VUES DU ZINC N°47 - Juin 2012 LE MAGAZINE DES PROFESSIONNELS DU ZINC Juin 2012 Numéro 46 – Retrouvez en images dans ce numéro : la région Nord-Est, le recyclage du zinc en France, le chantier de l’Eglise St Jacques de Pau et bien d’autres articles

1. LE MAGAZINE
DES PROFESSIONNELS DU ZINC
Juin 2012
N u m é r o
47
EN IMAGES
Région Nord-Est
Église
Saint- Jacques, Pau
Stage Façade
www.vmzinc.fr :
nouvelle version
Chantier
Initiatives
VMZ Composite
à la loupe
Produits
P 8
Taux de recyclage
du vieux zinc
Marché
VMZ Pro-zinc®
P 10

2. 2
Produits
VMZ Composite
Edito
VMZ Composite est composé de deux feuilles de zinc et d’un noyau organo-minéral de
haute densité qui allie les qualités du zinc à la rigidité et à la planéité du composite.
Un mariage qui offre des possibilités architecturales uniques en façade, en construction
neuve ou rénovation. VMZ Composite se met en œuvre en plaques rivetées ou vissées
(ou en cassettes).
Chers clients,
Ce numéro reflète très bien ce que représente le zinc pour nous tous : un formidable matériau
écologique, trait d’union entre passé et futur. De magnifiques flèches d’église, des façades colorées
et très contemporaines ou des bâtiments avant-gardistes en sont les parfaits exemples.
Vous retrouverez au fil des pages les systèmes innovants que VMZINC met à votre disposition, mais
également les formations adéquates pour réussir vos chantiers.
N’hésitez pas à aller découvrir toutes ces nouveautés sur notre nouveau site vmzinc.fr.
Bien cordialement,
Fabien MOULIN, Responsable marketing/communication France
Bénéfices
• Planéité et rigidité
exceptionnelle
• Plaques de grandes
dimensions
• Forte stabilité
dimensionnelle
• Solutions aux
formes complexes
grâce à une excel-
lente aptitude au
façonnage et au
cintrage.
1 2 6 7 5 4 3
10
1 Plaque VMZ Composite
2 Rail d’ossature secondaire
vertical en aluminium
3 Etrier ou patte équerre
4 Rail horizontal en
aluminium
5 Equerre en aluminium
50 x 50 mm
6 Rivet ou vis
7 Cale de rupture de pont
thermique
Pose en plaques rivetées ou vissées
Largeur maxi 1000 mm *
Longueur standard 3000 mm - 4000 mm
Longueur à la demande Jusqu’à 6000 mm
* 1250 mm sur demande en QUARTZ-ZINC®
uniquement en épaisseur zinc
0,7 mm.
Des dimensions inédites en zinc Caractéristiques des plaques
Aspects de surface Prépatinés QUARTZ-
ZINC®
et ANTHRA-ZINC®
Épaisseur du zinc 0,5 mm
Noyau Polyéthylène chargé en
minéraux (FR*)
Épaisseur totale 4 mm
Moment d’inertie 0,39 cm4
/m
Densité du composite 12 kg/m2
Coefficient de dilatation 2,2 mm/m.100° C
* Fire Retardancy

3. n°47 / Vues du Zinc•3
Marchés
Recyclage en fin de vie du zinc en France :
un taux revu à la hausse
L’étude a permis de confirmer le taux très élevé, de ré-évaluer sa
valeur à 98,3 % et de clarifier les habitudes et les pratiques en
matière de récupération et de recyclage du zinc laminé des princi-
paux acteurs de la filière.
Nécessité d’actualiser le taux de recyclage
Le taux de recyclage étant aujourd’hui une donnée d’entrée « clef »
des calculs des profils environnementaux des solutions de construc-
tion, et notamment des solutions VMZINC, il est apparu nécessaire
d’affiner cette évaluation.
Le zinc laminé, utilisé en applications d’enveloppe des bâtiments, est
un zinc de haute pureté (à 99,995 %) allié à de très faibles teneurs
en cuivre et en titane. Lorsqu’il est récupéré en fin de vie, cet alliage
a conservé sa pureté et ses caractéristiques d’origine faisant de lui
un matériau secondaire économiquement très avantageux. Le vieux
zinc a toujours trouvé « preneurs » pour lui donner une seconde vie
et les filières de récupération et de recyclage sont aujourd’hui effi-
caces et structurées.
Dans ce contexte, sur la base de l’expérience et de la connaissance
de la filière du recyclage, il est connu que le taux de recyclage du
zinc laminé est très élevé et couramment admis que sa valeur
approche les 95 % environ (c’est-à-dire que sur 100 kg disponibles
pour le recyclage, 95 kg sont effectivement introduits dans la filière
de recyclage).
Le saviez-vous ?
Le zinc récupéré n’est pas réutilisé dans la fabrication de
zinc laminé mais sert de source de zinc secondaire dans
différentes filières d’application telles que la galvanisa-
tion de l’acier, la fabrication du laiton ou la fabrication
d’oxydes de zinc.
Étude statistique réalisée auprès de plus de 1 700 entreprises
du bâtiment
Afin de préciser le taux, une étude statistique a été réalisée en 2011
à la demande de VMZINC par l’institut d’étude et d’analyse statis-
tique i+c.
• Cette étude a consisté en 4 étapes :
- Etablissement et test à l’échelle pilote d’un questionnaire destiné
à un échantillon représentatif des principaux acteurs de la filière
du recyclage du zinc laminé,
- Constitution de l’échantillon : 1 730 entreprises représentant les
métiers de la couverture, de la maçonnerie, de la charpente, de
la démolition et de la récupération
- Interviews des entreprises,
- Analyse et consolidation des réponses.
Le recyclage est l’une des qualités environnementales importantes
du zinc qui permet aux produits et systèmes VMZINC d’être un
choix pertinent des produits de construction (notamment dans le
cadre de la démarche Haute Qualité Environnementale).

4. 4
En images
Région Nord-Est
Hôpital, Sarrebourg (57)
Architecte : CRR
Entreprise : Wiedemann
VMZ Joint debout - PIGMENTO®
rouge terre
Centre socio-
culturel, La Ferté
sous Jouarre (77)
Architecte
Lenoir et associés
Entreprise
Caron SA
Superficie
500 m2
Technique
VMZ Cassette
Aspect
QUARTZ-ZINC®
Maison individuelle, Tergnier (02)
Architecte : Ficheux, Munoz, Normand
Entreprise : Roquigny
VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®
CCI, Troyes (10)
Architecte : E et F Architecture - Entreprise : Collin Etanchéité
VMZ Profil à emboîtement - PIGMENTO®
rouge

5. n°47 / Vues du Zinc•5
Collège Lebas, Roubaix (59)
Architecte : Gallois Dudzik
Entreprise : Genty SA
VMZ Profil à emboîtement - QUARTZ-ZINC®
Enseignement ERER, Crevecoeur Le Grand (60)
Architecte : Lepic
Entreprise : Europe Toiture
VMZ Profil sinus et VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®
Centre multimédia, Villeneuve d’Ascq (59)
Architecte : Beal et Blanckaert
Entreprise : Metropole Couverture
VMZ Joint debout - ANTHRA-ZINC®
Salle des communes,
Salins les Bains (39)
Architecte : Malcotti - Entreprise : Nouveau SA
VMZ Profil sinus - ANTHRA-ZINC®

6. 6
En images
Logements, Calais (62)
Architecte : Caudron Dumont - Entreprise : ESN - VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®
Région Nord-Est
Centre de soin,
Chatenoy Le
Royal (71)
Architecte
Hubert et Roy (75)
Entreprises
Joly Christophe,
Lorette Couverture
Superficie
2 700 m2
Technique
VMZ Profil agrafé
Aspects
QUARTZ-ZINC®
,
bilaqués ciel bleuté/
blanc pierre/vert cuivre

7. n°47 / Vues du Zinc•7
Maison individuelle, Barr (67)
Architecte : Gilch Kalck, M. Kuhlmann
Cassette - PIGMENTO®
rouge terre
Maison de retraite, Sompuis (51)
Architecte : Descours - Entreprise : Wagner Couverture
VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®
Bâtiment administratif ONF, Lons Le saunier (39)
Architecte : Reichardt et Ferreux - Entreprise : Nouveau SA - VMZ Photovolataïque souple - QUARTZ-ZINC®

8. 8
Chantier
Dans la physionomie
d’une cité, il est peu
d’éléments dont la force
symbolique dépasse celle
d’un clocher. À Pau
(Pyrénées-Atlantiques),
les deux flèches en pierre
de l’église Saint-Jacques
faisaient ainsi partie du
paysage urbain depuis
1867 jusqu’au lendemain
de la tempête de 2000,
où leur état de dégrada-
tion a conduit la mairie à
les amputer. Mesure pro-
visoire, car depuis lors,
une solution était recher-
chée pour rendre à l’édi-
fice son allure d’origine.
« C’est chose à moitié
faite depuis le 8 décembre
2011, jour où le bourdon
de l’église, restauré, a
retrouvé sa place dans le
La réfection à l’identique des flèches en
pierre étant exclue, la mairie de Pau a
préféré le zinc à tout autre matériau pour
l’habillage des structures en bois qui les ont
remplacées. Une solution d’équilibre entre
respect de l’écriture architecturale, avantage
des modes d’exécution contemporains et
contraintes économiques.
Le zinc au pinacle à l’église Saint-Jacques de Pau
Flèches
de l’église
Saint-Jacques,
Pau (64)
Maître d’ouvrage
Mairie de Pau
Architecte
Étienne Lavigne, archi-
tecte du Patrimoine
Entreprise
Camblong (24)
Système
VMZ Profil agrafé
Aspect
QUARTZ-ZINC®
clocher et où une flèche
neuve en bois, assemblée
et revêtue de QUARTZ-
ZINC®
sur le parvis de
l’église, a été hissée à la
grue sur la tour ouest »,
raconte Éric Ladeuix, res-
ponsable de secteur
VMZINC. Différentes raisons
ont conduit à retenir cette
option : le coût trop élevé
d’une reconstruction en
pierre et, s’agissant du
zinc, « la cohérence de ce
matériau avec l’architec-
ture XIXe
siècle de l’église
et la possibilité d’une
mise en œuvre à joints
horizontaux qui rappelle
l’appareillage des
pierres », souligne Étienne
Lavigne, architecte du
patrimoine et maître
d’œuvre du projet.
Entreprise Camblong

9. n°46 / Vues du Zinc•9
Dès le stade des études,
VMZINC a été sollicité
pour mettre au point une
solution technique. « Elle
s’inspire du panneau
agrafé, explique Olivier
Lambert, technicien
régional VMZINC. En par-
tie basse, le bac de
355 mm de hauteur vient
s’agrafer sur le bac infé-
rieur, et en partie haute,
il est maintenu par des
pattes. Un renfoncement
du voligeage et un léger
soyage au niveau de
l’agrafure permettent de
gérer les surépaisseurs et
d’obtenir un parfait ali-
gnement des bacs en
plan. » Le travail s’effec-
tue donc du bas vers le
haut, et des relevés sont
laissés en attente au
niveau des arêtiers
jusqu’à la mise en place
des membrons.
C’est tou-
jours un
honneur de
faire un clo-
cher, qui est
la première chose qu’on voit
d’une ville ou d’un village.
Jean CAMBLONG
(Responsable de l’entreprise
“Monuments historiques“)
“
“
« C’est une opération qui
n’est pas banale, juge
Jean Camblong, le respon-
sable de l’entreprise
“monuments historiques“
attributaire du lot couver-
ture, parce-que c’est tou-
jours un honneur de faire
un clocher, qui est la pre-
mière chose qu’on voit
d’une ville ou d’un vil-
lage. » Début avril, trois
compagnons de l’entre-
prise sont revenus à Pau
après l’assemblage de la
charpente de la seconde
flèche, tandis que le
maçon continuait le
démontage de la base de
la flèche de pierre, haute
d’environ 5 m, préalable
à la préparation de
l’arase. Outre la vêture de
QUARTZ-ZINC®
, il leur fau-
dra mettre en place les
quatre lucarnes réalisées
par les ornemanistes de
VMZINC (voir ci-dessous)
ainsi que la croix de fer,
son piédouche et le para-
tonnerre qui surmontent
la flèche. Mais leur mis-
sion ne sera vraiment ter-
minée qu’après le levage,
prévu début juin, avec la
fixation des câbles d’an-
crage de la flèche dans le
clocher et les raccords de
couverture à exécuter au
niveau de l’arase.
Des lucarnes inspirées par la tradition
Deux fois quatre lucarnes de dimensions
exceptionnelles (4,20 m de haut) ont été réalisées
en QUARTZ-ZINC®
pour l’ornementation des flèches.
« Nous nous sommes inspirés d’un dessin de
l’architecte et nous avons mené nos propres
recherches dans les archives et en observant, entre
autres, les lucarnes de l’église Saint-Ambroise à
Paris, pour proposer un traitement de l’épi qui soit
vraiment conforme à la tradition, explique Bruno
Malache, responsable du projet au sein de l’équipe
Ornements de VMZINC. Et finalement, se félicite-t-il,
c’est l’une de nos variantes qui a été retenue ! »
Chaque lucarne, d’un poids total de près de 140 kg,
était composée de six parties qui ont été
assemblées sur place, avant le levage pour la
seconde flèche.

10. 10
VMZ Pro-zinc®
Nouveau stage Façade
Emploi des raidisseurs sur VMZ Mozaik®
Mis en place fin 2011 au centre de formation de Bray et Lû (95),
ce nouveau module répond à l’évolution de l’offre VMZINC en
façade et à la demande d’accompagnement des entreprises dans la
connaissance de ces nouveaux systèmes.
Lors de la pose de cassettes VMZ Mozaik, l’emploi des
raidisseurs en aluminium est primordial car il permet
de conserver la bonne épaisseur de profil des cassettes
coupées en rive de bardage, au pourtour des baies
(jambage, linteau, appui) ou sous couvertines.
Sur trois jours, l’objectif de ce stage est de permettre
aux entreprises d’acquérir la technique ou de se
perfectionner dans la pose des systèmes de bardage
VMZ Profil à emboîtement, VMZ Mozaik®
ou VMZ
Profil agrafé.
Composé d’une demi-journée de théorie sur la
mise en œuvre et de deux jours et demi de pose,
les stagiaires aborderont les principaux détails de
raccordement des systèmes (départ, retours d’angle,
entourages de baie…).
Dans le cadre d’un chantier particulier, les points
singuliers de l’ouvrage peuvent être abordés lors du
stage.
Stage disponible sur
notre site de Viviez
(12) courant du
deuxième semestre
2012.
Renseignements :
0 800 10 10 95
1
1
CouvertineTableau
1
Linteau perforé
1
Appui
La longueur du raidisseur doit être environ de 10 cm
de moins que la largeur de la cassette, cela permet
une mise en place aisée des éléments et de compléter
le passage de ventilation lorsque la cassette se trouve
sous appui ou sous couvertine.
Ce raidisseur n’est pas utile dans le cas de raccor-
dement en angle rentrant ou sortant car la cassette
coupée s’insère dans le profil d’angle étant ainsi
maintenue sur toute sa hauteur.
1 Raidisseur

11. n°47 / Vues du Zinc•11
Initiatives
Remerciements
Vues du Zinc a été
réalisé grâce à la
précieuse collaboration
des équipes VMZINC®
Directeur
de la publication
Roger Baltus
Rédaction
Valérie Briban
Jean-Marc Brujaille
Philippe Dumas
Fabien Moulin
Barbara Nordberg
Lionel Parisse
Cécile Roland
Chef de projet
Maquette
Emmanuelle Derdinger
Photos
Paul Kozlowski
www.photoarchitecture.com
Impression
Imprimerie Vincent
Nouvelle version du site www.vmzinc.fr
Grâce à vous, depuis sa mise en ligne, la fréquentation du site www.vmzinc.fr
a plus que doublé en 4 ans. Les internautes reviennent régulièrement sur le site pour y
puiser des informations techniques, de l’inspiration, de la documentation.
La volonté d’harmoniser notre image à travers le
monde nous a amené à concevoir et déployer un
design unique pour tous les sites internet de VMZINC
(soit 23 sites), design ensuite décliné en fonction des
particularités propres à chaque pays.
La nouvelle version du site français est désormais en
ligne et propose :
- Les solutions VMZINC avec ses caractéristiques tech-
niques, ses détails, ses documentations.
- Les documentations VMZINC, toutes téléchargeables.
- Les projets qui constituent une source d’inspiration.
3 critères de recherche vous orientent : types de
bâtiments, techniques, aspects de surface.
- Les contacts : coordonnées de l’équipe commerciale,
des centres VMZINC, des différents interlocuteurs
VMZINC.
Venez le découvrir et n’hésitez pas à faire part de
vos commentaires à notre équipe commerciale ou à
notre service communication. Vos commentaires nous
permettront de mieux vous servir !

12. Immeubledebureaux,Hoboken(Belgique)-Architecte:SylvieBruyninckx,ConixArchitects-Créditphoto:SergeBrison,Corbis
Umicore Building
Products France S.A.S.
Les Mercuriales
40 rue Jean Jaurès
93176 Bagnolet Cedex
www.vmzinc.fr
vmzinc.france@umicore.com
VMZINC®
Des façades de caractère
Révélez la personnalité de vos façades avec VMZINC.
Texture unique, tonalités multiples, éventail de formes, le zinc est un matériau de style
qui apporte une marque distinctive à vos ouvrages. VMZINC vous accompagne pour une
architecture durable et innovante.
VU
DANS
LA
PRESSE
Nouvelle
cam
pagne