2. A more efficient range…
Same Coverage with 10 part numbers less!
Ein effizienteres Sortiment...
Gleiche Abdeckung mit 10 Artikeln weniger!
Das Original: a new optimised range
Same car parc coverage
OE technology
Easier stock management
Das Original: ein optimiertes Sortiment
Gleiche Fahrzeugabdeckung
OE Technologie
Leichtere Lagerverwaltung
Benefits / Vorteile
All applications visible in TecDoc!
Alle Fahrzeuganwendungen zu sehen in TecDoc.
Replacement table as follow / Ersetzungsliste
New optimised range
Neu optimiertes Programm
Catalogue SWF 2013.indd 7 12/04/13 10:39
3. Old p/n
Alte Art.Nr.
x1/x2 Replaced by
Ersetzt durch
Main applications
Hauptfahrzeuganwendungen
116104 x1 116117 CITROËN 2 CV (197007/90)
116105 x1 116119 AUDI A3 (06/0308/12); SEAT Ibiza / Ibiza SC (06/0803/12)
116107 x1 116124 SUZUKI Vitara (09/89); TOYOTA Hi-Lux (08/8809/05)
116108 x1
116121 ALFA ROMEO Spider (09/8503/95); VW Polo 2 (11/8106/94)
116122 MITSUBISHI Pajero 1 (09/8405/87); SKODA Felicia (02/95)
116111 x1 116126 FORD Fiesta 4 (10/9504/02); OPEL Vectra B (09/9503/02)
116114 x1 116134 SMART (MCC) Smart/Fortwo (03/9803/07); VW Caddy 2 (09/9601/04)
116115 x1 116119 MERCEDES A-Class (W168) (09/9708/04); VW Golf 4 (11/9710/03)
116123 x1 116125 ISUZU Gemini (11/84); RENAULT Super 5 (10/8407/89)
116127 x1 116122 FORD Fiesta 2 (09/8302/89); TOYOTA Corolla Verso 2 ( 05/0405/09)
116128 x1 116125 SUZUKI Alto (10/8512/95); TOYOTA Corolla (08/8107/87)
116132 x1 116129 FORD Probe (01/8812/93); TOYOTA Hi-Ace (199110/95)
116169 x1 116137 CHRYSLER Voyager 4 (04/01); RENAULT Twingo 1 (03/9305/07)
116181 x1 116120 AUDI A3 (05/0205/03); VW Golf 4 (07/0208/05)
116190 x1
116136 AUDI A4 (02/9901/01); VW Passat 5 (10/9605/02)
116112 ALFA ROMEO Alfa 156 (09/9702/06)
116203 x2
116121 + 116121 OPEL Corsa A (10/8202/93); VW Golf 1 (02/7407/83)
116122 + 116122 BMW 3-Series (E21) (06/7503/79)
116221 x2 116222 AUDI 100 (08/8211/90); MERCEDES ML-Class (09/9706/05)
116231 x2 116218 OPEL Astra G (07/9804/04); OPEL Vectra B (09/9511/03)
116317 x2 116616 + 116148 BMW 5-Series (E34) Touring (01/8802/97); BMW M5 (E34) Touring (10/8809/98)
116320 x2 116604 +116112 BMW 3-Series (E30) (09/8203/91); VOLVO 740/760/780/780/940 (07/84)
116329 x2 116109 + 116119 DAIHATSU Move (03/9799)
116338 x2 116131 +116133 PEUGEOT 607 (05/00)
116344 x2 116606 + 116126 FORD Focus (10/9802/05); FORD Fusion (10/02)
116347 x2
116218 OPEL Vectra B (09/9503/02); VW Scirocco (04/8107/92)
116129 + 116129 OPEL Vectra A (09/8808/95); TOYOTA Hi-Ace (199110/95)
116623 + 116126 FORD Fiesta 3/4 (03/8904/02); VW Scirocco (04/8107/92)
116349 x2 116607 + 116136 AUDI A4 (02/9501/99); VW Passat 5 (10/9605/02)
116603 x1 116623 FORD Fiesta 3 (03/8909/95); FORD Fiesta 4 (01/9804/02)
116608 x1 116623 SEAT Arosa (03/9702/99); VW Polo 3 (07/9410/01)
(Details page/Seite 23-25)
New optimised range
Neu optimiertes Programm
Replacement table / Ersetzungsliste
Catalogue SWF 2013.indd 8 12/04/13 10:39
4. Range / Sortiment
The solution also for specific needs: with spoilers,
washer ramps, curved blades.
«Mix match» the best requirement for your needs: singles to optimize
space, sets for convenience or a mixture of both.
Die Lösung auch für besondere Ansprüche: Spoiler, aufgesetzte
Waschdüsen, gebogene Wischblätter.
«Mix und Match», je nach Ihren Bedürfnissen: Singles zur Platzoptimierung,
Sets für mehr Komfort, oder eine Mischung aus Singles und Sets.
Technology / Technologie
100% metal wiper blade technology for OE performance.
Diagnostics at a glance – with the intelligent wear indicator!
The wiper blade as a security product should be replaced at least once a year.
100% Vollmetallwischer für Erstausrüstungswischqualität.
Wischblattdiagnose auf einen Blick - mit der intelligenten Verschleißanzeige!
Als Sicherheitsprodukt sollte das Wischblatt einmal im Jahr gewechselt werden.
P/n:
116 1xx,
116 2xx,
116 3xx,
116 6xx
A comprehensive range of conventional blades
for ensuring a long lasting performance
Ein vollständiges Bügelwischer-Sortiment
mit einer langen Lebensdauer
New optimised range
Neu optimiertes Programm
Catalogue SWF 2013.indd 6 12/04/13 10:39
5. Always on the edge of innovation!
Führend bei Innovationen!
HBlade
®
5 Kits
Premounted connector with locking cap
Easy fitting
Vormontierter Adapter mit Verschlusskappe
Einfache Montage
Covering structure like a Flat Blade
Spoiler that covers 100% of the blade with
“anti wind lift” - shape
Verkleidung für einen Look ähnlich dem
eines Flachwischers
Spoiler, der die gesamte Wischblattlänge
mit einer „Anti-Windlift-Form“ abdeckt
Bottom structure
of a conventional wiper blade
Bows and axes
Unterbau mit Struktur eines
konventionellen Wischblatts
Mit Bügelstruktur und Achsenverbindung
High quality rubber
For a smooth and silent wipe
Wischgummi von hoher Qualität
Für ein geschmeidiges und
geräuscharmes Wischen
Combining elements of a conventional wiper blade and a Flat Blade, HBlade®
is often referred to as a « hybrid blade ». This new technology
with its distinctive design is becoming a frequent choice for vehicle manufacturers whose models are based on Asian platforms.
SWF Das Original HBlade®
is now available in 5 kits that cover 34 different models and more than 3 Million vehicles in Europe.
HBlade®
vereint die Charakteristiken eines konventionellen- sowie eines Flachwischers. Diese neue Technologie mit ihrem unverwechselbaren
Design wird immer häufiger von Herstellern verwendet, deren Modelle auf asiatischen Plattformen basieren.
SWF Das Original HBlade®
ist ab sofort in 5 Kits, die 34 Modelle und mehr als 3 Millionen Fahrzeuge in Europa abdecken, erhältlich.
For / Für:
Citroën C-Crosser, Honda Civic
Mazda 6, Opel Insignia,
Peugeot 4007,
Toyota Prius 3, Auris, Rav4, Etc.
P/n:
116 330,
116 350,
116 360,
116 370,
116 380
Catalogue SWF 2013.indd 3 12/04/13 10:39
6. One product number per length.
High performance due to symmetrical spoiler all fitted
along the length of the blade.
Eine Referenznummer pro Länge.
Starke Leistung dank des symmetrischen Spoilers über die
gesamte Wischblattlänge.
25 specific sets.
Asymmetric spoiler for an excellent aerodynamic performance,
and the 2 metal splines perfectly shaped for a specific windscreen.
25 spezifische Set-Referenznummern.
Spitzenleistung durch den asymmetrischen Spoiler und die beiden
an die Windschutzscheibe angepassten Federschienen.
Upgrade your conventional blades with the innovative
Flat Blade technology!
Rüsten Sie auf die innovative Flachwischertechnologie um!
Catalogue SWF 2013.indd 5 12/04/13 10:39
7. The Flat Blade OE range with 100% OE wiping efficiency*
Das Flachwischer-Sortiment mit 100%iger Effizienz*
P/n:
119 2xx,
119 3xx,
119 4xx
Discover our wiping laboratory in the video!
Schauen Sie sich unser Testlabor im Video an!
Range / Sortiment
Over 150 specific front sets.
Coverage rate of 98% for European car park.
Über 150 spezifische Frontwischersets.
Fahrzeugabdeckung von 98% (europäischer Park).
Benefits / Vorteile
An excellent wiping result that lasts - more than 1000 pressure
points ensure an even pressure distribution.
No uplift during high speed – thanks to the integrated asymmetric spoiler.
A silent wipe – due to the high quality rubber.
Ein exzellentes Wischergebnis, das lange anhält – mehr als
1.000 Anpresspunkte sorgen für eine optimale Druckverteilung.
Kein Abheben während hoher Geschwindigkeit – dank des integrierten
asymmetrischen Spoilers.
Ein geräuscharmes Wischen – dank des Wischgummis von höchster Qualität.
100
WI
PING EFFICIE
N
CY
O
RIGINAL PAR
TS
%
* Aerodynamic performance of VisioFlex®
compared to original parts aerodynamic performance.
* Hochgeschwindigkeitsleistung des VisioFlex®
Flachwischers im Vergleich zur Hochgeschwindigkeitsleistung des Originalteils.
Catalogue SWF 2013.indd 4 12/04/13 10:39
8. A new innovation made by SWF...
...a highly attractive packaging
Eine neue Innovation von SWF...
...eine höchst attraktive Verpackung
NEW
Benefits / Vorteile
A packaging that works*
Eine effiziente Verpackung*
Improved brand visibility
Verbesserter Markenauftritt
Easy to understand range upgrade
Leicht verständliches Sortiment
Creation of a specific rear segment
Erstellung eines spezifischen Heck-Segments
Including QR-code to access fitment videos
Mit QR-Code für Montagevideos
Better visibility of the range name
Verbesserte Sichtbarkeit des Sortimentnamens
Fast product type identification
Vereinfachte Produktidentifizierung
Easy to understand and quantified
product benefits
Leicht verständliche und quantifizierte
Produktvorteile
Emphasizing SWF personality with its
signature and 90 years tag
Stärkerer SWF-Charakter mit Signatur
und 90-Jahre Logo
1
2
4
5
6
7
Clear key application list
Eine klare Liste der Top-Fahrzeugapplikationen
3
Discover the advantages of our new packaging live
Entdecken Sie die Vorteile unserer neuen Verpackungen live
Purchase intention: +10 points
(78% vs 68% for previous packaging).
Kaufabsicht: +10 Punkte
(78%, verglichen mit 68% für die vorherige Version).
72% of participants agree: the new packaging
is more attractive.
72% der Teilnehmer stimmen zu oder stimmen
völlig zu: die neue Verpackung ist attraktiver.
* Based on Cegma-Topo online study with more than 1000 end consumers in Germany, Netherlands and Russia - 2012
* Ergebnis einer Cegma-Topo Online-Studie mit einer Befragung von mehr als 1000 Endkunden in Deutschland, den Niederlanden und Russland- 2012
Catalogue SWF 2013.indd 2 12/04/13 10:39
11. °3
29
➜�
27
➜a2
c0...
D P
GB I
�
3
�➜
21
z=
131
107
➜h
103
➜a2
c0...
D P
GB I
95
h➜
101
137
h
th
= z
12. Quality/Qualität ° Performance/Leistung ° Innovation/Innovation
m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
r
°4
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - Das Original x1
116109 115705 x1 450 / 18 8x3/9x3/9x4 c U (180808) CITROËN
FIAT
HONDA
OPEL
RENAULT
Saxo (02/9604/04) E
Punto 2 (10/9911/06) E
Civic (09/8303/01) E
Corsa C (10/0008/06) E
Clio 2 (03/9805/09) E
116112 115706 x1 500 / 20 8x3/9x3/9x4 c U (180808) BMW
FORD
PEUGEOT
RENAULT
VOLVO
X3 (E83) (01/04) E
Mondeo 1 / -2 (01/9305/07) E
306 (01/99) E
Mégane 1 (10/9509/02)
S40 / V40 (04/9601/04) D
116116 x1 280 / 11 7x2,5 c
6x2 c
7,1x2,5
B
A (193588)
N (192401)
DAIHATSU
FORD
SEAT
VW
Cuore (11/03) E
Fiesta 5 (05/02) [
Arosa (03/9702/99) [
Lupo (10/98) [
Polo 3 (07/9410/01) [
116117 = x1 260 / 10 7,1x2,5
5,3x2
N (192401)
C (192550)
CITROËN
LAND ROVER
2 CV (197007/90)
Evoque (09/11) [
116119 = x1 340 / 13 9x3 c
8x2 / 8x3
T2 (189336)
R (191088)
AUDI
BMW
MERCEDES
VOLKSWAGEN
A3 (06/0308/12) [
A4 Avant (10/0104/08) [
3-Series (E36) (02/9510/99) [
A-Class (w168) (09/9708/04) [
Golf 3/4 (11/9110/03) [
116120 = x1 380 / 15 9x3 c
8x3 c
8x2 / 8x3
T2 (189336)
U2 (189335)
R (191088)
AUDI
FORD
SUZUKI
VOLKSWAGEN
A3 (10/9605/02) [
A4 (06/9409/01) [
Fiesta (06/7608/83) [
Swift (03/9501/05) [
Golf 4 Variant (05/9908/05) [
116121 = 115704 x1 400 / 16 8x3/9x3/9x4 c U (180808) FORD
FIAT
HONDA
Fiesta 5 (05/0210/08) E
Galaxy (08/9504/06) [
Ka/Sportka (10/9610/08)
Punto (03/9309/99) E
Civic (04/0112/05) E
116122 = 115704 x1 400 / 16 9x3 c
8x2 / 8x3
T2 (189336)
F3 (181694)
R (191088)
BMW
HYUNDAI
SKODA
TOYOTA
3-Series (E21) (06/7503/79)
Stellar (12/831992)
S105 (09/7612/90)
S135/ S136/ Rapid/ Gard (01/7612/90)
Hi-Lux (08/8107/88)
116124 = x1 425 / 17 9x3 c T2 (189336)
F3 (181694)
MITSUBISHI
TOYOTA
Colt 3 (10/8711/91) E
Hi-Ace (198412/90) [
Hi-Lux (08/8809/05) D
Land-Cruiser (198501/90) D
Rav 4 (03/06)
116125 = 115705 x1 450 / 18 9x3 c T2 (189336)
F3 (181694)
BMW
LAND ROVER
MAZDA
SUZUKI
TOYOTA
5-Series (E12) (09/7503/79)
Range Rover (01/7712/89)
626 (19791985)
Alto (10/8512/95)
Corolla (08/8107/87)
116126 = 115707
115709
x1 475 / 19 8x3/9x3/9x4 c U (180808) AUDI
FORD
OPEL
VOLKSWAGEN
A3 (05/0205/03) E
Mondeo 2 (01/0105/07)
Astra G (07/9804/04) E
Vectra B/C (09/9512/08) E
Golf 3 (11/9110/97) E
116129 = 115707 x1 475 / 19 9x3 c
9x3
T2 (189336)
T4 (189073)
F3 (181694)
OPEL
TOYOTA
Omega 3 (10/8601/94) P
Vectra 3 (09/8808/95)
Vectra A (09/8808/95)
Corolla (08/8704/92)
Hi-Ace (199110/95)
13. m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
3 °5
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - Das Original x1 (...)
116131 = x1 650 / 26 (Direct Fitting)
MontageohneAdapter
LAND ROVER
PEUGEOT
Range Rover (03/02)
607 (05/00)
116133 = x1 525 / 21 (Direct Fitting)
MontageohneAdapter
LAND ROVER
PEUGEOT
Discovery 2 (12/9809/04)
607 (05/00) E
116134 = 115708 x1 530 / 21 8x3/9x3/9x4 c U (180808) AUDI
RENAULT
SMART (MCC)
VOLKSWAGEN
A4 (02/9901/01) E
Clio 2 (03/9805/09)
Fortwo (03/9803/07)
Golf 3 (11/9112/95) D
Transporter T4 (09/9012/03)
116135 115710 x1 600 / 24 9x3 c D (181 269) MERCEDES
C-Class (202) (03/9304/00)
CLK (208) (01/9712/01)
E-Class (124) (07/9306/95)
116136 = 115706
115707
x1 530 / 21 , 9x4 c T16 (580805) AUDI
SKODA
VOLKSWAGEN
A4 / Avant (02/9501/99) E
TT (10/9803/03) E
Superb 1 (01/0508/08) E
Beetle / New Beetle (01/9908/05) E
Passat 5 / Variant (10/9605/02) E
116137 = x1 650 / 26 9x4 c A (578085) CITROËN
RENAULT
TOYOTA
Xsara Picasso (12/9909/05)
Twingo 1 (03/9305/07)
Auris (03/07)
Corolla Verso (01/0405/09) D
Prius 2 (03/0406/09) D
116140 x1 700 / 28 9x4 c T8 (580803) CHRYSLER
DODGE
FORD
Voyager 3 (03/9602/01)
Caravan (10/96)
Transit 2000 (11/00) D
116141 x1 575 / 23 9x3 c T2 (189336) FIAT
LANCIA
Brava / Bravo (09/9510/01) D
Marea (09/96) D
Palio (10/97) D
Punto 1 (03/9309/99) D
Y (Ipsilon) (01/9602/03) D
116148 115710 x1 600 / 24 9x4 c A (578085) BMW
MERCEDES
OPEL
5-Series (E34) (01/8810/95) E
190 (201) (08/87)
200 / 300 (124) (01/8806/93)
Vectra C (04/02) D
116153 x1 650 / 26 . 9x4 c M10 CITROËN
FIAT
MERCEDES
PEUGEOT
RENAULT
C8 (06/0208/05)
Ulysse (06/0208/05)
Vito (12/9808/03) D
807 (06/0208/05)
Espace 3 (11/9609/02) D
116154 x1 550 / 22 . 9x4 c M10 MERCEDES
PEUGEOT
Vito (12/9808/03) E
V-Class (09/9608/03) E
405 (06/8711/95)
116162 x1 450 / 18 . 9x4 c M10 RENAULT
Avantime (11/01) E
Espace 3 (11/9609/02) E
116166 115709 x1 550 / 22 8x3/9x3/9x4 c U (180808) AUDI
BMW
FIAT
FORD
PEUGEOT
100 (10/9007/94) E
X3 (E83) (01/04) D
Punto 2 (10/9911/06) D
Focus 1 (10/9809/04) D
306 (02/93) D
116168 x1 640 / 26 9x3 c MERCEDES E-Class (210) (07/9502/02)
116191 115709 x1 550 / 22 , 9x4 c
9x4 c
T16 (580805)
T15
AUDI
MERCEDES
VOLVO
A6 (06/9405/01) E
A8 (06/9412/98) E
C-Class (203) (05/0009/03) E
S60 / V70 (11/0002/04) E
XC90 (01/0304/04) E
14. Quality/Qualität ° Performance/Leistung ° Innovation/Innovation
m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
r
°6
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - Das Original x1 (...)
116192 115707 x1 475 / 19 , 9x4 c T16 (580805) AUDI
SEAT
SKODA
VW
A3 (10/9605/02) E
Ibiza (10/9902/02) E
Fabia 1 (05/0004/07) E
Golf 4 (11/9706/02) E
Polo 3 (07/9410/01) E
116194 x1 600 / 24 , 9x4 c T16 (580805) VW Transporter T5 (01/03) E
ç SWF - Das Original Fast-Mover-Programme / Renner-Programm x2
116218 = 115707 x2 475 / 19
475 / 19
8x3/9x3/9x4 c U (180808) ALFA ROMEO
FORD
OPEL
Alfa 33 (01/931995)
Fiesta 3/4 (03/8904/02)
StreetKa (01/03)
Astra G (07/9804/04)
Vectra B (09/9503/02)
116220 115706 x2 500 / 20
500 / 20
8x3/9x3/9x4 c U (180808) BMW
DACIA
FORD
MERCEDES
VOLVO
3-Series (E30)
Logan (05/04)
Escort 5 (09/90)
200-300 (123) (02/7612/85)
740 / 760 / 780 / 940
116222 = 115708 x2 530 / 21
530 / 21
8x3/9x3/9x4 c U (180808) CITROËN
FIAT
FORD
SMART (MCC)
VOLKSWAGEN
Berlingo (01/9705/08)
Ducato (02/9406/06)
Transit (11/8510/00)
Smart / Fortwo (03/9803/07)
Transporter T4 (09/9012/03)
116226 115705 x2 450 / 18
450 / 18
8x3/9x3/9x4 c U (180808) DAEWOO
OPEL
PEUGEOT
RENAULT
Nexia (03/9599)
Astra F (09/9106/98)
Corsa B (03/9309/00)
205
Clio 1 (06/9002/94)
ç SWF - Das Original x2 (≠ length / Länge)
116301 115705
115705
x2 450 / 18 q
450 / 18
9x3 c
9x3 c
T2 (189336)
T2 (189336)
OPEL
VW
Astra F (09/9106/98)
Corsa B (03/9309/00)
Tigra (10/9412/03)
Golf 2 GT / GTD / GTI / GLX (08/8310/91)
Passat 2 (09/8003/88)
116304 115706 x2 577 / 23 q
577 / 23
9x4 c
9x4 c
M10
M10
SAAB 9.5 (09/9707/07)
116307 115706
115705
x2 500 / 20
450 / 18
9x3 c
9x3 c
T2 (189336)
T2 (189336)
CITROËN
HONDA
PEUGEOT
TOYOTA
Saxo (02/9604/04)
Civic (01/9508/01)
106 (09/9102/04)
Corolla (05/9201/00)
Rav4 (04/9407/00)
116310 115708
115707
x2 530 / 21
475 / 19
9x3 c
9x3 c
T2 (189336)
T2 (189336)
ALFA ROMEO
MAZDA
NISSAN
SEAT
146 (03/9505/96)
323 (02/97)
Almera (07/9502/00)
Primera (02/9009/96)
Cordoba 2 Vario (09/9709/99)
116311 115708
115707
x2 530 / 21 q
475 / 19
8x3/9x3/9x4 c
8x3/9x3/9x4 c
U (180808)
U (180808)
TOYOTA
VW
Camry (03/9701/00)
Golf 3 (11/9106/02)
Golf 3 Variant (09/9304/99)
Vento (11/9109/97)
116313 115708
115706
x2 530 / 21 q
500 / 20
8x3/9x3/9x4 c
8x3/9x3/9x4 c
U (180808)
U (180808)
BMW
FORD
VOLVO
3-Series (E36)
Mondeo 1 (01/9312/00)
S40 / V40 (04/9603/04)
116314 115708 x2 530 / 21 q
530 / 21
8x3/9x3/9x4 c
8x3/9x3/9x4 c
U (180808)
U (180808)
JEEP
VW
VOLVO
Grand Cherokee (04/99)
Passat 3 / -4 (04/8804/97)
Transporter T4 (09/9012/03)
C70 (09/9601/06) w
15. m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
3 °7
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - Das Original x2 (≠ length / Länge) (...)
116330 P
6
x2 600 / 24
400 / 16
89x3 c LEXUS
MAZDA
SUBARU
TOYOTA
LS 460 / … / 600H (12/06)
6 (03/08)
Impreza / WRX / STI (10/07) 5
Impreza / WRX (10/10) 4
Rav4 (03/06)
116334 x2 650 / 26
570 / 22
Direct Fitting
Montage ohne Adapter
BMW 5-Series (E39) (11/9503/04)
116335 115706
115707
x2 500 / 20 q
475 / 19
8x3/9x3/9x4 c
8x3/9x3/9x4 c
U (180808)
U (180808)
OPEL
VAUXHALL
Astra G (03/9808/04)
Astra Mk IV (03/9808/04)
116336 x2 680 / 27
650 / 26
9x4 c
9x4 c
M6
M6
FORD
SEAT
VW
Galaxy 1 (08/9505/01)
Alhambra (03/9605/01)
Sharan (08/9505/01)
116337 115710 x2 600 / 24
600 / 24
9x4 c
9x4 c
T16 (580805)
T16 (580805)
OPEL
VAUXHALL
Meriva (04/03)
Zafira A (03/9906/05)
Meriva (04/03)
Zafira Mk I (03/9906/05)
116339 x2 550 / 23 q
500 / 20
9x4 c
9x4 c
A (578085)
A (578085)
BMW 3-Series (E46)
116340 x2 600 / 24 q
525 / 21
9x4 c
9x4 c
M10
M10
NISSAN
OPEL
RENAULT
VAUXHALL
Primastar (03/02)
Vivaro (06/01)
Laguna 2 (01/0108/07)
Trafic (03/01)
Vivaro (06/01)
116341 x2 600 / 24 .
600 / 24 .
9x4 c
9x4 c
M10
M10
NISSAN
OPEL
RENAULT
Interstar (09/02)
Movano (09/98)
Espace 2 (03/9110/96)
Master (11/97)
116342 P x2 550 / 22
550 / 22
Direct Fitting
Montage ohne Adapter
AUDI A4 (02/0110/03) P
116343 Q x2 550 / 22
550 / 22
Direct Fitting
Montage ohne Adapter
AUDI A4 (02/0110/03) Q
116346 115710
115705
x2 600 / 24 q
450 / 18 q
9x4 c
9x4 c
M10
M10
CITROËN
C2 (09/03)
C3 (04/02)
116348 115709 x2 550 / 22 q
550 / 22 ,
9x4 c
9x4 c
T16 (580805)
T16 (580805)
AUDI
PORSCHE
A6 (06/9405/01)
A8 (06/9412/98)
911 (996 series)
Boxster (986 Series)
Boxster (987 Series)
116350 P
6
x2 600 / 21
450 / 18
89x3 c MAZDA
OPEL
SUBARU
CX-5 (01/12)
Insignia (01/09)
Forester (04/08)
116351 115708
115707
x2 530 / 21 q
475 / 19 ,
8x3/9x3/9x4 c
9x4 c
U (180808)
T16 (580805)
AUDI
SEAT
SKODA
VW
A3 (10/9605/02)
Leon 1 (03/0004/06)
Fabia 1 (05/0004/07)
Bora (10/9806/02)
Golf 4 (11/9706/02)
116352 x2 650 / 26 q .
650 / 26 q .
c
c
M2
M2
CITROËN
FIAT
LANCIA
PEUGEOT
C8 (06/0208/05)
Ulysse (06/0208/05)
Phedra (06/0208/05)
807 (06/0208/05)
116360 P
6
x2 600 / 24
525 / 21
89x3 c CHEVROLET
CITRO
MITSUBISHI
PEUGEOT
Camaro (01/09)
C-Crosser (07/07)
ASX (07/10)
Outlander (02/07)
4007 (07/07)
116365 x2 700 / 28 q
650 / 26 q
9x4 c
9x4 c
T15
T15
MERCEDES Viano (04/0203/04)
16. Quality/Qualität ° Performance/Leistung ° Innovation/Innovation
m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
r
°8
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - Das Original x2 (≠ length / Länge) (...)
116366 115707
115708
x2 530 / 21 q
530 / 21 ,
9x4 c
9x4 c
T16 (580805)
T16 (580805)
AUDI
SKODA
VW
TT (10/9803/03)
Superb (01/05)
New Beetle (01/9908/05)
Passat 5 (10/9605/02)
116370 P
6
x2 650 / 26
400 / 16
89x3 c HYUNDAI
MAZDA
SUBARU
TOYOTA
i40 (08/11)
CX-7 (10/07)
XV (12/11)
Auris (03/07) 35
Prius 3 (07/09) 5
116380* = P
6
x2 650 / 26
450 / 18
89x3 c HONDA Civic 9 (02/12)
ç SWF - Das Original Rear blade program / Heckwischer-Programm x1 [
116500 [ x1 260 / 10 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
RENAULT
SMART (MCC)
Mégane 2 (06/03) u
Modus (09/0405/05)
Scénic 2 (05/03)
Fortwo 2 (03/07)
116505 [ x1 240 / 9 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
RENAULT Mégane 2 (09/0210/08) 35
116510 [ x1 300 / 12 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
CITROËN
PEUGEOT
RENAULT
TOYOTA
C1 (06/05)
107 (06/05)
Twingo 1 (03/9305/07)
Aygo (06/05)
Yaris (Made in Fr.) (02/0112/05)
116515 [ x1 300 / 14 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
CITROËN
MITSUBISHI
NISSAN
PEUGEOT
C-Crosser (07/07)
Outlander (02/07)
Micra (11/10)
Pathfinder (09/9712/04)
4007 (07/07)
116516 [ x1 310 / 12 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
CITROËN
FORD
NISSAN
RENAULT
TOYOTA
C4 (11/0409/10)
Fiesta 6 (10/08)
Qashqai (03/07)
Scénic 2 (04/03)
Yaris 2 (01/06) 5
116520 [ x1 300 / 12 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
FIAT
MERCEDES
OPEL
RENAULT
Grande Punto (10/05)
A-Class (169) (09/0408/12)
B-Class (245) (05/05)
Corsa D (09/06)
Clio 2 (03/9812/06)
116530 [ x1 290 / 11 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
CITROËN
FIAT
MERCEDES
MINI
OPEL
C2 (09/03)
500 nuova (07/07)
C-Class (204) (03/98) u
One / Cooper… (03/04)
Astra G (04/9808/04) u
116531 [ x1 345 / 14 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
HONDA
MAZDA
NISSAN
SUBARU
CR-V (01/07)
Jazz (11/08)
Mazda 2 (10/07)
X-Trail 2 (07/07)
Impreza / WRX / STI (10/07)
116540 [ x1 350 / 14 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
DACIA
OPEL
PEUGEOT
RENAULT
Logan MCV (01/07) u
Zafira B (07/05)
206 (09/98)
307 / 307 SW (05/01)
Clio 3 (09/05) 35
17. m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
3 °9
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - Das Original Rear blade program / Heckwischer-Programm [ (...)
116546 [ x1 350 / 14 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
CITROËN
PEUGEOT
RENAULT
C4 Picasso (09/06)
206 SW (06/02)
406 (11/9604/04) u
Kangoo 2 (01/08)
Mégane 3 (11/08) 5
116550 [ x1 400 / 16 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
CITROËN
OPEL
PEUGEOT
RENAULT
Xsara Picasso (12/99)
Corsa C (10/0008/06)
Zafira A (03/9906/05)
306 (01/99) 35
Clio 1 (03/9402/98)
116555 [ x1 400 / 16 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
PEUGEOT 207 (03/06) 35
116570 [ x1 500 / 20 Direct Fitting
Montage ohne Adapter
CITROËN
NISSAN
RENAULT
C5 (03/0111/03) 4
Primera 2 (06/03)
Laguna 2 (01/0108/07) 5
ç SWF - Das Original Spoiler x1
116601 115704 x1 400 / 16 q 8x3/9x3/9x4 c U (180808) FORD
MERCEDES
OPEL
VW
Fiesta 2 (09/8302/89) D
G-Class (460,461) (03/7908/92) D
Corsa A (10/8202/93) D
Golf 2 C / CL / GL (08/8310/91) D
Passat 1 (05/7308/80) D
116602 115705 x1 450 / 18 q 8x3/9x3/9x4 c U (180808) BMW
MINI
OPEL
RENAULT
VW
5-Series (E28) (07/8112/87) D
One/Cooper… (09/01) D
Astra F (09/9106/98) D
Clio 1 (06/9002/94) D
Passat 2 (09/8003/88) D
116604 115706 x1 500 / 20 q 8x3/9x3/9x4 c U (180808) BMW
FIAT
NISSAN
OPEL
TOYOTA
3-Series (E30) (09/8203/91) D
Croma (10/8512/96) D
Micra (10/9212/02) D
Corsa C (10/0008/06) D
Rav4 (04/9407/00) D
116606 115709 x1 550 / 22 q 8x3/9x3/9x4 c U (180808) ALFA ROMEO
AUDI
FORD
RENAULT
147 (10/0007/05) D
A6 (06/9405/01) D
Focus 1 (10/9802/05) D
Mondeo 2 (01/0105/07) D
Megane 1 (10/9509/02) D
116607 115708
115707
x1 530 / 21 q 8x3/9x3/9x4 c U (180808) AUDI
BMW
RENAULT
VW
VOLVO
A4 (06/9401/99) D
3-series (E36) (04/9104/98) D
Clio 2 (03/9801/06) D
Golf 3 (01/9610/97) D
S40 / V40 (04/9601/04) D
116612 x1 600 / 24 q 9x4 c
9x4 c
T15
T5 (580801)
HONDA
MERCEDES
OPEL
SAAB
VW
Civic (04/0112/05) D
C-Class (203) (05/0009/03) D
Omega B (02/9411/03) D
9.5 (09/9707/07) D
Transporter T5 (01/03) D
116615 115710 x1 600 / 24 q 9x4 c T5 (580801) CITROËN
FORD
RENAULT
Xantia (03/93) D
Windstar (03/96) D
Laguna 1 (02/9412/00) D
116616 115710 x1 600 / 24 q 9x4 c T9 (184537) BMW
RENAULT
5-Series (E34) (01/8810/95) D
7-Series (E32) (09/8605/94) D
7-Series (E38) (06/9410/01) D
8-Series (E31) (09/89) D
Safrane (03/9212/98) D
18. Quality/Qualität ° Performance/Leistung ° Innovation/Innovation
m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
r
°10
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - Das Original Spoiler x1 (...)
116618 115753 x1 650 / 26 q 9x4 c
9x4 c
T9 (184537)
T16 (580805)
CITROËN
MERCEDES
NISSAN
PEUGEOT
C5 (03/0111/03) D
A-Class (168) (09/9708/04) D
Primera 2 (03/02) D
206 (09/98) D
307 (05/0109/04) E
116619 115710 x1 600 / 24 q 9x4 c
9x4 c
T9 (184537)
T5 (580801)
BMW
OPEL
RENAULT
VOLVO
X5 (E53) (05/0002/07) D
Vectra C (04/02) D
Mégane 2 (09/0212/05) D
S60 / V70 (11/0002/04) D
XC90 (01/0304/04) D
116622 x1 700 / 28 q 9x4 c T15 PEUGEOT 307 (05/0109/04) D
116623 = x1 475 / 19 q 8x3/9x3/9x4 c U (180808) FORD
SUZUKI
TOYOTA
VOLKSWAGEN
Fiesta 3/4 (03/8904/02) D
KA (10/9610/08) D
Grand Vitara 2 (09/05) D
Land-Cruiser90saufStationWagon(08/9612/02)D
Polo 3 (07/9410/01) D
ç SWF - VisioFlex® Flat Blade Original Equipment / Flachwischer Erstausrüstung x2
119255 8 = P x2 550 / 22
450 / 18
2 BMW
1-Series (F20) (09/11) 5
1-Series (F21) (09/12) 3
119257 8 x2 475 / 19
500 / 20
2 MINI Countryman (11/10)
119258* = P x2 550 / 22
550 / 22
6 VW
Beetle 2 / New Beetle 2 (12/11) w
Beetle 2 / New Beetle 2 (03/13) v
119259 8 P x2 550 / 22
550 / 22
6 AUDI
A6 (04/0503/11) 4
A6 (08/0508/11) u
119260 8 P x2 600 / 24
380 / 15
6 AUDI
VOLKSWAGEN
A1 (09/10) 3
Polo 6 (09/09) 35
119261 8 P x2 600 / 24
480 / 19
6 VOLKSWAGEN
Golf 6 (06/11) v
Jetta 3 (01/11)
119262 = P x2 600 / 24
380 / 15
6 FIAT
LANCIA
Panda (03/12)
Panda 4X4 (10/12)
Ypsilon (06/11) 5
119263 8 = P x2 450 / 18
485 / 19
3 MINI
Mini One/ Cooper/ Cooper S (05/12)
Cabrio (05/12) v
Clubman (05/12)
Clubvan (09/12)
119264 8 = P x2 650 / 26
475 / 19
2 MERCEDES B-Class (246) (11/11)
119265 = P x2 650 / 26
400 / 16
6 PEUGEOT 208 (04/12)
119269* 8 = P x2 650 / 26
340 / 13
3 RENAULT
Clio 4 (10/12)
Clio 4 Break (03/13) u
119272* = P x2 650 / 26
450 / 18
6 AUDI
VW
A3 (09/12) 3
A3 Sportback (02/13) 5
Golf 7 (11/12)
Golf 7 GTI (03/13)
Golf 7 Variant (08/13) u
119274* = x2 650 / 26
450 / 18
1 BMW
5-Series (F10) (03/10) 4
5-Series (F11) (09/10) u
M5 (F10) (12/11) 4
119275* = x2 600 / 24
600 / 24
1 MERCEDES
C-Class (204) (04/0712/08) 4
C-Class (204) (12/0712/08) u
119278 8 x2 650 / 26
350 / 14
6 HYUNDAI
KIA
ix20 (10/10)
Venga (01/10)
19. m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
3 °11
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - VisioFlex® Flat Blade Original Equipment / Flachwischer Erstausrüstung x2 (...)
119281 8 x2 650 / 26
650 / 26
6 OPEL
PEUGEOT
Astra J (01/10) 5
Astra J Sports Tourer (01/11) u
508 (02/11)
RC-Z (06/10)
119282 8 P x2 650 / 26
500 / 20
1 BMW X3 (11/10)
119283 8 P x2 600 / 24
400 / 16
2 BMW
3-Series (E92) (09/09) w
3-Series (E93) (09/09) v
M3 (E92) (09/09) w
119284 8 P x2 600 / 24
475 / 19
2 BMW
MERCEDES
3-Series (E90) (10/0901/12) 4
3-Series GT (F34) (06/13) 5
A-Class (W176) (09/12) 5
CLA-Class (04/13) 4
119285 8 P x2 500 / 20
450 / 18
3 RENAULT Clio Campus (06/0908/11)
119286 x2 550 / 22
475 / 19
1 MERCEDES GLK (204) (09/08)
119287 P x2 600 / 24
400 / 16
3 RENAULT
CITROËN
Mégane 3 (10/08)
DS3 (02/10)
119288 P x2 600 / 22
475 / 19
2 RENAULT Koleos (09/08)
119289 P x2 550 / 22
380 / 15
6 LANCIA Musa (01/06)
119290 P x2 600 / 24
350 / 14
6 FIAT 500 (Nuova) (07/07)
119291 8 P x2 600 / 24
400 / 16
1 BMW
3-series (E92) (09/0608/09) w
3-series (E93) (01/0708/09) v
M3 (E92) (09/0709/09) w
119292 8 P x2 550 / 22
530 / 21
2 AUDI TT (09/06)
119293 P x2 550 / 22
550 / 22
8 LAND ROVER
Discovery 3 (10/04)
Range Rover Sport (05/05)
119294 8 P x2 600 / 24
500 / 20
2 LAND ROVER Freelander 2 (12/06)
119296 8 P x2 600 / 24
500 / 20
6 AUDI
VW
A5 (06/0712/07) w
S5 (06/0712/07) w
Tiguan (11/07)
119297 8 P x2 600 / 24
500 / 20
6 AUDI
A4 (01/08) 4
A4 Avant (01/08) u
A5 (01/08)
S5 (01/08)
Q5 (11/08)
119298 P x2 600 / 24
450 / 18
6 FIAT
HYUNDAI
KIA
LANCIA
SKODA
Bravo (03/07)
i30 (10/072011)
Cee’d (12/0609/09)
Delta (06/08)
Superb 2 (09/08)
119299 x2 600 / 24
600 / 24
1 MERCEDES C-Class (204) (01/09)
119300 8 P x2 600 / 24
380 / 15
2 NISSAN Qashqai (02/07)
119301 P x2 530 / 21
475 / 19
6 SEAT
VW
Cordoba 5 (04/06)
Ibiza 5 (04/0605/08)
Polo 5 (07/0508/09)
119303 8 P x2 530 / 21
530 / 21
6 SKODA
Fabia 2 (05/07)
Praktik (06/07)
Roomster (03/06)
20. Quality/Qualität ° Performance/Leistung ° Innovation/Innovation
m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
r
°12
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - VisioFlex® Flat Blade Original Equipment / Flachwischer Erstausrüstung x2 (...)
119305 P x2 600 / 24
475 / 19
6 VW
Golf 5 (12/0509/08)
Golf 6 (10/0810/12)
Passat 6 (03/0510/10)
Scirocco (09/08)
Touran (12/0608/10)
119308 8 P x2 580 / 23
580 / 23
2 CADILLAC
SAAB
BLS (10/07)
9.3 (10/07)
119312 8 x2 600 / 24
475 / 19
1 BMW
3-Series (E90) (03/0508/09)
3-Series(E91)Touring(03/0508/09)u
M3 (E90) (04/0808/09)
119315 8 Q x2 530 / 21
530 / 21
1 AUDI TT (03/0308/06)
119316 8 Q x2 500 / 20
500 / 20
2 BMW
1-Series (E81, E87) (09/0408/11)
1-Series (E82) (11/07) w
1-Series (E88) (03/08) v
119318 8 P x2 500 / 20
500 / 20
2 BMW
1-Series (E81, E87) (09/0408/11)
1-Series (E82) (11/07) w
1-Series (E88) (03/08) v
119319 P x2 530 / 21
475 / 19
1 MAZDA
VW
Mazda 3 (11/0306/09)
Bora (07/0208/05)
Golf 4 (07/0210/03)
Polo 4 (11/0106/05)
119321 P x2 530 / 21
530 / 21
1 SKODA
VW
Superb 1 (04/0201/05)
Passat 5 (06/0202/05)
119322 8 P x2 530 / 21
530 / 21
1 AUDI TT (03/0308/06)
119323 8 P x2 550 / 22
550 / 22
4 AUDI
SEAT
A4 (11/0312/07)
A4 Avant (11/0304/08)
A6 (06/0104/04)
A6 Allroad (10/0107/05)
Exeo (03/09)
119324 8 Q x2 560 / 22
560 / 22
2 MERCEDES SLK (171) (03/04)
119325 Q x2 530 / 21
475 / 19
1 MAZDA
VW
Mazda 3 (11/0306/09)
Bora (07/0208/05)
Golf 4 (07/0210/03)
Polo 4 (11/0106/05)
119326 Q x2 530 / 21
530 / 21
1 SKODA
VW
Superb 1 (04/0201/05)
Passat 5 (06/0202/05)
119327 8 Q x2 580 / 23
550 / 22
4 AUDI A4 (03/0205/09) v
119328 x2 550 / 22
450 / 18
1 OPEL
VAUXHALL
Astra H (04/0412/09)
Astra Mk. V (04/0412/09)
119330 8 P x2 600 / 24
400 / 16
3 RENAULT
Clio 3 (09/05) 35
Clio 3 Estate (01/08) u
119332 8 P x2 600 / 24
450 / 18
3 RENAULT Mégane 2 (01/0609/08)
119350 8 P x2 580 / 23
550 / 22
4 AUDI A4 (03/0205/09) v
119353 8 P x2 560 / 22
560 / 22
4 MERCEDES
C-Class (203) (10/0303/07)
CLC (203) (06/0806/10) 3
CLK (209) (01/0204/09)
Sport coupé (203) (08/0305/08) 3
119354 8 P x2 560 / 22
560 / 22
2 MERCEDES
SLK (171) (03/04)
SLK (172) (03/11)
25. m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
3 °17
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - VisioFlex® Rear blade program / Heckwischer-Programm x1 [ (...)
119518 = [ x1 345 / 14 SEAT
VW
Alhambra 2 (09/10)
Golf Plus (04/09)
Sharan 2 (09/10)
Touran 2 (09/10)
119519* 8 = [ x1 400 / 16 AUDI
A4 Avant (05/08) u
A4 Avant Allroad (05/09) u
Q3 (10/11)
119520* 8 = [ x1 240 / 10 RENAULT
Clio 4 (10/12)
Clio 4 Estate (03/13) u
ç SWF - VisioFlex® Flat Blade to upgrade / Flachwischer Umrüstungssets x2
119710 P x2 475 / 19
475 / 19
8 U (180808)
U (180808)
OPEL Vectra B (09/9503/02)
119711 P x2 475 / 19
475 / 19
8 U (180808)
U (180808)
VW Polo 3 (07/9410/01) 35
119725 P x2 530 / 21
450 / 18
8 U (180808)
U (180808)
FIAT
RENAULT
SEAT
TOYOTA
Punto 2 (10/9911/06)
Clio 2 / -Campus (03/9805/09)
Ibiza (10/9903/06)
Leon 1 (03/0004/06)
Avensis (01/9803/03)
119726 P x2 530 / 21
500 / 20
8 U (180808)
U (180808)
BMW
FORD
VOLVO
3-series (E36) (04/9104/98)
Mondeo 1 (01/9312/00)
S40 / V40 (04/9603/04)
119727 P x2 530 / 21
530 / 21
8 U (180808)
U (180808)
SAAB 9.3 (02/9808/02)
119728 P x2 530 / 21
475 / 19
8 U (180808)
U (180808)
SKODA
VW
Fabia 1 (05/0004/07)
Octavia 1 (10/9610/04)
Golf 4 (11/9706/02)
119729 P x2 530 / 21
450 / 18
8 U (180808)
U (180808)
AUDI
VW
A3 (10/9605/03)
Golf 3 (11/9110/97)
Vento (11/91)
119739 P x2 500 / 20
450 / 18
8 U (180808)
U (180808)
OPEL
Astra G (04/9804/04)
Corsa C (10/0008/06)
Tigra TwinTop (09/04)
119740 P x2 550 / 22
475 / 19
8 U (180808)
U (180808)
FORD Focus 1 (10/9802/05)
119741 P x2 550 / 22
500 / 20
8 U (180808)
U (180808)
ALFA ROMEO 156 (09/9702/06)
119742 P x2 550 / 22
500 / 20
8 U (180808)
U (180808)
CITROËN
FORD
PEUGEOT
RENAULT
Xsara (09/9711/04)
Mondeo 2 (01/0105/07)
306 (02/93)
Mégane 1 (10/9509/02)
119743 P x2 550 / 22
530 / 21
8 U (180808)
U (180808)
AUDI
A6 (06/9403/97)
A6 (04/9709/01)
A6 Allroad (02/0009/01)
119744 P x2 550 / 22
400 / 16
8 U (180808)
U (180808)
FORD
Fiesta 5 (05/0210/08)
Fusion (10/02)
119745 P x2 580 / 23
500 / 20
8 U (180808)
U (180808)
BMW 3-Series (E46) (05/9802/05)
119760 P x2 600 / 24
400 / 16
8 U (180808)
U (180808)
RENAULT Scénic 1 (10/9605/03)
119761 P x2 600 / 24
450 / 18
8 U (180808)
U (180808)
CITROËN
PEUGEOT
RENAULT
C2 (09/03)
C3 (04/02)
1007 (05/05)
Mégane 2 (09/0212/05)
119762 P x2 600 / 24
475 / 19
8 U (180808)
U (180808)
OPEL
Signum (05/03)
Vectra C (04/0212/08)
26. Quality/Qualität ° Performance/Leistung ° Innovation/Innovation
m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
r
°18
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - VisioFlex® Flat Blade to upgrade / Flachwischer Umrüstungssets x2 (...)
119763 P x2 600 / 24
500 / 20
8 U (180808)
U (180808)
RENAULT Laguna 2 (01/0109/07)
119764 P x2 600 / 24
530 / 21
8 U (180808)
U (180808)
VOLVO
S60 / V70 (04/0002/04)
S80 (10/9805/03)
XC70 (09/0002/04)
XC90 (01/0304/04)
119780 P x2 650 / 26
400 / 16
8 U (180808)
U (180808)
PEUGEOT
206 / 206 SW (09/98)
206 CC (11/00)
206 + (03/09)
119781 P x2 600 / 24
550 / 22
8 U (180808)
U (180808)
OPEL
Meriva (04/03)
Zafira A (03/9906/05)
119782 P x2 650 / 26
550 / 22
8 U (180808)
U (180808)
MERCEDES A-Class (168) (09/9708/04)
119783 P x1 650 / 26 8 U (180808)
U (180808)
RENAULT Twingo 1 (03/9305/07)
119785 P x2 700 / 28
650 / 26
8 U (180808)
U (180808)
PEUGEOT 307 / 307 SW (05/0109/04)
119786 P x2 530 / 21
500 / 20
8 U (180808)
U (180808)
AUDI
SKODA
VW
A4 (06/9401/01) 4
A4 Avant (06/9409/01) u
S4 / RS4 (02/02)
Superb 1 (02/0508/08)
Passat 5 (10/9605/02)
ç SWF - VisioNext® Universal Flat Blade to upgrade / Universal Umrüstungsflachwischer x1
119835 x1 350 / 14 8 U (180808) CHEVROLET
FIAT
MAZDA
NISSAN
TOYOTA
Matiz (03/05) E
Idea (01/04) E
Mazda 2 (10/07) E
Note (10/05) E
Yaris 2 (01/06) E
119838 = P x1 380 / 15 8 U (180808) FIAT
HONDA
HYUNDAI
JEEP
VW
Idea (01/0412/05) E
Accord (01/0302/06) E
i 10 (04/08) E
Wrangler / Unlimited (04/07)
Fox (06/0512/11) E
119840 x1 400 / 16 8 U (180808) FORD
PEUGEOT
RENAULT
TOYOTA
VW
Fiesta 5 (05/0210/08) E
206 (09/98)
Scénic 1 (10/9605/03) E
Auris (03/07) E
Golf 2 C / CL / GL (08/8310/91)
119845 x1 450 / 18 8 U (180808) AUDI
OPEL
RENAULT
SEAT
VW
A3 (10/9605/03) E
Astra G (07/9804/04) E
Mégane 2 (09/0212/05) E
Ibiza (03/9303/06) E
Golf 3 (11/9110/97) E
119848 x1 475 / 19 8 U (180808) FORD
OPEL
SKODA
TOYOTA
VW
Focus 1 (10/9809/04) E
Vectra C (04/02) E
Fabia 1 (05/0004/07) E
Rav4 (08/0002/06) E
Golf 4 (11/9706/02) E
119850 x1 500 / 20 8 U (180808) BMW
OPEL
RENAULT
VW
3-Series (E36) (04/9104/98) E
Astra G (07/9804/04) D
Clio 1 (03/9402/98)
Mégane 1 (10/9509/02) E
Passat 5 (10/9605/02) E
27. m (_
s
mm/
inches
b
c
l
For/Für
main applications / Hauptfahrzeuganwendugen
3 °19
1 = 2 = 3 = 4 =
Flat Blade OE connections
5 = 6 = 7 = 8 =
OE Flachwischer Verbindungssysteme
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - VisioNext® Universal Flat Blade to upgrade / Universal Umrüstungsflachwischer x1 (...)
119853 x1 530 / 21 8 U (180808) AUDI
BMW
SEAT
SKODA
VW
A3 (10/9605/03) D
3-Series (E36) (04/9104/98) D
Ibiza (03/9303/06) D
Fabia 1 (05/0004/07) D
Golf 3 / -4 (11/9106/02) D
119855 x1 550 / 22 8 U (180808) BMW
FORD
OPEL
RENAULT
X3 (E83) (01/04) D
Fiesta 5 (05/02) D
Focus 1 (10/9809/04) D
Agila B (03/08) D
Megane 1 (10/9509/02) D
119860 x1 600 / 24 8 U (180808) BMW
OPEL
RENAULT
TOYOTA
X5 (E53) (05/0002/07) D
Vectra C (04/02) D
Mégane 2 (09/0212/05) D
Scénic 1 (10/9605/03) D
Rav4 (08/0002/06) D
119865 x1 650 / 26 8 U (180808) MERCEDES
PEUGEOT
RENAULT
TOYOTA
A-Class (168) (09/9708/04) D
206 (09/98) D
307 (05/0109/04)
Twingo 1 (03/9305/07)
Auris (03/07) D
ç SWF Refill / Wischgummi
115704 x2 400 / 16 116121, 116122, 116601
115705 x2 450 / 18 116109,116119,116125,116226,116301,116307,119346,116602
115706 x2 500 / 20 116112,116136,116220,116307,116313,116604,116335,116304
115707 x2 475 / 19 116126, 116129, 116136, 116192, 116218, 116310,
116311, 116313, 116314, 116351,116366, 116607
115708 x2 530 / 21 116134, 116136, 116222, 116310, 116311,
116313, 116314, 116351, 116366,116607
115709 x2 550 / 22 116126, 116166, 116191, 116348, 116606
115710 x2 600 / 24 116135, 116148, 116337, 116346,
116615, 116616, 116619
115711 x2 515 / 20
115712 x2 610 / 24
115713 [ x1 330 / 13 FIAT
LANCIA
Bravo (09/9510/01)
Panda (01/9308/03)
Punto 1 (03/9309/99)
Uno (07/92)
Y10 (09/9212/95)
115714 [ x1 402 / 16 FIAT
LANCIA
Marea Week-End (09/96) u
Tipo (03/93)
Dedra Station Wagon (09/94) u
115715 [ x1 402 / 16 ALFA ROMEO
CITROËN
FIAT
PEUGEOT
147 (10/00)
Nemo (02/08)
Punto 2 (10/99)
Stilo (11/0106/07) 35
Bipper (02/08)
115753 x20 650 / 26 116169, 116618
115755 x20 700 / 28
ç SWF Refill for Flat Blade / Wischgummi für Flachwischer
115900 x2 560 / 22
560 / 22
AUDI
A6 (05/04)
A6 Avant (04/05)
A6 Allroad (05/06)
115903 x2 660 / 26
660 / 26
MERCEDES
PORSCHE
VW
CLS (219) (07/04)
SL-Class (230) (08/01)
Cayenne (01/0310/07)
Touareg (11/0209/07)
30. NFor/Für
= # NFor/Für
= #
Quality/Qualität ° Performance/Leistung ° Innovation/Innovation
°22
Nuevas
referencias
Новый
артикул
Yeni
ürün
numarası
Nyt
varenr.
Nowy
produkt
Nuovi
rifirimenti
Novas
referencias
Neue
Art.-Nr.
Nieuw
p/n
Nouvelle
référence
New
p/n
8 = O.E. SWF * = Available in 2nd semester 2013 / Erhältlich im 2. Semester 2013
ç SWF - Das Original HBlade® x2 (≠ length / Länge)
116 350 P CHEVROLET Cruze 4 x2 (05/09)
Cruze 5 x2 (09/11)
Cruze u x2 (09/12)
CHEVROLET Orlando x2 (02/11)
KIA Cee’d/Pro Cee’d /SW x2 (10/0904/12)
KIA Sportage x2 (09/10)
116 360 P CITROËN C4 Aircross x2 (04/12)
LANCIA Thema x2 (10/11)
PEUGEOT 4008 x2 (05/12)
ç SWF - Das Original HBlade® x2 (≠ length / Länge) (...)
116 370 P KIA Rio x2 (07/11)
ç SWF - VisioFlex® Flat Blade Original Equipment / Flachwischer Erstausrüstung x2
119 284 P BMW 3-Series GT (F34) x2 (06/13)
MERCEDES MERCEDES MERCEDES A-Class (176) 5 x2 (09/12)
CLA-Class (117) 4 x2 (04/13)
NFor/Für
= #N s
r
NFor/Für
= #N s
r
New
vehicle
added
Nouveau
véhicule
ajouté
Nuevo
vehículos
añadido
Novo
veículo
agregado
Yeni
eklenen
araç
Nyt
køretøj
tilføjet
Nuove
applicazioni
aggiunte
Добавлено
новое
транспортное
средство
Nieuw
voertuig
toegevoegd
Neues
Fahrzeug
hinzugefügt
Nowe
zastosowanie
do istniejącego
produktu
ç SWF - Das Original HBlade® x2 (≠ length / Länge)
116 380* HONDA Civic 9 (02/12)
ç SWF - VisioFlex® Flat Blade Original Equipment / Flachwischer Erstausrüstung x2
119 255 8 P BMW 1-Series (F20) 5 (09/11)
1-Series (F21) 3 (09/12)
119 258* P VW Beetle2/NewBeetle2w (12/11)
Beetle 2 / New Beetle 2 v (03/13)
119 262 P FIAT Panda (03/12)
Panda 4x4 (10/12)
LANCIA Ypsilon 5 (06/11)
119 263 8 P MINI Mini One/ Cooper/ Cooper S (05/12)
Cabrio v (05/12)
Clubman (05/12)
Clubvan (09/12)
119 264 8 P MERCEDES B-Class (246) (11/11)
119 265 P PEUGEOT 208 (04/12)
119 269* 8 P RENAULT Clio 4 (10/12)
Clio 4 u (03/13)
119 272* P AUDI A3 3 (09/12)
A3 Sportback 5 (02/13)
VW Golf 7 (11/12)
Golf 7 GTI (03/13)
Golf 7 Variant u (08/13)
119 274* BMW 5-Series (F10) 4 (03/10)
5-Series (F11) u (09/10)
M5 (F10) 4 (12/11)
119 275* MERCEDES C-Class (204) 4 (04/0712/08)
C-Class (204) u (12/0712/08)
ç SWF - VisioFlex® Flat Blade Original Equipment / Flachwischer Erstausrüstung x2 (...)
119 432 8 P AUDI A6 4 (04/11)
A6 Avant u (09/11)
A6 Allroad Quattro u (04/12)
A7 / S7 Sportback 5 (11/10)
119 447* 8 P CITROEN DS5 (11/11)
ç SWF - VisioFlex® Rear blade program / Heckwischer-Programm x1
119 516* 8 [ SEAT Mii (04/12)
SKODA Citigo (05/12)
VW Up (01/12)
119 517* 8 [ AUDI Q5 (11/08)
119 518 [ SEAT Alhambra 2 (09/10)
VW Golf Plus (04/09)
Sharan 2 (09/10)
Touran 2 (09/10)
119 519* 8 [ AUDI A4 Avant u (05/08)
A4 Avant Allroad u (05/09)
Q3 (10/11)
119 520* 8 [ RENAULT Clio 4 (10/12)
Clio 4 Estate u (03/13)
ç SWF - VisioNext® Universal Flat Blade to upgrade / Universal Umrüstungsflachwischer x1
119 838 P FIAT Idea E (01/0412/05)
HONDA Accord E (01/0302/06)
HYUNDAI i 10 E (04/08)
JEEP Wrangler / Unlimited (04/07)
VW Fox E (06/0512/11)
31. °23
NFor/Für
z ➜
116104 CITROËN 116104
2 CV (197007/90) 116117
116105 AUDI 116105
A3 (06/0308/12) [ 116119
A4 Avant (10/0104/08) u[
SEAT 116105
Altea (04/0412/08)
116107 MAZDA 116107
323 (BD) (19811985) 116124
MITSUBISHI 116107
Colt 3 (09/8711/91) E
SUZUKI 116107
Vitara (09/89)
TOYOTA 116107
Corolla Liftback (E8) (08/8307/87) E
RAV4 (03/06) E
116108 a ALFA ROMEO 116108
147 (10/0007/05) E 116121
FIAT 116108
Panda 2 (09/0312/11) E
FORD 116108
Fiesta 5 (05/0210/08) E
PEUGEOT 116108
206 (09/9803/09) E
VW 116108
Golf 1 (02/7407/83)
MITSUBISHI 116108
Pajero 1 (09/8405/87) 116122
SKODA 116108
Felicia (02/95) [
116111 FORD 116111
Focus 1 (10/9802/05) E 116126
MINI 116111
One / Cooper… (09/0104/12) E
OPEL 116111
Astra G (04/9804/04) E
SEAT 116111
Ibiza (03/0203/06) E
VW 116111
Golf 3 (11/9110/97) E
116114 RENAULT 116114
Clio 2 (03/9812/06) D 116134
SAAB 116114
9.3 (02/9808/02) D
SEAT 116114
Ibiza (03/9309/99) D
VW 116114
Golf 3 (11/9112/95) D
VOLVO 116114
960 / S90 / V90 D
116115 DAIHATSU 116115
Move (03/9799) E 116119
LAND ROVER 116115
90 / 110 (10/8390)
MERCEDES 116115
A-Class (168) (09/9708/04) [
TOYOTA 116115
Yaris 1 / -2 (04/99) E
VW 116115
Golf 4 (11/9710/03) [
116123 ISUZU 116123
Gemini (11/84) 116125
RENAULT 116123
Super 5 (10/8407/89)
116127 FORD 116127
Fiesta 2 (09/8302/89) 116122
HONDA 116127
CR-V (01/07) E
Jazz (10/8112/86)
MITSUBISHI 116127
Pajero / Montero 1 (09/8405/87)
TOYOTA 116127
Auris (03/07) E
116128 BMW 116128
5-Series (E12) (09/7503/79) 116125
DAIHATSU 116128
Cuore (L80) (8590)
LAND ROVER 116128
Range Rover (01/7712/89)
TOYOTA 116128
Corolla (08/8107/87)
Land-cruiser (8285)
116132 MITSUBISHI 116132
Lancer (10/8704/92) D 116129
TOYOTA 116132
Camry (08/8506/91) D
Celica (08/8790) D
Corolla (08/8704/92) D
Hi-Ace (9110/95)
116146 AUSTIN ROVER 116146
Ambassador (01/8212/84) -
Maestro (01/83)
32. Quality/Qualität ° Performance/Leistung ° Innovation/Innovation
°24
NFor/Für
z ➜
116169 CHRYSLER 116169
Voyager 4 (04/01) 116137
CITROËN 116169
Xsara Picasso (12/9909/05)
FIAT 116169
Ulysse (06/9405/02) D
RENAULT 116169
Twingo 1 (03/9305/07)
TOYOTA 116169
Avensis Verso (08/01) D
116181 AUDI 116181
A3 (05/0205/03) [ 116120
FORD 116181
Fiesta 2 (09/8302/89) [
HONDA 116181
Accord (04/06) E
NISSAN 116181
X-Trail (09/01) E
VW 116181
Golf 4 Variant (05/9905/07) [
116190 a AUDI 116190
A4 (02/9501/01) E 116136
TT (10/9803/03) E
VW 116190
Passat 5 (10/9605/02) E
ALFA ROMEO 116190
156 (09/9702/06) E 116112
116203 FORD 116203
Fiesta 2 (09/8302/89) 116121 + 116121
MERCEDES 116203
G-Class (460/463)
OPEL 116203
Corsa A (10/8202/93)
VW Golf 1 (02/7407/83)
116203
Polo 2 (11/8106/94)
BMW 3-series (E21) (06/7503/79) 116122 + 116122
116221 AUDI 116221
80 (09/861996) 116222
MERCEDES 116221
S-Class (126) (10/7906/91)
RENAULT 116221
Clio 2 (03/9812/06)
VW 116221
Passat 3 / -4 (04/8809/96)
VOLVO 116221
960 / S90 / V90
116231 FIAT 116231
Cinquecento (06/92) 116218
FORD 116231
Fiesta 3 / -4 (03/8904/02)
HONDA 116231
CR-V (03/9703/02)
OPEL 116231
Vectra A / -B (09/8803/02)
SUZUKI 116231
Grand Vitara (04/98)
116317 BMW 116317
5-Series (E34) (01/8802/97) 116616 + 116148
7-Series (E32) (09/8605/94)
8-Series (E31)
RENAULT 116317
Safrane (03/9212/98)
116320 BMW 116320
3-series (E30) (09/8201/95) 116604 +116112
DAEWOO 116320
Nubira 1 / -2 (08/9705/03)
FIAT 116320
Croma (10/8512/96)
SAAB 116320
9.3 (02/9808/02)
VOLVO 116320
740 / 760 / 780 / 940
116329 DAIHATSU 116329
Move (03/9799) 116109 + 116119
116338 PEUGEOT 116338
607 (05/00) 116131 + 116133
116344 FORD 116344
Cougar (10/98) 116606 + 116126
Focus 1 (10/9802/05)
Fusion (10/02)
33. °25
NFor/Für
z ➜
116347 a OPEL 116347
Vectra B (09/9503/02) 116218
PORSCHE 116347
928 GTS (1992)
SUZUKI 116347
Grand Vitara 2 (09/05)
VW 116347
Scirocco (04/8107/92)
TOYOTA 116347
Hi-Ace (9110/95) 116129 + 116129
FORD 116347
Fiesta 4 10/9504/02) 116623 + 116126
VW 116347
Scirocco (04/8107/92)
116349 AUDI 116349
A4 (02/9501/99) 116607 + 116136
116603 FORD 116603
Fiesta 3 (03/8909/95) D 116623
Fiesta 4 (10/9512/97) D
Ka (10/96) D
SUZUKI 116603
Grand Vitara XL7 (04/9812/05) D
OPEL 116603
Vectra A / -B (09/8803/02) D
116608 SEAT 116608
Arosa (03/9702/99) D 116623
VW 116608
Corrado (09/88) D
Polo 3 (07/9410/01) D
36. Quality/Qualität ° Performance/Leistung ° Innovation/Innovation
°28
[
D Heckwischblatt
GB Rear Blade
F Balais Arrière
NL Achter wisser
E Escobilla trasera
P Escova de tras
I Tergicristallo posteriore
PL Wycieraczka tylna
RU ᇉÌËÈ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ
TU Arka cam silecegi
GR ¶›Ûˆ ˘αÏÔÎαı·ÚÈÛÙ‹Úας
S Bakruta
DK Achter wisser
FIN Takapyyhkijä
#
D Baujahr
GB Dates
F Date
NL Data
E Fecha
P Data
I Data
PL Data
RU чÚ˚
TU Uygulama tarihi
GR ∏ÌÂÚÔÌËÓ›α ÎαÙαÛ΢‹˜
S Årsmodell
DK Årgang
FIN Päivämäärä
D
D Fahrerseite
GB Driver Side
F Conducteur
NL Bestuurder
E Lado conductor
P Lado condutor
I Lato guida
PL Strona kierowcy
RU Сторона водителя
TU Sürücü tarafı
GR £¤ÛË Ô‰ËÁÔ‡
S Förarsida
DK Førerside
FIN Kuskin puoli
E
D Beifahrerseite
GB Passenger Side
F Passager
NL Passagier
E Lado pasajero
P Lado passageiro
I Lato passeggero
PL Strona pasażera
RU Сторона пассажира
TU Yolcu tarafı
GR £¤ÛË Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
S Passagerarsida
DK Passagerside
FIN Matkustajan puoli
Q
D Nur für Rechtslenker
GB for Right Hand Drive only
F Conduite à droite
NL Rechtsgestuurd voertuig
E Únicamente para conducción a
derechas
P Para conduzir a direita unicamente
I Guida a destra
PL Tylko ruch prawostronny
RU Только для авто с правым расположением
руля
TU Yalnızca sagdan direksiyonlu araçlar için
GR ¢ÂÍÈÔÙ›ÌÔÓÔ ÌÓÔ
S Endast för högerstyrd
DK Kun Højrestyrede
FIN Vain oikean puoleiselle liikenteelle
m
D Adapter
GB Adaptor
F adaptateur
NL Adapter
E Adaptador
P Adaptador
I Adattatore
PL Adaptor
RU Адаптер
TU Adaptör
GR ∞ÓÙ¿ÙÔÚας
S Adapter
DK Adaptor
FIN Adapteri
r
D Einarmwischer
GB Monoblade
F monobalai
NL Enkele wisser
E Mono escobilla
P Mono-escova
I Mono spazzola
PL Wycieraczka pojedyncza
RU é‰ËÌ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ
TU Tek silecek
GR ªÂ 1 ˘αÏÔÎαıαÚÈÛÙ‹Úα
S Singel torkare
DK Enkelt viskerblad
FIN Monoblade
0
D Mit 2 Hecktüren
GB 2 rear doors
F 2 portes arrières
NL 2 deuren achter
E 2 puertas traseras
P 2 portas atrás
I 2 porte posteriori
PL Dwoje tylnych drzwi
RU Две задние двери
TU Çift bagaj kapısı
GR 2 ›Ûˆ ÚÙ˜
S Med dubbla bakdörrar
DK 2 bagdøre
FIN 2 takaovea
1
D Heckklappe
GB Tailgate
F Hayon arrière
NL Achter klep
E Porton trasero
P Portas detrás
I Sportello
PL Tylna klapa
RU Крышка багажника
TU Tek bagaj kapısı
GR ¶›Ûˆ ÚÙα
S Bakdörr
DK Bagklap
FIN Takaovi
w
D Coupe
GB Coupe
F Coupé
NL Coupe
E Coupé
P Coupe
I Coupé
PL Coupe
RU äÛÔÂ
TU Coupe
GR Coupé
S Coupé
DK Coupé
FIN Coupe
v
D Cabrio
GB Cabriolet
F Cabriolet
NL Cabriolet
E Cabriolet
P Descapotavel
I Cabriolet
PL Kabriolet
RU Кабриолет
TU Üstü açık
GR Cabrio
S Cabriolet
DK Cabriolet
FIN Cabriolet
u
D Kombi
GB Estate
F Break
NL Stationwagon
E Break
P Carrinha
I Station Wagon
PL Kombi
RU Универсал
TU Station Wagon
GR Station wagon
S Kombi
DK Stationcar
FIN Farmari
t
D Limousine
GB Saloon
F Berline
NL Sedan
E Berlina
P 4 portas
I Berlina
PL Sedan
RU 뉇Ì
TU Sedan
GR ∆ÂÙÚ¿ı˘ÚÔ
S Sedan
DK Sedan
FIN Sedan
2345
D Anzahl der Türen
GB Number of doors
F nombre de portes
NL Aantal deuren
E Numero de puertas
P Numero de portas
I Numero di porte
PL Ilość drzwi
RU Количество дверей
TU Kapı sayısı
GR ∞ÚÈı̘ ı˘ÚÒÓ
S Antal dörrar
DK Antal døre
FIN Ovien lukumäärä
c
D Haken
GB Hook
F Accrochage Crochet
NL Haakje
E Fijacion por gancho
P Fixaçao por gancho
I Adattatore
PL Hak
RU Поводок с крючком
TU Kancalı silecek kolu
GR °¿ÓÙ˙Ô˜
S Krok
DK Krog
FIN Koukku
b
D Baionnetteverschluß
GB Bayonet
F Baionnette
NL Bajonet
E Fijacion tipo bayoneta
P fixaçao tipo ”baionette”
I Baionetta
PL Bagnet
RU Прямой поводок
TU Düz silecek kolu
GR ªÂ Îԇ̈Ìα
S Bajonettfäste
DK Bajonet
FIN Tappikiinnitys
l
D Seitliche Befestigung
GB Side Fixing
F Accrochage latéral
NL Zij-bevestiging
E Fijacion lateral
P Fixaçao lateral
I Fissagio laterale
PL Boczne mocowanie
RU Боковое крепление
TU Yan baglantı
GR ªÂ Ï¿ÁÈα ÛÙ‹ÚÈÍË
S Sido fäste
DK Sidemonteret
FIN Sivu kiinnitys
p
D Gegenlaufsystem
GB Butterfly Wiping
F Essuyage Papillon
NL Butterfly technologie
E Barrido cruzado (estilo mariposa)
P Limpeza cruzada
I Tergitura a farfalla
PL Wycieraczki przeciwbieżne
RU ê‡ÒÔ‡¯Ì‡fl Ó˜ËÒÚ͇
TU Kelebek silme
GR ¢ÈαÛÙα˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎαıαÚÈÛ̘
S Motgående
DK Butterfly visker
FIN Perhos pyyhintä
?
D Gleichlaufsystem
GB Parrallel Wiping
F Essuyage Parrallele
NL Conventionele technologie
E Barrido paralelo
P Limpeza paralelo
I Tergitura parallela
PL Wycieraczki równobieżne
RU Синхронизированная очистка
TU Paralel silme
GR ¶αÚ¿ÏÏËÏÔ˜ ÎαıαÚÈÛ̘
S Parallel
DK Parallel visker
FIN Tavallinen pyyhintä
U
D Standardwischer
GB Conventional Wiper Blade
F Essuie-Glace conventionnel
NL Conventioneel ruitenwisserblad
E Escobilla limpiaparabrisas convencional
P Escova Limpa-vidros Convencional
I Spazzola standard
PL Wycieraczka standardowa
RU Каркасная щетка
TU Klasik silecek
GR ™˘Ì‚αÙÈΘ ˘αÏÔÎαıαÚÈÛÙ‹Úα˜
S Standardblad
DK Standardblad
FIN Tavallinen pyyhkijän sulka
W
D Flachwischer
GB Flat Blade
F Essuie-Glace plat
NL Flat Blade
E Escobilla limpiaparabrisas plana
P Escova Plana
I Flatblade
PL Wycieraczka płaska
RU Бескаркасная щетка
TU Flatblade
GR Υαλοκαθαριστήρας Επίπεδης Λεπίδας
DK Flatblade
S Flatblade
FIN Rungoton pyyhkijän sulka
_
D Wischgummis
GB Refill
F Lame de rechange
NL Ruitenwisserrubber
E Lámina
I Gomma
PL Pióra wycieraczek
RU Резиновый элемент стеклоочистителя
G
D Für Fahrzeuge mit aufklappbarer
Heckscheibe
GB For vehicle with opening rear window
F Pour véhicule avec lunette arrière ouvrante
NL Voor voertuigen met te openen achterruit
E Para vehículos con luneta trasera practicable
P Para veículo com janela traseira
com abertura
I Per veicoli con lunotto posteriore apribile
PL Do samochodów z otwieraną tylną
szybą
RU Для автомобилей с открывающимся
задним стеклом
TU Arka camı açılan araçlar için
GR °È· ¯ËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÔ›ÁÂÈ
ͯˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ ›Ûˆ ÚÙ·˜
S För fordon med öppnigsbar bakruta
DK For køretøjer med oplukkelig bagrude
FIN Avattava takalasi
H
D Für Fahrzeuge mit fester
Heckscheibe
GB For vehicle with fixed rear window
F Pour véhciule avec lunette arrière fixe
NL Voor voertuigen met vaste
achterruit
E Para vehículos con luneta trasera fija
P Para veículo com janela traseira fixa
I Per veicoli con lunotto posteriore fisso
PL Do samochodów z zamontowaną
tylną szybą
RU Для автомобилей с фиксированным
задним стеклом
TU Arka camı sabit araçlar için
GR °È· ¯ËÌ· Ì ÛÙ·ıÂÚ Ù˙¿ÌÈ ÛÙËv
›Ûˆ ÚÙ·
DK For køretøjer med fast bagrude
S För fordon med fast bakruta
FIN Kiinteä takalasi
Z
D Kurzhakenbefestigung
GB Special Hook fastening
F Fixation par crochet spécial
NL Kortehaakbevestiging
E Fijacion por gancho especial
P Fijaçao especial de gancho
I Connessione a gancio speciale
PL Specjalne mocowanie haczykowe
TU Özel kancali silecek kolu
GR ΕÈδÈκή σύνδεση με γάντζο
S Special Krokfäste
FIN Koukkukiinnitys
Y
D Steck-schraub-befestigung
GB Snap-screw
F Fixation par vis-baïonette
NL Schroefbevestiging
E Fijacion por enchufe-tornillo
P Fijaçao por encaixe
I Baionetta
PL Uchwyt na zatrzask i śruby
GR ΒÈδωτό
S Rak arm med skruvfäste
FIN Tappikiinnitys ruuvilla
,
D Gebogenes wischblatt
GB Curved blade
F Essuie-glace courbe
NL Gebogen wisserblad
E Escobilla curva
P Escova curva
I Spazzola curva
PL Wycieraczka zakrzywiona
GR Καμπυλωτός υαλοκαθαρÈστήρας
S Svängt blad
DK Buede viskerblade
.
D Aufgesetzte sheibenwaschdüsen
GB Washer ramp mounted on blade
F Rampe d’arrosage montée
NL Sproeigallerij gemonteerd op
wisserblad
E Rampa surtidora incorporada
P Sistema de rega montado
I Distributore per lavavetro
incorporato
PL Z zamontowanym spryskiwaczem
TU Su püskürtücüleri kol üzerinde
GR Σύστημα πλύσης ενσωματωμένο
στον υαλοκαθαρÈστήρα
S Spolarmunsticke
FIN Tuulilasin pesuneste
DK Sprinklerdyse, -bro monteret