Vues du Zinc est le magazine des professionnels du zinc en France. Dans ce numéro : un chantier pour des logements à Annecy, des photos de réalisations en zinc en Ile de France et Normandie...

1. LE MAGAZINE
DES PROFESSIONNELS DU ZINC
Octobre 2009
Numéro
38
CHANTIER
Logements à Annecy
Actualité
P 2
Batimat
Produits
Nouveautés
En images
P 8/9
Ile-de-France /
Normandie
Initiatives
Nouvelles
Enseignes

2. 2
Actualité
VMZINC® à Batimat :
Des nouveautés sur tous les fronts
À l’occasion de la 27e édition de Batimat et dans un contexte économique plus difficile
qu’ en 2005 et 2007, VMZINC® affirme sa vocation de marque phare. Barbara Nordberg,
responsable communication salons de VMZINC®, explique.
Pour VMZINC®, Batimat est traditionnellement
l’occasion de dévoiler ses nouveautés produits. Ce
millésime réserve aussi d’autres surprises. Lesquelles ?
Barbara Nordberg. – Malgré la conjoncture, VMZINC®
n’a pas limité sa réflexion aux produits. Toutes nos
équipes se sont mobilisées pour continuer à aller de
l’avant au service de nos clients et renouveler notre
offre. C’est ce renouvellement et les nouvelles couleurs
de la marque que nos visiteurs vont d’abord trouver
sur notre stand.
Avec une nouvelle identité graphique à la fois simple
et élégante, VMZINC® témoigne de sa volonté
d’ouverture, de modernité et d’excellence. Cette
orientation va de pair avec l’architecture revisitée de
notre offre, puisque la totalité des produits est
dorénavant chapeautée par la seule marque-mère
VMZINC®.
Edito
Chers clients,
Les grands salons sont l’occasion de faire découvrir ses nouveautés et montrer son savoir-faire. Ce sont
aussi des lieux d’échange. Batimat est en France notre grand rendez-vous. VMZINC® y est naturellement
présent cette année avec de nombreuses innovations marquantes, que vous pouvez déjà découvrir dans
ce numéro.
Nous espérons vous accueillir sur notre stand. Par ailleurs, nous aurons le plaisir de venir vous présenter
nos nouveautés prochainement chez vous.
Bien cordialement,
Fabien MOULIN, Responsable marketing/communication France
Cela veut-il dire que VMZINC® resserre son
positionnement ?
Je dirais au contraire que la réflexion que nous avons
menée nous a permis de constater que toutes nos
offres convergent en un même point : l’enveloppe du
bâtiment, et que la structure de notre offre devait
intégrer cette dimension. C’est la raison pour laquelle
VMZINC® se définit aujourd’hui comme « entreprise de
l’enveloppe du bâtiment ». Dans cette définition qui
nous ouvre de nouvelles perspectives, l’innovation, les
services et l’orientation vers la construction durable
sont autant de facteurs de différenciation qui nous
tiennent à coeur.
Comment se traduira cette évolution sur votre stand ?
En mettant en vedette nos nouveautés produits
(voir pages suivantes), qui sont notre première raison
d’être, en proposant une signalétique de couleur
propre à chaque application. Une seule marque mère,
une couleur par application… on peut difficilement
faire plus simple, mais c’était la condition pour
permettre à nos visiteurs et clients d’aller directement
à l’essentiel et pour tenir notre promesse d’être « un
accélérateur de nouveauté ».
Anges & Design
Anges & Design

3. Actualité
Communication
Batimat
Rendez-vous à Batimat
du 2 au 7 novembre 2009
VMZINC®, accélérateur de nouveautés
n°37 / Vues du Zinc•3
Un stand sur mesure
Hall 1
Stand G46
VMZ Tangram
VMZ Isopli
VMZ Tangram
VMZ Equerres
et VMZ Naissances
VMZ Photovoltaïque souple cristallin
VMZINC Ornements
VMZ Photovoltaïque
souple amorphe
VMZINC Ornements
Véritable chef d’orchestre, JF Guillaumet supervise,
conseille et tire le meilleur de tous les techniciens qui
ont spontanément répondu à l’appel. Et on peut lui
faire confiance. Il réalise cette année son 14ème
Batimat !
“ C’est un moment de partage comme on en a
peu. J’ai sous la main les meilleurs ambassadeurs
techniques du zinc. Chacun sur son marché a ren-contré
de nombreux cas de figure sur lesquels nous
revenons aujourd’hui pour que tous en profitent !
Jean-François GUILLAUMET
Responsable Pôle Expositions et Maquettes
“
Pour donner vie au stand imaginé par VMZINC®,
l’équipe en charge des Expositions travaille depuis
des mois à concevoir des gabarits ; découper, plier et
sertir le zinc ; trouver les solutions adéquates pour la
gestion de certaines finitions, … pour offrir à nos
visiteurs un stand à l’image de notre marque.
Rassemblés autour de Jean-françois Guillaumet
(Responsable Pôle Expositions et Maquettes), tous les
techniciens de VMZINC, qu’ils viennent des différentes
régions de France ou bien de filiales commerciales
internationales, mettent leurs connaissances et savoir-faire
en commun pour réaliser et penser le stand
dans les moindres détails. Plusieurs nationalités mais
un seul objectif pour tous, faire de ce stand la
meilleure vitrine de notre offre et du matériau zinc.
Dès début Octobre,
VMZINC déploiera sa
communication chez
tous les distributeurs.
Le message s’articule
autour d’une
accroche unique,
« VMZINC,
accélérateur de
nouveautés », qui
affiche le dynamisme
de la marque et
exprime ses
ambitions.
L’ensemble des
nouveautés
présentées plus loin
dans ce numéro de
Vues du zinc sera
également dévoilé
sur les différents
supports
habituellement
proposés (poster,
affichette, feuillets
recto/verso,
invitation).

4. 4
Produits
Systèmes photovoltaïques souples
Deux solutions intégrées VMZINC®, dont une exclusivité
En parallèle du système solaire rigide (thermique et photovoltaïque intégré), VMZINC®
présente une gamme complémentaire pour la production d’électricité. Recherchant une
« solution intégrée » aisée de mise en oeuvre, VMZINC® a développé à partir des procédés
souples deux modèles de bacs photovoltaïques permettant de préserver le rythme et
l’esthétique des couvertures à joint debout, y compris sur les toitures courbes, et laissant
toute latitude à la créativité des architectes.
Réalisés sur commande en zinc naturel, en QUARTZ-ZINC
®, en ANTHRA-ZINC® ou en PIGMENTO® (panneaux
amorphes), ces bacs préfaçonnés (voir caractéristiques
ci-dessous) sont équipés par collage en usine de
panneaux de cellules amorphes ou de panneaux de
cellules monocristallines – une exclusivité VMZINC®.
VMZ Système photovoltaïque amorphe
Le système à panneaux amorphes est surtout destiné
aux maîtres d’ouvrage qui souhaitent s’équiper d’un
système photovoltaïque discret et désirent équilibrer
leur investissement et leurs besoins.
Avec une qualitative et une esthétique remarquables,
les cellules monocristallines s’imposent par leur
technologie aux maîtres d’ouvrage cherchant un
rendement maximal.
Disponibilité :
1er trimestre 2010
Type Dimensions bacs
S’apparentant aux solutions classiques de couverture
de VMZINC® pour les fonctionnalités et avantages
(facilité de mise en oeuvre, durabilité, caractère
recyclable, etc.), les nouveaux systèmes
photovoltaïques souples ne nécessitent, au moment
de la pose, qu’un minimum de dispositions
particulières, tel l’espacement des voliges du support,
destiné à la ventilation en sous-face des panneaux
monocristallins, ou encore le sertissage du joint, où la
surépaisseur des bacs doit être prise en compte. Le
branchement (en face inférieure des bacs, totalement
invisible au niveau de la couverture) et le
raccordement électrique doivent être réalisés par un
électricien qualifié. Le Service Etudes et Conseils
techniques de VMZINC® est à la disposition des
concepteurs pour le calcul de la puissance de
l’installation, la détermination du nombre de
panneaux, leur calepinage en fonction de l’exposition
au soleil et l’assistance à la mise en oeuvre.
Dimensions panneaux
photovoltaïques
VMZ Système photovoltaïque cristallin
Rendement Puissance crête (+/- 3 % )
Bacs photovoltaïques
VMZINC® à cellules
amorphes
Entraxe : 430 mm
(développé : 500 mm)
Longueur :
• Petit module : 3 648 mm
• Grand module : 6 286 mm
Petit module :
2 849 x 394 x 4 mm
Grand module :
5 486 x 394 x 4 mm
6 %
Petit module :
56 Wc/m² - 68 Wc/panneau
Grand module :
54 Wc/m² - 128 Wc/panneau
Bacs photovoltaïques
VMZINC® à cellules
monocristallines
Entraxe : 430 mm
(développé : 500 mm)
Longueur :
• Bac avec 1 panneau : 2 756 mm
• Bac avec 2 panneaux : 4 737 mm
1 934 x 352 x 4 mm 15,5 % 115 Wc/m² - 96 Wc/panneau
Rayon de courbure
≥ 10 m pour les deux
types de panneaux.

5. Produits
VMZ Isopli® est livré
avec son ossature
composée :
• de clameaux
n°37 / Vues du Zinc•5
VMZ Isopli®
La cassette selon VMZINC®
VMZINC® a dévoilé depuis quelques mois
son nouveau système de cassette, destiné
à l’habillage des bureaux, locaux indus-triels,
logements collectifs ainsi que des
bâtiments de dimensions plus modestes,
grâce à ses formats sur mesure.
C’est en effet sur tous les types de surface que le
bardage VMZ Isopli® révèle son potentiel. Il est
parfaitement pensé, grâce à son système d’ossature
directement fixée sur la structure porteuse, et à son
principe modulaire qui permet de remplacer les
cassettes individuellement en cas de besoin.
La belle planéité de ses éléments (1,5 mm
d’épaisseur) lui donne un superbe fini, renforcé par
la régularité des joints, réglables au millimètre au
moment de la pose.
C’est enfin un système incitant à la création, car
les cassettes peuvent être fabriquées dans différents
aspects de surface (QUARTZ-ZINC®, ANTHRA-ZINC®,
PIGMENTO® sur demande) jusqu’à d’importantes
dimensions (2,45 m pour les éléments verticaux,
1,75 m pour les horizontaux) invitant à imaginer des
combinaisons à l’infini.
Disponibilité :
depuis le 1er semestre
2009
• de rails
• d’étriers

6. 6
Produits
VMZ Tangram
La façade réinventée
Au moment où le regain de l’isolation
thermique par l’extérieur met en pleine
lumière l’intérêt des procédés de bardage,
VMZINC® dévoile un système totalement
inédit, léger et raffiné, qui ouvre de nou-veaux
horizons pour la conception ou la
rénovation de façades de tout bâtiment,
y compris l’habitat individuel.
Disponibilité :
janvier 2010
Baptisé VMZ Tangram, du nom du célèbre jeu
d’assemblage chinois, ce système innovant bénéficiant
d’une Atex (n° 1631) repose sur l’utilisation de feuilles
de zinc non façonnées, clipsées sur une ossature
horizontale à maille variable adaptée à la dimension
des éléments (1 425 m x 929 mm maxi).
Liberté de découpe associée à un système de fixations
collées au dos des plaques (processus industriel
certifié), VMZ Tangram offre aux concepteur une large
palette de tracés géométriques à partir de 8 formats
définis, et de combinaisons d’aspects de surface
(QUARTZ-ZINC®, ANTHRA-ZINC®, PIGMENTO® sur
demande).
Le registre expressif est démultiplié : selon la distance,
le joint particulièrement fin (3 mm) du système
apparaît et souligne la composition ou alors s’estompe
pour suggérer une peau métallique d’une seule pièce.
Découpés en usine d’après le dessin de l’architecte,
les éléments y reçoivent les pattes de fixation et sont
livrés en kit sur le chantier avec tous les accessoires
nécessaires au traitement des points singuliers :
angles, pied de bardage, encadrements de baies ou
de fenêtres, etc.

7. Disponibilité :
janvier 2010
n°37 / Vues du Zinc•7
VMZINC Ornements
Une gamme standard élargie
Produits
Les ornements de VMZINC®, auparavant répartis dans différentes
gammes, sont désormais regroupés dans une offre unique
désignée VMZINC Ornements, qui associe savoir-faire traditionnel
et capacité de production en grande série. La gamme standard
s’enrichit de quatre nouveautés.
Composition avec girouette coq
Évolution d’un modèle existant, cette composition,
disponible en zinc et en cuivre, comprend épi, points
cardinaux et coq estampé sur une face. Des
améliorations ont été apportées sur le plan de la
discrétion des fixations et de la résistance des
jonctions (assemblage par soudure). Livrée
entièrement démontée, avec sa tige à tirefond de
fixation en laiton, elle est conditionnée dans un
emballage de protection. Elle s’assemble et se met
en place très facilement.
Girouette coq estampée
De conception plus traditionnelle avec son coq en
volume, cette girouette, elle aussi dérivée d’un
modèle existant, a été légèrement retouchée pour
être proposée comme produit standard en entrée de
gamme. Livrée avec ses points cardinaux, elle pourra
être montée sur un épi, à choisir entre les différents
modèles de la gamme standard. La finition, le motif
et le format en font un
ornement rare en grande
série.
Épi pomme de pin
Avec sa double fonction
de protection et de
décoration, l’épi se place
à la jonction des arêtiers
sur le poinçon de la
charpente. Ce modèle,
disponible en zinc et en
cuivre, comprend une
embase et une pomme
de pin sommitale,
estampée et
soigneusement finie. Il
rappelle les ornements
cossus des bâtiments
classés tout en restant
accessible grâce aux capacités de production et à la
maîtrise de la soudure industrielle de VMZINC®. Du
même coup, cet ornement de grande finesse rivalise
également avec les produits fabriqués en terre cuite.
Gouttière estampée
Pourquoi ne pas joindre utilité et décoration et jeter
un pont entre accessoires d’évacuation d’eaux
pluviales et ornements ? Cette question a trouvé sa
réponse chez VMZINC® sous la forme d’une grande
première : la gouttière estampée à feuilles de lierre,
qui se démarque des accessoires standard par une
discrète pointe d’élégance. La question est désormais
posée aux concepteurs et aux maîtres d’ouvrage,
d’autant plus concrètement que cette gouttière est
entièrement compatible avec le système
VMZ Pluviazinc et la gamme demi-ronde d’évacuation
des eaux pluviales de VMZINC®.

8. 8
En images
< Piscine, Etrepagny (27)
Architecte (conception) : Arcos
Architecte (exécution) : Atelier
d’Architecture Carpentier
Decrette
Entreprise : Joly
VMZ Joint debout
Zinc bilaqué vert cuivre
<
Crèche, Gif sur Yvettes (91)
Architecte : Taieb et Bigeault - Entreprise : Repisol
VMZ Joint debout - PIGMENTO® rouge terre
Ecole, Beuzeville (27)
<
Architecte : Atelier Bettinger-Desplanques
Entreprise : Gaquerel - VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®
Logements
collectifs,
St Denis (93)
Architecte
S. Bendimerad,
Tectône
Entreprise
de couverture
C2IP, Tacoigniéres (78)
Superficie (bardage)
350 m2
Technique
VMZ Adeka®
Aspect
QUARTZ-ZINC®

9. < Salle des fêtes,
Fontaine le bourg (76)
Architecte : En Act Architecture
Entreprise : Pimont
VMZ Joint debout
QUARTZ-ZINC®
< Maison individuelle, Octeville (76)
Architecte : Atelier Bettinger-Desplanques
Entreprise : Berdeau Leroux
VMZ Joint debout - PIGMENTO® rouge terre
n°37 / Vues du Zinc•9
Région Ile-de-France /
Normandie
<
Université, Nanterre (92)
Architecte : Sirvin Architecte - Entreprise : Cardoso Esteves
VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®
École Olivier Métra >
Paris (75)
Architecte :
Agence aasb_suzelbrout
Entreprise : C.C.M.M
VMZ Joint debout
QUARTZ-ZINC®

10. Chantier
Système DELTA VMZINC et PIGMENTO® :
Combinaison pour une rénovation
À Annecy, l’utilisation du système DELTA VMZINC a permis de
rénover une couverture en PIGMENTO® sans déposer les anciens
bardeaux bitumés. Cette application en nuance rouge terre sur
4 500 m2 est la première de cette importance.
Tout près d’Annecy-le-
Vieux, qui, comme son
nom ne l’indique pas, est
la « ville nouvelle »
d’Annecy (Haute-Savoie),
la résidence des Teppes,
construite dans les années
1980, est ce que l’on
appelle en France une
cité-jardin. En 2008, le
vieillissement de la
couverture, en bardeaux
bitumés, a confronté
l’OPH (ex-Opac) départe-mental
à un choix délicat.
Comment rénover ?
« Nous n’envisagions pas
de remettre des
bardeaux, qui sont une
solution dépassée »,
explique Raymond
Bollard, le responsable
patrimoine de l’OPH 74,
« mais leur remplacement
posait problème. »
Résidence des
Teppes, Annecy
(74)
Maître d’ouvrage
OPH Haute-Savoie
Entreprise
de couverture
EURL Maurice, Saint-
Paul-en-Chablais (74)
Superficie
4 500 m2
Technique
Système Delta VMZINC
combiné à une toiture
en VMZ Joint debout
Aspect
PIGMENTO® rouge
terre
La complexité d’ensemble
de la couverture et
l’importance des parties
cintrées ou gironnées
interdisaient en effet tout
recours à des systèmes
légers de type tuiles
métalliques. La tuile
classique, de son côté,
aurait nécessité
d’importantes
modifications de
charpente. Même la
solution zinc paraît un
temps compromise car le
voligeage en panneaux
d’aggloméré n’est pas un
support conforme…
C’est pourtant le zinc qui
va s’imposer comme la
solution la plus pertinente
au point de vue technique
et la plus élégante en
terme de mise en valeur
patrimoniale. Un choix qui
intervient à l’issue
notamment d’une réunion
à l’OPH, en juillet 2007,
où Jean-Paul Vacca,
responsable secteur
prescription Rhône Alpes,
présente le système
DELTA VMZINC. Le système
s’applique directement
sur la couverture
existante et nécessite
simplement qu’elle soit
en bon état et ne
présente pas de
désaffleurement supérieur
à 5 mm.
“
Ce
procédé
sous Avis
Technique
repose sur
l’interposition d’une
nappe en polyéthylè-ne
à excroissances
entre le support et la
couverture. Il a préci-sément
été développé
pour rendre possible
la couverture en zinc
(à tasseaux ou en
joint debout) sur des
supports bois non
autorisés. En rénova-tion
de toitures en
bardeaux, il a l’avan-tage
“
de ne ramener
qu’une charge légère
(7 kg/m2).
Jean-Paul VACCA
Responsable secteur
prescription Rhône Alpes

11. n°37 / Vues du Zinc•11
La solution a été validée
sur le plan de la
faisabilité lors d’une
nouvelle réunion, à
laquelle prend part Jean-
François Taillard,
technicien régional de
VMZINC®, en janvier
2008. Cette solution est
également avantageuse
sur le plan environne-mental,
car elle ne
génère aucun déchet et
limite les risques et les
nuisances pour les
résidents.
Une seconde exclusivité
de VMZINC®, l’aspect
PIGMENTO®, a permis
d’aller au bout de la
démarche en respectant
l’intention architecturale
de départ. « Le bardeau
étant rouge », poursuit
Raymond Bollard, Jean-
Pierre Veyrat, « le
directeur du patrimoine,
et moi-même avons opté
pour la nuance rouge
terre du PIGMENTO®.
Notre choix s’est fait sur
échantillon, où il n’était
pas évident de saisir la
nuance, mais l’application
sur grande surface
change tout car elle a
révélé la couleur – et
chacun peut juger du
résultat. »
Pour promouvoir la
pertinence de ses
solutions techniques,
VMZINC® place un
interlocuteur en face
de chaque acteur
d’un projet :
prescripteur,
entreprise, négociant.
En Rhône-Alpes,
Jean-Paul Vacca,
Jean-François Taillard
et Toufir Chergui
unissent leurs efforts
pour faire vivre la
démarche.
1 2 3 4 5
Chevron 6 7
Isolant
Support non compatible
Couverture VMZ Joint debout
Patte fixe pour pose sur Delta VMZINC
Patte coulissante pour pose sur Delta VMZINC
Nappe à excroissances Delta VMZ
Témoignage :
Un chantier tout en détails
« Cette opération est une première pour
l’entreprise à bien des égards : par la combinaison
de l’ampleur et de la complexité, par la durée qui
devrait avoisiner un an, par la mise en oeuvre du
système DELTA VMZINC et du PIGMENTO®. Notre
1
2
3
4
5
6
7
formation, notre expérience et l’aide de Jean-François Taillard, technicien régional
de VMZINC®, ont facilité l’acquisition des gestes techniques spécifiques :
ventilation liée au système DELTA VMZINC, décapage et soudure du PIGMENTO®.
Ce qui nous dépayse le plus, c’est que nous sommes entraînés et organisés pour
réaliser rapidement des chantiers de 1 000 à 2 000 m2 comportant surtout des
parties courantes. Ici, c’est trois fois plus grand et dix fois plus compliqué ! Ce
chantier tout en détails sera une nouvelle référence très précieuse pour poursuivre
notre développement. »
David MAURICE, couvreur

12. Remerciements
Vues du Zinc a été
réalisé grâce à la
précieuse collaboration
des équipes VMZINC®
Directeur
de la publication
Christopher Smith
Rédaction
Jean-Marc Brujaille,
Fabien Moulin,
Barbara Nordberg
Chef de projet &
Maquette
Emmanuelle Derdinger
Création graphique
Porter Novelli
Anges & Design
Photos
Paul Kozlowski
www.photoarchitecture.com
Impression
Imprimerie Vincent
Umicore France s.a.s
Les Mercuriales
40 rue Jean Jaurès
93176 Bagnolet Cedex - France
www.vmzinc.fr
vmzinc.france@umicore.com
Tout changement comporte sa part d’opportunité et de risque. En
mettant en place son nouveau logo dans les centres VMZINC en
début d’année, la marque a fait le choix de renouveler une image
jusque-là très liée à la tradition. Le pari est-il réussi ? « Vues du
Zinc » l’a demandé à Isabelle Pontonnier, responsable des pro-duits
de couverture chez Languille PROLIANS, au Mans (Sarthe).
Service Documentation
01 49 72 41 50
Initiatives
Renseignements techniques
01 49 72 42 28
12
Un logo qui flashe dans les racks
Comment est arrivé le nouveau logo dans votre
centre ? Qu’en avez-vous pensé ?
Thierry Gicquelais, le
responsable de secteur
distribution de VMZINC®,
est venu me présenter la
nouvelle identité graphique
à l’aide du calendrier 2009.
J’ai trouvé que le logo était
une vraie nouveauté,
sympathique et moderne,
notamment à cause de la
couleur qui le rajeunit
et traduit une ouverture vers l’avenir.
J’apprécie sa simplicité et je trouve bien
d’avoir gardé les lettres VM qui font le lien avec
l’histoire de la marque.
Ce rajeunissement était nécessaire ?
Je pense que oui, car l’ancien logo en noir
et blanc ne correspondait plus aux produits
couleurs que VMZINC® commercialise
aujourd’hui. La couleur « flashe » aussi
davantage sur la PLV et dans la signalétique.
Sur les racks, dans le parc, on utilise des bandes
imprimées avec le logo qui rendent les produits
beaucoup plus visibles.
Comment ce changement a été perçu par les clients ?
VMZINC® a bien su amener sa nouvelle signalétique,
d’abord en présentant son logo sur le calendrier 2009,
puis, quelques mois après, par sa mise en place dans
notre parc sous forme d’affiche, de panneaux et avec
la PLV. Tout le monde l’a vu et beaucoup ont réagi.
Je me souviens en particulier de cette réflexion d’un
client : « Tiens, Vieille Montagne se modernise ! » Elle
illustre bien l’attachement de l’ancienne génération au
passé. Pour les jeunes couvreurs, qui sont nombreux
dans la Sarthe et dont beaucoup passent par le centre
de formation VMZ Pro-zinc®, c’est autre chose : il n’est
plus question que de « VMZINC® », et cette
nouvelle image leur va bien.
Est-ce que ce changement a un
impact sur votre activité ?
C’est globalement le travail de VMZINC®
qui nous impacte. On sent, à travers
l’innovation produits ou le travail fait
avec les architectes, qu’il y a une
volonté réelle de faire avancer le
métier de la couverture et de la
façade. Autre exemple récent :
la communication de VMZINC® dans
les magazines, mettant en avant les
qualités du zinc en architecture.
Ce dynamisme nous aide et nous
l’apprécions.