Revista digital de Tango, desde Rosario, Santa Fe, Argentina, con lectores en todo el mundo. Ingresando a nuestro sitio web www.tycp.com.ar puede acceder a su contenido completo, con música y videos, en forma gratuita.

1. Marzo 2012 Año XII N°134
En este número
EL FLACO SPINETTA
Lo nuevo de
BERNARDO MONK
E L “ N O - TA N G O ”
Milongas en Rosario
y Mucho más...

2. B 04 - Editorial "El No- Tango"
B 07- Videos:
134
El Último Bandoneón
B ­08- Milongas de Rosario
B 10- Lo Nuevo
Bernardo Monk
B 11- Historias Tangueras
Leguisamo Solo
B 12- El Flaco Spinetta
B 16- ¡Que se vayan todos...!
Sumario B 21- Carlos Gavito
Su vida y su Tango
B 22- Ahora... ProMilonga
B 24- Tango en el Mundo
B ­ 6- Lectores
2
B 30- Recordatorios
Equipo
Dirección:
Ricardo Schoua
Diseño:
Adriana Rolón
Colabora
desde Salta:
Carlos Hugo Burgstaller
Desde Buenos Aires Música de fondo: Capanga
Angel Mario Herreros Autor e Interprete: Bernardo Monk
Ilustración Contratapa:
S. Zinovy Para comunicarte con nosotros
contacto@intertango.com
www.tycp.com.ar
Tel: (0341) - 4355629
Rosario- Santa Fe - Argentina
Las notas firmadas no reflejan necesariamente la opinión del editor

4. Editorial
El “No-Tango”
Y
▶
a había comentado, A mí me gusta el tango,
en anteriores notas pero no considero una
que, con referencia determinada época como
al tango y su desarrollo, limitante. Hay tangos que
existen tantas opiniones me resultan aburridísimos
como personas. Me voy entre los antiguos y también
a referir a algunas de entre los actuales. Los
dichas opiniones de manera clásicos lo son por mérito
general, sin identificar a propio, no por pertenecer
los emisores, dado que me a un determinado período.
interesa polemizar con las En un reportaje que hemos
ideas, no con las personas. reproducido, se cuestionaba
al tango Uno porque “ya
En un editorial anterior (*), fue”. ¿En qué se basan para
he puntualizado cuales eran, decir “ya fue”? ¿Acaso la
a mi entender, los aspectos letra perdió actualidad?
negativos que se presentan Hoy mantiene totalmente
en la actividad, y que traban su vigencia aquello de
su desarrollo. No voy a que “la lucha es cruel y es
repetirlos aqui, pero quisiera mucha”... ¿O no?
ampliar algunos conceptos. Si la renovacin del tango
se va a basar en prohibir
Dentro de la nueva camada la ejecución de los clásicos,
de autores, compositores y vamos muy mal, con una
músicos hay quienes afirman orientación nefasta, que
que el tango está muerto. Lo parece esconder la idea de
primero que a uno se le ocurre que los que lo propician
preguntar es “entonces, no se sienten capaces de
¿qué hacen aquí?, ¿por qué superar las realizaciones
continúan haciendo aportes al de quienes los precedieron.
género?”. Como mínimo, uno
espera un poco de coherencia, Y hay que observar las
virtud que parece también actitudes de aquéllos a
estar perimida. quienes dicen admirar
4

5. interior, que nos transporte.
(admiración que tampoco es
No es que no entienda ciertas
coherente). ¿O acaso alguien
“broncas” de quienes intentan
puede imaginar una postura
renovar el género. Formar
similar en Osvaldo Pugliese?
un repertorio de no más de
¿O acaso Piazzolla renegaba
veinte temas archiconocidos,
de Troilo, Pugliese, Salgán,
siempre los mismos, sin ir
Di Sarli....?
incorporando nuevos, también
También hay quienes postulan es una forma de combatir al
que “no va más” lo de la melodía tango desde adentro, cuando
y el acompañamiento. ¿En qué se dice defenderlo. Contribuye
manual lo leyeron? Todos tienen a lo mismo no intentar modificar
derecho a experimentar, pero los formatos de difusión, de
no a descalificar gratuitamente. programación. Y la actitud de
Y no a enojarse si el resultado algunos DJ que no se atreven
de su experimento no los a proponer algo distinto, por
lleva a la cúspide de la fama. miedo a “perder la clientela”.
Yo escuché “tangos nuevos” que
Ahora, esto de calificar al tango
musicalmente pueden demostrar
de muerto o perimido y tratar
un virtuosismo de alto nivel pero,
de convertirlo en cualquier cosa
como no encuentro la melodía,
me lleva a sugerir que, para ser
no los puedo tararear ni silbar
coherentes, en lugar de agregar
y, por lo tanto, no los puedo
calificativos como “de ruptura”
recordar. La música popular, no
o “alternativo”, encuadren sus
sólo el tango, es sencilla y es
creaciones en un nuevo género:
para todos, no sólo para músicos
el No_Tango.
profesionales. Lograr esa sencillez
y esa aceptación no es fácil.
Muchas gracias,
George Martin, llamado “el quinto hasta el próximo número!▪
Beatle”, decía que la música
te tiene que bailar, lo que no Ricardo Schoua
significa que sea bailable, sino
(*) http://tangoyculturapopular.blogspot.
que mueva algo en nuestro
com/2009/12/tango-y-cultura-popular-n-110_3358.html
5

6. Mapa de los lectores
Debido a que el servicio anterior nos borró, sin previo aviso, más de 550 entradas
cambiamos de proveedor. Invitamos a colocar nuevamente su marca.

7. El Ultimo Bandoneón
A través de Marina Gayotto, joven bandoneonista, actriz, letrista y compositora,
nos enteramos de la realización de esta coproducción argentino-venezolana,
que ella protagoniza junto a Rodolfo Mederos y que ya estamos recomendando.
Avance:
http://www.youtube.com/watch?v=h9GAoEn0q3Y
Segmento final,
La cumparsita, con un seleccionado de grandes bandoneonistas:
http://www.youtube.com/watch?v=7zIdAh7xstw

8. 8

9. Milongas en Rosario
LA YUNTA EL LEVANTE
Lugar: Patinodromo Parque Norte Lugar: Richieri 120
Av. Rivadavia y Puerredón Frecuencia: viernes
Frecuencia: Domingos
CONTRAMAMBO
LA MILONGA TANGO CLUB
DEL DUENDE Lugar: El Olimpo
Lugar: El Hornero Corrientes y Mendoza
Juan M. Rosas 1147 Frecuencia: miércoles
Frecuencia: viernes
MILONGA TEMPRANA LA MUSA MISTONGA
Lugar: Salta 2378
Lugar: 1 Mayo 1159
Frecuencia: sábados
De 20:30 a 23:30
y domingos
Frecuencia: miércoles
MILONGA MURAÑA BARRIO DE TANGO
Lugar: Corrientes 152
Lugar: Lapacheta Cultural
Corrientes y Mendoza
Sarmiento 1490
Frecuencia: diaria
Frecuencia: lunes
LA CHAMUYERA LA BUENA MEDIDA
Lugar: Buenos Aires y Rioja
Lugar: corrientes 1380
Frecuencia: lunes
Frecuencia: jueves y sábados
EL ENCUENTRO
Lugar: La Favrika
Tucuman 1816
Frecuencia: Todos los martes
9

10. Lo Nuevo
Bernardo Monk presenta
Cambio de Frente
Bernardo Monk en Fractura Expuesta Radio Tango
http://www youtube.com/watch?v=CSgTd9DWCXs
Bernardo Monk presenta su nuevo disco solista
“Cambio de frente”. Con un repertorio original,
Monk aporta una nueva sonoridad al tango,
combinando la esencia tradicional del mismo
con elementos de otros géneros.
www.bernardomonk.com
Bernardo Monk: saxofones y voz
Abel Rogantini: piano
Astro Rocco: violín
Daniel Ruggiero: bandoneón
Pablo Motta: contrabajo
10

11. Lo Nuevo
Historias Tangueras
Leguisamo solo
C
arlos Gardel grabó el tango para alguien que debía componer
Leguisamo solo en dos un tango referido a dicho tema. Así
oportunidades. La primera que decidió ir a Palermo para ver si
fue en Barcelona el 27 de diciembre el desarrollo de una carrera podía
de 1925, acompañado por José brindarle alguna inspiración.
Ricardo y la segunda en Buenos
Aires el 23 de septiembre de 1927 La suerte llegó antes que la inspiración,
con Ricardo y Barbieri. pues apostó a Rebenque, un caballo
del stud de Francisco Maschio, que
Con seguridad es uno de los tangos corría con el Nº6. La monta era, nada
“guerreros” más famosos y que menos que de Leguisamo; y, como
Gardel grabó con cariño pues estaba no podía ser de otra manera, ganó.
dedicado a su gran amigo.
Lo que vio y escuchó esa tarde en
Tengo en mis desordenados archivos Palermo fueron suficiente para que
el dato de cómo nació este tango la inspiración lo visitara y el tango
con fecha, y lugar publicado en la fluyera con total naturalidad.
un número de la revista El Tangauta
del año 2007 y firmado por Héctor Cuando Papávero regresó al teatro,
Benedetti. Y allí se cuenta lo siguiente: Tita Merello aprendió el tango y a
la noche lo cantó por primera vez
Según el propio autor, Modesto en público teniéndolo que repetir
Papávero se preparaba el estreno de varias veces.
la obra “En la raya lo esperamos” en
“El Bataclán” con la presencia estelar El dato que no tenemos es si Papávero
de Tita Merello. cobró los boletos que había jugado
a las patas de Rebenque, aunque
Por supuesto, y como indicaba el siento que no se podría encontrar
título de la obra, la obra reflejaba mejor recompensa que haber escrito
una carrera de caballos en la que el tango y que con el tiempo se
la novedad eran que los jockeys convirtiera en un clásico.▪
eran chicas vestidas con polleritas
cortas y chaquetillas de colores Carlos Hugo Burgstaller
y los caballos unos simples bastones.
Bibliografía
Siguiendo el relato del propio Yo Gardel – Oscar del Priore –
Papávero, confesaba mucho Editorial Aguilar – Apéndice discográfico
El Tangauta – 2007 –
después que él nunca había pisado Nota de Héctor Benedetti
un hipódromo. Dato interesante
11

12. Y si acaso no brillara el sol.
y quedara yo atrapado aquí
no vería la razón
de seguir viviendo
sin tu amor.
El Flaco
Spinetta
Y la muerte no tendrá dominio.
Los desnudos muertos serán uno
con el hombre en el viento y la luna del
poniente;
cuando sus huesos sean descarnados
y los descarnados huesos se consuman.
en el codo y en el pié tendrán estrellas;
aunque se vuelvan locos estarán cuerdos,
aunque se hundan en los mares se
volverán a levantar;
aunque se pierdan los amantes, no se
perderá el amor, por él que dejé la guitarra
y la muerte no tendrá dominio. clásica y armé mi primer
conjunto de rocanrol, más
Dylan Thomas. tarde vino el blues y, luego
de una siesta de treinta
Y al final se nos fue Luis Alberto, luego de años, el Tango. De manera
luchar a brazo partido, durante siete meses, que, si no hubiese querido
con una enfermedad crudelísima. No lo hizo emularlo, quizás en este
solo, él mismo dijo, en su carta del 23 de momento, en vez de Manzi
diciembre último: “Estoy muy cuidado por y Piana; García Giménez
una familia amorosa, los amigos del alma, y Aieta… continuaría
y por los mejores médicos que tenemos tocando Bach, o Albeñiz…
en l país”. También lo acompañamos, o nada.
siguiendo día a día la evolución de su
estado de salud, miles y miles de hombres Traté de seguirlo, pero
y mujeres, de todas las edades, de todos me quedé por el camino,
los stratos sociales. Los mismos que el Flaco era demasiado
ahora lo lloramos. grande… de todas formas
se me ha dado por pensar
Fuimos compañeros de colegio, en el que todo fue preparación
Instituto San Román del Bajo Belgrano, para este presente
en a década del sesenta. El Flaco estaba tanguero que tan feliz me
adelantado tres años, cuando el estaba en hace. El Flaco también hizo
quinto año, yo estaba en segundo. Fue tango… quizás sin saberlo
12

13. ¿o no es un tango, acaso, ¿Y el anillo del Capitán Yo tampoco, mi querido
la preciosa pieza “Seguir Beto? Flaco, puedo más
viviendo sin tu amor” de soledad…
Ahí va el Capitán
Y si acaso no brillara el sol. Beto por el espacio, De manera que no me
y quedara yo atrapado aquí la foto de Carlitos vengan con el infundio
no vería la razón sobre el comando de que Luis Alberto no
de seguir viviendo y un banderín de River era tanguero… ¡Por favor!
sin tu amor. Plate ¡Que de otario sólo
y la triste estampita de tengo la cara!
Y hoy que enloquecido un santo.
vuelvo Yo te recuerdo, Flaco,
buscando tu querer, ¿Dónde está el lugar al cruzando el patio del San
no queda más que viento… que todos llaman cielo? Román, durante los recreos,
no queda más que viento. Si nadie viene hasta aquí la misma… ¡la misma! figura
a cebarme unos amargos escuálida y las botitas beatle,
Claro que es tango, al más como en mi viejo umbral que los curas no pudieron
puro estilo “Katunga ¿Por qué habré venido extirparte. Te recuerdo en el
Contursi”… “Y hoy que hasta aquí, si no puedo primer concierto que diste en
vuelvo arrepentido, porque más de soledad? el Payró, un sábado a
no te olvidé, ni te acuerdas medianoche… Te recuerdo
de mi… Gricel… Gricel…” Ya no puedo más cuando volviste de la gira por
de soledad. Perú, y sin dormir, tuviste que
13

14. Seguir viviendo sin tu amor
Orquesta Típica Misteriosa, canta Sergio Ugarte
http://www.youtube.com/watch?v=5Th9D_HC1AU
tocar en Canal 13... Te
recuerdo cuando estrenaste,
orgulloso, tu primera
Gibson. ¡La pucha que tuve
suerte! ¡Cruzarme con vos,
en el colegio, o las calles de
Belgrano… y con el Polaco
Goyeneche por las ruas de
Saavedra… Ustedes ni me
registraban… pero eso es lo
de menos…
¿Sabés? Cuando hace
dos meses me encontré,
inesperadamente, tocando
blues, una tarde, en la
Plaza Nación de París, por
alguna razón viniste a mi
memoria… y te agradecí,
como te agradezco ahora…
por todo lo que me diste…
por todo lo que nos diste…
Debo confesarte que
prefiero tu etapa de
Almendra, por mucho…
pero es cuestión de
gustos… porque jamás quien nunca a ti, te dejaba pensar,
perdiste coherencia en donde estaba el bien, en dónde la maldad…
estética, ni honestidad
intelectual, ni ese perfil La soledad es un amigo que no está
bajo que jamás pudo es su palabra que no ha de llegar igual.
ocultar tu grandeza… Si es que sus sueños son luces en torno a ti.
y menos que menos la tu te das cuenta que él ya nunca ha de morir,
calidad artística y humana. nunca ha de morir…
Por todo esto te Flaco, ahora, seguramente, estarás surcando el espacio
agradezco… por “Muchacha junto al Capitán Beto... Con vos se nos va un cacho de
ojos de papel”, por “Fermín”, vida... esa maravillosa, luminosa, esperanzada década
por “Tragedia Familiar”, por del sesenta, cuando pensábamos que todo... todo... ¡TODO!
tantas cosas, por vos… era posible... Cuando los que fracasaban, los que se
divorciaban, los que se enfermaban, los que se morían
Hoy, la letra del Tema eran los demás… Hoy, dolorosamente, nos enteramos
de Pototo se me que también nos ocurre a nosotros, al punto que te ahora
antoja profética… te despedimos. ¡Tan luego a vos!
Para saber, cómo es Nos estamos viendo, Luis Alberto... más pronto que tarde...
la soledad nos estamos viendo.
tendrás que ver, que a tu
lado no está, Angel Mario Herreros
14

16. Notas
¡Que se vayan todos…!
▶
- ¡Buen fin y mejor principio! - vocifera Ernesto, mientras
saluda con su mano cargada de enormes dedos a un
transeúnte que va por la vereda de enfrente.
Estamos en la esquina de Roosevelt y Monroe, en el
corazón de Villa Urquiza.
Ernesto nació en “VillUrca” hace 63 años y es un bailarín
excepcional de tango, como corresponde a alguien que
frecuenta con orgullo al club Sunderland.
Su frente esta arrugada, no tanto por los golpes de la
vida, sino por un gesto repetitivo que lo lleva a elevar las
cejas, abrir sus grandes ojos marrones y poner sus labios
en posición de silbar.
- ¡Puuucha! ¡Sabes Loyolita cuanto hace que no veo a ese
cristiano!
Se limpia los dientes pasándose la lengua groseramente
por ellos.
Luego escarba el espacio que existe entre sus dos dientes
incisivos superiores con el canto de la uña de su meñique
Entonces toma otro puñado de maníes y con la boca llena
de ellos exclama :
- ¡Ese era igual que yo, antiperonista hasta la médula y
ahora si la tocas a Cristina te boxea! - Y lanza una carcajada
en la que vuela su bonhomía y la piel de algún maní.
Conocí a Ernesto durante los finales del 2001 y el primer
semestre del 2002. En esa época dividía mi tiempo
trabajando en Brasil para un proyecto de software y
las asambleas barriales de Villa Urquiza que se hacían
enfrente de este café. El “Café de la U”.
16

17. a un asambleario Y esa igualdad nacía
Ernesto en esa época democrático, incisivo de las más duras
ya llevaba tres años que aprendió la palabra condiciones que la vida
trabajando en un remis humildad. nos propone y de la
de su propiedad. que salimos mejores si
Dejo de ser ese seguimos a pie firme.
- Soy un busca - estereotipo de idiota La privación, la
me decía. mientras porteño que siempre incertidumbre, la
la amargura se filtraba se siente seguro angustia y la adrenalina
por sus pupilas y lamiendo las suelas eran maestros que
ponía en su rostro de la clase alta todos los días tocaban
un seriedad que y desdeñoso cuando con sus temas a esos
hería por su fiereza esta cerca del humilde, ciudadanos de clase
y más que nada por del criollo, del “cabeza”. media que veían
su desubicación en moverse el planeta
esa cara. Ese estereotipo que bajo sus pies.
tan bien representan
Una cara acostumbrada ciertos taxistas que Y esa igualdad
a sonreír. aman opinar igual que generaba el más
como ellos creen que noble, según mi
Durante 25 años había opina ese caballero modesta opinión,
trabajado- “sin faltar o esa dama que de los sentimientos
un puto dia”- en la transportan: Una humanos: La solidaridad.
Philips, en el barrio de especie de Susana
Saavedra, en el límite Giménez, Gonzalez Oro Y Ernesto traía en esos
con la General Paz. o Chiche Gelblung. días la escuela solidaria
Y en 1999 lo despidieron. que tantos porteños
Y, si hay personas que En esas asambleas, aprendieron en sus
nacen después de los más que elegir la hogares maternos, en
40 o los 50, Ernesto democracia directa- esos barrios de buena
fue uno de ellos. como teorizaban gente que solo por
Durante los agitados, algunos europeos que la fuerza irrefrenable
angustiantes y, por se acercaban a ver el de la propaganda, las
eso mismo, hermosos “fenómeno” - quizás derrotas populares
días de fines del cada uno de nosotros y las humillaciones
2001 y todo el 2002, se consolaba y se termino creyendo que
Ernesto paso de ser un animaba viéndose al la palabra del enemigo
representante del “ala lado de su vecino. era su palabra y que
derecha de los taxistas” De su igual. el Leviatán debía
17

18. reemplazar la imagen del Jesús Roosevelt. Seguramente esta
Crucificado. reflexionando también sobre un
año que no fue el mejor para él.
En la esquina siguiente a la que
estamos ahora, en Pacheco y Roosevelt - Mis recuerdos personales de esa
, Ernesto con la ayuda de unas vecinas época me traen a la memoria ese
y vecinos preparaba todas las noches espíritu igualitario y operativo. Algo
ollas enormes con sopa, puchero o así como: Vamos a hacerlo por
polenta y eso se repartía como mana nosotros mismos.
para los hombres, mujeres y niños que
venían a “cartonear” desde San Martin, - Y muchas veces he reflexionado
José León Suarez y otros barrios sobre eso, Ernesto - le dice, mientras
del conurbano, le convida un cigarrillo, algo que
habla del espíritu de la charla ya que
Y Ernesto movía un enorme palo el Lobo no es afecto a convidar de
de escoba que actuaba como sus cigarrillos.- No alcanza nunca con
cucharon, daba órdenes para el empuje o la iniciativa individual
agregar fuego por aquí o poner por mas que se fomente a partir de
mas choclos en aquella olla. la solidaridad y el espíritu social.
Parece que los humanos necesitamos
Parecía el capitán de un barco. No estructuras más fuertes, naturalmente
de uno que se hundía, sino de uno conducidas por otros humanos.
que luchaba con ese maravilloso
empeño que a veces ponemos las Cuando se gritaba:
personas para llegar allá, donde
habitan nuestras esperanzas, la ¡Ohhh…
maravillosa tierra de Utopía. que se vayan todos,
…que no quede
Estamos sentados en una mesa, ni uno solo!
en la vereda del bar.
Es un hermoso día de diciembre …salía la rabia primaria. El enojo
y la fecha nos lleva compartir una vital de aquel que no se rinde pero
copa por el fin de año. que esta despechado. Desolado.
Sin respuestas.
- Allá ves en la otra esquina –
le indica al Lobo - Allá preparábamos Y luego se buscan respuestas.
las ollas- y sus ojos se quedan Siempre necesitamos respuestas.
mirando esa esquina buscando Para la acción o para quedarnos
algo que ya no esta. en paz. Siempre respuestas.
- Y venían los pibes y las madres - La reflexión vale tanto para hoy
y morfaban. Sabes que polentas como para diez años atrás. Creo que
y que pucheros preparaba ¡!- Y sus nos equivocamos Ernesto si creemos
cejas se elevan y pone su boca como que se llego a la cima. Si relajamos
para silbar nuestras demandas y expectativas
vamos a la lona.
- Es notable como surgía la
solidaridad en esos días. Como La frase el Lobo no es casual.
se armaban ferias de trueque, Ernesto enseña boxeo desde
ollas populares, economías básicas hace años en el barrio. En otro
para cambiar un servicio que se club mítico, el Rio De La Plata-
necesitaba por otro que se podía - Usted entrena boxeadores
dar- acota el Lobo. amateurs, verdad? Si usted ve
que su pupilo esta ganado una pelea.
El también tiene la mirada perdida ¿Le dice que se relaje o le dice
sobre la esquina de Pacheco y que la termine?
18

20. - Que la termine ¡! – Ernesto Pero es eso. Un camino a recorrer
pronuncia la frase levantando que será una estela en la mar
sus hombros como indicando a medida que lo transitemos
una obviedad y sepamos hacer de cada paso
una construcción.
- Entonces acá es lo mismo, Ernesto, ¡Que se vayan todos!
Porque si el otro se levanta o se ¡Si!
despabila, nos va a querer cagar Que se vayan los fantasmas
a piñas Y el aroma ocre del hambre
Ernesto levanta las cejas y con
su trompa lista para silbar dice: - Que se vayan los rastacueros
Mieeerda… mejor no dejarlo hablar Y los que quieren parecer lo que no
a usted, Lobo, ¡!. son
Solo para sentirse cerca de sus amos
Se sirve mas vino, un Merlot
riquísimo que el dueño afirma Que se vayan los que dicen mentiras
tener escondido desde aquellos Por ejemplo, nosotros mismos
días de inicio de siglo. Cuando no tenemos el valor de
Aunque Ernesto dice que es enfrentar la verdad
mentira y que seguro es de hace
un par de años. Que se vayan todos
Los que arrugan
- Este siempre fue un culo roto igual Los que asesinaron
que el viejo. Los que traicionaron al pueblo
Los que entregaron los
No podemos desmentirlo. Pero derechos obreros
el vino es realmente rico y con
cuerpo y el queso Mar Del Plata Que se vayan los que no quieren
lo acompaña. la lluvia
En la esquina de Pacheco van El mate bajo un techo de chapa
llegando los cartoneros. La siesta a la sombra de un árbol
Eso, por ejemplo, no cambio O el asado con quienes queremos
desde ese final trágico de la
contrarrevolución neoliberal. Que se vayan los que no se sientan
Y aunque ya no necesitan de ollas de esta tierra
populares para tener comida, su Porque los que estamos aqui,
trabajo y las condiciones en las la amamos
que lo hacen nos hacen tener La cuidaremos
presente que el rival está ahí. Y haremos de ella el lugar
Delante nuestro, y que como un digno para nuestros hijos,
boxeador hambriento de gloria va Y los hijos que de nuestros
a pelear hasta el final. hijos vengan.
Hasta que uno de los dos caiga.
Entonces pensamos que tenemos Ernesto levanta su copa
mucha tarea por delante, y que el y brindamos.
grito de “que se vayan todos” fue Alguna vez les contare cuando Ernesto
solo un hito. me entrenaba para torneos de kick
boxing. Pero eso seguramente será
Un momento en la vida en el en otra charla con el Lobo Alpha.▪
que la rebelión ayudo a superar
el desanimo, pero no cristalizó Ebais
en lo que enunciaba.
El camino que hoy esta abierto nos
pone felices frente a todo lo que se
avizoraba para el pueblo en eso días
de principios de siglo.
20

21. CONVIERTO A DVD
¿Qué convertimos? Video cassettes, en formato VHS, VHS
Compacto, Mini-DV, Video 8, tanto en NTSC como en PAL. También videos
obtenidos con cámaras de fotos digitales o celulares o bajados de Internet,
de manera de tener todo en DVD y poder verlo en cualquier televisor.
Consultar por otros formatos y por material fílmico (8mm, Súper 8, 16 mm)
Y digitalizamos fotos en papel.
Preguntar por diapositivas y negativos.
Vea la reputación
en MercadoLibre
(Somos Mercadolíder
Platinum, más de 17 mil
calificaciones positivas)
Cualquier otra consulta puede realizarla al
mail: videoconviertoadvd@gmail.com.
Carlos Gavito. Su vida, su tango
E
l libro consta de dos partes. En la primera, Massimo Di Marco
cuenta, por primera vez, la vida fascinante de Carlos Gavito,
sus experiencias con el baile en el mundo entero, que por
momentos son auténticas aventuras. Del bandoneón al rock, de los
pozos de petróleo a la Torre Eiffel, de Sally Potter a Marcela Durán.
Del encuentro con María Plazaola al del japonés que se transformó
en su doble, de su sueño de bailar tango con su hija Evita.
En la segunda, Monica Fumagalli, escritora y profesora de tango,
bailarina y coreógrafa, describe la evolución del tango de Carlos Gavito,
sus movimientos y sus figuras: cómo nacieron y cómo los realiza.
Las fotografías, tomadas entre 1945 y 2004 documentan la historia
de este bailarín extraordinario, creador de un estilo propio, que enseñó a bailar el tango a miles de
personas, con el corazón.
21

22. Propuesta
Ahora… ProMilonga
E
▶ sta creación la habilitación y con lo que cuesta
artística porteña verificación de los una entrada, resultan
que es el tango Salones Milonga, los ser uno de los
tiene hoy su expresión requisitos para su entretenimientos más
más movilizadora en funcionamiento son baratos de la ciudad.
las milongas. Aquí se bastante altos; dicho
conservan, se transmiten de otra manera, se Por estas razones se
y se crean las formas hace necesario invertir hace necesario instituir
del baile social. Aquí dinero para conseguir un régimen especial
el encuentro íntimo de una habilitación. Y no de apoyo financiero
los cuerpos, el abrazo siempre las entidades a las milongas, similar
de las parejas, genera y organizadores cuentan al que ya existe en la
múltiples sensaciones con ese capital. ciudad para el teatro
que bullen en el interior (ProTeatro, Ley 156
de cada bailarín. Con Después de la tragedia y sus modificaciones),
repercusiones en el de Cromañón se para la danza
“afuera”, donde existe han extremado las (ProDanza, Ley 340)
una vasta red de inspecciones en las y para la actividad
intereses económicos milongas. Se constatan musical (Régimen
y políticos: clases de infracciones por el de Concertación,
baile, venta de zapatos incumplimiento de Ley 3.022).
y vestimenta, venta de las normas vigentes,
se labran actas y, en Ahora hace falta una ley
discos, videos y libros, ProMilonga que disponga
publicación de revistas, los casos de falta de
habilitación, se procede la entrega de subsidios
festivales y campeonatos, y exenciones tributarias
hotelería, etc. a la clausura de los
locales. a las instituciones,
Sin embargo, esta confiterías y otros locales;
actividad cuyo carácter Las milongas no se a los concesionarios;
de auténtica creación caracterizan por ser y a los organizadores
cultural local y cuyos un negocio generador de milongas. Además,
beneficios fueran de ganancias disponer se otorguen
reconocidos por los extraordinarias. créditos a tasa
legisladores de la ciudad Tienen muchos preferencial y a largo
y nacionales, incluso por gastos en personal – plazo a través del
la UNESCO, viene meseros, boleteros, Banco de la Ciudad
padeciendo de un musicalizadores, de Buenos Aires.
continuo hostigamiento vigiladores de
estacionamiento–, Con ellos podrían
por parte de los realizarse las
organismos oficiales alquiler, limpieza,
mantenimiento, inversiones necesarias
de inspección. para adecuar los locales
electricidad, tasas e
Si bien existe una impuestos, publicidad. a las normas vigentes
ley específica para Y,puede decirse que y reducir al mínimo
su incumplimiento.
22

23. Habría tranquilidad
y seguridad para los
organizadores y para
los bailarines.
Los recursos provendrán
de lo que anualmente fije
la Ley de Presupuesto,
del aporte de la UNESCO
correspondiente a uno
de los planes anexos a
la Declaración del Tango
como Patrimonio Intangible
de la Humanidad, de
donaciones o legados, de
los fondos que resulten
del reintegro de subsidios
reembolsables y de
subsidios no utilizados.
Para la distribución de
los fondos se nombraría
un directoriointegrado
por representantes
de las entidades, de
los concesionarios de
los locales y de los
organizadores de milongas.
Y así se apoyaría
efectivamente a la cultura
nacional y a una actividad
que es fuente de beneficio
para muchos sectores de
la sociedad.
Buenos Aires, 25
de enero de 2012▪
Tito Palumbo
23

24. Tango en el Mundo Marzo 2012
1 al 6 de marzo 2012, Maestros: Jaimes Friedgen
Yeite Tango Festival, en y Christa Rodriguez,
Buenos Aires (Argentina). Graciela Gonzalez, Tomas
Los días 2, 3, y 4 de Marzo Howlin, Daniela Borgialli
del 2012, se celebra en y Rommel Oramas. DJ´s:
el Hotel Amura Alcobendas Mike McCarrel, Michelle
(4 ****), el IV Encuentro McRuiz, Shorey Myers,
de Tango en Primavera Acacia Crouch. Del 2 al
de Alcobendas (Madrid - 4 de marzo 2012, Le
España). Este evento está “Rendez-vous” Milonguero,
especialmente diseñado para en Bolonia (Italia). DJ´s:
pasárselo bien entre amigos Rita Grasso, Paolo Gibin,
y bailar tango hasta “romper Punto y Branca, Theo El
los zapatos”. Greco, Philippe Gonella.
Del 2 al 4 de marzo 2012, Del 2 al 4 de marzo 2012,
Annual USF Tango Festival, Ave Tango Festival, en
en Tampa (Florida - EE.UU.). Buenos Aires (Argentina).
Maestros: Homer y Cristina Todas las actividades se
Ladas, Pablo Repun, Victor llevarán a cabo en el Centro
Crichton y Desiree Munera, Cultural Ave Tango, sito
Simone Amaral, Victoria en Av. Almirante Brown
Sarquisse y Federico Jorquera. 1375, República de La Boca,
Del 2 al 4 de marzo 2012, Buenos Aires, y son con
ASU Tango Experience, en entrada libre y gratuita.
Tempe (Arizona - EE.UU.).
24

25. Del 3 al 4 de marzo 2012, Del 14 al 19 de marzo
Athens Tango Festival, en 2012, Annual Tucson Tango
Atenas (Grecia). Maestros: Festival, en Tucson (Arizona
Alexia Silabrou, Kostas - EE.UU.). Maestros: Murat
Nikolaides y Nansy Prassou, y Michelle Erdemsel, Daniela
Stefanos Chatzigeorgiou y Pucci y Luis Bianchi, Oscar
Valentina Dragatsi, Vaggelis Casas y Ana Miguel, Yuliana
Chatzopoulos y Marianna Basmajyan y Brian Nguyen,
Koutantou, Loukas Balokas Grisha Nisnevich, Rachel
y Georgia Priskou, Dionisis Lidskog.
Theodoropoulos y Chloe Del 16 al 18 de marzo
Theodoropoulou. Del 4 al 2012, Oxford International
10 de marzo 2012, Lady’s Tango Festival, en Oxford
Tango Festival, en Buenos (Reino Unido). Maestros:
Aires (Argentina). Maestros: Yanina Quiñones y Neri
Milena Plebs, Alejandra Piliu, Selva Mastroti y
Martinian, Vilma Vega, Marcelo Ramer, Miriam
Lorena Ermocida, Aurora Orcutt y Dante Culcuy.
Lubiz, Corina De La Rosa, DJ: Alberto Ortiz. Del 16
Claudia Codega, Guillermina al 18 de marzo 2012,
Quiroga, Johana Copes, Tango en Luberon, en
Chicho Frumboli. Cadenet (Francia).
Del 9 al 11 de marzo Del 23 al 25 de marzo
2012, Festivalito Tango 2012, NeotangoRave, en
Argentino, en Bad Ems Bremen (Alemania). Del 28
(Alemania). Maestros: marzo al 1 de abril 2012,
Luis Blanc y Karin Emrich, Festival Internacional de Tango
El Flaco Dany y Lucia Doble Ocho, en Nijmegen
Mirzan, Fernando y Barbara (Países Bajos). Maestros:
Fernandez. Orquestas: Trio Ruben y Sabrina Veliz,
del Cafetin, Cuarteto del Constantin Ruger y Judith
Cafetín. DJ: Lothar Fleck. Preuss, Eric Jeurissen, Peter
Del 9 al 11 de marzo y Pingel y Wim Warman.
2012, Tango ¿por qué no?, Del 30 de marzo al 1 de
en Arlington (Virginia - abril 2012, Montecatini
EE.UU.). Maestros: Graciela Terme Tango Festivalito,
Gonzalez, Tomas Howlin, en Montecatini (Italia).
Shorey Myers, Jean- Maestros: Maria Olivera
Sébastien Rampazzi, Adam y Gustavo Benzecry Saba.
Hoopengardner y Ciko Tanik, DJ´s: Lampis Zalavras,
Avik Basu, Eric Lindgren, Mirco Baldoni, Celine Deveze.
Rebecca Rorick Smith. Del 30 de marzo al
Del 9 al 11 de marzo 1 de abril 2012, Atenas
2012, Tango Feast Spring, Tango Weekend, en
en Devon (Reino Unido). Atenas (Grecia). Maestros:
Maestros: Komala y Stefan, Alejandro Larenas y Marisol
Fernando y Sophie M. Morales, Mario Bournissen
Del 9 al 11 de marzo y Eugenia Martínez, Dionisis
del 2012, La Tosca Tango Theodoropoulos y Chloe
Marathon, en Toscana Theodoropoulou, Theodore
(Italia). DJ´s: Anna Sol, Riku Georgedakis y Evelina
Kotiranta, Tommaso Fiorilli, Sarantopoulou, Alexis
Sandro Puliti, Rossana Papastefanatos y Eugenia
Capasso, Hiba Faisal. Maltezou, Pablito Greco.
Del 13 al 18 de marzo del DJ´s: Marketos el typica,
2012, Festival Internacional Alexis Papastefanatos,
de Tango de Granada, en Chloe Theodoropoulou.
Granada (Andalucía-España).
http://www.rincondeltango.com

26. Lectores
Lectores
Estimado Ricardo: botón de muestra que mi milonguero padre, con
espero que evalúes... sus queridos cuartetos
Ahora en forma personal A lo mejor se transforma y quintetos de Canaro y
-como a título personal lo en una columnita donde Firpo, con sus hermosos
has hecho- retribuyo tu compartir con la barra valses interpretados por
deferencia de contestar recuerdos queribles. D’Arienzo, no me había
mis saludos de navidad y Fijate porque aunque contado.
año nuevo. hace unos años colaboro
en medios digitales Alfredo Gobbi:
Me atrevo a mostrarte todavía se me hace difícil “…Su personalidad le
algo de lo que me gusta sofrenar el chamuyo y permitió destacarse
hacer: divulgar pedacitos tal vez haya que ajustar mas allá de lo que traía
de la historia de los caracteres para que el sobre sus espaldas: hijo
argentinos creativos, en discurso no se diluya... de uno de los patriarcas
la empecinada convicción Con afecto: del tango, el Alfredo
de que alguien tendrá padre, ahijado del otro
que hacerse cargo -como DE LAS GANAS DE padre Ángel Villoldo, hijo
de contarles cuentos a ESCUCHAR de una cantante Flora
los pibes- Me lo presentó un amigo Rodríguez y engendrado
viejo, un viejo amigo. en el medio de una
Contrario sensu hace Alguien que, en la verdadera gesta tanguera
cien años Almafuerte generosa actitud en Paris (14 de mayo de
contaba que “...se vive de regalar discos (y 1912). Lo que se diría
como cartagineses, en un tocadiscos) jamás una familia pesada…”
tiempo en que no existen hubiera imaginado Dijo Tarantino hace unos
cuentos, sino cuentas...” que habría figuritas años. Y yo, fana de las
repetidas -Juan de Dios palabras, sigo buscando
Para presentarme no se Filiberto, Malerba con cómo explicar el impacto
me ocurre decir más que Medina...- entre lo que él que la primera audición
nací en 1954 y que mis generosamente aportaba de un vinilo de Gobbi
coetáneos se ríen porque a mi joven gusto por la me produjese (se dice
debo de ser el único sin cultura popular y lo que que la primera lectura
pudores en comentar que escuché de pibe en casa, de un poema no es igual
“de chiquilín... mi ñata donde mi viejo traía a las siguientes. Que
contra el vidrio” relojeó discos de pasta con que ahí reside la magia. Con
desde adentro la mitad un ciego transformaba los discos ha de pasar
de la historia de la radio en subsistencia lo que algo parecido…). Y sigo
argentina, de un lado y los responsables de leyendo a Tarantino: “…
del otro del receptor, en la emisoras lograban Una música de estructura
estudios y auditorios pero musicalizar en una académica pero de
también en controles difícil época. O tal sensibilidad orillera. Creo
técnicos “donde están los vez descartaban con que de allí viene el origen
pibes que se la saben”... filantrópica elegancia. de esa frase que puse
Dice alguna matrícula como titulo prestado de
profesional que soy El violín romántico alguien a este texto:
comunicador y la verdad del tango me habló ‘el último ejemplar del
es que no me disgusta tardíamente desde sus tango con melena’,
contar cosas. Te dejo un grabaciones de algo que ese sonido seguía,
26

27. Quiero compartir con Uds. la noticia
a pesar de algunas arte de los argentinos, de la próxima presentación en
premisas evolucionadas, será motivo de otros España de mi libro "El Francés en
el Tango", en el marco del Festival
teniendo esa ‘roña’ tan comentarios, si Uds. Internacional de Tango de la ciudad
característica. Alguien Lo permiten. de Granada que tendrá lugar del 13
dijo que si fuera jazz al 18 de marzo próximo.
la orquesta de Gobbi Juan Manuel Avellaneda
Verán la noticia ampliada
tendría swing, desde en la página web: www.
aquí propongo que ese elfranceseneltango.com
término sea Canyengue.
Que esa roña se llame Les comunico también que me he
permitido agregar el enlace de
Canyengue…” http://www.tycp.com.ar/ al apartado
"LINKS DE TANGO" de mi web.
Y qué sé yo, a lo mejor Cordiales saludos,
tango canyengue me Amigos de Tango y
Cultura Popular, Víctor Benítez Boned
trae reminiscencias de les envio la
las audiciones radiales información sobre
de los tempranos ’60 nuestro programa de
(en casa no hubo tele tango, de manera, si Laura Vallacco
hasta el ’65) en donde es posible, ser incluida CORTE Y CONFECCIÓN
una nueva camada en v/distribución.
El sábado 17 de marzo de 2012
de comunicadores se “Un tango en la a las 21 hs., Laura Vallacco
atrevió con músicos de quebrada”
presentará en el “Espacio Cultural
del Sur”, Caseros 1.750, Barrio
tradición decareana. Y Martes y jueves de Constitución, Buenos Aires,
también se atrevieron de 22 a 24, hora Argentina, su primer material
a contarnos que los de Buenos Aires discográfico de canciones propias,
tangueros se dividían en www.radiolaquebrada.com.ar CORTE Y CONFECCIÓN (canción
genérica de amplio espectro).
tribus diferenciadas por
También tenemos Algunos de los músicos que
la ropa y otras formas de una repetición desde grabaron en este proyecto y que
comunicarse. Como los México, por: realizarán la presentación en
pibes de este siglo XXI. www.arcanoradio.com.ar vivo del C.D. acompañando a la
compositora y pianista son Martín
- los jueves a las 21 hs
González en guitarras, Taty Calá en
Y me recuerda lo que por (hora de méxico) bajo, y Matías Furió en Batería.
aquellos años escuché Este concierto está enmarcado
Invitamos a los poetas
a una estrella (no sólo) del tango a enviar sus
dentro del ciclo “Orquestas de
Señoritas”, ciclo que reúne diversas
de Radio Porteña: poemas por email, formaciones musicales llevadas
Rolando Chávez pidió como también a los adelante por mujeres. Se destaca,
disculpas por su melena músicos y cantantes, en cada una de las agrupaciones
en un tablado popular en MP3, para su participantes, el tratamiento estético
donde solía llevar sus difusión. propio de lo femenino: intuición y
radioteatros. Aunque Correo: sensibilidad para comprender los
imprimir2009@gmail.com misterios que la música nos confía
este recuerdo –el de los al oído, fortaleza y pasión para
tablados populares, que Desde ya muchas plasmarla en estas propuestas.
Entrada, a la gorra.
compartí sin querer con gracias por la
Teófilo Ibáñez, Hugo atención prestada, Para escuchar parte del material
del Carril, el “zurdo” Coordialmente, de CORTE Y CONFECCIÓN se puede
Legarreta- en diversas entrar en el siguiente link:
Carlos Fernández http://www.myspace.com/
circunstancias, todas lauravallacco
hilvanadas con el prístino
27

28. Lectores
Estudio de los conceptos,
H
estrategias metodológicas,
ola, mi nombre es desplazamientos y figuras que
Guillermo Álvarez Zambelli, deben enseñarse en los primeros
nacido en Bahía Blanca, estadios del aprendizaje del Tango.
Argentina, y soy profesor Desde la primera clase hasta los
y bailarín de Tango Argentino. tres meses. Un “norte” a seguir
Radico en Valencia, España, y para comenzar a estructurar un
tengo una escuela de Tango desde baile sumamente abierto y lleno
hace 10 años. de posibilidades. Esta metodología
Me dedico a la labor didáctica y de abarca los contenidos que incluyen
investigación desde hace años con los conceptos indispensables que el
el fin de mejorar y proporcionar alumno debe aprender en la etapa
claridad acerca de los contenidos de iniciación, para comenzar a
que se trabajan en el aprendizaje entender y estructurar el Tango.
del Tango, sobre todo en los Haciendo clic en los textos en rojo
períodos iniciales. que aparecen en cada una de las
Me dirijo a ustedes con el motivo clases, se accede a los videos
de presentarle el trabajo que llevo correspondientes a la teoría.
realizando desde hace meses en Sería de utilidad tanto su
un formato de página web, la opinión como la propagación
cual se puede acceder de forma de esta información, para
libre y gratuita. En él se incluyen seguir trabajando en ella, para
los resultados de mi experiencia mejorarla, completarla y hacerla
como profesor, los cuales quisiera más accesible al profesional y
compartir con todos aquellos que aficionado al Tango.
les interese el Tango desde el
punto didáctico. Muchas gracias.
La página web es: Un saludo.
www.metododoce.com
Guillermo Alvarez
E
stimado amigo: Me llegó el lo hacen más emotivo. Quizá
mail con la publicación. Muy este sentimiento llegó a mi por
buena, ya la había leído. recordarme a mis ancestros, igual
Le comento que tengo la que a Manski. Desde luego que, por
grabación y el video de un tango si alguien no lo sabe aun, en Polonia
que escribí hace un tiempo, al que gusta el tango y se canta desde
le puso música el maestro Tito hace décadas.
Ferrari. El título: La Polaquita,
y se refiere a la famosa polaca http://www.youtube.com/
Raquel Liberman que pudo, pese watch?v=82oCupS_ovM
a haber caído en las redes de la
mafia, deshacer esta organización En los tangos se evoca a “las
con ayuda de un comisario, era francesitas”, pero hubo muchas de
la Zwig Migdal, de origen judío, origen polaco, como hay hoy (pleno
como era ella misma. Su historia Siglo XXI), centro americanas que
me conmovió y desgraciadamente siguen siendo engañadas, raptadas
tenemos la misma explotación hoy y explotadas.
en día.
Les mando un gran saludo
La cantante Liliana Manski y adelante,
canta el tango y le agregó unos
versos cantados en polaco, que Haidé Daiban
28

29. P N
ara quienes no me os contactamos
conocen, soy Carlos para felicitarlos por
Quintana y mi la labor intensa que
programa se llama están llevando a
TIEMPO DE NUEVOS AIRES cabo por amor al tango.
y se emite por AM 1120 Son un ejemplo. Gracias
Tango Nacional y Popular, por ello les damos como
los sabados de 12 a 14hs. siempre, de regreso en
Se escucha tambien por Argentina luego de la
www.amtango.com.ar. última gira europea y
Difundo artistas de hoy de desde San Martín de los
tango y folclore y hago una Andes.
peña folclorica mensual que Un abrazo de 2x4 para Uds.
transmitimos en vivo por la
radio. El programa y la peña Claudia y Miguel Pini
están a su disposición.
Carlos Quintana
carlosquintana@argentina.com
La Polaquita
http://www.youtube.com/watch?v=82oCupS_ovM)
29

30. Atahualpa Yupanqui -
Habla sobre el idioma ,sus viajes , etc
http://www.youtube.com watch?v=b6CwVY2ECqo
Amigos rosarinos que nos dejaron.
Rafael Mateo Requena, milonguero, organizador, entusiasta.
Raúl Mendoza, difusor y defensor incansable del tango.
Recordamos al primero de los nombrados en este video realizado
durante nuestra visita a Chiloé, en 2007.
http://www.youtube.com/watch?v=4bAZ6HqYBpE
30

32. S. Zinovy - Berussa
http://www.berussagroup.com
http://www.facebook.com/berussacan