avons vécu des moments formidables, uniques, exaltants bien que souvent difficiles, laborieux voire éreintants. Le
temps était très court, trop court. Nous voulions tellement faire, les besoins étaient tellement grands ! Que vous ayez
été bénévoles, partenaires ou donateurs, nous espérons avoir été à la hauteur de vos attentes. Un grand merci à tous et
bonne lecture !
Dr. Neila ATTIA, Présidente
PS : En novembre 1992, l’Association des Myopathes de Tunisie (AMT) n’a pas été autorisée à organiser le Téléthon92 et n’a par conséquent pas été en mesure
de rendre compte au public de l’utilisation des fonds collectés lors du Téléthon91 (CCB « 2525 »). Ayant dirigé ce premier Téléthon© tunisien, je me permets de
préciser que les comptes et la gestion de l’AMT avaient bien été audités et validés par le Président de l’ordre des experts comptables, M. Mohamed Affès. Les instigateurs du « 2626 », lancé le 8 décembre 1992, avaient peut-être craint que l’AMT ne devienne un exemple de transparence, créant un précédent pour le moins
gênant sinon difficile à suivre. C’est pourquoi je suis personnellement soulagée que, pour l’opération Madrassati©, l’association Trait d’Union-Tunisie ait pu atteindre
l’étape du compte-rendu.
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 2
2
11/06/13 19:54

4. Les membres fondateurs
Amel
CHEIKHROUHOU
Yousser
HAMZA RIAHI
Anouar
MOALLA
Anis
SAIDI
Zeïneb
FOURATI
Neïla
ATTIA
Thouraya
HAMMAMI
Soraya
FERSI
Mounira
HAMMAMI
Madeleine
BEN NACEUR
3
MADRASSATI BROCH.FR.indd 3
Ahmed
RIZA
Unis par l’école
11/06/13 19:55

5. TUT fait partie des nouvelles
associations créées après la révolution.
L’association Trait d’Union-Tunisie (TUT) est un exemple représentatif de
l’effervescence qui s’est emparée de la société civile au lendemain du 14 Janvier
2011. Ses membres fondateurs, eux-mêmes membres de divers horizons associatifs, se sont regroupés en une association
de développement (visa n° 3003 du 12 mai 2011). TUT se veut être un « trait-d’union » entre les organisations de la
société civile et dans leur relation avec les institutions publiques et privées, en menant, grâce à une synergie associative, des
actions d’envergure ayant un impact significatif sur le développement régional et/ou national.
Nos objectifs
1. Organiser des évènements ou opérations médiatiques en vue de soutenir des projets ou des causes visant le développement
régional ou national en Tunisie ;
2. Assurer aux associations tunisiennes des cycles de formation en développement de projets, gestion-comptabilité et
techniques de levée de fonds ;
3. Contribuer au développement des réseaux inter-associatifs en Tunisie.
Le Comité Directeur 2012/2013
Dr. Neïla ATTIA ROMDHANE
Mme Soraya FERSI
Mme Amel CHEIKHROUHOU
Me Abdelfattah BENAHJI
Mme Yousser HAMZA RIAHI
Mme Zeïneb FOURATI SELLAMI
M. Anis SAIDI
Mme Madeleine BERGER BENNACEUR
Présidente
Vice-Présidente
Vice-Présidente
Secrétaire Général
Secrétaire Générale Adjointe
Secrétaire Générale Adjointe
Trésorier
Trésorière Adjointe
Pour nous contacter
Siège 8 rue Ibn Nadim, Montplaisir, 1073, Tunis - Tunisie
Téléphone & Fax 216 71 90 36 32 • Portable 216 29 39 40 40
Email association.tut@gmail.com • Site http://www.tut.org.tn
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 4
4
11/06/13 19:55

6. Madrassati en Bref
©
MADRASSATI©, 1ère née de Trait d’Union-Tunisie (TUT) en mai 2011 ou
Comment réhabiliter 53 écoles aux besoins urgents et prioritaires …
Simple !!! Une addition de
+
+
+
+
11 personnes (8 femmes et 3 hommes) de 27 à 63 ans de TUT
400 autres bénévoles,
Partenaires financiers et techniques des secteurs publics, privés ou associatifs,
2 jours (30 juin - 1er juillet 2011)
40 000 donateurs (dons de 1 dinar à des milliers de dinars)
=
=
« Celui qui
ouvre une po
rte
d’école, ferm
e
une prison. »
817 500,085 DT
partagés entre 33 associations pour réaliser 56 projets,
dont 3 ayant concerné plusieurs écoles.
Victor Hugo
C’est Incroyable mais … vrai !!! Madrassati© est un véritable conte de fée !!!
Il était une fois en mai 2011, juste 6 mois après le « 14 janvier 2011 », 11 adultes différents par leurs âges, tailles, sexes,
cultures …mais ayant en commun le gêne du bénévolat, qui constituèrent une association dénommée Trait d’Union-Tunisie.
Ils décidèrent, pour commencer, de réaliser un marathon médiatique qu’ils dénommèrent « ‫.» �إليك يا مدر�ستي‬
En quelques jours !!! Plus de 400 autres bénévoles, des partenaires financiers et techniques des secteurs publics, privés
ou associatifs, les rejoignirent et …Incroyable mais vrai !!!
En 2 jours (30 juin - 1er juillet 2011), 817 500,085 DT furent collectés auprès de 40 000 donateurs (dons de 1 dinar à
des milliers de dinars)…
53 écoles à besoins urgents ou prioritaires, parmi les près de 250, furent sélectionnées en collaboration avec le ministère
de l’éducation nationale et confiées pour leurs réhabilitation à 33 associations locales ou nationales… c’est ainsi que
près de 7 mille élèves de 18 gouvernorats ont vu leur école remise à neuf entre septembre 2011 et avril 2013…
5
MADRASSATI BROCH.FR.indd 5
Unis par l’école
11/06/13 19:55

7. Campagne Madrassati
©
Nos partenaires officiels
La première grande étape, qui devait conditionner la réussite de l’opération, fût la mobilisation des partenaires. Nous
remercions le Ministère de l’Education qui a été le premier à nous assurer de son soutien technique
à l’opération.
La Radio Tunisienne et la Télévision Tunisienne (Watanya 1) ont accepté de médiatiser au mieux
l’opération.
La Banque Nationale Agricole (BNA), La Poste Tunisienne et Tunisiana ont tout fait
pour permettre une collecte transparente et efficace.
En plus du soutien financier qu’elle a apporté, GAT assurances ainsi que la Cité des Sciences à Tunis, Somatel, Tunis Air et
Simpact, ont apporté un important soutien logistique à l’opération.
Nous sommes très reconnaissants à Me Abdelfatteh BENAHJI du cabinet Ferchiou & Associés. Il a rédigé
à titre bénévole, toutes les conventions de partenariat.
Nous ne remercierons jamais assez tous les bénévoles, personnes et entreprises, qui ont contribué de près ou de loin à
l’organisation de l’opération, à l’animation du terrain ou enfin à la réalisation des projets.
Lancement de l’opération
Réunion avec les associations : vendredi 3 juin 2011
La seconde grande étape fût d’obtenir le plus grand nombre possible d’associations. Ainsi notre première rencontre
médiatique s’est tenue à IFEDA avec près de 40 associations. Nous leurs avons proposé d’intervenir dans le processus de
collecte (animation du terrain) ou de soumettre des projets de réhabilitation d’écoles.
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 6
6
11/06/13 19:55

8. Tuniprint a confectionné gratuitement un dépliant à cet effet. Nous leur en sommes reconnaissants ainsi qu’à IFEDA d’avoir
accepté de nous aider à un moment où nous n’étions pas encore connus.
Conférence de presse : jeudi 16 juin 2011
« ‫ �إليك يا مدر�ستي‬est le début de cette jolie récitation que nous avions apprise sur les bancs de notre école primaire… ». Ainsi
a débuté le premier communiqué de presse, distribué aux journalistes et animateurs radio présents, annonçant l’opération
Madrassati© et communiquant les slogans «Unis par l’Ecole» et «‫ »م�ستقبل بالدنا يف تعليم �أوالدنا‬produits par l’équipe lors d’une
séance de brainstorming modérée par Dorra Ben Alaya. Le communiqué de presse précisait également le siège de campagne
à la Cité des Sciences de Tunis, le téléphone et le mail.
Les comptes bancaire et postal de la collecte, ouverts du 27 juin au 5 juillet, ont un même numéro 39 40 40, facile à
retenir. Trait d’Union-Tunisie s’engage à rendre compte au public de sa gestion des fonds
collectés après l’avoir faite auditée par un Commissaire aux comptes. Tout projet financé
par cette opération doit respecter cette condition d’audit.
Spots et affichages
Après avoir concocté les logos de TUT et de Madrassati©, JWT a réalisé la campagne d’affichage et
les spots de Madrassati©. Des enfants apparaissent
sur les trois affiches ou dans le spot TV. Ces enfants, de l’école Borj Touil-Cebalet Ben
Ammar-Ariana, ont été autorisés par leurs parents à participer à la campagne.
La société Maghreb Papier a fourni gratuitement le papier pour tous les besoins
de l’opération (affiches, dépliants, autocollants…). Simpact a imprimé et Promoventes
a affiché gratuitement les posters de format
A2. Sous la houlette de JWT, les autres
modes d’affichage ont été assurés par des
sociétés qui ont été rémunérées.
7
MADRASSATI BROCH.FR.indd 7
Unis par l’école
11/06/13 19:55

9. Toujours sous le contrôle de JWT, Propaganda Productions a confectionné gratuitement les spots TV et Radio. Le poète Khaled Oueghlani a conçu et rédigé
le texte des spots. Ses filles Maya et Nour ont prêté leur voix pour la diction
du texte. Le musicien Riadh Fehri a autorisé l’utilisation de sa musique pour les
spots radio et télé.
‫با�سمك يا مدر�ستي نبنـ ـ ــي عز بالدنـا‬
‫م�صلحتك م�صلحتي وميعـادك ميعادنا‬
‫ميع ـ ـ ــاد مــع اخلـيــر يكبـر كيف �أوالدنا‬
‫يبـدى احللـم �صغي ــر ويكرب كيف �أوالدنا‬
‫«�إليك يا‬
‫يومي مدر�ستي» موعد للإحتفال مبدار�سنا و�أطفالنا‬
‫اخل‬
‫مو مي�س 03 جوان واجلمعة 1 جويلية 1102 على‬
‫جات الإذاعة الوطنية والإذاعات اجل‬
‫هوية ـ ح�ص�ص‬
‫تن�شيطية يف‬
‫كامل تراب اجلمهورية مع املدار�س مبا�شرة‬
‫موعد مع ا‬
‫خلري موعد مع قلوبكم لكبرية لإعادة بناء‬
‫وجتهيز‬
‫مدار�سنا املت�ضررة و�إعادة الب�سمة والأمل يف‬
‫نفو�س �أوالدنا‬
‫�سا‬
‫هموا بتربعاتكم باحل�ساب الربيدي �أو البنكي‬
Interviews Radio et TV
Une quinzaine d’animateurs et journalistes Radio et TV ont accepté de participer à un
séminaire qui s’est tenu à la Cité des Sciences le jeudi 23 juin 2011. Ce séminaire a été
animé par Dorra Ben Alaya et Rim Ben Ismail.
Nous souhaitons remercier les 26 animateurs Radio ou TV qui nous ont invités à leurs
émissions, à savoir:
- Aroussia Boumiza, Chiraze Chaouali, Hanène Ferjani, Leila Mejhed et Nooman Maaloul de Radio Culture;
- Haiefa Slougga, Saida Krit et Borhene Yahiaoui de Radio Gafsa;
- Hassene Belwaer et Hinda Askri de Radio Jeunes;
394040
- Leila Smida de Radio Kef, Hayet Elloumi de Radio Monastir et Nabila Abid de Radio
Tataouine;
- Habib Jegham, Halima Hammami, Rim Ben Chaalia et Yasser Jrad de Radio Nationale;
- Houda Hadj Kassem, Rim Ben Jouira et Sonia Ben Ammar de Radio Sfax;
- Afef Alaya, Donia Chaouech, Faiza Mejri et Fédia Souheil de RTCI;
- Elyes Gharbi et Walid Berhouma d’Express FM ;
- Daad Hamadi de Watanya 1.
Internet
Chemseddine Ben Jemaa d’OpenTunisia (https://www.opentunisia.org/) a réalisé le site internet de TUT
(http://www.tut.org.tn/). Il a aussi, avec l’aide d’autres Jeunes, lancé la campagne internet de Madrassati© en
la reliant notamment aux réseaux sociaux. Un énorme merci et un grand bravo à ces Jeunes.
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 8
8
11/06/13 19:55

10. Conférence de presse : lundi 27 juin 2011
Début de la collecte de dons qui se poursuivra jusqu’au 5 juillet. Trois possibilités :
1. Se rendre aux agences de la Banque Nationale Agricole (BNA) ou aux guichets de la Poste
Tunisienne pour y déposer un don au compte numéro 394040 ;
2. Envoyer un SMS gratuit au 87870 qui débitera le solde téléphonique d’un dinar ;
3. Émettre un « Mandat Minute » ou un paiement sécurisé par carte sur le site www.tut.org.tn
ou celui de la BNA.
A noter: aucun autre type de collecte publique n’a été organisé ni autorisé pour Madrassati©.
A cette occasion, les présents ont pu écouter la chanson ‫ ,�إليك يا مدر�ستي‬composée et interprétée par la grande cantatrice
Hasna Bejaoui qui l’a offerte à l’opération Madrassati©.
Marathon médiatique : jeudi 30 juin et vendredi 1er juillet 2011
Un multiplex en direct et non-stop impliquant toutes les chaînes nationales et régionales de
la Radio Tunisienne a été organisé par Khaled Ben Feguir et ses collègues, directeurs des différentes chaînes. Radio Soleil-France a retransmis l’émission sur ses ondes. Un grand merci à tous
ceux qui y ont contribué.
La chaine Une (Watanya 1) de la Télévision Tunisienne a organisé un premier direct, jeudi 30
juin de 17:00 à minuit et un autre vendredi de 16:00 à minuit, directs interrompus par les seuls journaux télévisés. Ces directs
ont été diffusés à partir de deux plateaux (Studio 900 et Cité des Sciences). Des troubles ont malheureusement empêché le
maintien du 3ème plateau de Kasserine. Nous remercions Amel Chahed, Asma Taieb,Yousr Sahraoui,Tawfik Alaimi et son équipe
de réalisation ainsi que tous les artistes qui y ont contribué.
9
MADRASSATI BROCH.FR.indd 9
Unis par l’école
11/06/13 19:55

11. Des animations pour célébrer la journée du savoir du 30 juin 2011 ont eu lieu dans les écoles et dans les rues (musique,
danses, théâtre, kermesses, distributions de prix…). Elles ont été organisées par des associations à Ain Drahem, Remada,
Mourouj, Enfidha, Borj Touil, Kef, Mejez el Bab, Bizerte et à la Cité des Sciences. Nous leur sommes à tous reconnaissants.
Nous remercions aussi Eudupartage, ONET Menzah, SFBT, Carrefour et Immagica pour leur contribution à ces animations.
Un grand merci à Noura Sellami, cyrine Sellami, Alia Karaborni et Malek Ghezal ainsi qu’à Med Rafaet Derbel (de l’Association
Un Sourire Pour Tous) pour leur participation à l’animation sur le terrain.
La levée de fonds
La BNA et la Poste ont créé chacune un compte à numéro facile pour la collecte des dons
en faveur de Madrassati©, le 394040. La poste n’a pas souhaité modifier ses reçus. La BNA, en
revanche, a accepté de délivrer au donateur un reçu numéroté selon un modèle conçu par le
Commissaire aux comptes de Trait d’Union-Tunisie.
L’équipe informatique de la BNA a non seulement organisé le don en ligne mais a également
centralisé les informations sur les dons afin de
permettre un affichage unique en temps réel.
Pour les dons en ligne, l’équipe de la BNA a collaboré avec Monétique-Tunisie et
European Norm (France). C’est grâce au concours de Wassim Ghliss (CYBERESA
« Solutions e-tourisme ») que le don en ligne a pu être bien sécurisé.
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 10
10
11/06/13 19:55

12. L’opération de collecte de dons a été autorisée par le
Premier Ministère pour une durée 3 mois à dater de
fin juin 2011. Près de 40 000 donateurs tunisiens et
étrangers ont souscrit à cet élan du cœur en consentant à des dons allant de 1 dinar à plusieurs milliers
de dinars. Ces dons ont été collectés à travers les
agences de La Banque Nationale Agricole (BNA), les
bureaux de la Poste Tunisienne, via Internet et enfin par SMS, grâce à l’initiative de
Tunisiana rejointe par Tunisie-Télécom et Orange-Tunisie.
Le 30 juin au matin, le montant des dons avoisinait les 50 000 dinars. Le 1er juillet
à minuit il s’élevait à près de 600 000 dinars. Sur les 5515 opérations de dons effectuées au
niveau des agences de la BNA au 2 juillet 2011, la répartition par nature d’opération fait
ressortir :
- 5361 opérations de dons en espèces
- 32 opérations de dons par virement
- 122 opérations de dons par chèques
Ce sont bien de petits dons. Certains ont été très touchants et en particulier ceux des
enfants.
Le don du personnel de la BNA a
été exceptionnel. Non seulement
il a accepté de travailler le soir
bénévolement mais il a en plus
offert à Madrassati© les journées
de congé dont il pouvait se
passer et que la banque a
transformé en numéraire. Un immense
bravo au personnel de la BNA, mille
mercis !
11
MADRASSATI BROCH.FR.indd 11
Près de 40 00
0
donateurs
Tunisiens et
Etrangers ont
souscrit à cet
élan
du cœur
Unis par l’école
11/06/13 19:55

13. Les comptes rendus
Conférence de presse : samedi 9 juillet 2011
Le Commissaire aux comptes de Trait d’Union – Tunisie,
M. Abdellatif Abbès, a déclaré le 9 juillet 2011, lors d’une
conférence de presse à la Cité des Sciences à Tunis, que
le montant collecté s’élevait à 726 510,880 DT.
La commission d’évaluation des projets s’était déjà réunie à maintes reprises. Le
nombre de projets de réhabilitation d’écoles retenus à ce jour est de 21. Le Fonds
Citoyen a souhaité confier à Trait d’Union-Tunisie la gestion de ses actions en faveur
des écoles.
Conférence de presse : vendredi 7 octobre 2011
Le 7 octobre 2011, dans le cadre de l’émission « Chokran Madrassati© » diffusée en direct de 15:00 à 17:00, sur la Watanya
1, M. Abdellatif Abbès, a déclaré qu’à la date de clôture de la collecte (conformément à l’autorisation du Premier Ministère)
le montant avait atteint les 813 953 DT.
Au 7 octobre 2011, les associations avaient proposé
65 projets dont 31 ont été sélectionnés après examen de la commission d’évaluation, avis du comité
directeur et validation sur site par des experts issus
des commissariats régionaux et des associations
spécialisées en architecture et génie civil.
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 12
12
11/06/13 19:55

14. Les travaux de la commission complétés par les validations sur le terrain ont
permis, dans un premier temps, de réviser le périmètre des travaux proposés et
d’optimiser les budgets alloués. Ainsi, les urgences ont été privilégiées et les gros
œuvres ont été limités, car jugés, pour des raisons de sécurité, du ressort du Ministère
de l’Éducation.
« L’école est la seule
plate-forme où
il y a un minimum
d’égalité et dans
laquelle on peut se
sentir citoyen.»
Faïza Guène
Grâce au processus de validation établi, le montant global initial de
970 342 DT, pour les 31 projets retenus, a pu être révisé à la baisse
à 509 737 DT, soit près de la moitié du coût initial. Ainsi, le coût
moyen d’un projet de réhabilitation n’est plus que de 16 500 DT.
Le Fonds Citoyen a confié à Trait d’Union-Tunisie la gestion de ses projets d’électrification, de raccordement à l’eau et de rééquipement de
18 écoles rurales, isolées, à prédominance frontalière, pour un montant estimé à 378 000 DT. Ces écoles devant aussi être réhabilitées,
Madrassati© a pris en charge ces frais, estimés à 205 000 DT.
Comptes rendus intermédiaires
1. Présentation des résultats, le 17 mai 2012, au 2ème Forum des associations, organisé par
l’Association Touensa.org à la Cité des Sciences à Tunis.
2. Insertion d’un article dans La Presse, le 18 octobre 2012 et dans le Maghreb, le 23
novembre 2012.
3. Présentation de la contribution de Trait d’Union-Tunisie au programme du Fonds Citoyen, le 10 Avril 2013, lors d’une
conférence de presse organisée par le Fonds Citoyen à l’annexe de la Banque Centrale.
13
MADRASSATI BROCH.FR.indd 13
Unis par l’école
11/06/13 19:55

15. Réalisations
L’objectif de Trait d’Union-Tunisie était dès sa création, clair: amener les associations à travailler en réseau autour d’une cause
commune, ici la réhabilitation des écoles. Trait d’Union-Tunisie a encouragé les associations à proposer des projets de réhabilitation afin de bénéficier d’un financement. Une campagne d’information a été lancée pour faire adhérer le maximum d’associations à cette aventure humanitaire. La connaissance du tissu associatif des membres de TUT a joué un rôle déterminant.
L’implication des associations a dépassé nos espérances !
Procédure
Sélection des projets
Vu le montant de la collecte, il était impossible de répondre à toutes les
requêtes ; il fallait donc faire des choix. Pour que ce choix soit équitable
et en même temps rationnel, une commission a été mise en place pour
sélectionner les projets sur la base de critères prédéfinis. Elle était composée de Yousser Riahi, Aida Bargaoui, Mondher Doggui, Lotfi Sinène, Adnane
Arfaoui, Ahmed Ben Khélifa et Mounira Hammami.
L’évaluation s’est basée sur les critères pondérés suivants :
1. Urgence des travaux (60%)
2. Expérience de l’association (10%)
3. Localisation de l’association (20%)
4. Intégration des enfants handicapés (10%)
Validation initiale et convention
Une fois le projet sélectionné, une visite de l’école a été organisée pour
évaluer les besoins et valider le budget demandé par l’association partenaire. Une fois le projet validé, une convention de partenariat était établie
entre TUT et l’association responsable de la réalisation du projet de réhabilitation. Une procédure comptable établie par le commissaire aux comptes
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 14
14
11/06/13 19:55

16. de TUT était remise à chaque association. Une charte
éthique et une fiche d’identification (avec copie du JORT
et du RIB) devaient être signées par le président de l’association.
Financement et suivi du projet
Les projets ont été financés en deux tranches ou plus selon l’importance des
travaux. Le déblocage de chaque tranche effectué après validation comptable
des factures par notre expert comptable Anis Smaoui et validation technique
sur terrain par l’expert délégué par TUT, membre de l’Association Toit Digne.
Validation finale du projet
Une fois le projet achevé et avant de débloquer la dernière tranche (10%),
une validation des travaux a été conduite par l’expert délégué par TUT et un
expert du Ministère de l’Éducation, suivie par un audit comptable du dossier
et réalisé par le commissaire aux comptes. Un certificat d’audit était alors
édité pour chaque projet validé.
« Tel est le miracle
de l’école :
ut
Un bon professeur pe
captiver les classes
nts
rétives et rendre viva s
les enseignements le
ut
plus mal conçus. Il pe
tout sauver. »
François de Closets
15
MADRASSATI BROCH.FR.indd 15
Unis par l’école
11/06/13 19:55

17. Actions Madrassati©
Au final, 55 projets visant 53 écoles ont bénéficié d’un financement par Madrassati©. En dehors des 53 projets de réhabilitation ou de rééquipement, 4 écoles de Gafsa ont, en plus de cela, bénéficié d’un projet Rentrée scolaire 2011/12 et 9
écoles à Kasserine ont bénéficié en plus d’un projet Vêtements chauds pour l’hiver 2012. Ceci explique le total de 55 projets
pour 53 écoles.
Il est à noter que Madrassati© a financé un projet d’équipement au profit de 19 écoles de différentes régions de la Tunisie
et dont la gestion a été assurée par TUT. Madrassati© a par ailleurs contribué par 3 dons à des projets d’associations pour
personnes à besoins spécifiques (ferme thérapeutique, bibliothèque d’écoles intégrant des enfants handicapés, acquisition de
fauteuil roulant électrique). Enfin, le solde a permis de payer les frais de l’Audit financier.
Rentrée scolaire 4 écoles Gafsa
Budget : 14 850,850 DT
Association Initiative de développement économique
et social du gouvernorat de Gafsa
Equipement 19 écoles + Hôpital Gabès
Service pédiatrique
Budget : 46 994,664 DT
Vêtements chauds 9 écoles
Kasserine
Budget : 23 100,000 DT
Association Toit Digne
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 16
16
11/06/13 19:56

18. Part de chaque type d’action (%) / Budget total
Sanitaires 20,7
Besoins spécifiques 1,1
Eau 1,4
Fournitures scolaires 1,8
Vêtements 2,9
Peinture 12,8
Electricité 3,9
Aménagement Cour 5
Clôture 12,4
Fer Forgé 5,5
Equipement 5,8
Etanchéité 10,5
Maçonnerie 7,6
Coût en dinars de chaque type d’action
Nombre d’écoles par type d’action
Sanitaires
Peinture
Clôture
Etanchéité
Menuiserie
Maçonnerie
Equipement
Fer Forgé
Aménagement Cour
Electricité
Vêtements
Fournitures scolaires
Eau
Besoins spécifiques
34
30
13
23
28
13
20
16
8
19
9
4
15
3
0
17
MADRASSATI BROCH.FR.indd 17
5
10
15
20
25
Menuiserie 8,6
30
35
Sanitaires
Peinture
Clôture
Etanchéité
Menuiserie
Maçonnerie
Equipement
Fer Forgé
Aménagement Cour
Electricité
Vêtements
Fournitures scolaires
Eau
Besoins spécifiques
166381
103156
100661
84854
69880
61561
46995
44922
40763
31612
23100
14850
11648
9200
0
50000
100000
150000
Coût DT
200000
Unis par l’école
11/06/13 19:56

19. Avant
Après
Avant
Après
Avant
Avant
Après
Après
Avant
Après
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 18
18
11/06/13 19:56

20. Avant
Après
Avant
Avant
Avant
19
MADRASSATI BROCH.FR.indd 19
Après
Après
Après
Unis par l’école
11/06/13 19:56

21. Avant
Avant
Avant
Après
Après
Avant
Après
Après
Avant
Après
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 20
20
11/06/13 19:56

22. Avant
Après
Après
Avant
Avant
Avant
Avant
21
MADRASSATI BROCH.FR.indd 21
Après
Après
Après
Unis par l’école
11/06/13 19:56

23. Avant
Après
Avant
Après
Avant
Après
Avant
Après
Après
Avant
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 22
22
11/06/13 19:57

24. Avant
Après
Avant
Après
Avant
Après
Avant
Après
Avant
23
MADRASSATI BROCH.FR.indd 23
Après
Unis par l’école
11/06/13 19:57

25. Bizerte
Tabarka
Ariana
TUNIS
Manouba
Ben Arous
Béja
Jendouba
Nabeul
Zaghouan
Siliana
Le Kef
Répartition régionale des 55 projets
Région
Nombre
3
56 722,430
Béja
1
19 700,000
Ben Arous
1
3 544,000
Bizerte
3
44 123,629
Jendouba
4
62 439,810
Le Kef
5
80 572,570
Manouba
1
14 900,071
Nabeul
1
25 109,950
Tunis
1
16 000,000
Total
20
323 112,460
Kasserine
35 409,260
1
20
2
7
2
1
25 457,320
Sfax
3
15
152 757,937
55
753 388,979
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 24
Tataouine
26 738,967
Total
Total général
Medenine
16 161,500
Medenine
Kebili
46 700,150
Kébili
Gabes
37 700,000
Gafsa
Tozeur
27 7518,582
Gabès
Sfax
Gafsa
16 000,000
Total
Sidi Bouzid
27 722,000
2
Mahdia
Kasserine
198 387,322
3
Sousse
Sud
14
Seliana
Sidi Bouzid
Centre
Kairouan
Montant en DT
Ariana
Nord
Gouvernorat
Sousse
Monastir
24
11/06/13 19:57

26. Répartition des projets par région : nord
Manouba
Béja
Bizerte
Ariana
Tunis
20 projets
323 112,460 DT
Jendouba
Nabeul
Le Kef
Gouv.
Ariana
Ariana
Ariana
Béja
Ben Arous
Bizerte
Bizerte
Bizerte
Jendouba
Jendouba
Jendouba
Jendouba
Le Kef
Le Kef
Le Kef
Le Kef
Le Kef
Manouba
Nabeul
Tunis
25
MADRASSATI BROCH.FR.indd 25
Projet
Borj Touil
Borj Turki
El Menzah 7
Jbal Echaara
Ibn Mandhour - Mourouj1
Beni Amor
Place 13 janvier 1952
Sogmane
Aïn Jaber
Babouche
Ouled Hriz
Toghzaz
Eddir
Elles
Hammam Mallag
Kharrouba
Sidi Ahmed Essalah
Maafirin
Fernine
Ibn Khaldoun 6
Ben Arous
Association
Tunisie Tolérance
Toit Digne
Leo Club Tunis Khomsa
Anciens Rue de Pacha
Tounesna
Sports nautiques Bizerte
Hippo Diratus
Développement Actif Sogmane
Solidarité Numérique
Un Enfant des Sourires
Solidarité Numérique
Amis de l'INPE
Femmes et Progrès
Femme et citoyenneté
Toit Digne
Toit Digne
Reconstruire ma Tunisie
El Mokhtar
Lions Club Nabeul
Kolna Tounes
Montant en DT
31 879,580
16 800,000
8 042,850
19 700,000
3 544,000
7 056,000
19 500,466
17 567,163
18 800,000
6 500,000
16 098,000
21 041,810
23 916,440
24 758,180
9 510,000
7 387,950
15 000,000
14 900,071
25 109,950
16 000,000
Unis par l’école
11/06/13 19:57

27. Répartition des projets par région : centre sahel
Siliana
20 projets
277 518,582 DT
Sousse
Kasserine
Sidi bouzid
Gouv.
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Kasserine
Seliana
Seliana
Seliana
Sidi Bouzid
Sousse
Sousse
Projet
EL Houda
El Imtiaz
Erriadh
Farch 1
Farch 2
Farch Sbiba
Ghrabilia
Guisset
Haza
Hedi Chaker
Mkissmet
Ouled Abbes
Vêtements Chauds
Wejlet Agil
Hammam -Kesra
Nle Rouissine Sidi Bourouis
République
Ouled Ahmed Ezzine
Habib El Kamel
Layaicha - Enfidha
Association
Montant en DT
Toit Digne
9 580,320
Toit Digne
9 769,500
Un Toit pour Tous
25 800,000
Toit Digne
3 054,748
Toit Digne
5 122,805
Toit Digne
4 176,040
Reconstruire ma Tunisie
10 000,000
Toit Digne
7 410,890
Toit Digne
27 567,135
Thala Solidaires
29 500,000
Toit Digne
13 184,500
Toit Digne
7 621,384
Toit Digne
23 100,000
Lions Club MEGARA
22 500,000
Toit Digne
15 282,660
Tounesna
2 126,600
Développement Global Siliana
18 000,000
Citoyenneté Regueb
27 722,000
Hergla AlMustakbel
6 000,000
Enfidha Réadaptation Personnes Handicapées
10 000,000
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 26
26
11/06/13 19:57

28. Répartition des projets par région : sud
Gafsa
Sfax
15 projets
7 DT
152 757,93
Gabès
Kébili
Medenine
Gouv.
Gabès
Gabès
Gafsa
Gafsa
Gafsa
Gafsa
Gafsa
Gafsa
Gafsa
Kébili
Kébili
Medenine
Sfax
Sfax
Sfax
27
MADRASSATI BROCH.FR.indd 27
Projet
Mdou
Sih Amara
Ben Ammar
Essaki-Mdhilla
Essouay
Ettefal
Mitkides
Mustakbel El Fej
Rentrée Scolaire
Ibn Khaldoun - Douz
Ksar Ghilaine
Bazim
Drablia
Sidi Med Ben Amor Ghraba
Skhira
Association
Montant en DT
Voix de l'Enfant
23 700,000
Toit Digne
14 000,000
Initiative de Dvpt Economique & Social Gafsa
12 994,000
Unesco Alecso
4 770,300
Unesco Alecso
1 000,000
Attawassal
6 400,000
Unesco Alecso
1 000,000
L'Mnara
5 685,000
Initiative de Dvpt Economique & Social Gafsa
14 850,850
Tounesna
2 320,500
Toit Digne
13 841,000
Développement de Bazim
25 457,320
Najda Jbeniana
2 708,650
Enfance Environnement
8 882,606
Wifek – Skhira
15 147,711
Unis par l’école
11/06/13 19:57

29. Rapport d’audit relatif à l’action « MADRASSATI »
L’association « Trait Union Tunisie » est créée en vertu du visa n° 3003 du 12/5/2011. Ses statuts sont enregistrés le
13/6/2011 et un avis de constitution est publié dans le journal officiel de la république tunisienne n°71 de l’année 2011.
Elle a été autorisée à collecter du public des fonds pour le financement de l’action Madrassati et ce en vertu de la
décision du premier ministère en date du 30/6/2011.
Nous avons été chargés par l’association TUT de l’audit des opérations de recettes et de dépenses relatives à cette
action. Les résultats de nos travaux se résument dans ce qui suit :
1- Collecte des fonds
Les fonds collectés auprès du public s’élèvent à un total de 817.500,085 dinars qui se ventilent comme suit :
Collecte dans des comptes ouverts auprès de la BNA
Collecte à travers le site TUT
Collecte par les mandats minutes
Collecte dans les bureaux de la poste Tunisienne
Collecte par SMS (Tunisiana-Télécom-Orange)
Total de la collecte des fonds
Produits des placements des fonds dans des actions SICAV
Total général des recettes
737 892,903
18 110,000
6 541,000
26 736,450
28 219,732
817 500,085
8 179,228
825 679,313
2- L’utilisation des fonds collectés
Les fonds collectés par l’association dans le cadre de l’action MADRASSATI ont été utilisés pour la réhabilitation et l’équipement d’écoles primaires implantées dans la majorité des gouvernorats. A cet effet, des conventions ont été établies avec des
associations partenaires.
Les dépenses réalisées par l’association s’élèvent à un total de 825 598,313 dinars qui se ventilent comme suit :
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 28
28
11/06/13 19:57

30. La réhabilitation de 53 écoles primaires dans 18 gouvernorats réalisés par
des associations partenaires
La prise en charge des frais de la rentrée scolaire 2011-2012 des élèves de 4 écoles primaires à Gafsa
L’acquisition de vêtements chauds pour les élèves de 9 écoles primaires à Kasserine
L’équipement de 19 écoles primaires et service pédiatrique de l’hôpital de Gabés
Des dons pour 3 associations pour personnes à besoins spécifiques
Frais divers de collecte, de suivi et d’hébergement du service collecte par SMS, honoraires d’audit,
de comptabilité…
Total des dépenses
715 438,129
14 850,850
23 100,000
46 994,664
9 200,000
16 014,670
825 598,313
3- Le solde disponible
Le solde disponible au 28/05/2013 s’élève à 81 dinars se présentant comme suit :
Solde du compte bancaire 394040 au 28/05/2013
Chèques émis et non encore retirés par les associations partenaires au 28/5/2013
Solde
7 349,500
- 7 268,500
81,000
Conclusion :
Nous avons réalisé nos travaux d’audit des recettes et des dépenses indiquées ci-avant conformément aux normes d’audit en
vigueur. Sur la base de ces travaux, nous estimons être en mesure de certifier la régularité et la sincérité des fonds collectés
par l’association TUT dans le cadre de l’action Madrassati et des dépenses effectuées pour la réhabilitation et l’équipement
d’écoles primaires.
Tunis le 30/05/2013
29
Abdellatif ABBES
Expert Comptable
Commissaire aux comptes
Tél. 71 787 233 - Fax 71 796 147
Unis par l’école

31. Actions Fonds Citoyen
Résultats
L’association Trait d’Union-Tunisie a géré, pour le compte du Fonds citoyen des actions complémentaires qui ont coûté
357 703,888 dinars. C’est ainsi que 18 écoles rurales, majoritairement frontalières, ont bénéficié d’au moins une des
réalisations suivantes: électrification par le Photovoltaïque (13 écoles), raccordement à la STEG (1 école), raccordement à
la SONEDE (1 école) et équipement des salles de classe et de la cantine (16 écoles).
Réalisations
Installation du Photovoltaïque
Equipement : salles de classe et cantine
Raccordement SONEDE
Réparation/installation électrique
Raccordement STEG
Isolation batteries
Frais bancaires
Total
Montant (DT)
260 526,941
55 808,245
17 004,912
14 700,900
5 340,479
4 282,895
39,516
357 703,888
Fonds
Citoyen
yen
Le Fonds Cito
créé après la
14
révolution du à
ise
janvier 2011 v ns
o
collecter les d ens
oy
auprès des cit cer
n
en vue de fina rêt
nté
des projets d’i
général
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 30
30
11/06/13 19:57

32. Rapport d’audit relatif à l’action financée par « FONDS CITOYEN »
Lors de la con
fé
presse tenue rence de
par le Fonds
Citoyen le 10/0
4
son commissa /2013,
comptes n’a é ire aux
m
réserve quant is aucune
à la gestion
de Trait d’Unio
n
des actions en -Tunisie
faveur de
l’école du Fon
ds Citoyen.
Dans le cadre des actions financées par le Fonds Citoyen, l’Association Trait d’Union Tunisie « TUT » a conclu une convention
tripartite avec le Fonds Citoyen (partenaire) et le Ministère de l’Education en date du 01/08/ 2011. Cette convention a fait
l’objet d’un avenant en date du 30 juin 2012 qui a modifié l’affectation de l’utilisation de la contribution du partenaire qui
s’élève à 378.000 D. En vertu de cette convention et de l’avenant, l’association « TUT » procède à l’électrification de 14 écoles
primaires, le raccordement à la SONEDE d’une école primaire et l’équipement de 16 écoles primaires.
Sur la base de nos travaux d’audit, nous estimons être en mesure de certifier la régularité et la sincérité des dépenses
réalisées par l’Association TUT s’élèvent à un total de 357 703,888 dinars qui se ventilent comme suit :
Installations Photovoltaïque (13 écoles primaires), Mise à jour des installations électriques (8 écoles
284 851,215
primaires), Raccordement STEG (1 école primaire) et sécurisation des installations (batteries)
Equipements de 16 écoles primaires
55 808,245
Raccordement SONEDE (1 école primaire)
17 004,912
Frais bancaires
39,516
Total des dépenses
357 703,888
Le solde non utilisé, qui s’élève à 20.296,112 dinars, a été restitué au Fonds Citoyen le 06/07/2012.
Tunis le 30/05/2013
31
Abdellatif ABBES
Expert Comptable
Commissaire aux comptes
Tél. 71 787 233 - Fax 71 796 147
Unis par l’école

33. Associations
L’un des principaux objectifs de Trait d’Union-Tunisie est de favoriser le réseau inter-associatif. Ainsi, la mise en œuvre de
l’opération “Madrassati©”, a fait appel à un collectif d’associations, partenaires pour cette opération. Ce partenariat, formalisé
par une convention et une charte éthique, a défini les engagements de TUT et des associations.
Présentation des 33 associations
Logos
Association
Association des amis de l’INPE
Mme Fatma Dahlouk
Contact
Tél. 22881639 / 71964885
cathachour@amisinpe.net
Projet
Nombre
Mt en DT
Toghzaz
1
21 041,810
Total
1
21 041,810
Association des Anciennes élèves Tél. 98371753
du lycée de la Rue de Pacha
jbn.naila@yahoo.fr
Mme Naïla Ben Neji-Jbira
Association Ettawassol – Gafsa
Tél. 98252328
M. Adnène Soussi
Jbal Echaara
1
19 700,000
Total
1
19 700,000
Ettefal
1
6 400,000
Total
1
6 400,000
Citoyenneté Regueb (Mouwatana) Tél. 21911271
M. Khaled Slimi
mowatna.association@gmail.com
Ouled Ahmed Ezzine
1
27 722,000
Total
1
27 722,000
Association de Développement
actif de Sejnène
M. Tijani Mechergui
Association de développement
et de science de Bazim
M. Moncef MADANI
Association de Développement
Global de Siliana
M. Med El Kamel
Association El Mokhtar
Mme Ibtissem Bellagha
Tél. 71232763-98307207-28807207
captaintijani@hotmail.fr
Sogmane
1
17 567,163
Total
1
17 567,163
Tél. 55424090
ads.bazim@gmail.com
Bazim
1
25 457,320
Total
1
25 457,320
Tél. 98286899
République
1
18 000,000
Total
1
18 000,000
Tél. 98306698
ibtissem_bellagha@yahoo.com
Maafirin
1
14 900,071
Total
1
14 900,071
Association de l’Enfance
et de l’Environnement de Sfax
M. Med El Mustapha El Aidi
Tél. 22685742
aeessfax@gmail.com
Sidi Med Ben Amor Ghraba
1
8 882,606
Total
1
8 882,606
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 32
32
11/06/13 19:57

34. Association Enfidha pour
la Réadaptation des Handicapés
Mme Besma Ben Kamla Attia
Association Femme & Citoyenneté
Mme Karima Brini
Tél. 97312581
a.attia@yahoo.fr
Layaicha – Enfidha
1
10 000,000
Total
1
10 000,000
Tél. 98447360
afclekef@yahoo.fr
Elles
1
24 758,180
Total
1
24 758,180
Association Femmes et Progrès
Mme Henda Thligen
Tél. 98447464
afp.Kefia@hotmail.fr
Eddir
1
23 916,440
Total
1
23 916,440
Hergla AlMustakbel
M. Abbes Noureddine
Tél. 95869702
abbes_nouredine@hotmail.com
Habib El Kamel
1
6 000,000
Total
1
6 000,000
Hippo Dirutus
M. Ahmed Azib
Tél. 21257299
ahazib@yahoo.fr
Place 13 janvier 1952
1
19 500,466
Total
1
19 500,466
Association Initiative de
Développement Economique et
Social du Gouvernorat de Gafsa
M. Mohamed Arfa
Tél. 22174361 - 76228818
mohamedarfa68@gmail.com
Ben Ammar
1
12 994,000
Rentrée Scolaire
1
14 850,850
Total
2
27 844,850
Kolna Tounes
Mme Emna Menif
Ibn Khaldoun 6
1
16 000,000
Total
1
16 000,000
Leo Club Tunis Khomsa
Mme Mejda Ben Hassine
Tél. 31 714 477
www.kolna-tounes.com
contact@kolna-tounes.com
emnamenif@yahoo.fr
Tél. 23240382
mejda18@yahoo.fr
El Menzah 7
1
8 042,850
Total
1
8 042,850
Lions Club MEGARA
M. Sami Allagui
Tél. 98302990
allagui.samy@gnet.tn
Wejlet Agil
1
22 500,000
1
22 500,000
1
25 109,950
Total
1
25 109,950
Lions Club Nabeul Hammamet
M. Mehdi Khalladi
Total
Tél. 98351283
khalladi.mehdi@clinique-les-violettes.com Fernine
Association L’Mnara
M. Skander Mzah
MADRASSATI BROCH.FR.indd 33
Mustakbel El Fej
1
5 685,000
Total
1
5 685,000
Ass. Secours (Najda) Jbeniana
Dr Ferjani Noomene
M. Khalili Zghidi
33
Tél. 23345999
skander.mzah@gmail.com
Tél. 99521736 / 99521736
khalilzg@yahoo.fr
Drablia
1
2 708,650
Total
1
2 708,650
Unis par l’école
11/06/13 19:57

35. Toit Digne
M. Arfaoui Adnene
MADRASSATI BROCH.FR.indd 34
2
25 000,000
Aïn Jaber
1
18 800,000
Ouled Hriz
1
16 098,000
2
34 898,000
Beni Amor
1
7 056,000
Total
1
7 056,000
Hedi Chaker
1
29 500,000
Total
1
29 500,000
Borj Turki
1
16 800,000
EL Houda
1
9 580,320
1
9 769,500
1
3 054,748
1
5 122,805
1
4 176,040
Guisset
1
7 410,890
Hammam –Kesra
1
15 282,660
Hammam Mallag
1
9 510,000
Haza
1
27 567,135
Kharrouba
1
7 387,950
Ksar Ghilaine
1
13 841,000
Mkissmet
1
13 184,500
Ouled Abbes
1
7 621,384
Sih Amara
1
14 000,000
Vêtements Chauds
1
23 100,000
Total
Unis par l’école
15 000,000
Farch Sbiba
redevables à
Nous sommes ne qui, en dehors
oit Dig
l’Association T n de ces 16 projets, a
de la réalisatio ts bénévoles pour la
er
fourni des exp ique des projets des
n techn
mes
validatio
ions. Nous som
autres associat t reconnaissants à
en
particulièrem Noureddine Homri,
e Arfaoui,
apha
Adnèn
delkader, Must
Neïla Ben Ab i et Adnène Badri
ajh
Zdiri, Samy R pagnés par Nouri
souvent accom ercions également
rem
Dabbek. Nous pation aux missions
tici
pour leur par chnique Mondher
lidation te
e
de va
e (Ministère d
i et Lotfi Sinèn ida Bargaoui
Doggu
nsi que A
l’Education) ai ur en génie civile).
Sriha (Ingénie
1
Farch 2
Tél. 98358674
arfaoui_adnene@yahoo.fr
Sidi Ahmed Essalah
Farch 1
Club des sports Nautiques de
Tél. 98425155
Bizerte / Association des Sports belkahiafathi@gmail.com
Subaquatiques et de
l’Environnemente - M. Fethi Belkahia
Thala Solidaires
Tél. 97479179
M. Mnasri Naouar
thalasolidaire@gmail.com
10 000,000
Total
Tél. 98608951
makrem.azizi@yahoo.fr
1
El Imtiaz
Association de Solidarité
Numérique de Ghardimaoui
M. Makrem Azizi
Tél. 28322829
reconstruirematunisie@gmail.com
Ghrabilia
Total
Reconstruire ma Tunisie
Mme Thouraya Hammami Bekri
16
187 408,932
34
11/06/13 19:57

36. Association Tounesna
pour les œuvres sociales
M. Ahmed Ben Khalifa
Tél. 28248000
abenkhalifa12@yahoo.fr
Tél. 52431321/ 20484666
asso.ueds@gmail.com
rym_benarous@hotmail.fr
Ibn Mandhour - Mourouj1
1
3 544,000
1
2 126,600
3
7 991,100
Borj Touil
1
31 879,580
Total
Un Enfant des Sourires
Mme Rim Ben Arous
2 320,500
Total
Tél. 24384324
tunisietolerance@hotmail.com
camiliahenia@yahoo.fr
1
Nle Rouissine Sidi Bourouis
Tunisie Tolérance
Mme Rim Adhoum
Mme Camilia Henia
Ibn Khaldoun – Douz
1
31 879,580
Babouche
1
6 500,000
Total
1
6 500,000
Un Toit pour Tous
M. Ali Ben Yahia
Tél. 20900900
alibenyahia2007@yahoo.fr
Erriadh
1
25 800,000
Total
1
25 800,000
Club UNESCO-ALESCO
de GAFSA
M. Mokhtar Farhat
Tél : (+216) 76 223 909
c.unesgafsa@planet.tn
Essaki-Mdhilla
1
4 770,300
Essouay
1
1 000,000
Mitkides
1
1 000,000
Total
3
6 770,300
La Voix de l’Enfant de Gabès
M. Mejdi Bahar
MADRASSATI BROCH.FR.indd 35
Mdou
1
23 700,000
Total
1
23 700,000
El Wifek d’assistance
aux Handicapés - Skhira
M. Mhatheb Ben Mahmoud
Total Général
35
Tél. 28819110
voixdelenfantgabes@gmail.com
Tél. 23529830
wifekhandicap@yahoo.fr
Skhira
1
15 147,711
Total
1
15 147,711
55
753 388,979
Unis par l’école
11/06/13 19:57

37. Témoignages
Association de Développement actif de Sejnène - 2ads
Le projet de réhabilitation de l’école primaire de Sogmane a été notre premier projet d’envergure
; sa réalisation nous a parmis de comprendre notre environnement socio-économique et de
mettre en place les bonnes pratiques de gestion qui serviront pour d’autres projets que nous
comptons réaliser.
Pour la réalisation du projet nous avons décidé qu’aucun sou ne serait dépensé en dehors de la région. Pour ce faire, nous
avons fortement impliqué la population locale : Il n’a pas été recouru à un entrepreneur externe, ce sont les parents d’élèves
qui ont fait le travail ; l’association a supervisé l’ensemble des travaux et acheté localement tout ce qui était nécessaire. Fournisseurs et commerçants ont soutenu l’opération en octroyant des réductions sur les prix.
En début d’année scolaire, 2ADS a organisé en collaboration avec la population locale une fête à laquelle ont été convié des
amis de Tunis ; les aménagements réalisés au niveau de l’école avec un budget de 15 000 dinars tunisiens ont pu être constatés
et la somme de 3 000 TND récoltée pour acheter des manuels scolaires en collaboration avec la librairie locale. Plusieurs
enfants qui avaient été contraints de quitter l’école n’ayant pas les fournitures scolaires requis ont ainsi pu y retourner.
La réhabilitation de l’école et notamment la réfaction des sanitaires n’étant efficace et durable que dans la mesure où il y a
également de l’eau, ce qui n’était pas le cas dans l’école de Sogmane, il a été décidé après la fin des travaux de réhabilitation
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 36
36
11/06/13 19:57

38. de construire une citerne (majen) derrière l’école, sur un
terrain que le président de l’association a offert à l’école,
afin d’alimenter l’installation de distribution d’eau vers les
toilettes et le restaurant.
Cet investissement s’avère aujourd’hui très utile pour garantir la propreté des lieux. L’association TUT a consenti
d’ajouter 3 000 TND pour couvrir les frais supplémentaires.
Cette citerne sera alimentée en hivers à partir des eaux de
pluie collectées sur les terrasses ; en été, un appoint pourra
être apporté au moyen d’une citerne mobile.
Pour le projet de Sogmane, 2ADS a eu à collaborer avec la
direction régionale de l’éducation, le délégué de la région et
plusieurs associations, notamment Trait d’Union Tunisie, Toit
Digne, Un sourire pour tous, le PACTE Tunisien, …
La réussite du projet de l’école de Sogman et notamment
la démarche Bottom Up suivie par 2ADS, a eu un grand
retentissement aussi bien dans la région qu’au-delà. 2ADS a
noué des contacts avec la Banque Mondiale et la Communauté Européenne. Suite à une visite de l’école en avril 2012, une association allemande a été tout spécialement créée pour
financer la construction / réhabilitation de bibliothèques dans la région, en commençant par cette école. C’est ainsi qu’une
bâtisse en ruine se trouvant sur le terrain derrière l’école est sur le point d’être réaménagée en bibliothèque ; L’autorisation
du Ministère de l’Éducation a été octroyée et les fonds virés. Un terrain de sport pourrait également être aménagé sur ce
terrain, lorsque des fonds seront disponibles à cet effet.
Sur la base de l’expérience acquises et des enseignements tirés, 2ADS souhaite répliquer l’expérience sur d’autres écoles
primaires de la région. En effet, dans la délégation de Sejnane, il reste encore 13 écoles primaires qui peuvent faire l’objet d’un
travail similaire.
37
MADRASSATI BROCH.FR.indd 37
Unis par l’école
11/06/13 19:57

39. La Voix de l’Enfant à Gabès
MADRASSATI, une tranche d’histoire pour notre Association La Voix de l’Enfant à Gabes.
C’est quelques jours avant la clôture de l’appel à Projets de l’Association TUT, que nous avons appris
que l’on donnait à chaque région l’opportunité de voir une école sinistrée ou défavorisée de bénéficier
d’une réhabilitation qui devrait passer par une association partenaire. Évidemment, pour notre jeune
Association, il n’était pas question de laisser passer cette occasion.
Dans le Gouvernorat de Gabes, El M’Dou qui s’est imposée à nos esprits, vu la misère bien connue de cette population de
couleur, issue de l’esclavage...
Il y avait urgence dans l’écriture du projet, urgence aussi dans l’action, vu ce que nous avions constaté au premier regard :
160 élèves dont 120 nécessiteux, une école réduite à sa plus simple expression, des salles de classes, du mobilier à bout de
souffle, des tableaux passés du vert foncé au blanchâtre, une « cantine » innommable et d’une superficie ridicule, un point
d’eau cassé de toutes part, des élèves à la merci des intempéries en attendant le bus, une clôture sur le point de s’effondrer
sur toute sa longueur ….
Le projet a été écrit d’une façon collégiale en deux parties distinctes afin de lui donner plus de chances d’être retenu : l’urgence absolue et l’urgence tout court…… Le projet est accepté, dans sa forme simple, c’est-à-dire pour traiter de l’urgence
absolue…
C’est la joie dans l’équipe, à El M’Dou, on semble attendre pour juger sur pièce !!!
Un entrepreneur est choisi pour la petite taille de son entreprise débutante et son expérience dans le domaine à l’étranger.
Il nous assure qu’il fera travailler le maximum d’ouvriers locaux, d’une part pour que les fonds restent au village, d’autre part,
parce que la situation post révolutionnaire rend explosif le fait d’amener de la main d’œuvre étrangère au village.
Nous faisons appel à un bureau d’étude agréé par le Commissariat régional, M. Imed Maghrebi a eu la gentillesse de nous
fournir les plans gracieusement.
Le représentant du Commissariat Régional de
l’enseignement, M. Gouadria Mouldi, nous fait
part des projets de la Direction Régionale pour
cette école afin éviter les chevauchements de
projets.
Un beau dimanche d’Octobre, nous organisons
une journée sur place. Avec l’entrepreneur, nous
traçons au sol la future cantine qui ne pourra
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 38
38
11/06/13 19:57

40. pas s’appuyer sur l’ancienne, condamnée entretemps parce que devenue dangereuse. Le point
d’eau, l’esplanade de jeux au sol, le préau ……
on commence à creuser le sol pour accueillir
les fondations.
…. Mouhamed Chedly nous rejoint, il est du
village et son aide sera précieuse tout au long
des mois de travaux.
Hichem, notre entrepreneur, se met à l’œuvre.
Nous nous apercevons rapidement qu’il est
perfectionniste, tant mieux ! …. Son implication est vraiment importante, d’un bout à l’autre de l’exécution.
Pour corser l’affaire, une pénurie chronique de ciment se fait apparaît. Hichem le trouve au marché noir, à grand-peine et
beaucoup plus cher.
Toutes les fondations démarrent en même temps...
Très vite, la construction sort de terre, le préau recouvert de plexiglas, avec son muret pour éviter que des véhicules ne stationnent dessous. Le point d’eau à 10 robinets, habillé de faïences bleues et oranges, et la cantine, extension ouverte dans un
premier temps, puis fermée à la demande générale, puisque le budget le permet grâce à sa gestion serrée et les contributions
des acteurs, l’ensemble des éléments apparaît.
Tout au long des travaux, nous avons eu des visites répétées d’ingénieurs experts de l’Association Toit Digne, et une autre
toute petite école, l’école de Sih Amara, perdue dans la steppe, à 35 km de piste de la ville de El Hamma, a été confiée pour
réhabilitation à Hichem, tant son travail a donné satisfaction…
Une journée est organisée par les étudiants aux Beaux Arts, qui viennent, accompagnés de bénévoles, dessiner au sol une
superbe marelle.
L’école est privée de clôture depuis qu’un délégué l’a poussée d’une main pour la voir s’écrouler dans la rue …… mais la
direction régionale se charge de la reconstruire, Nous laissons un superbe portail en fer forgé, qui va être posé au terme
de cette reconstruction.
Enfin, la fin du projet est marquée par la pose d’une plaque fournie par notre Association partenaire Trait D’Union Tunisie.
Ce récit plutôt succin ne doit pas vous faire penser que c’était chose facile ; nous avons peiné pendant de longs mois et cette
belle aventure restera pour toujours dans nos esprits, comme la preuve que nous pouvons changer le cours des choses, à
notre échelle, directement sur le terrain…
39
MADRASSATI BROCH.FR.indd 39
Unis par l’école
11/06/13 19:57

41. Association El Mokhtar
Réhabilitation de l’école primaire de Maafrine
Lors de notre visite au village de Maafrine, au mois de mai 2011, nous avions découvert une école vétuste.
La clôture était à moitié inexistante ce qui permettait à des animaux d’entrer dans l’enceinte de l’école et
de perturber les élèves. L’étanchéité des classes laissait à désirer et la pluie entrait soit par les plafonds soit
par les interstices des fenêtres. Les sanitaires étaient dans un état déplorable et les enseignants n’avaient pas
le leur, des ordinateurs étaient déposés dans leurs cartons depuis des années sans jamais avoir été installés.
Nous décidâmes alors de remettre en état cette école afin que les élèves puissent travailler dans de meilleures conditions. Les
travaux allaient coûter cher et l’association n’avait pas de fonds. C’est alors que parût le projet Madrassati© de l’association TUT
; nous avons soumis notre projet avec les plans et les devis et il fut accepté.
C’est ainsi que nous avons pu construire la clôture, ajouter une salle de classe, en diminuant juste la surface des salles, refaire
l’étanchéité, reconstruire des nouveaux sanitaires. ….Nous avons également cimenté la cour de l’école qui était en terre battue
et amélioré l’état du terrain de sport. Un petit coin de terre à été préservé pour que les élèves puissent y faire du jardinage.
Mais l’action la plus importante dans ce projet a été l’ajout d’ une salle de classe en faisant de 2 classes 3. En effet, les classes
étaient conçues pour 40 élèves or il n’y en a plus qu’une vingtaine. En ajoutant une classe, cela a permis au directeur de modifier
les horaires de cours. Les élèves n’ont plus cours que dans la matinée, ce qui leur permet de rentrer chez eux (certains habitent
à 5 -6 km de l’école), de se reposer, de jouer un peu et de faire leurs devoirs. Les résultats scolaires se sont nettement améliorés.
Bien sûr, nous avons rencontré des difficultés en cours de route (matériaux en retard, problèmes administratifs à résoudre,…),
mais aujourd’hui, au regard du résultat et du bonheur des élèves, nous sommes heureux d’être allés jusqu’au bout de cette action et cela nous encourage à continuer, en espérant que d’autres associations feront la même chose un peu partout en Tunisie.
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 40
40
11/06/13 19:57

42. Tunisie Tolérance et l’action Madrassati©
L’association Tunisie Tolérance a pour principaux objectifs la lutte contre toutes les formes
de discrimination et la sensibilisation à la tolérance. Mais, conscients que les idées sont mieux
partagées quand la vie est moins dure, nous avons ajouté un volet humanitaire à nos actions.
C’est donc tout naturellement que nous avons rejoint le projet Madrassati© qui nous a particulièrement intéressés car il vise
à améliorer les conditions d’instruction des enfants.
Nous avons choisi de travailler avec l’Ecole Hay Chaker à Borj Ettouil qui se retrouvait inondée à chaque pluie. Le projet a
connu deux étapes dont la première consistait à régler les problèmes d’étanchéité des salles de classe, en plus des travaux de
peinture, de surélévation de la clôture, de jardinage et le changement de la porte d’entrée.
Ayant réussi à faire des économies à cette étape, nous avons pu réaliser la seconde, moyennant une extension de fonds moins
importante que prévu, alors que nous allions abandonner l’idée. Il s’agissait de la surélévation totale de la cour afin qu’elle soit
enfin au même niveau que la rue. Ces travaux ont été plus complexes car les salles sont dénivelées, ce qui a impliqué une
étude des moyens d’évacuation de l’eau et une attention particulière à la sécurité des enfants afin qu’ils ne trébuchent pas.
C’est aujourd’hui une grande satisfaction de voir tous ces problèmes réglés et l’école embellie et une plus grande encore de
regarder les écoliers courir et s’amuser avec insouciance pendant les récréations.
Association Secours (Nejda) Jbeniana – Ecole DREBLA – Sfax
« L’intervention de TUT a concerné l’école de Drebla et a permis d’aménager
une cantine, des lavabos neufs, des chaises en dalles couverts de faïence très
jolie, et la cuisine a été dotée de tout le matériel nécessaire (gaz, frigidaire,
ustensiles...).
Les 330 élèves ainsi que les parents sont très contents et ont vivement remercié l’association TUT et notre association pour cette action en leur faveur. »
41
MADRASSATI BROCH.FR.indd 41
Unis par l’école
11/06/13 19:58

43. Témoignages de membres du Comité Directeur de TUT
Anis SAIDI, Trésorier
« S’il fallait retenir un seul enseignement de cette expérience, je retiendrai que lorsque des hommes et des femmes partageant
des valeurs communes de liberté, de solidarité, de responsabilité se mobilisent autour d’un même objectif, alors rien n’est
impossible.
J’ai l’intime conviction que si les actes remplaçaient les mots, que si aider son prochain
devenait un impératif citoyen et non un geste charitable dépendant de la bonne
volonté de chacun, alors le pessimisme ne serait plus permis car nous construirions
ensemble la Tunisie de demain. »
Amel CHEIKHROUHOU, Vice-Présidente
« Madrassati, c’est une équipe de marathoniens, motivée par la passion et la
générosité des Tunisiens, accompagnée d’un élan de solidarité partout en Tunisie afin
de rendre par milliers le sourire aux enfants. Impossible de perdre espoir après une
expérience aussi humaine ! »
Yousser HAMZA RIAHI, Secrétaire Générale Adjointe
« Tout est possible, Il suffit d’y croire ». Je suis persuadée que la révolution a insufflé la vie à
la société civile tunisienne. L’espoir de construire une Tunisie nouvelle a créé une force vive
inépuisable!
Avec du recul, je me rends compte que ce qu’on a réalisé en quelques mois a tenu du miracle
et qu’on serait peut être incapable de le réaliser de nouveau. Probablement parce qu’on est
exténué mais aussi parce que cet espoir qui nous a donné cette énergie s’est amenuisé au fil
du temps.
A travers ce témoignage, je souhaite que « Madrassati© » soit une preuve que tout est possible
à condition d’y croire et que surtout nous,Tunisiens et Tunisiennes, devons mettre la main dans
la main avec comme guide l’amour de ce pays. Que cette opération soit pour nos enfants un exemple parmi d’autres d’une
aventure humaine leur donnant l’envie d’être des citoyens actifs».
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 42
42
11/06/13 19:58

44. Zeineb FOURATI SELLAMI, Secrétaire Générale Adjointe
« Pour moi, TUT est le fruit d’une rencontre qui est arrivée au bon moment, moment où je cherchais
à m’engager à tout prix pour aider mon pays. Je me suis donc lancée dans l’opération «Madrassati©»
sans aucune hésitation, en sachant pertinemment que c’était un challenge fou, vu que la plupart
d’entre nous ne se connaissaient pas et vu les délais impartis à la réalisation de la collecte et le travail
colossal qui nous attendait en voyant l’état de certaines écoles primaires. Ce fut une expérience
exceptionnelle sur le plan associatif, humain, relationnel, connaissance du terrain… Cette action m’a
appris à voir le monde autour de moi autrement, à changer le sens de mes priorités dans la vie. »
Madeleine BERGER BENNACEUR, Trésorière Adjointe
TUT ! madrassati, que d’émotions !!! magique, magnifique, incroyable !!! les mots ne sont pas assez
forts pour décrire mon ressenti.
quelle chance que d’avoir pu être un tout petit maillon de cette chaîne constituée au départ de
11 personnes différentes par leurs âges, sexes, formations mais toutes avec un grand coeur et aux
personnalités oh combien attachantes. Cette opération «madrassati» fut aussi pour moi une de
mes manières de remercier ma terre natale et de vie actuelle : «la Tunisie».
Terre qui m’ayant permis de grandir, je me devais de m’associer à cet incroyable et improbable
projet qui allait permettre aux petits tunisiens de grandir à leur tour dans cette chère Tunisie.
merci donc à Neïla, grande magicienne, et aux autres membres, sans oublier les bénévoles, les sponsors et tous les anonymes
qui par leurs dons ont montré leur confiance.
Tous mes voeux de réussite aux écoliers et en particulier à ceux des écoles de Madrassati !!!
Soraya FERSI, Vice-Présidente
« Tout est possible. Il suffit d’y croire » certes, mais il faut aussi « la volonté de réussir ». Car, des
obstacles, il y en a eu. Il a fallu gérer les divergences entre les membres de TUT, qui malgré des valeurs
communes, n’avaient pas toujours la même approche, ne pas se laisser démotiver lorsqu’on nous
mettait des bâtons dans les roues, concilier entre « urgence » et délais de réalisation, notamment
pour les projets d’intervention commune de l’association locale et du Ministère de l’Education. Oui,
des obstacles, il y en a eu, mais nous les avons surmontés, car la volonté de réussir était plus forte ! »
43
MADRASSATI BROCH.FR.indd 43
Unis par l’école
11/06/13 19:58

45. Conclusion
Comme vous venez de le comprendre… l’opération Madrassati© est un « miracle » qui a vu le jour de par la volonté
sans limites et la détermination sans faille de 11 personnes réunies par et pour cette société civile.
La société civile, après la révolution du 14 janvier 2011 se devait d’encore plus se développer, s’émanciper pour
contribuer au développement de cette nouvelle Tunisie. Pour les 11 membres de TUT, il fallait trouver une action de
grande envergure : être un trait d’union en organisant une levée de fonds au moyen d’une grande campagne médiatique pour pouvoir financer des projets associatifs. Quel secteur choisir ? La réhabilitation des écoles primaires ?
Cela apparut comme une évidence pour deux principales raisons : d’une part, l’importance que recouvre l’éducation
aux yeux des Tunisiens et d’autre part l’état de délabrement dans lequel se trouvait un grand d’écoles primaires. Le
« miracle » devint réalité…une chaîne de solidarité se mit en place avec comme résultat : plus de 7 000 élèves dans
de bien meilleures conditions dès la rentrée 2012.
L’opération « ‫ » �إليك يا مدر�ستي‬a aussi induit une prise de conscience amenant un regard neuf sur l’école qui s’est
traduit, autant sur les médias que sur les réseaux sociaux, par un message critique révélateur d’une approche participative. Dans le cadre de campagnes promotionnelles sur le thème de l’école, les initiatives du secteur privé en
partenariat avec des associations se sont multipliées. TUT n’y a pas participé mais a été heureuse de constater que
la rencontre, tant attendue, entre la société civile et les entreprises privées se réalise. TUT espère que les intervenants préserveront durablement les règles d’éthique et de transparence nécessaires à la pérennité de ce type de
partenariat.
En participant à Madrassati©, les associations, constituées après le 14 janvier 2011 ont gagné en compétence et acquis une première expérience leur permettant d’entrevoir de nouvelles perspectives. Par ailleurs, les actions menées
ont crée autour de l’école une dynamique économique régionale (utilisation de la main-d’œuvre locale, appel aux
fournisseurs locaux pour les matériaux et équipement, cédés quelque fois à des prix préférentiels). L’élan de solidarité observé notamment de la part des parents et des élèves, a permis à la gestion associative de réduire parfois de
moitié le coût habituel des interventions.
Les actions menées par TUT ont pu couvrir moins du quart des écoles à besoin prioritaires… nombreuses sont
encore les écoles tunisiennes qui ont besoin d’être réhabilitées, adaptées aux enfants handicapés ou plus simplement
raccordées à l’eau potable. La gestion des cantines, du transport scolaires, la maintenance des équipements, des
sanitaires, l’équipement des bibliothèques, la création d’infirmerie, de terrains de sport, d’espaces verts et de loisirs
sont plus que souhaités.
L’association Trait d’union Tunisie remercie tous les bénévoles, partenaires, donateurs et tous ceux qui ont cru à
l’opération Madrassati© et qui l’ont accompagnée dans cette aventure humanitaire avec l’espoir de les retrouver avec
d’autres pour une prochaine action.
Unis par l’école
MADRASSATI BROCH.FR.indd 44
44
11/06/13 19:58

46. Le visage emblématique qui nous a accompagné tout au long de la campagne médiatique.
Un regard d’attente et d’espoir qui illustre à merveille notre démarche. Un message simple
mais fort dans lequel les tunisiennes et les tunisiens se sont reconnus.