Valeo air conditioning for passenger cars LCVs trucks coaches 2014 955657 catalogue

2014
WANT TO
KNOW MORE?*
*ensavoirplus
*La technologie automobile, naturellement

European car parc by
range and 2014 Valeo offer
O.E. multi-presence(1)
Multi-Aftermarket offer(1)
German
Italian
Asian Swedish
English
French
Car manufacturers
trust and recognition
Workshop confidence
In top O.E. worldwide leaders
(1) Based on part numbers listed in Valeo 2014 A/C catalogue
830 part
numbers
583 car
models
German
French
Italian
Asian
Others
154 part
numbers
123 car
models
376 part
numbers
343 car
models
234 part numbers
165 car models
625 part numbers
180 car models

The new Valeo ClimFill®
range
To propose the best A/C refill services
Multi-Service specialist
Key benefits:
• Full automatic machines
• Eco patented coupler: recovery time cycle improvement
• High performance vacuum
• Charge performances: the station adapts itself automatically
in all conditions (even the most extreme ones)
• Electric compressor compatibility: to proceed with some hybrid
or electric-powered vehicles
• Oil care valve: to protect the fresh oil from humidity
• Customer traceability: record of all maintenance operations per vehicle
FR
IT
NL
PT
La nouvelle gamme ClimFill®
Valeo.
Pour proposer les meilleurs services
de recharge en climatisation.
Bénéfices clés :
- Machines totalement automatiques.
- Coupleur labellisé Eco : amélioration du temps
de récupération par cycle.
- Pompe à vide haute performance.
- Performances de charge : la station s’adapte
automatiquement en toute circonstance
(même les situations les plus extrêmes).
- Compatibilité compresseur électrique: pour
convenir aux véhicules électriques ou hybrides.
- Vanne de protection de l’huile: pour protéger
l’huile neuve de l’humidité.
- Traçabilité client : enregistrement de toutes
les opérations de maintenance par véhicule.
Spécialiste multi-services :
- ClimFill®
Easy - 710201 - Le meilleur choix
pour débuter la vente de stations de charge.
- ClimFill®
Pro - 710202 - La station de charge
la plus avancée de Valeo. Compatible fluide HFO.
- ClimFill®
Maxi - 710203 - Station de charge
pour les applications poids lourd et bus.
Das neue Valeo ClimFill®
Sortiment.
Um den besten Klimaanlagenservice
zu gewährleisten.
Hauptvorteile:
- Vollautomatische Maschinen.
- Eco patentiertes Verbindungsstück: Verbessert
die Erholungszeit des Kreislaufs.
- Leistungsstarkes Vakuum.
- Ladekapazität: Die Station passt sich automatisch
allen Bedingungen (auch den extremsten) an.
- Kompatibilität des elektronischen Kompressors:
Um diesen auch bei Hybrid-oder Elektrofahrzeugen
verwenden zu können.
- Ölpflege Ventil: Schützt das frische Öl vor Feuchtigkei.
- Kunden-Nachverfolgbarkeit : Aufzeichnung aller
Wartungsvorgänge pro Fahrzeug.
Spezialist für Multi-Service:
- ClimFill®
Easy - 710201 - Die beste Wahl, um
mit dem Geschäft des Klimaservice zu beginnen.
- ClimFill®
Pro - 710202 - Die am Besten entwickelte
Nachfüllstation von Valeo. Für HFO nutzbar.
- ClimFill®
Maxi - 710203 - Verwendbar
für Nutzfahrzeuge.
La nueva gama ClimFill®
Valeo.
Para proponer los mejores servicios
de recambio en climatización.
Beneficios principales:
- Máquinas totalmente automatizadas.
- Acoplador patentado Eco: disminución de
tiempo de recuperación por ciclo.
- Vacío de alto rendimiento.
- Rendimiento de carga: la estación
automáticamente se adapta en todo momento
(incluso en las situaciones más extremas).
- Compatibilidad compresor eléctrico: para
adaptarse a vehículos eléctricos e híbridos.
- Cuidado de la válvula de aceite: para proteger
el aceite frecode la humedad.
- Trazabilidad de clientes: registro de todas
las operaciones de mantenimiento por vehículo.
Especialista multi-servicios:
- ClimFill®
Easy - 710201 - La mejor opción para
empezar a vender las estaciones de carga.
- ClimFill®
Pro - 710202 - La estación de carga
más avanzada de Valeo. Compatible fluido HFO.
- ClimFill®
Maxi - 710203 - Para camiones
y aplicaciones de autobus.
A nova gama ClimFill®
Valeo.
Para propor os melhores serviços
de recarga em climatização.
Principais beneficios:
- Máquinas totalmente automáticas.
- Acoplador patenteado Eco: diminuição do tempo
de recuperação por ciclo.
- Vacuo de alto rendimento.
- Rendimento da carga; a estação adapta-se
automáticamente a todo momento (inclusive
nas situações mais extremas).
- Compatibilidade do compressor electrico:
para adartar-se a veiculos electricos e hibridos.
- Vávula protectora de óleo: para proteger o óleo
novo da humidade.
- Rastreabilidade de clientes: registo de todas
as operações de manutenção por veiculo.
Especialista multi-serviços:
- ClimFill®
Easy - 710201 - A melhor opção
para iniciar o negocio com estações de carga.
- ClimFill®
Pro - 710202 - A estação de carga
mais avançada da Valeo. Compativel fluido HFO.
- ClimFill®
Maxi - 710203 - Para aplicações
em camiões e auto-carros.
Nuova Gamma Valeo ClimFill®
.
Per proporre i migliori servizi
per la climatizzazione.
Vantaggi principali:
- Sistemi di diagnosi completamente automatizzati.
- Accoppiatore brevettato: miglioramento dei
tempi dei cicli di recuper.
- Vacuum ad alte prestazion.
- Prestazioni di carica: la stazione si adatta
automaticamente a qualsiasi condizione
(anche alle più estreme).
- Compatibilità del compressore elettrico:
da eseguire su alcuni veicoli elettrici o ibridi.
- Valvola proteggi olio: per proteggere l’olio
dall’umidità.
- Tracciabilità dei clienti: registrazione di tutte
le azioni di manutenzione dei veicoli.
Specialista Multi-service:
- ClimFill®
Easy – 710201 – La scelta migliore per
iniziare il vostro business legato alla climatizzazione.
- ClimFill®
Pro – 710202 – La più avanzata stazione
di ricambio Valeo. Compatibile con il fluido HFO.
- ClimFill®
Maxi – 710203 – Per veicoli
industriali e bus.
Het nieuwe Valeo ClimFill®
programma.
Biedt uw klanten de beste aircoservice.
Belangrijkste voordelen:
- Volledig automatische machines.
- Gepatenteerde eco-koppeling: kortere aftapcyclus.
- “Snel vacumeren”.
- Klaar voor HFO-1234yf – ClimFill®
Pro.
- Optimale vulprestaties: het vulstation past
zich automatisch aan aan alle omstandigheden
(zelfs de meest extreme).
- De elektrische compressor is ook geschikt
voor sommige hybride en elektrisch
aangedreven voertuigen.
- Olieventiel: beschermt de verse olie tegen
vochtigheid.
- Traceerbaarheid van de klant: legt per voertuig
de volledige onderhoudsgeschiedenis vast.
Multispecialist in service:
- ClimFill®
Easy - 710201 - De beste keus voor wie
begint met aircoservice.
- ClimFill®
Pro - 710202 - De meest geavanceerde
Airco vulstation van Valeo. Klaar voor HFO-
1234yf.
- ClimFill®
Maxi - 710203 - Voor vrachtauto’s
en bussen.
Nowa Gama Valeo ClimFill®
.
Gwarancja najlepszych usług napełniania
układu klimatyzacji.
Kluczowe korzyści:
- W pełni automatyczne stacje.
- Opatentowane złącze ECO: poprawa czasu
odzysku czynnika.
- Krótki czas wytwarzania próżni.
- Optymalna faza napełniania: stacja
automatycznie dostosowuje się do wszelkich
warunków (nawet tych najbardziej
ekstremalnych).
- Kompatybilna ze sprężarkami elektrycznymi:
możliwa obsługa pojazdów hybrydowych i
z napędem elektrycznym.
- Zawór zabezpieczający olej: chroni świeży olej
przed wnikaniem wilgoci.
- Identyfikacja klienta: przypisanie
przeprowadzonych czynności serwisowych
do konkretnego pojazdu.
PL
DE
ES

ClimFill®
Easy
710201
The best choice
to begin the A/C
refill business
ClimFill®
Maxi
710203
For truck bus
applications
ClimFill®
Pro
710202
The most Valeo
advanced
refill station –
HFO ready
RU
BG
GR
CZ
Kompletne rozwiązania w serwisowaniu
klimatyzacji:
- ClimFill®
Easy - 710201 - najlepszy wybór,
aby rozpocząć obsługę układów A/C.
- ClimFill®
Pro - 710202 - najbardziej
zaawansowana stacja Valeo do napełniania
układu A/C. Gotowość do pracy z czynnikiem
HFO-1234yf.
- ClimFill®
Maxi - 710203 - Do samochodów
ciężarowych i autobusów.
Новый ассортимент Valeo ClimFill®.
Лучший сервис в обслуживании
систем кондиционирования.
Главные преимущества:
- Полностью автоматизированная станция.
- Запатентованное устройство муфты:
ускоренный цикл обслуживания.
- Высокомощный вакуум.
- Производительность батареи: станция
самоадаптируется автоматически под
любые условия работы (в том числе самые
экстримальные).
- Совместима с электрическими компрессорами:
как в гибридных, так и в электро-автомобилях.
- Защитный клапан масла: для предотвращения
попадания влаги в свежее масло.
- Забота о клиенте: учет и фиксация всех
произведенных процедур для каждого
автомобиля.
Мульти-Сервис специалист:
- ClimFill®
Easy - 710201 - лучший выбор для
начала бизнеса обслуживания
кондиционеров.
- ClimFill®
Pro - 710202 - наиболее
функциональная станция обслуживания
Valeo. Предназначен для HFO
(HydroFluoroOlrfin).
- ClimFill®
Maxi - 710203 - станции для
обслуживания грузовых автомобилей и
автобусов.
Nová nabídka Valeo ClimFill®
.
Špičková nabídka pro plnění klimatizace.
Hlavní výhody:
- Plné automaty.
- Eco patentovaná spojka: zrychlení cyklu plnění.
- Vysoce účinné vakuování.
- Adaptabilní výkon: stanice se automaticky
přizpůsobuje okolním podmínkám (i těm
nejextrémnějším).
- Kompatibilní elektrický kompresor: možnost
uplatnění pro vozidla s hybridním nebo
elektrickým pohonem.
- Speciální olejový ventil: zvýšená ochrana oleje
proti vlhkosti.
- Transparentnost pro zákazníky: záznam všech
operací údržby na vozidle.
Multi-Servis specialista:
- ClimFill®
Easy - 710201 - nejlepší volba
pro nováčky v oboru.
- ClimFill®
Pro - 710202 - plně vybavená
Valeo plnící stanice. HFO u verze.
- ClimFill®
Maxi - 710203 - pro nákladní
automobily a autobusy.
Новият гамата Valeo ClimFill®.
За да предложи най-добрите A/C
зареждане услуги.
Основни предимства:
- Пълен автоматични машини.
- Eco patented разклонител: времето за
възстановяване, подобряване цикъл.
- Висока производителност вакуум.
- HFO готов - ClimFill® Pro.
- Такса за представления: станцията се
адаптира автоматично при всякакви условия
(дори и най-екстремните такива).
- Electric съвместимост компресор: да
продължи с някои хибридни или
електрически превозни средства,
задвижвани.
- Oil грижи клапан: да защити прясно масло
от влага.
- Проследимост на клиентите: запис
на всички операции по поддръжката на
превозно средство.
Специалист Multi-Service:
- ClimFill®
Easy - 710201 - Най-добрият избор,
за да започне A / C зареждане бизнес.
- ClimFill®
Pro - 710202 - Най-Valeo напреднал
зареждане станция.
- ClimFill®
Maxi - 710203 - за камиони и
автобуси приложения.
Valeo’dan yepyeni klima dolum cihazları.
En iyi klima dolum servisi sunumu.
Üstün özellikler:
- Tam otomatik cihaz serisi.
- Eko patentli bağlantı: İşlem sürecinde mükemmellik.
- Vakumlamada üstün performans.
- Dolum performansı: Cihaz kendini otomatik
olarak tüm çalışma şartlarına uyarlar
(her türlü zorlu koşulda mükemmel sonuç).
- Elektrikli kompresörlere tam uyum: Hibrid
ve elektrikli araçlara müdahale imkanı.
- Yağ koruyucu valf: Yeni yağın nemden
tamamıyla korunması.
- Müşteri izlenebilirliği: Her araç için tutulan
işlem kaydı.
Serviste çoklu uzmanlık:
- ClimFill®
Easy - 710201 – Klima dolum işine
başlamak için en iyi seçim.
- ClimFill®
Pro - 710202 – En gelişmiş Valeo
klima dolum cihazı. HFO kullanımına hazır.
- ClimFill®
Maxi - 710203 – Ağır vasıta
uygulamalarına özel mükemmel çözümler.
Η νέα σειρά Valeo ClimFill®
.
Προτείνουμε τις καλύτερες υπηρεσίες
αναπλήρωσης στον κλιματισμό.
Κύρια Πλεονεκτήματα:
- Πλήρως αυτόματα μηχανήματα.
- Οικολογικη πατέντα: βελτίωση του κύκλου
του χρόνου αποκατάστασης.
- Εκκένωση υψηλής απόδοσης.
- Αποδοτική φόρτιση: ο σταθμός προσαρμόζεται
αυτόματα υπό όλες τις συνθήκες (ακόμα και τις
πιο ακραίες).
- Συμβατότητα με τον ηλεκτρικό συμπιεστή: ώστε
να λειτουργεί με υβριδικά ή ηλεκτρικά οχήματα.
- Βαλβίδα προστασίας του λαδιού: ώστε να
προστατεύει το φρέσκο λάδι από την υγρασία.
- Ανιχνευσιμότητα του πελάτη: διατήρηση όλων
των λειτουργιών συντήρησης ανά όχημα.
Ειδικός πολλαπλών υπηρεσιών:
- ClimFill®
Easy - 710201 - Η καλύτερη επιλογή
ώστε να ξεκινήσετε τις εμπορικές
δραστηριότητες αναπλήρωσης του A/C.
- ClimFill®
Pro - 710202 - Ο πιο προχωρημένος
σταθμός αναπλήρωσης της Valeo. Συμβατό με
το υγρό HFO.
- ClimFill®
Maxi - 710203 - Για εφαρμογές
φορτηγών λεωφορείων.
TU

Pulseurs Valeo.
Un composant clé pour le confort du conducteur
et sa sécurité. Le taux de couverture le plus
élevé d’Europe, en constante augmentation !
Tous les véhicules sont équipés d’un pulseur,
même ceux sans air conditionné.
Actuellement, 1 véhicule sur 2 produit en Europe
est équipé d’un pulseur Valeo.
152 références
Couvrant plus de 195 millions de véhicules en Europe.
14 nouveautés
De nouvelles applications : Renault Clio IV,
Volkswagen Golf VII, Peugeot 208, Opel Meriva.
Valeo Gebläse.
Eine Schlüsselkomponente für den Komfort
und die Sicherheit der Passagiere. Die beste
Fahrzeugabdeckung in Europa und das mit
kontinuierlichen Wachstum!
Alle Fahrzeuge sind mit einem Gebläse ausgestattet,
auch die Fahrzeuge ohne Klimaanlage.1 von 2
Fahrzeugen das in Europa produziert wird, ist mit
einem Valeo Gebläse ausgestattet.
152 Referenzen
Decken mehr als 195 Millionen Fahrzeuge in Europa ab.
14 Neuheiten
Neue Anwendungsmöglichkeiten für: Volkswagen
Golf VII, Peugeot 208, Opel Meriva, Renault Clio IV.
GMV Habitáculo Valeo.
Un componente clave para la comodidad y
seguridad del operador. La mejor tasa de
cobertura en Europa y en constante crecimiento!
Todos los vehículos están equipados con un GMV
de habitáculo,incluyendo los que no tienen aire
acondicionado. Hoy, 1 de cada 2 vehículos
producidos en Europa está equipado con un GMV
de habitáculo Valeo.
152 Referencias
Abarca más de 195 millones de vehículos en Europa.
14 novedades
Nuevas aplicaciones para: Renault Clio IV,
Ventiladores Valeo.
Um componente chave para o conforto e
segurança do condutor. A maior taxa de
cobertura na Europa e em constante crescimento!
Todos os veiculos estão equipados com um
ventilador, incluindo os que não têm A/C.
Actualmente, 1 em cada 2 veiculos produzidos
na Europa é equipado com um ventilador Valeo.
152 referencias
Cobertura de mais de 124 milhões de veiculos
na Europa.
14 novidades
Novas aplicações para: Renault Clio IV, Volkswagen
Golf VII, Peugeot 208, Opel Meriva.
Ventole Valeo.
Un componente chiave per il comfort e la
sicurezza del passeggero. La migliore copertura
in Europa e in continua crescita!
Tutti i veicoli sono equipaggiati con i ventilatori,
inclusi quelli senza aria condizionata.
Oggi, 1 veicolo su 2 prodotto in Europa è
equipaggiato con una ventola Valeo.
152 Riferimenti
Coprono oltre 124 milioni di veicoli in Europa.
14 novità
Nuove applicazioni per: Renault Clio IV,
Valeo ventilatoren.
Een essentieel onderdeel voor het comfort en
de veiligheid van de passagiers. De beste
dekkingsgraad in Europa en gestaag groeiend!
Alle voertuigen zijn voorzien van een ventilator,
ook auto’s zonder airconditioning.
Momenteel is 1 van elke 2 in Europa geproduceerde
voertuigen voorzien van een Valeo ventilator.
152 p.c.’s
Dekken ruim 195 miljoen voertuigen in Europa.
14 nieuwe modellen
Nieuwe toepassingen voor: Renault Clio IV,
Dmuchawy Valeo.
Najważniejszy element odpowiadający za
komfort i bezpieczeństwo pasażerów. Najlepszy i
stale rosnący wskaźnik pokrycia rynku w Europie!
Wszystkie pojazdy są wyposażone w dmuchawę,
również te nie posiadające klimatyzacji.
Obecnie, 1 na 2 pojazdy produkowane w Europie
jest wyposażony w dmuchawę Valeo.
152 refs.
Ma zastosowanie w ponad 195 milionów pojazdów
w Europie.
14 nowości
Nowe aplikacje dla: Renault Clio IV, Volkswagen
Вентиляторы кондиционера Valeo.
Ключевойкомпоненткомфортаибезопасности
пассажиров.Лучшийинепрерывнорастущий
процентпокрытияавтопаркавЕвропе.
Все автомобили оснащены вентилятором,
включая автомобили без системы кондиционера.
Сегоднякаждыйвторойавтомобиль,произведенный
в Европе, оснащен вентилятором Valeo.
152 Артикулов
Aссортимент покрывает 195 миллионов
транспортных средств в Европе.
14 новинок
новые автомобили: Renault Clio IV,Volkswagen Golf
VII, Peugeot 208, Opel Meriva.
Valeo ventilátory.
Klíčovým prvkem pro pohodlí a bezpečnost
cestujících. Nejlepší míra pokrytí evropského
vozového parku... a neustále roste!
Všechna vozidla jsou vybavena ventilátorem,
včetně vozů bez klimatizace.
1 z 2 vozidel vyráběných v Evropě je vybaveno
Valeo ventilátorem.
152 katalogových položek
Pokrývají více než 195 milionu vozů v Evropě.
14 novinek
Pro Renault Clio IV, Volkswagen Golf VII, Peugeot
208, Opel Meriva.
Valeo Kalorifer Motoru.
Un composant clé pour le confort du conducteur
et sa sécurité. Sürekli büyüyen Avrupa araç
parkındaki en yüksek kapsama oranı!
Klimasız araçlar da dahil olmak üzere tüm araçlar
kalorifer motoru ile donatılmışlardır.
Bugün Avrupa’da her 2 araçtan biri Valeo kalorifer
motoru ile donatılmıştır.
152 referans
Avrupada 195 milyondan fazla aracı kapsar.
14 yenilik
Yeni araç uygulamaları: Renault Clio IV,
Ανεμιστήρες Valeo.
Έναεξάρτημακλειδίγιατηνάνεσηκαιτην
ασφάλειατωνεπιβατών.Τοκαλύτεροποσοστό
κάλυψηςστηνΕυρώπη,πουαυξάνεταισυνεχώς!
Όλα τα οχήματα είναι εξοπλισμένα με ανεμιστήρα,
ακόμα και αυτά που δεν έχουν σύστημα κλιματισμού.
Σήμερα, 1 στα 2 οχήματα που παράγονται στην
Ευρώπη είναι εξοπλισμένο με ανεμιστήρα Valeo.
152 Κωδικοί
Kαλύπτουν πάνω από 195 εκατομμύρια οχήματα
στην Ευρώπη.
14 καινοτομίες
Vέες εφαρμογές για: Renault Clio IV, Volkswagen
Valeo Blowers
A key component for passenger comfort and safety.
The best coverage rate in Europe and constantly growing!
152 P/Ns
covering more than 195 million vehicles in Europe.
14 novelties
new applications for: Renault Clio IV,
All vehicles are equipped with a blower,
including non air-conditioned ones.
Today, 1 out of 2 vehicles
produced in Europe is equipped
with a Valeo blower.
FR
NL
PL
RU
CZ
IT
TU
GR
DE
ES
PT

Valeo Compressors
A key element similar to a pump ensuring the refrigerant gas
circulation in the A/C loop by creating a differential pressure
Double offer
NEW REMAN
Global offer of
572 P/Ns
including the new range for: BMW 5 6
Series, Citroën C4 C5, Peugeot 308,
Ford Fiesta, Audi A4, Mercedes A B-Class.
Best-in-class
expertise in Reman:
• based on O.E. process specifications
• 100% traceability of components
• Cost efficient solution
• Environmentally friendly
Compresseurs Valeo.
Un élément clé similaire à une pompe assurant
la circulation du fluide réfrigérant dans la boucle
de climatisation par système de pression.
Compétence de pointe dans l’échange standard
- Basée sur les procédures et spécifications O.E.
- Traçabilité des composants à 100 %.
- Une solution économique.
- Et soucieuse de l’environnement.
Une offre double
- Le neuf et l’échange standard.
- Une offre globale de 572 références incluant
la nouvelle gamme pour : BMW Séries 5 6,
Citroën C4 C5, Peugeot 308, Ford Fiesta,
Audi A4, Mercedes Classe A B.
Valeo Kompressoren.
Ein Schlüsselelement ähnlich einer Pumpe, dass
das Kältemittel mit Hilfe von unterschiedlichem
Druck zirkulieren lässt.
Best-in-class Expertise bei Austauschkompressoren
- Basierend auf O.E. Prozessen und Spezifikationen.
- 100% Rückverfolgbarkeit der Komponenten.
- Eine kosteneffiziente Lösung.
- Umweltfreundlich.
Doppeltes Angebot
- Neu Austausch.
- Ein komplettes Angebot von 572 Artikeln,
inklusive neuer Sortimente für: BMW 5 6 Series,
Citroën C4 C5, Peugeot 308, Ford Fiesta, Audi
A4, Mercedes A B-Class.
Compresores Valeo.
Un elemento clave similar a una bomba para
hacer circular el refrigerante en el circuito de
aire acondicionado por la presión del sistema.
Experiencia mejor en su clase renovada
- Basada en los procedimientos y especificaciones OE.
- 100% de trazabilidad de los componentes.
- Una solución económica.
- Concienciada con el medio ambiente.
Doble oferta
- Nuevo y renovado.
- Oferta global de 572 P/Ns Incluyendo el nuevo
Range para BMW Serie 5 y Serie 6, Citroën C4 y
C5, Peugeot 308, Ford Fiesta, Audi A4, Mercedes
A y B-Class.
Compressores Valeo.
Um elemento chave semelhante a uma bomba
assegurando a circulação do gás refrigerante no
circuito de A/C criando uma diferença de pressão.
Especialista em Renovados
- Baseado em processos e especificações OE.
- Rastreabilidade dos componentes a 100%.
- Uma solução económica.
- Amiga do ambiente.
Dupla oferta
- Novo Renovado.
- Uma oferta global de 572 refs incluindo a nova
gama de : BMW 5 6 Series, Citroën C4 C5,
Peugeot 308, Ford Fiesta, Audi A4, Mercedes A
B-Class.
Compressori Valeo.
Un elemento chiave, simile ad una pompa che
assicura il raffreddamento del gas all’interno del
cicuito di climatizzazione, attraverso una
pressione differenziale.
La migliore esperienza nei prodotti rigenerati
- Basata sui processi e le specifiche OE.
- Tracciabilità totale dei componenti.
- Soluzione efficiente nei costi.
- Sostenibile.
Doppia offerta
- Nuova e Rigenerata.
- Offerta globale di 572 Riferimenti che includono
una nuova gamma per: BMW 5 6 Series,
Citroën C4 C5, Peugeot 308, Ford Fiesta, Audi
A4, Mercedes A B-Class.
Valeo compressoren.
Een essentieel onderdeel; lijkt op een pomp;
zorgt door het creëren van een drukverschil voor
de circulatie van aircogas door het koelcircuit.
Best-in-class expertise in revisie
- Gebaseerd op OE-proces en specificaties.
- 100% traceerbaarheid van onderdelen.
- Kosteneffectieve oplossing.
- Milieuvriendelijk.
Dubbel aanbod
- Nieuw en gereviseerd.
- Wereldomvattend aanbod van 572 p.c.’s inclusief het
nieuwe programma voor: BMW 5- en 6-serie, Citroën
C4 C5, Peugeot 308, Ford Fiesta, Audi A4, Mercedes
A B-Class.
Kompresory Valeo.
Najważniejszy element układu podobny
do pompy, zapewniający krążenie czynnika
chłodniczego w układzie A/C poprzez
wytwarzanie różnicy ciśnień.
Największe doświadczenie w regeneracji
- Proces i specyfikacje stosowane w produkcji
nowych części O.E.
- Wymiana 100% zużytych części.
- Ekonomiczne rozwiązanie.
- Gama przyjazna dla środowiska.
Podwójna oferta
- Nowe i regenerowan
- Globalna oferta 572 refs w tym nowe
kompresory dla: BMW serii 5 i 6, Citroën C4 C5,
Peugeot 308, Ford Fiesta, Audi A4, Mercedes A i
B-Class.
Компрессоры Valeo.
Ключевойэлемент,подобнонасосу,
обеспечивающийциркуляциюрефрижеранта
вконтуресистемыкондиционированияза
счетразницыдавлений.
Лучший в классе эксперт в технологии
Восстановления
- Основан на процессах конвейерного
производства и спецификациях
автопроизводителей.
- 100% прозрачность потока компонентов.
- Решение, снижающее затраты.
- с заботой об окружающей среде.
Варианты предложения
- Новые и Восстановленные агрегаты.
- Глобальное предложение из 572 артикулов,
включая новый ассортимент для BMW 5 6
Series, Citroën C4 C5, Peugeot 308, Ford Fiesta,
Audi A4, Mercedes A B-Class.
Valeo Kompresory.
Klíčovým prvek okruhu klimatizace,
který zajišťuje cirkulaci chladiva v okruhu
vytvořením rozdílného tlaku.
Nejlepší expert v oboru repasování
- Na základě O.E. procesů a specifikací.
- 100% sledovatelnost součástek.
- Nákladově efektivní řešení.
- Šetrné k životnímu prostředí.
Dvojitá nabídka
- Nové repasované.
- Celková nabídka 572 P/Ns včetně nové řady
pro: BMW 5 a řady 6, Citroën C4 C5, Peugeot
308, Ford Fiesta, Audi A4, Mercedes A B-Class.
Valeo Kompresör.
Basınç farkı oluşturarak klima çevriminde
soğutucu akışkanın dolaşımını sağlayan
parçadır.
- Yeni ürün gamında BMW 1 ve 3 serisi,
Opel Meriva, Peugeot 308, Renault Mégane III,
Audi A6 uygulamalarını da kapsayan 483
referanslık global sunum.
ΣυμπιεστέςValeo.
Ένα στοιχείο κλειδί παρόμοιο με αντλία που
διασφαλίζει τη ροή του ψυκτικού υγρού στο
κύκλωμα A/C, δημιουργώντας διαφορετική
πίεση.
Η μεγαλύτερη εμπειρία στους συμπιεστές
ανακατασκευής:
- Βασίζεται στις διαδκασίες τις προδιαγραφές
Πρώτης Τοποθέτησης.
- 100% ανιχνευσιμότητα των εξαρτημάτω.
- Μια οικονομικά αποδοτική λύση.
- Οικολογικά φιλική.
Διπλή προσφορά
- Νεοι ανακατασκευης.
- Παγκόσμια προσφορά από 572 κωδικούς
συμπεριλαμβανομένης της νέας σειράς για: BMW
σειρά 1 3, Opel Meriva, Peugeot 308, Renault
Mégane III, Audi A6.
FR
NL
PL
RU
CZ
IT
TU
GR
DE
ES
PT

4 *
Multi-protection Air Quality
A unique concept to improve air quality in the cabin: one of
the most complete Cabin Air Filter ranges on the market combined
with 2 purifying solutions.
SUPREMEPROTECTCOMFORT
Harmful gases
Particles pollution Unpleasant odours
Allergen neutralisation
Protects against:
To protect against bacteria unpleasant odours:
To purify the cabinTo clean the A/C circuit
Programme multi-protection
sur la qualité de l’air.
Un concept unique pour améliorer ,la qualité
de l’air dans l’habitacle : l’une des gammes
les plus complètes de filtres habitacle disponible
sur le marché combinant 2 solutions purifiantes.
Protection contre :
- Particules pollution.
- Gaz nocifs.
- Les odeurs désagréables.
- Neutralisation des allergènes.
Pour protéger contre les bactéries
et les odeurs désagréables :
- Pour nettoyer le circuit de climatisation.
- Pour purifier l’habitacle.
ClimFilter™ Supreme
- Une solution unique brevetée combinant les
avantages du charbon actif et du polyphenol
(neutralisation des allergènes).
- 9 nouvelles références à forte rotation pour 2014.
- Couverture de la gamme ClimFilter™ Supreme :
90 millions de véhicules en Europe.
Multi-protection
Air Quality Programm.
Ein einzigartiges Konzept, um die Luftqualität zu
verbessern: eines der komplettesten Sortimente
im Bereich Innenraumluftfilter auf dem Markt.
Schützt vor:
- Partikel Abgase.
- Schädliche Gase.
- Unangenehmen Gerüchen.
- Neutralisierung der Allergene.
Schützt vor Bakterien
unangenehmen Gerüche:
- Zur Reinigung des Klimakreislaufs.
- Zur Reinigung des Innenraums.
- Eine einzigartige patentierte Lösung von Valeo,
welche die Vorteile von Aktivkohle und
Polyphenol-Beschichtung (dient der
Neutralisation von Allergene) verbindet.
- 9 neue Top-Renner für 2014.
- Die gesamte ClimFilter ™ Supreme Produktpalette
deckt: 90 Millionen Fahrzeuge in Europa ab.
Programa de multiprotección
para la Calidad de aire.
Un único concepto para mejorar la calidad del
aire en el habitáculo: una de las gamas de
filtros de habitáculo más competas del mercado
combinada con 2 soluciones de purificación.
Protección contra:
- Partículas contaminació.
- Gases nocivos.
- Olores desagradable.
- Neutralización de alérgenos.
Para proteger contra bacterias y malos olores:
- Para limpiar el circuito de climatización.
- Para purificar el habitáculo.
- Una solución única patentada por Valeo que
combina los beneficios del carbón activo y una
capa de polifenol (neutralización de alérgenos).
- 9 referencias de alta rotación para 2014.
- Cobertura de la gama ClimFilter™ Supreme:
90 millones de vehículos en Europa.
Programa multi-protecção
para a qualidade do ar.
Um único conceito para melhorar a qualidade
do ar no habitáculo: uma das gamas mais
completas de filtros de habitáculo do mercado
combinada com 2 soluções de purificação.
Protecção contra:
- Partículas contaminação.
- Gases nocivos.
- Cheiros desagradáveis.
- Neutralizaçáo de alergenos.
Para proteger contra bactérias e maus odores:
- Para limpar o circuito de climatização.
- Para purificar o habitáculo.
- Uma solução única patenteada por Valeo
que combina os beneficios do carvão activo
e uma capa de polifenol (neutralização de
alérgeneos).
- 9 referencias de alta rotação para 2014.
- Cobertura da gama ClimFilter™ Supreme:
90 milhões de veiculos na Europa.
FR
PT
SP
DE

programme
9 new fast movers for 2014
Total ClimFilter™ Supreme range covering:
90 million vehicles in Europe.
A unique Valeo patented solution
which combines the advantages of
active carbon and polyphenol coating
(allergen neutralisation).
Programma di multi-protezione
della qualità dell’aria.
Un concetto unico per migliorare la qualità
dell’aria nell’abitacolo: una delle più complete
gamme di Filtri per abitacolo sul mercato che
combina due soluzioni di purificazione dell’aria.
Protegge da:
- Particelle inquinamento.
- Gas nocivi.
- Odori sgradevoli.
- Neutralizzazione allergeni.
Sgradevoli e spiacevoli odori:
- Per pulire il circuito A/C.
- Per purificare l’abitacolo.
- Una soluzione unica e brevettata Valeo che
combina i vantaggi del carbone attivo e i
polifenoli (neutralizzazione degli allergeni).
- 9 nuovi riferimenti per il 2014.
- Gamma completa ClimFilter™ che copre:
90 milioni di veicoli in Europa.
Programma luchtzuiveringsproducten
met meervoudige bescherming.
Een uniek concept dat de luchtkwaliteit
in het interieur verbetert: een van de
meest complete interieurfilterprogramma’s
op de markt, gecombineerd
met 2 luchtzuiveringstechnologieën.
Beschermt tegen:
- Roetdeeltjes Uitlaatgassen.
- Schadelijke gassen.
- Onaangename geuren.
- Hyposensibilisati.
Beschermt tegen bacteriën en
onaangename geuren:
- Reinigt het aircocircuit.
- Zuivert de interieurlucht.
- Een unieke, door Valeo gepatenteerde
oplossing die de voordelen van actieve koolstof
en een polyphenol coating (neutralisatie
van allergenen) combineert.
- 9 nieuwe snellopers voor 2014.
- Het volledige ClimFilter™ Supreme programma
dekt 90 miljoen voertuigen in Europa.
Program Valeo - Jakość Powietrza.
Unikalna koncepcja poprawy jakości powietrza
w kabinie: jedna z najbardziej kompletnych
gam filtrów kabinowych na rynku w połączeniu
z 2 środkami czyszczącymi.
Chroni przed:
- Cząsteczki Zanieczyszczenia.
- Szkodliwe gazy.
- Nieprzyjemnymi zapachami.
- Neutralizacja alergenów
W celu ochrony przed bakteriami
i nieprzyjemnymi zapachami:
- Do czyszczenia układu klimatyzacji.
- Do czyszczenia zanieczyszczeń wewnątrz kabiny.
- Unikalne opatentowane rozwiązanie Valeo,
które łączy zalety stosowania aktywnego węgla
i polifenolu (neutralizacja alergenów).
- 9 nowych szybko rotujących refs. w 2014r.
- Całkowite pokrycie rynku przez ClimFilter™
Supreme: 90 milionów pojazdów w Europie.
Программа Мульти-защиты
Качества воздуха.
UУникальная концепция для улучшения
качества воздуха в салоне: широкий
ассортимент Фильтров воздуха салона,
дополненныйдвумяпозициямиочищающих
жидкостей.
защищает от:
- Микрочастицы Загрязнения.
- Вредоносные газы.
- Неприятных запахов.
- Нейтрализация аллергенов.
Бактерий и неприятного запаха:
- Очищает контур системы кондиционера.
- Очищает воздух в салоне.
- Уникальное запатентованное решение Valeo
сочетает преимущества активированного угля
и полифенольного покрытия (нейтрализация
аллергенов).
- 9 востребованных новинок в 2014 году.
- Весь ассортимент ClimFilter™ Supreme
покрывает 90 миллионов транспортных
средств в Европе.
Ochrana kvality vzduchu v kabině.
Unikátní koncept ke zlepšení kvality ovzduší
v kabině: nejkoplexnejší nabídka pylových filtrů
na trhu a dvě formy čistění.
Pro:
- Částice Spaliny.
- Škodlivé plyny.
- Nepříjemnými zápachy.
- Neutralizace alergenů.
Ochranu proti bakteriím nepříjemnému
zápachu:
- Čištění obvodu klimatizace.
- Čistění kabiny vozidla.
- Unikátní Valeo patentované řešení, které
kombinuje výhody aktivního uhlí s
polyfenolovou vrstvou (neutralizace alergenů).
- 9 nových atraktivních produktů pro rok 2014.
- ClimFilter™ Supreme pokrývá 90 milionu vozů
v Evropě.
Çoklu koruma içeren Hava Kalitesi
programı.
Araç içi hava kalitesini mükemmelleştirmek
için eşsiz çözümler: Eksiksiz kabin hava filtre
serisi ve üstün özellikli iki arındırıcı sunumu.
Geniş koruma:
- Parçacıklar Kirlilik.
- Zararlı gazlar.
- Kötü kokular.
- Alerji yapan maddelerin nötürleştirilmesi.
Bakteri ve kötü kokulara karşı güçlü etki:
- Klima çevriminde üstün temizlik.
- Arındırılmış kabin içi atmosfer.
- Valeo patentli alerji yapan maddelerin.
nötürleştirilmesini sağlayan aktif karbon ve
polifenol korumalı eşsiz çözüm.
- 2014’te 9 yeni hızlı referans.
- ClimFilter™ Supreme ürün serisi Avrupa’da
90 milyon aracı kapsamaktadır.
Πρόγραμμα πολύ-προστασίας
Ποιότητας Αέρα.
Ενα μοναδικό σχέδιο βελτίωσης της ποιότητας
αέρα εντός της καμπίνας: μία από τις πιο
ολοκληρωμένες σειρές Φίλτρων Καμπίνας στην
αγορά, που συνδυάζει 2 λύσεις καθαρισμού.
προστατεύει ενάντια:
- Σωματίδια Ρύπανση.
- Επιβλαβή αέρια.
- Δυσάρεστες οσμές.
- Εξουδετέρωση των αλλεργιογόνων.
Προστατεύει ενάντια στα βακτήρια
στις δυσάρεστες οσμές:
- Καθαρίζει το κύκλωμα κλιματισμού.
- Καθαρίζει την καμπίνα.
- Μια μοναδική πατενταρισμένη λύση της Valeo
που συνδυάζει τα πλεονεκτήματα του ενεργού
άνθρακα και του στρώματος πολυφενόλης
(εξουδετέρωση αλλεργιογόνων).
- 9 νέοι κινήσιμοι κωδικοί για το 2014.
- Η πλήρης σειρά ClimFilter™ Supreme καλύπτει:
90 εκατομμύρια οχήματα στην Ευρώπη.
IT
CZ
TU
RU
GR
NL
PL

Symboles et abréviations •
Symbole und Abbürzungen • Sim-
bolos y abreviaturas • Simbolos
e Abreviaturas • Symbole und
Abbürzungen • Simbolos y abre-
viaturas • Simbolos e Abreviatu-
ras • Symbole und Abbürzungen
• Simbolos y abreviaturas
01
02
03
04
1.1 13GAZ
1.4 271
1.5 277
2.1 313
2.2 483new
cancelled
symbols
abbreviations
02
09
12
Nouveau • neu • Nuevo • Novo
Nuovo • Nieuw • Nowosé • Nou
Yeni • Hobbin • Neouc
Supprimée • nicht • Nuevo
Novo • Nuovo • Nieuw • Nowosé
Nou • Yeni • Hobbin • Neouc
REPAIRCROSSCRASHMAINTENANCE
1.2 49
3.1 489
1.3 167
3.2 687
3.3 709
3.4 725
3.5 741
3.6 751
3.7 793
3.8 845
3.9 865
4.1 883
4.2 985

2
GENERAL SYMBOLS
ABBREVIATIONS
a
h
l
n
Vehicle
Véhicule
Fahrzeug
Vehículo
Viatura
Veicolo
Voertuig
Pojazd
Транспортное средство
Vozidlo
Gépjármű
Vehicul
Araç
B
Date of vehicle
Période de fabrication
Baujahr
Periodo de fabricación
Periodo de fabricação
Periodo di fabbricazione
Bouwjaar
Data produkcji
Год производства
Datum výroby
Gyártási év
Data de producţie
Araç üretim tarihi
E
Engine
Moteur
Motor
Motor
Motor
Motore
Motor
Silnik
Двигатель
Motor
Motor típus
Motor
Motor
3
Page number
N° de page
Seite
Número de Página
Número de página
N° di pagina
Pagina
Numer strony
Номер страницы
Stránka
Oldal szám
Numar de pagină
Sayfa numarası
a
f
Images
Images
Abbildungen
Foto / Esquemas
Foto / Esquema
Immagini
Afbeeldingen
Ilustracja
Изображения
Zobrazení
Képek
Imagini
Resim
D
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Дизель
Diesel
Diesel
Dizel
E
Petrol
Essence
Benzin
Gasolina
Gasolina
Benzina
Benzine
Benzyna
Бензин
Benzín
Benzin
Benzină
Benzin
L x H
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones del Panal
Dimençoes de panal
Dimensioni
Afmetingen
Rozmiary
Размеры
Rozměry
Hengerűrtartalom
Dimensiuni
Ölçüler
CC
Capacity
Cylindrée
Hubraum
Cilindrada
Cilindrada
Cilindrata
Cilinderinhoud
Pojemność silnika
Рабочий объем двигателя
Objem
Teljesítmény
Putere
Silindir hacmı
Facelift
Facelift
Restylage
Fzg. mit Facelift
Restylinig
Restyling
Restyling
Restyling
Facelift
Фейслифт
Model
Karosszéria változat
Înnoire
Yeni tasarım
Restyling
N°
Until chasis N°
Jusqu’au Châssis N°
bis Fahrgestellnummer
Hasta Nº de chasis
Até nº de chasis
Sino al telaio N°
Tot chassisnummer
Do numeru nadwozia
До номера шасси
Do čísla karoserie
Alvázszámig
Puna la ţasiul cu numarul
şasi numarasına kadar
N°
From chasis N°
À partir du Châssis N°
Ab Fahrgestellnummer
A partir del Nº de chasis
A partir de nº de chasis
A partire dal telaio N°
Vanaf chassisnummer
Od numeru nadwozia
С номера шасси
Od čísla karoserie
Alvázszámtól
Pornind dela ţasiul numerul
… şasi numarasından sonra
p
LHD (Left hand drive)
Conduite à gauche
Linkslenker
Volante a la izquierda
Guida a sinistra
Stuur links
Kierownica po lewej stronie
LHD (автомобиль с левым рулем)
LHD (levostranné řízení)
Jobboldali közlekedés (LHD)
Conducere dreaptă
Soldan direksiyonlu
q
RHD (Right hand drive)
Conduite à droite
Rechtslenker
Volante a la derecha
Guida a destra
Stuur rechts
Kierownica po prawej stronie
RHD (автомобиль с правым рулем)
RHD (pravostranné řízení)
Baloldali közlekedés (RHD)
Conducere stânga
Sağdan direksiyonlu
p
q
Left Hand Drive or Right Hand Drive
Conduite à droite ou à gauche
Links- oder Rechtslenker
Conducción a Derechas e Izquierdas
Condução a direita e esquerda
Guida a destra o a sinistra
Links of rechts gestuurd
Ruch lewo/prawo stronny
Автомобили с рулем справа или слева
Řízení v levo nebo v pravo
Jobb- és balkormányos kivitelhez
egyaránt
Condurece la dreaptă sau la stânga
Sağ ya da soldan direksiyon
345
Doors
Portes
Türen
Puertas
Porta
Deuren
Drzwi
Двери
Dveře
Ajtók
Uşi
Kapı
Japanese
built
Japanese built
De construction japonaise
In Japan produziert
De construcción japonesa
Costruita in Giappone
Gebouwd in Japan
Konstrukcja japońska
Производство Японии
Japonská montáž
Japán gyártású
De fabricaţie japoneza
Japonya’da yapılmış
UK built
UK built
De construction britannique
In Großbritannien produziert
De construcción británica
Costruita in Gran Bretagna
Gebouwd in Verenigd Koninkrijk
Konstrukcja brytyjska
Производство Великобритании
Montáž UK
Nagy-Britanniában gyártott
De fabricaţie engleza
İngiltere’de yapılmış
Cyl.
Cylinder
Cylindre
Zylinder
Cilindro
Cilindro
Cilinder
Cylinder
Цилиндр
Válce
Henger
Cyl. - cilindru
Silindir
Eng./Mot.
Engine
Moteur
Motor
Motor
Motore
Motor
Silnik
Двигатель
Motor
Motor
Eng./mot. - motor
Motor
‹

3
LWB
Long wheel base
Châssis long
Langer Radstand
Batalla larga
Passo lungo
Lange wielbasis
Duży rozstaw osi
Длинная колесная база
Dlouhý rozvor
Hosszított alváz
LWB - şasiu lung
Uzun şasi
VIN
Vehicle Identification Number
Numéro d’identité du véhicule
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Número de identificación
del vehículo
Numero di telaio
Identificatienummer van de wagen
Numer Identyfikacyjny Pojazdu
VIN - numerul de identificare vehiculului
Araç kimlik numarası
Rear
engine
Rear engine
Moteur à l’arrière
Heckmotor
Motor trasero
Motore posteriore
Motor achter
Silnik tylny
Двигатель задней установки
Motor vzadu
Farmotoros
Motor în spate
Arka motor
Front
engine
Front engine
Moteur à l’avant
Frontmotor
Motor delantero
Motore anteriore
Motor voor
Silnik przedni
Двигатель передней установки
Motor vpředu
Első motoros
Motor in faţă
Ön motor
A/C
+
With
Avec
mit
Con
Com
Con
Met
Z
С
S
Vele együtt
Cu
Var
-
Without
Sans
Ohne
Sin
Sim
Senza
Zonder
Bez
без
Bez
nélküle
Fără
Yok
+/-
With / Without
Avec / sans
Mit / Ohne
Con / Sin
Com / Sim
Con / Senza
Met of zonder
Z / Bez
С/без
S / Bez
Vele együtt/nélküle
Cu / fără
Var/Yok
A+
Auto Air Conditionning
Climatisation Automatique
Fzg. mit Klimaautomatik
Climatización Automática
Climatização Automática
AC automatica
Automatische airconditioning
Klimatyzacja automatyczna
Климат контроль
Automatická klimatizace
Automata légkondícionáló
Climatizare automata
Otomatik klima
M+
Manual Air Conditionning
Climatisation manuelle
Fzg. mit manueller Klimaanlage
Climatización manual
Climatização manual
AC manuale
Manuele airconditioning
Klimatyzacja manualna
Кондиционер с ручным управлением
Mechanická klimatizace
Manuális légkondícionáló
Climatizare manuala
Manuel klima
(-)
Except
Sauf
Exklusive
Excepto
Excepto
Ad eccezione di
Zonder
Z wyjątkiem
Кроме
S vyjímkou
Kivéve
Cu excepţia
Hariç
(+)
With
Y compris
inklusive
Con
Com
Con
Inclusief
Zawiera
С
S
Vele együtt
Inclus
Dahil
Rear
Rear
Arrière
Hinten
Posterior
Posterior
Posteriore
Achter
Tylny
Задний
Zadní
Hátsó
Spate
Arka
HP
High Performance
Haute Performance
Hochleistung
Altas prestaciones
Altas Prestações
Elevata prestazione
High Performance
Wysoka wydajność
Высокая эффективность
Vysoký výkon
Nagyteljesítményű változat
Mare performanţă
Yüksek performans
R12 R134a
Retrofit operation
Opération Retrofit
Retrofit
Operación Retrofit
Operação de conversão
Operazione Retrofit
Retrofit
Zamiana czynnika
Операция замены хладагента
Lepší účinek
Retrofit változat
Operaţie Retrofit
Retrofit işlemi
With rear
A/C
With rear A/C
Avec climatisation arrière
Mit Klimaanlage hinten
Con aire acondicionado trasero
Con AC posteriore
Met airco achter
Z klimatyzacją tylną
С кондиционером воздуха задней
установки
Se zadní AC
Hátsó klímával
Cu aer condiţionat in spate
Arka iklimlendirme ile
v
New Part Number
Nouvelles références
Neuaufnahme
Nuevas referencias
Novas referências
Nuovi riferimenti
Nieuwe referenties
Nowa referencja
Новые артикулы
Nové katalogové číslo
Új cikkszám
Noile referinte
Yeni referans
Soon available P/N
Références disponibles prochainement
Artikel in Kürze lieferbar
Referencias disponibles próximamente
Referênçias disponiveis próximamente
Riferimenti disponibili nei prossimi mesi
Binnenkort leverbaar
Produkt wkrótce dostępny
Артикулы скоро будут доступны
Produkt brzy dostupny
Hamarosan érkező terrmék
Referinţele disponibile în curând
Yakında sunulacak
Cancelled
Supprimée
Nicht mehr lieferbar
Suprimida
Anulada
Annullato
Niet meer leverbaar
Produkt niedostępny
Выведены из ассортимента
Vyžazeno
Törölt cikk
Radiat
İptal
Replaced
Remplacée
Ersetzt
Sustituida
Trocada
Sostituito
Vervangen
Produkt zamieniony
Заменены
Nahrazeno
Helyettesített cikk
Inlocuit
Değişmiş
Remanufactured
Échange Standard
Austauschteil
Intercambiable
Troca padrão
Rigenerato
Ruilsysteem
Produkt zamienny
Восстановленные детали
Změněno
Felújtított cikk
Renovat
Yenilenmiş

4
GAZ
Round
pipe
Round pipe
Tube rond
Runde Leitungen
Tubo rotondo
Tubería redonda
Ronde pijp
Kanaliki okrągłe
Круглая труба
Kruhová trubka
Kerek cső
Ţeavă rotundă
Yuvarlak boru
Flat pipe
Flat pipe
Tuyau plat
Flache Leitungen
Tubería plana
Tubo piatto
Platte pijp
Kanaliki płaskie
Плоская труба
Plochá trubka
Lapos cső
Ţeavă plată
Düz boru
Old type
Old type
Type ancien
Alter Typ
Modelo antiguo
Vecchio tipo
Oud type
Stary typ
Старый тип
Starší typ
Régi típusú
Model vechi
Eski model
New
type
New type
Type nouveau
Neuer Typ
Modelo nuevo
Nuovo tipo
Nieuw type
Nowy typ
Новый тип
Novější typ
Új típusú
Nou model
Yeni tip
H
7
Particle Filter
Filtre à Particules
Pollenfilter
Filtro de Partículas
Filtro de Particulas
Filtro particellare
Interieurfilter
Filtr przeciwpyłkowy
Угольный фильтр
Filtr pevných částic
Részecske szűrő
Filtru cu particule
Parçacık filtresi
6
Combined Filter
Filtre Combiné
Aktivkohlefilter
Filtro Combinado
Filtro Combinado
Filtro Combinato
Gecombineerde filter
Filtr przeciwpyłkowy kombinowany
Комбинированный фильтр с
активированным углем
Kombinovaný filtr
Kombinált szűrő
Filtru combinat
Birleşik filtre
PCA
Polyphenol with active carbon
Polyphénol avec charbon actif
Polyphenol mit Aktivkohle
Polifenol con carbón activo
Polifenol com carvão activo
Polifenoli con carboni attivi
Polyfenolfilter met actieve koolstof
Polifenol z aktywnym węglem
Полифенол с активированным углем
Polyfenol s aktivním uhlím
Polifenol s aktivnim ugljenom
Polyphenol aktív szénnel
Polifenol cu carbon activ
Aktif karbonlu Polifenol
100%
activated
carbon
100 % Activated carbon filter
100% Filtre à charbon actif
100% Aktivkohlefilter
100% Filtro de carbón activo
100% filtro de carvão activo
100% Filtro a carbone attivo
100% actieve koolstoffilter
Filtr z aktywnym węglem
Фильтр со 100% активированным
углем
Filtr se 100% aktivním uhlíkem
Aktív szenes szűrő
100% Filtru cu cărbune activ
100% Karbon aktif filtre
x2 h
2 Filters
2 Filtres
2 Innenraumluftfilter
2 Filtros
2 Filtros
2 Filtri
2 Filters
Dwa filtry
2 фильтра
2 filtry
2 szűrő
2 Filtre
2 Filtre
Ultrafine
Ultrafine
Ultrafin
Ultrafein
Ultrafina
Ultrafina
Ultrafine
Ultrafijn
Ultrafine
Задержки сверхмелких частиц
Ultrajemná
Ultra fino
Ultrafinom
Ultrafin
Yüksek Filtreleme
bfw
Kit
Kit
Kit
Set
Kit
Kit
Kit
Kit
Zestaw
Комплект
Sada
Szett
Kit
Takım
V
Cartridge Drier
Cartouche Déshydratante
Trocknereinsatz (Kartusche)
Cartucho Deshidratante
Cartucho Filtro Seco (desidratante)
Cartuccia disidratante
Filter Droger patroon
Wkład osuszacza
Картридж осушителя
Náplň vysoušeče
Szárító patron
Cartuţ uscator
Kurutucu fişeği
IN
In
Entrée
Eingang
Entrada
Entrada
Entrata
Ingang
Wlot
Вход
Do
Bemenet
Intrare
Giriş
OUT
OUT
Sortie
Ausgang
Salida
Saída
Uscita
Uitgang
Wylot
Выход
Z/Ven
Kimenet
Ieţire
Çıkış
Male
Male
Mâle
Männlich
Macho
Macho
Maschio
Mannelijk
Męski
Разъем типа «папа»
Zástrčka
Külső menet
Bărbătesc
Erkek
Female
Female
Femelle
Weiblich
Hembra
Femea
Femmina
Vrouwelijk
Żeński
Разъем типа «мама»
Zásuvka
Belső menet/anyacsavar
Femelă
Dişi
Connector
Connector
Connecteur
Verbinder
Conector
Conector
Connettore
Connector
Złącze
Соединитель
Konektor
Csatlakozó
Conector
Bağlantı
Pressure
switch
port
Pressure Switch Connector
Connecteur pressostat
Schalteranschluss
Toma de presostato
Tomada de pressostato
Connettore pressostato
Connector drukschakelaar
Gniazdo czujnika ciśnienia
Гнездо для установки датчика
давления
Konektor snímače tlaku
Nyomáskapcsoló csatlakozó
Conector comutator inalta presiune
Basınç müşir bağlantısı
Pressure
connector
Pressure connector
Connecteur de pression
Druckverbinder
Conector de presión
Conector de pressão
Connettore di pressione
Hogedruk connector
Złącze ciśnieniowe
Соединитель
Tlakový konektor
Nyomáscsatlakozó
Conector de presiune
Basınç bağlantısı

5
Sight
glass
Sightglass
Voyant Liquide
Schauglas
Testigo de fluido
Avisador de fluído
Spia liquido
Kijkglas
Okienko rewizyjne
Смотровое стекло
Skleněný průzor
Kémlelőablak
Indicator lichid
Gözetleme penceresi
9sm
Scale 1:1
Scale 1:1, page xxx
Échelle 1:1, pages xxx
Skala 1:1
Escala 1:1, página xxx
Escala 1:1, página xxx
Scala 1:1, pagine xxx
Schaal 1:1, pagina xxx
Skala 1:1, strona xxxx
масштаб 1:1, страница ххх
Měřítko 1:1, strana xxx
Arány 1:1, oldal xxx
Scară 1:1, pagini xxx
Ölçek 1:1, sayfa xxx
Coupling
kit
Coupling kit
Kit Raccord
Kupplungskit
Kit de herramientas para enchufes
rápidos
Kit de ferramentas para engates rápidos
Kit raccordo
Koppelingenset
Zestaw do zarabiania
комплект для соединения
Spojovací sada
Összekapcsoló készlet
Kit de racordare
Kapak seti
Valve
Tool
Valve tool
Outil pour valve
Werkzeug für Ventil
Herramientas para Válvulas
Ferramentas para válvulas
Strumento per valvole
Ventiel gereedschap
Przyrząd do zaworków
Инструмент для снятия и установки
клапана
Přípravek pro ventil
Szelep szerszám
Scule pentru supapă
Valf tamir takımı
M
Injection Gun
Pistolet injection
Injektionswerkzeug
Pistola de inyección
Pistola de injecção
Iniettore
Injectie pistool
Pistolet do wstrzykiwania
Пистолет для впрыска
Plnící pistole pro výměnu oleje
Befecskendező pisztoly
Pistol de injecţie
Enjeksiyon tabancası
Leak
Detection
Fluid
Leak Detection Fluid
Fluide traceur
Kontrastmittel zur Lecksuche
Líquido trazador
Detector fugas
Tracciante
lek detectie vloeistof
Kontrast
флюоресцентная жидкость
Kapalina pro vyhledávání netěsností
Szivárgás jelző folyadék
Fluid detector de neetanţeitate
Kaçak kontrol sıvısı
Accessories
Accessories
Accessoires
Zubehör
Accesorios
Acessórios
Accessori
Accessoires
Akcesoria
аксессуары
Příslušenství
Kellékek
Accesorii
Aksesuarlar
U.V.
Lamp Kit
U.V. Lamp Kit
Kit Lampe U.V.
UV-Lampen Kit
Kit Lámpara Ultravioleta
Kit Lâmpadas UV
Kit lampada U.V.
Kit U.V. lamp
Zestaw z lampą UV
набор для поиска утечек УФ лампой
Sada U.V. lampy
UV lámpa szett
Kit lampă UV
U.V. Lamba seti
Central
Central
Central
Mittig
Central
Central
Centrale
Centraal
Centralny
Центральный
Centrální
Központi
Central
Merkezi
Lateral
Lateral
Latéral
Außen
Lateral
Lateral
Laterale
Lateraal
Zewnętrzny/ Boczny
Внешний
Boczny
Mellék
Lateral
Yanal
a
Main
Condenser
Main condenser
Condenseur principal
Hauptkondensator
Condensador principal
Condensador principal
Condensatore principale
Hoofd condensor
Skraplacz główny
Основной конденсор
Hlavní kondenzátor
Fő légkondícionáló hűtő
Condensatorul principal
Ana kondenser
Dual
A/C
Dual A/C
Double système de climatisation
Duales Klimasystem
Sistema de climatización dual
Sistema de climatização duplo
Doppio sistema di climatizzazione
Gescheiden airco systeem
Podwójna klimatyzacja
Двойная система кондиционирования
Duální klimatizace
Kétzónás légkondícionáló berendezés
Dublu sistem de climatizare
Çift klima sistemi
Rear
Condenser
Rear condenseur
Condenseur arrière
Hinterer Kondensator
Condensador trasero
Condensador traseiro
Condensatore posteriore
Achter condensor
Skraplacz tylny
вспомогательный конденсор
Zadní kondenzátor
Hátsó légkondícionáló hűtő
Condensatorul din spate
Arka Kondenser
Multi-
exchanger
Multi-exchanger
Multi-échangeur
Multi-Wärmetauscher
Multi-intercambiador
Multi-permutador
Multi-scambiatore
Multi-Exchanger
Multi-Exchanger
Теплообменник
Kombinovaný výměník
Többfunkciós hőcserélő
Multi schimbator
Çok amaçlı soğutucu
+B
With receiver drier
Avec filtre déshydratant
Mit Trockner
Con filtro deshidratante
Com Filtro Seco
Con filtro disidratatore
Met filter/droger
Z osuszaczem
С осушителем
S vysoušecím filtrem
Szárító szűrővel
Cu uscator
Kurutucu ile birlikte
5
5
A/C Hoses assembly
Canalisations Clim
Kältemittelleitungen
Tuberias A/C
Tubos de Ar Condicionado
Canalizzazioni Clim
Airco-leidingen
Przewody układu klimatyzacji
Соединительных трубки
кондиционера
Komplet A/C hadic
Összeszerelt légkondícionáló cső
Conducta clima
Klima boruları
A
Condenser inlet / Compressor outlet
Entrée Condenseur/ Sortie Compresseur
Ingang Condensor/Uitgang compressor
Entrada Condensador / Salida Compresor
Entrada condensador / Saída compressor
Ingresso Condensatore / Uscita Com-
pressore
Kondensator Einlass / Kompressor
Auslass
Wlot skraplacza / Wylot sprężarki
На входе в конденсор/ на выходе из
компрессора
Vstup kondenzátoru / výstup kompresoru
Klímahűtő bemenet/kompresszor
kimenet
Intrarea condensator / ieţirea compresor
Kondenser girişi/Kompresör çıkışı
A
Condensor outlet
Sortie condenseur
Kondensator Auslass
Salida del condensador
Saída condensador
Uscita condensatore
Uitgang condensor
Wylot skraplacza
На выходе из конденсора
Výstup kondenzátoru
Klímahűtő kimenet
Ieţirea condensator
Kondenser çıkışı
e
ø
Pulley Diameter (mm)
Diamètre Poulie (mm)
Durchmesser der Riemenscheibe (mm)
Diametro de la Polea (mm)
Diâmetro da polia
Diametro puleggia
Diameter Riemschijf (mm)
Średnica koła pasowego (mm)
диаметр шкива (мм)
průměr řemenice (mm)
Ékszíjtárcsa átmérő (mm)
Diametru scripete (mm)
Kasnak çapı (mm)

6
Number of pulley groves
Nombre de gorges poulies
Anzahl der Rillen der Riemenscheibe
Número de canales de la polea
Numero de estrias da polia
Numero di gole della puleggia
Aantal groeven op de riemschijf
Ilość rowków na kole pasowym
Количество Ручьев На Шкиве
Počet drážek řemenice
Ékszíjtárcsa horonyszám
Numar de striuri pe scipete
Kasnak kanal sayısı
MIN
Mineral Oil
Huile minérale
Mineralisches Öl
Aceite mineral
Óleo mineral
Olio minerale
Minerale olie
Olej mineralny
минеральное масло
Minerální olej
ásványi olaj
Ulei minerala
Mineral yağ
PAG
PAG Oil
Huile PAG
PAG-Öl
Aceite PAG
Óleo PAG
Olio PAG
PAG olie
Olej PAG
Синтетическое Масло
PAG Olej
PAG=PAG olaj
Ulei PAG
PAG yağ
COMP.
FIXE
Standard Compressor
Compresseur Fixe
Kompressor mit festem Hub
Compresor de cilidrada fija
Compresor de cilindrada fixa
Compressore fisso
Compressor met vaste cilinderinhoud
Sprężarka standardowa
Стандартный компрессор
Kompresor s pevným zdvihem
Normál kompresszor
Compresor fix
Tek hızlı kompresör
COMP.
VAR.
Variable speed compressor
Compresseur variable
Kompressor mit variablem Hub
Compresor de cilindrada variable
Compressor de cilindrada variavel
Compressore variabile
Compressor met variable cilinderinhoud
Sprężarka ze zmienną wydajnością
Компрессор с переменной скоростью
Kompresor s variabilním zdvihem
Változtatható sebességű kompresszor
Compresor variabil
Değişken hızlı kompresör
FLANGE
Flange
Bride
Flansch
Brida
Rebordo
Flangia
Flens
Kołnierz
Фланец
Příruba
Perem
Brida
Flanş
(1)
Refer to label underbonnet or on
compressor
Se reporter à la plaque constructeur sous
capot ou sur compresseur
Siehe Aufkleber im Motorraum oder am
Kompressor
Véase la etiqueta del compresor o de
debajo del capó
Vedere l’etichetta sotto il cofano o sul
compressore
Raadpleeg de label onder de motorkap of
op compressor
Zapoznaj się z informacją na etykiecie pod
maską lub etykietą kompresora
См. табличку под капотом или на
компрессоре
Viz nálepka v motorovém prostoru nebo
na kompresoru
Lásd a motorháztető alján vagy a klímas-
zivattyún lévő jelzésen
A se consulta placa constructorului sub
capotă sau pe compresor
‹
(2)
Drum type compressor = 300
Compresseur à tambours = 300
Trommelcompressor = 300
Compresor tipo tambor = 300
Compressore a tamburo = 300
Trommelkompressor = 300
Kompresor bębnowy = 300
Барабанный компрессор = 300
Bubnový typ kompresoru = 300
Dobos klímaszivattyú = 300
Compresor cu tobă = 300
Tambur kompresörü = 300
Exchange A/C compressor (ES) does not
contain any lubricant
Le compresseur Echange Standard (ES) ne
contient pas de lubrifiant
Die Standard -Austausch Klimakompressor
(ES) enthält kein Schmiermittel
El compresor de cambio estandar (ES) no
contiene lubricante
Este compressor troca -standard (ES) não
contém lubrificante
Compressore A/C rigenerato (ES) privo di
lubrificante
Deze ruilcompressor (ES) bevat geen
smeermiddel
X
X
Orifice tube
Orifice calibré
Festdrossel
Orificio calibrado
Buraco calibrado
Valvola a tubo d’espansione
Orifice tube
Dławik
Капиллярная трубка
Pevný škrtící ventil
Áteresztő cső
Diuza injectoare
Orifis tüpü
Blue
Blue
Bleu
Blau
Azul
Azul
Blu
Blauw
Niebieski
Синий
Modrá
Kék
Albastru
Mavi
Green
Green
Vert
Grün
Verde
Verde
Verde
Groen
Zielony
Зеленый
Zelená
Zöld
verde
Yeşil
Grey White
Grey White
Gris Blanc
Grau/weiss
Gris Blanco
Gris Branco
Grigio Bianco
Grijs Wit
Szaro-biały
Серо-белый
Šedo / bílá
Szürke-fehér
Gri albă
Gri Beyaz
Orange
Orange
Orange
Orange
Naranja
Laranja
Arancione
Oranje
Pomarańczowy
Оранжевый
Oranžová
Narancssárga
portocaliu
Turuncu
›»
Orange
White
Orange White
Orange Blanc
Orange/weiss
Naranja Blanco
Laranja Branco
Arancione Bianco
Oranje Wit
Pomarańczowo-biały
Оранжево-белый
Oranžovo / bílá
Narancssárga-fehér
Portocaliu albă
Turuncu Beyaz
Purple
Purple
Violet
violett
Violeta
Violeta
Viola
Paars
Fioletowy
Лиловый
Fialová
Lila
Violet
Mor
Red
Red
Rouge
Rot
Rojo
Vermelho
Rosso
Rood
Czerwony
Красный
Červená
Vörös
Roţu
Kırmızı
White
White
Blanc
Weiss
Blanco
Branco
Bianco
Wit
Biały
Белый
Bílá
Fehér
Albă
Beyaz
White
Black
White Black
Blanc Noir
weiss/schwarz
Blanco Negro
Branco Preto
Bianco Nero
Wit Zwart
Biało-czarny
Черно-белый
Bílo / černá
Fekete-fehér
Albă negru
Siyah Beyaz

7
Yellow
White
Yellow White
Jaune Blanc
Gelb/Weiss
Amarillo Blanco
Amarelo Branco
Giallo Bianco
Geel Wit
Żółto-biały
Желто-белый
Žluto / bílá
Sárga-fehér
Galben Albă
Sarı Beyaz
f
4 levels
4 levels
4 niveaux
4 Niveaus
4 niveles
4 níveis
4 livelli
4 niveaus
4 łopatki
4 уровня
4 úrovně
4 szint
4 nivele
4 seviye
Binary
Binary
Binaire
Zweipunkt
Binario
Binário
Binary
Binair
Binarny
двойной
Duální
Kettős
Binar
İkili
Trinary
Trinary
Trinaire
Dreipunkt
Trinario
Trinário
Trinary
Trinair
Trinarny
тройной
Trojný
Háromszoros
Trinar
Üçlü
Low
pressure
switch
Low pressure switch
Switch basse pression
Schaltpunkt, Mindestdruck
Presostato de baja presión
Interruptor baixa pressão
Pressostato bassa pressione
Schakelaar lage druk
Włącznik niskiego ciśnienia
Переключатель низкого давления (НД)
Nízkotlaký spínač
Alacsony nyomás kapcsoló
Comutator scăzuta presiune
Düşük basınç anahtarı
Middle
pressure
switch
Middle pressure switch
Switch moyenne pression
Schaltpunkt, mittlerer Druck
Presostato de media presión
Interruptor de média pressão
Pressostato GMV
Schakelaar midden druk
Włącznik średniego ciśnienia
Переключатель среднего давления
Středotlaký spínač
Közepes nyomású kapcsoló
Comutator mediea presiune
Orta seviye basınç anahtarı
High
pressure
switch
High pressure switch
Switch haute pression
Schaltpunkt, Maximaldruck
Presostato de alta presión
Interruptor de alta pressão
Pressostato alta pressione
Schakelaar hoge druk
Włącznik wysokiego ciśnienia
Переключатель высокого давления
(ВД)
Vysokotlaký spínač
Magas nyomású kapcsoló
Comutator inalta presiune
Yüksek basınç anahtarı
Pressure
sensor
Pressure sensor
Sonde de pression
Drucksensor
Sensor de presión
Sensor de pressão
Pressostato
Druk sensor
Czujnik ciśnienia
датчик давления
Vysokotlaký senzor
Nyomás érzékelő
Senzor de presiune
Basınç müşiri
D
Connected
strut
Connected strut
Entretoise assemblée
Verbindungsstrebe
Casquillo
Casquillo
Connettore
Tussenstuk
Rozpórka mocująca
С креплением
Spojovací vzpěra
Összekapcsolt felfüggesztőegység
Support
Birleşik bağlantı
Connecting
adapter
Connecting adapter
Conduit de liaison
Verbindung
Adaptador para conexión
Adaptador para conecção
Adattatore di connessione
Verbindingsslang
Złączka
Соединительный адаптер
Spojovací adapter
Csatlakozó közbetét
Adaptator de conectare
Yönlendirme parçası
+C
With Expansion Valve
Avec détendeur
Inkl. Drosselventil
Con Válvula de expansión
Com Válvula de expanção
Con valvola d’espansione
Met ontspanner
Z zaworem rozprężnym
С расширительным клапаном
S expanzním ventilem
Táguló szeleppel
Cu supapă de expansiune
Genleşme valﬁ ile birlikte
y
With plastic housing
Avec carter plastique
Inkl. Kunststoffgehäuse
Con Tapa de Plástico
Com tapa de plástico
Con protezione in plastica
Met plastic huis
Z plastikową obudową
С пластиковым корпусом
S plastovým krytem
műanyag házzal
Cu o protecţie de plastic
Plastik gövdeli
With
diaphragm
With Diaphragm
Avec Membrane
Mit Membran
Con membrana
Membrana
Membrana
Met membraan
Z membraną
С мембраной
S membránou
Membránnal
Cu membrană
Diyafram ile birlikte
j
z
Additionnal resistance
Résistance de Chauffage additionnelle
elektrischer Zusatzheizwiderstand
Resistancia de Calefación Adicional
Resistência de sofagem adicional
Resistenza di riscaldamento addizionale
Elek. Verwarmingsweerstand
Dodatkowy rezystor grzejny
Дополнительное электрическое
сопротивление
Dodatečný odpor
Megnövelt ellenállóság
Rezistor adiţional
İlave rezistant
Connecting
hose
RAC
Tubulure
Stutzen
Tobera
Tubo
Canalizzazioni
Aanpassingskanaal
Wąż łączący
Соединительные трубки
Spojovací hadice
RAC
Tub
Bağlantı hortumu
l
MIC
Control module
Module de Commande
Steuereinheit
Módulo de mando
Módulo de comando
Modulo di controllo
Regel-eenheid
Panel sterowania
Контрольный модуль
Kontrolní panel
Vezérlő egység
Modul de control
Kumanda modülü
Resistance
Resistance
Résistance
Widerstand
Resistencia
Resistência
Resistenza
Weerstand
Rezystancja
Сопротивление
Odpor
Ellenállás
Rezistor
Direnç
A/C
calculator
A/C Calculator
Calculateur de climatisation
Klimasteuergerät
Calculador de Climatización
Calculador de climatização
Centralina Elettronica
A/C Rekeneenheid
A/C komputer
Контрольная панель кондиционера
Jednotka A/C
Légkondícionáló mérő
Calculator de climatizare
Klima sayacı
À
Blower
Speed
Regulator
Blower speed regulator
Régulateur de vitesse pulseur
Gebläseregler
Regulador de Velocidad del Impulsor
Regulação de velocidade de impulsão
Resistore
Snelheidsregelaar Kachelmotor
Regulator prędkości dmuchawy
Регулятор скорости вращения
вентилятора
Regulátor rychlosti proudění vzduchu
Levegősebesség állító
Regulator de viteză ventilator de habi-
taclu
Kalorifer motoru hız düzenleyicisi

8
Front
Ventilation
Front Ventilation
Aération frontale
Ventilation vorn
Ventilación Frontal
Ventilação frontal
Ventilazione frontale
Ventilatie front
Wentylacja przednia
Фронтальная вентиляция
Ventilace
Első szellőzés
Aerisire frontala
Havalandırma
3P
3 positions
3 positions
3 positionen
3 posiciones
3 posições
3 posizioni
3 posities
3 pozycje
3 положения
3-polohový
3 pozíció
3 poziţie
3 konum
Single
Pole
Stepper
Single pole stepper
Pas à pas unipolaire
Einpoliger Schrittmotor
Paso a paso unipolar
Passo a passo unipolar
Attuatore passo-passo unipolare
Enkel polige stappenmotor
Pojedyńczy biegun
Однополюсный шаговый актуатор
1-polohový přepínač
Egyszerű pólus léptető
Puţin câte Puţin unipolar
Tek kutuplu
k
Mixage
Air mixing
Mixage
Luftmischer
Mezcla
Mistura
Aria miscelata
Warme / Koude lucht vermenging
Mieszanie powietrza
Смешивание воздуха
Mísení vzduchu
Levegő keverés
Amestec de aer
Hava karışımı
BIP
Bipolar Stepper
Pas à Pas bipolaire
zweipoliger Schrittmotor
Paso a paso bipolar
Passo a passo bipolar
Motorino attuatore bipolare
Tweepolig met trappen
Silniczek krokowy dwustopniowy
Электр. двухступенчатый двигатель
Dvoukrokový spínač
Kétpólusú léptető
Puţin câte Puţin bipolar
Tek kutuplu
Electronic
on/off
Electronic On/Off
Marche / Arrêt
Ein / Aus (elektronisch)
Electrónica On/Off
Electrónica On/Off
On/Off Elettronico
Electronisch Aan/Uit
Silniczek krokowy jednostopniowy
Электр. одноступенный двигатель
Spínač zapnuto/vypnuto
Elektromos üzemi kapcsoló
On/Off Electronic
Elektronik Açma/Kapama
ON/OFF
On/Off
Marche/Arrêt
Ein / Aus
On/Off
On/Off
On/Off
Aan/Uit
Włączony / Wyłączony
ВКЛ/ВЫКЛ
Zapnuto / vypnuto
Üzemi kapcsoló
On/Off
Açık/Kapalı
On/Off
Div
Other
Autre
Diverses
Otro
Outro
Altro
Andere
Inny
Другие
Ostatní
Más
Alt
Diğer
Recyclage
Recirculate air
Recyclage
Umluft
Reciclaje
Reciclagem
Ricircolo
Luchthercirculatie
Recyrkulacja powietrza
Рециркуляция воздуха
Recirkulace vzduchu
Levegőkeringetés
Recirculaţie de aer
İç hava dolaşımı

9
V ahl V ahl
K 14
715276 VOLKSWAGEN Golf VII (2012)
715277 VOLKSWAGEN Golf VII (2012)
715278 SKODA Octavia III
Roomster Facelift
VOLKSWAGEN Golf VII (2012)
715281 BMW 1 series E81/E82/E87/E88
1 series F20/F21
3 series E90/E91/E92/E93
3 series F30/F31
M3 E90-92-93
X1 E84, X3 F25, X5 E70
X6 E71/E72, Z4 E89
715283 AUDI A4 (20002004)
A4 Cabriolet
RS4 Quattro Cabriolet
S4 Cabriolet II
S4 Série 2
SEAT Exeo
715285 AUDI A4 (20002004)
A4 Cabriolet
S4 Cabriolet II
S4 Série 2
SEAT Exeo
715287 AUDI A4 (20002004)
A4 Cabriolet
S4 Cabriolet II
S4 Série 2
SEAT Exeo
715288 SAAB 9-3 Facelift
715329 PEUGEOT 208
715339 RENAULT Clio IV
E 37
699246 RENAULT Mégane (98), Mégane II (2002)
Scénic II
699362 VAUXHALL Astra V (2004)
699379 AUDI A4 (20002004)
A4 Cabriolet (20022005)
S4 (992001)
699569 MERCEDES 190 (201), E Class (124), G Class
(463)
SL (R107), Sprinter (95)
Transporter 207-410
E 37 (…/…)
699580 RENAULT Laguna (9498), Laguna Nevada
699709 FORD Mondeo (962000)
699760 VOLVO C70, S70, V70 (962000)
699762 VOLVO S60 (2000), V70 (2000), S80
(982006)
699763 VOLVO S60 (2000), S80 (982006)
699816 SAAB 9-3 (982002)
699846 SAAB 9-5 (97)
699861 OPEL Movano
RENAULT Master (2003), Trafic II FL
(2006)
699869 OPEL Meriva (20032010)
Zafira (2008), Combo (2001)
VAUXHALL Meriva (20032010), Combo
(20012004)
699895 OPEL Astra G (98), Zafira (982003)
VAUXHALL Astra IV (98), Zafira (992005)
813100 OPEL Astra H (2004), Zafira
(20052008)
VAUXHALL Astra V (2004)
813102 VAUXHALL Astra V (2004)
813194 BMW 5 series E60/61
7 series E65/E66
813195 MERCEDES C Class (203) (2000)
CLK (209) (2002), S Class (220)
813196 MERCEDES A Class (169) (20042008)
B Class (20052008)
813261 NISSAN X-Trail (T31) (JPN)
813266 SUBARU Forester (20022007)
Legacy (982003)
813336 AUDI A6 (20012004)
813412 BMW 1 Series E81/E82/E88
3 series E90/E91/E92/E93
Z4 E89
813413 BMW 5 series E60/61
6 series E63 Coupé
6 series E64 Cabriolet
7 series E65/E66
Z4 E89
813414 TOYOTA Auris
Avensis (T27)
Corolla (150), Corolla Verso
813415 BMW 1 Séries E81/E82/E88
1 Séries E87 LCI
3 Séries E90/E91/E92/E93 LCI
X1 E84
813416 FORD Fiesta (2008)
813417 FORD Fiesta (2008)
new

10
V ahl V ahl
E 37 (…/…)
813626 OPEL Corsa C (20032006), Meriva
(20032010)
Tigra TwinTop (2004), Combo Tour
(2004)
VAUXHALL Combo (2004)
Corsa II (2003), Tigra TwinTop
(2004)
813636 FORD Cougar, Mondeo (962000)
813704 RENAULT Mégane II, Scénic II
813819 CITROËN C5 (20012004)
C8, Xsara Picasso, Berlingo
(2002)
Dispatch (2007), Jumpy (2007)
FIAT Scudo (2007)
PEUGEOT 406 (992004), 807, Expert
(2004)
Partner (2002), Ranch (2002)
813885 RENAULT Mégane III, Scénic III
813886 RENAULT Mégane III, Scénic III
813897 PEUGEOT C4 Picasso (2006), 308
813909 OPEL Astra J (2009), Meriva (2010)
VAUXHALL Astra VI (2009), Meriva (2010)
813910 OPEL Astra J (2009), Insignia
VAUXHALL Astra VI (2009)
a 26
814015 VOLKSWAGEN Transporter 7J/7H
814089 VOLKSWAGEN Passat (20052010), Passat CC
814179 NISSAN NV 400
OPEL Movano (2010)
VAUXHALL
814188 RENAULT Fluence Z.E 95
814318 VOLVO S60, XC 70 (2007), S80 (2006)
814324 VOLVO C30, C70 CC, S40 (2004), V50
814373 DACIA Lodgy, Logan II, Sandero, Dokker
RENAULT Captur, Clio IV (2012), Clio
Grandtour IV
814375 AUDI A3 (2013)
SEAT Leon III
SKODA Octavia (2012)
814376 MERCEDES A Class (169), B Class (245)
814377 FIAT Doblo III (2010)
814379 VOLKSWAGEN Touareg
814380 ALFA ROMEO MiTo
FIAT Doblo III (2010)
814381 VOLKSWAGEN Transporter 7E/7F
814382 OPEL Meriva (2010)
VAUXHALL Meriva B (2010)
814383 FORD Tourneo Connect, Transit Connect
814384 FIAT Strada
814385 FIAT Linea
814386 BMW X3 F25 (2010)
a 26 (…/…)
814387 BMW X3 F25 (2010)
814388 BMW M5 F10M
814389 FORD C-Max (2010), Focus (2011)
Grand C-Max
814390 FORD C-Max (2010), Focus (2011)
Grand C-Max
814391 MERCEDES Viano
818065 FIAT Albea, Palio, Siena, Strada
818066 FIAT Palio, Siena, Strada
818999 VOLVO TRUCKS FH12-Series
C 3
715299 SEAT Leon III
SKODA Octavia III
VOLKSWAGEN Golf VII
715300 BMW 1 Series F20/F21
3 Series F30/F31
715301 SAAB 9-3 Facelift
VAUXHALL Signum, Vectra (20022005)
d 4
SKODA Octavia III
VOLKSWAGEN Golf VII
715296 BMW 1 Series F20/F21
3 Series F30/F31
715325 OPEL Meriva
SKODA Octavia III
VOLKSWAGEN Golf VII
H 20
701024 NISSAN Micra (2010)
701025 NISSAN Juke
RENAULT Fluence
701026 DACIA Logan 2, Sandero 2
RENAULT Captur, Clio IV
701027 FORD C-Max (CB3), Focus III
Focus C-MAX, Galaxy (2006)
Kuga, Mondeo (2007), S-Max
701028 NISSAN Dualis, Qashqai (2007)
Rogue, X-Trail (2007)
715746 DACIA Logan 2, Sandero 2
RENAULT Captur
715747 FORD Transit 2006
715748 HYUNDAI i 20, 140
715749 LANCIA Thema II
715750 MAZDA Demio
715751 MERCEDES GL Class (166), ML (166)
715752 OPEL Meriva B
VAUXHALL
715753 PORSCHE 911, Boxster Lyberta
new

11
V ahl V ahl
H 20 (…/…)
715754 PORSCHE 911, Boxster Lyberta
715755 CHRYSLER Ypsilon (2011)
FIAT 500, Panda 312 (Nuova)
LANCIA Ypsilon 2011
715756 NISSAN Micra (2010)
715757 FORD C-Max (B7), Focus III, Galloper
VOLVO V40 II
716067 VOLVO TRUCKS FH II, FM/FMX II
I 14
715235 CITROËN Xsara Picasso
PEUGEOT 206, 206+
715265 FORD Fiesta, Fusion
715266 FIAT Bravo II, Stilo
715267 FIAT Bravo II, Stilo
715268 FIAT Grande Punto (199)
SKODA Octavia III (2012)
VOLKSWAGEN Golf VII
715271 PEUGEOT 208
715272 OPEL Meriva
715273 OPEL Omega (9497)
715298 AUDI A3 (2012)
SEAT Leon III
SKODA Octavia III
VOLKSWAGEN Golf VII
715302 VAUXHALL Meriva
715346 NISSAN Leaf
l 6
SKODA Octavia III
VOLKSWAGEN Golf VII
715290 BMW 1 series F20/F21, 3 series F30/F31
715291 OPEL Astra G (982005), Omega B
(942003)
VAUXHALL Omega (942003)
715292 SAAB 9-5
715294 MERCEDES A Class (169) (2004)
B Class (245)
J 7
SKODA Octavia III
VOLKSWAGEN Golf VII
715305 BMW 5 series E39, M5 E39
X5 E53
J 7 (…/…)
715306 PORSCHE 997 GT3
715334 PEUGEOT 208, 2008
812388 SAAB 9-5
881770 MERCEDES Actros SFTP
g 2
SKODA Octavia III
VOLKSWAGEN Golf VII
715311 MERCEDES C Class (202), E Class (210)
S Class (140)
new

12
* ah * ah
K 2
509581 OPEL Vectra B
509230 RENAULT R21
Bvw 2
509954 RENAULT Master (2003)
509720 ROVER 25 (992004)
5 3
818440 CITROËN Berlingo (962002)
PEUGEOT Partner (962002), Ranch
(962002)
818479 PEUGEOT 306 (9397)
818500 ROVER 200 (9599)
E 9
699727 AUDI 80 (9195), 100 (9094), A6
(9497), A8 (942002)
699237 CITROËN Saxo (99), Berlingo
(962002)
699351 CITROËN C5 (20042008)
813163 CITROËN C5 (20042008)
813725 CITROËN C5 (2004)
699076 FIAT Tempra, Tipo
699568 FIAT Tempra, Tipo
699076 LANCIA Dedra (8999), Delta (9399)
699568 LANCIA Dedra (8994)
699237 PEUGEOT 106 (962003), Partner
(962002)
699351 PEUGEOT 407, 607 (2004)
813163 PEUGEOT 407, 607 (2004)
813725 PEUGEOT 407, 607 (2004)
699579 RENAULT Espace III (962000), Laguna
(942000)
699260 VOLVO C70, S70, V70 (9699)
a 11
816973 ALFA ROMEO 145
816850 CITROËN XM (8994)
816948 FORD Galaxy (952000)
814289 FORD Scorpio (9498)
814310 LEXUS LS 400 (942000)
818086 MAZDA 323 (BJ)
818088 MAZDA 323 (BJ) (982000)
816987 RENAULT Safrane
818103 TOYOTA 4-Runner
818105 TOYOTA Picnic (962001)
C 1
508635 FIAT Croma
LANCIA Thema
SAAB 900 (7993), 9000
d 1
817328 MERCEDES Sprinter (95)
H 3
698703 MERCEDES S Class (140)
698815 PEUGEOT 605
715687 VOLVO Cross Country, S60, S80, V70,
XC 70, XC 90 (2002)
I 13
698157 AUDI 90 (8492), Coupe (8896)
SEAT Toledo (9198)
VOLKSWAGEN Corrado, Golf II (8391),
Passat (8897)
698294 FIAT Punto (9399)
715009 FORD Ka
715014 FORD Fiesta (8995), Courrier
(9196)
715022 FORD Scorpio (9498)
715028 FORD Galaxy (952006)
SEAT Alhambra
VOLKSWAGEN Sharan
715169 HYUNDAI Lantra
883966 PEUGEOT 205
883978 PEUGEOT 205
883995 PEUGEOT 205
698057 RENAULT 21
698080 VOLKSWAGEN Caddy (952004), Golf III
715040 VOLKSWAGEN Golf I (7483)
l 3
509282 RENAULT Mégane (9599)
509283 RENAULT Mégane (9599), Mégane
Scenic (9699)
f 1
509474 ALFA ROMEO 145, 146, 155, Spider
J 3
812029 AUDI 50
812002 CITROËN AX (8691)
812150 OPEL Kadett E (8491), Combo
(8593)
VAUXHALL Astra II (8491)
812029 VOLKSWAGEN Derby (7784), Polo (7494)
*

13
1.1
GAZ

1.1 Refrigerant
gas
GAZ

14
1.1
ah b GAZ M V
ALFA ROMEO
33 1983 ▶ 1994 R12R134a* 1150 g MIN ISO 100 (1) cc 699936
33 D-Turbo 1986 ▶ 1994 R12R134a* 900 g MIN ISO 100 (1) cc 699936
145 / 146 1.3. 1.4. 1.6. 1.7 1994 ▶ 1997 R134a 700 g PAG ISO 46 240 cc ±15 699935
145 / 146 1.9 JTD 1998 ▶ 2001 R134a (1) g PAG ISO 100 130 cc 699936
145 / 146 D-Turbo 1994 ▶ 2001 R134a 700 g PAG ISO 125 236 cc ±15 699937
145 / 146 Twin Spark 1996 ▶ 2001 R134a 700 g PAG ISO 100 150 cc ±20 699936
147 2001 ▶ 2010 R134a 550 g ±25 PAG ISO 46 130 cc 699935
155 1992 ▶ 1993 R12R134a* 950 g MIN ISO 100 135 cc 699936
155 1994 ▶ 1997 R134a 700 g PAG ISO 46 240 cc ±15 699935
155 1.6. 1.8. 2.0 16V 1995 ▶ 1997 R134a 700 g PAG ISO 100 290 cc ±30 699936
155 1.9 Diesel 1993 ▶ 1997 R134a 700 g PAG ISO 125 236 cc 699937
156 1997 ▶ 2006 R134a 650 g PAG ISO 100 145 cc 699936
156 1.9 JTD 1997 ▶ 2006 R134a 650 g PAG ISO 100 130 cc 699936
156 2.4 JTD 1997 ▶ 2006 R134a 650 g PAG ISO 100 150 cc 699936
159 2005 ▶ 2011 R134a 550 g PAG ISO 46 (1) cc 699935
164 1987 ▶ 1993 R12R134a* 1250 g MIN ISO 100 (1) cc 699936
164 1994 ▶ 1998 R134a 1200 g PAG ISO 100 135 cc ±15 699936
166 1998 ▶ 2001 R134a 700 g PAG ISO 46 135 cc 699935
166 2001 ▶ 2006 R134a 650 g PAG ISO 46 135 cc 699935
BRERA 2006 ▶ R134a 550 g PAG ISO 46 130 cc 699935
GIULIETTA (940) 2010 ▶ R134a 450 g ±20 PAG ISO 61 130 cc 699936
GT 1.9 JTD 2003 ▶ 2006 R134a 600 g ±40 PAG ISO 46 110 cc 699935
GTV 3.0 V6 24V 1997 ▶ 06/1999 R134a 700 g PAG ISO 46 285 cc 699935
GTV 3.0 V6 24V 06/1999 ▶ 2004 R134a 575 g PAG ISO 46 285 cc 699935
MITO (955) 2008 ▶ R134a 500 g ±40 PAG ISO 46 130 cc 699935
SPIDER / GTV 1.8 1998 ▶ 2001 R134a 650 g ±50 PAG ISO 46 290 cc ±30 699935
SPIDER / GTV 2.0 1996 ▶ 2005 R134a 650 g ±50 PAG ISO 100 290 cc ±30 699936
SPIDER / GTV V6 1996 ▶ 2005 R134a 650 g ±50 PAG ISO 46 240 cc ±15 699935
SPIDER (939) 2006 ▶ R134a 460 g PAG ISO 46 130 cc 699935
SPRINT 1987 ▶ 1991 R12R134a* 1150 g MIN ISO 100 (1) cc 699936
AUDI
80 / 90 / COUPE 1986 ▶ 1991 R12R134a* 1050 g ±50 MIN ISO 100 300 cc ±20 699936
80 / COUPE / CABRIO 1991 ▶ 09/1992 R12R134a* 700 g ±50 MIN ISO 100 300 cc ±20 699936
80 / COUPE / CABRIO 2.3 1991 ▶ 09/1992 R12R134a* 900 g ±50 MIN ISO 100 300 cc ±20 699936
80 10/1992 ▶ 1995 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
80 2.3 10/1992 ▶ 1994 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
100 / 200 08/1983 ▶ 1991 R12R134a* 1100 g ±50 MIN ISO 100 300 cc ±20 699936
100 / A6 / S4 / S6 1991 ▶ 09/1992 R12R134a* 1100 g ±50 MIN ISO 100 300 cc ±20 699936
100 / A6 / S4 / S6 Zexel e 10/1992 ▶ 1997 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
100 / A6 / S4 / S6 Denso e 10/1992 ▶ 1997 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A1 (8X1) Sanden e 2010 ▶ R134a 500 g ±15 PAG ISO 46 110 cc ±10 699935
A1 (8X1) Delphi e 2010 ▶ R134a 500 g ±15 PAG ISO 46 110 cc ±10 699935
A2 2000 ▶ 2001 R134a 525 g ±25 PAG ISO 46 180 cc ±15 699935
A2 2001 ▶ 2006 R134a 505 g ±25 PAG ISO 46 180 cc ±15 699935
A3 Zexel e 2003 ▶ R134a 525 g ±25 PAG ISO 46 180 cc ±10 699935
A3 Denso e 2003 ▶ R134a 525 g ±25 PAG ISO 46 180 cc ±10 699935
A3 / S3 1996 ▶ 2003 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 135 cc ±15 699935
A4 / S4 Zexel e 1994 ▶ 11/1997 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A4 / S4 Denso e 1994 ▶ 11/1997 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A4 / S4 Zexel e Showa a 11/1997 ▶ 2001 R134a 725 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A4 / S4 Denso e Showa a 11/1997 ▶ 2001 R134a 725 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A4 / S4 Zexel e AWG a 11/1998 ▶ 12/1998 R134a 575 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A4 / S4 Denso e AWG a 11/1998 ▶ 12/1998 R134a 575 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A4 Zexel e 12/2000 ▶ 10/2004 R134a 505 g ±25 PAG ISO 46 180 cc ±10 699935
A4 Denso e 12/2000 ▶ 10/2004 R134a 505 g ±25 PAG ISO 46 180 cc ±10 699935
A4 (8E) 11/2004 ▶ 10/2007 R134a 500 g ±20 PAG ISO 46 120 cc ±10 699935
A4 (8E) RS4 11/2004 ▶ 10/2007 R134a 440 g ±20 PAG ISO 46 130 cc ±10 699935
A4 (8K) 11/2007 ▶ R134a 600 g ±20 PAG ISO 46 150 cc ±10 699935
A4 (8K) 08/2011 ▶ R134a 600 g ±20 PAG ISO 46 80 cc ±10 699935

15
1.1
ah b GAZ M V
GAZ
AUDI (…/…)
A5 06/2007 ▶ R134a 600 g ±20 PAG ISO 46 150 cc ±10 699935
A5 08/2011 ▶ R134a 600 g ±20 PAG ISO 46 80 cc ±10 699935
A5 RS5 03/2010 ▶ R134a 570 g ±20 PAG ISO 46 150 cc ±10 699935
A6 Zexel e 1997 ▶ 11/1997 R134a 825 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 Denso e 1997 ▶ 11/1997 R134a 825 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 Zexel e 20 mm a 08/1998 ▶ 04/1999 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 Denso e 20 mm a 08/1998 ▶ 04/1999 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 Zexel e 16 mm a 10/1998 ▶ 12/1998 R134a 575 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 Denso e 16 mm a 10/1998 ▶ 12/1998 R134a 575 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 Zexel e 18 mm a 04/1999 ▶ 2001 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 Denso e 18 mm a 04/1999 ▶ 2001 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 Zexel e 18 mm a 2001 ▶ 2005 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 Denso e 18 mm a 2001 ▶ 2005 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 Denso e 2001 ▶ 2005 R134a 575 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 Zexel e 2005 ▶ 2011 R134a 530 g ±20 PAG ISO 46 130 cc ±10 699935
A6 Denso e 2005 ▶ 2011 R134a 530 g ±20 PAG ISO 46 130 cc ±10 699935
A6 2.0i Zexel e 2001 ▶ 2005 R134a 575 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 2.0i. 3.0i Zexel e 2005 ▶ 2011 R134a 500 g ±20 PAG ISO 46 120 cc ±10 699935
A6 2.0i. 3.0i Denso e 2005 ▶ 2011 R134a 500 g ±20 PAG ISO 46 120 cc ±10 699935
A6 03/2011 ▶ R134a 570 g ±20 PAG ISO 46 120 cc ±10 699935
A6 V8 Zexel e 1998 ▶ 03/1999 R134a 575 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 V8 Denso e 1998 ▶ 03/1999 R134a 575 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 V8 Zexel e 03/1999 ▶ 2001 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 V8 Denso e 03/1999 ▶ 2001 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 V8 Zexel e 2001 ▶ 2005 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 V8 Denso e 2001 ▶ 2005 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A6 V8 Zexel e 2004 ▶ 2006 R134a 530 g ±20 PAG ISO 46 130 cc ±10 699935
A6 V8 Denso e 2004 ▶ 2006 R134a 530 g ±20 PAG ISO 46 130 cc ±10 699935
A7 SPORTBACK 10/2010 ▶ R134a 570 g ±20 PAG ISO 46 120 cc ±10 699935
A8 Zexel e 1994 ▶ 11/1997 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A8 Denso e 1994 ▶ 11/1997 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A8 / S8 Zexel e 11/1997 ▶ 2003 R134a 825 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A8 / S8 Denso e 11/1997 ▶ 2003 R134a 825 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
A8 (4E) 01/2004 ▶ 10/2009 R134a 620 g ±20 PAG ISO 46 150 cc ±10 699935
A8 (4E) 3.7l 4.2l without FSI 01/2004 ▶ 10/2009 R134a 620 g ±20 PAG ISO 46 200 cc ±10 699935
A8 (4H) 11/2009 ▶ R134a 780 g ±20 PAG ISO 46 130 cc ±10 699935
A8 (4H) with rear AC 11/2009 ▶ R134a 930 g ±20 PAG ISO 46 130 cc ±10 699935
A8 (4H) 4,0l. 4,2l.TDI 11/2009 ▶ R134a 740 g ±15 PAG ISO 46 180 cc ±10 699935
A8 (4H) 4,0l. 4,2l.TDI with rear AC 11/2009 ▶ R134a 915 g ±15 PAG ISO 46 180 cc ±10 699935
AVANT RS2 1994 ▶ 1995 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
CABRIO 10/1992 ▶ 2000 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
CABRIO 2.3 10/1992 ▶ 1994 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
COUPE S2 1992 ▶ 09/1992 R12R134a* 900 g ±50 MIN ISO 100 300 cc ±20 699936
COUPE S2 Zexel e 10/1992 ▶ 1996 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
COUPE S2 Denso e 10/1992 ▶ 1996 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 275 cc ±25 699935
Q3 Sanden e 2011 ▶ R134a 520 g ±20 PAG ISO 46 110 cc ±10 699935
Q3 Delphi e 2011 ▶ R134a 520 g ±20 PAG ISO 46 110 cc ±10 699935
Q3 Denso e 2011 ▶ R134a 520 g ±20 PAG ISO 46 90 cc ±10 699935
Q5 11/2008 ▶ R134a 600 g ±20 PAG ISO 46 150 cc ±10 699935
Q5 08/2011 ▶ R134a 600 g ±20 PAG ISO 46 80 cc ±10 699935
Q5 Hybrid 05/2011 ▶ R134a 840 g ±20 PAG ISO 46 160 cc ±10 699935
Q7 4,2FSI/3.0TDI 02/2006 ▶ R134a 700 g ±50 PAG ISO 46 145 cc ±15 699935
Q7 4,2FSI/3.0TDI With rear AC 02/2006 ▶ R134a 1050 g ±50 PAG ISO 46 245 cc ±15 699935
R8 4/2007 ▶ R134a 650 g ±20 PAG ISO 46 150 cc ±10 699935

16
1.1
ah b GAZ M V
AUDI (…/…)
TT 1998 ▶ 2006 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 135 cc ±15 699935
TT 1,8l. 2,0l. 3,2l. Denso e 10/2006 ▶ R134a 525 g ±25 PAG ISO 46 90 cc ±10 699935
TT 1,8l. 2,0l. 3,2l. Sanden e 10/2006 ▶ R134a 525 g ±25 PAG ISO 46 110 cc ±10 699935
TT 1,8l. 2,0l. 3,2l. Delphi e 10/2006 ▶ R134a 525 g ±25 PAG ISO 46 110 cc ±10 699935
TT 2,5l. Denso e 10/2006 ▶ R134a 500 g ±25 PAG ISO 46 90 cc ±10 699935
BMW
1 SERIES (E87) 2004 ▶ 2011 R134a 550 g ±15 PAG (1) (1) cc
1 SERIES (F20) 06/2011 ▶ R134a 550 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
3 SERIES (E30) 09/1985 ▶ 1993 R12R134a* 975 g ±25 MIN ISO 100 200 (2) cc 699936
3 SERIES (E30) 1992 ▶ 1993 R134a 800 g ±25 PAG ISO 100 (1) cc 699936
3 SERIES (E36) 1991 ▶ 1993 R12R134a* 1200 g ±25 MIN ISO 100 200 cc 699936
3 SERIES (E36) /
COMPACT (E36)
Denso e round pipe a 1993 ▶ 2001 R134a 1000 g ±25 PAG ISO 46 120 cc ±20 699935
3 SERIES (E36) /
COMPACT (E36)
Denso e flat pipe a 1993 ▶ 2001 R134a 825 g ±25 PAG ISO 46 120 cc ±20 699935
3 SERIES (E36) /
COMPACT (E36)
Seiko e round pipe a 1993 ▶ 2001 R134a 1000 g ±25 PAG ISO 100 150 cc ±10 699936
3 SERIES (E36) /
COMPACT (E36)
Seiko e flat pipe a 1993 ▶ 2001 R134a 825 g ±25 PAG ISO 100 150 cc ±10 699936
3 SERIES (E46) Seiko e 1998 ▶ 2006 R134a 740 g ±25 PAG ISO 100 150 cc ±10 699936
3 SERIES (E46) Diesel 1998 ▶ 2006 R134a 680 g ±10 PAG (1) 150 cc ±10
3 SERIES (E90 / E91 / E92) 2005 ▶ 2009 R134a 590 g ±10 PAG (1) (1) cc
3 SERIES M3 (E30) 1987 ▶ 1991 R12R134a* 875 g ±25 MIN ISO 100 200 (2) cc 699936
5 SERIES (E34) Denso e round pipe a 1993 ▶ 1996 R134a 1550 g ±25 PAG ISO 46 175 cc ±15 699935
5 SERIES (E34) Denso e flat pipe a 1993 ▶ 1996 R134a 1450 g PAG ISO 46 175 cc ±15 699935
5 SERIES (E34) Seiko e round pipe a 1993 ▶ 1996 R134a 1550 g ±25 PAG ISO 100 185 cc ±5 699936
5 SERIES (E34) Seiko e flat pipe a 1993 ▶ 1996 R134a 1450 g PAG ISO 100 185 cc ±5 699936
5 SERIES (E34) 1987 ▶ 1993 R12R134a* 1925 g ±25 MIN ISO 100 200 (2) cc 699936
5 SERIES (E34) M5 / 524td / 525td / tds 1987 ▶ 1993 R12R134a* 1500 g ±25 MIN ISO 100 200 (2) cc 699936
5 SERIES (E39) Seiko e 1996 ▶ 09/1998 R134a 1225 g ±25 PAG ISO 100 (1) cc 699936
5 SERIES (E39) Seiko e 09/1998 ▶ 2003 R134a 750 g ±10 PAG ISO 100 (1) cc 699936
5 SERIES (E39) 525d
/ 530d
Seiko e 1998 ▶ 2003 R134a 680 g ±10 PAG ISO 100 (1) cc 699936
5 SERIES (E39) 525td
/ tds
Seiko e 1996 ▶ 09/1998 R134a 1210 g ±25 PAG ISO 100 (1) cc 699936
5 SERIES (E39) 525td
/ tds
Seiko e 09/1998 ▶ 2003 R134a 1300 g ±10 PAG ISO 100 (1) cc 699936
5 SERIES (E60 / E61) eng. / mot.M57 2003 ▶ 2010 R134a 700 g ±10 PAG (1) (1) cc
5 SERIES (E60 / E61) eng. / mot.N52 / N62 2003 ▶ 2010 R134a 810 g ±10 PAG (1) (1) cc
5 SERIES Grand Tourismo (F07) 10/2009 ▶ R134a 850 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
5 SERIES (F10/F11) 03/2010 ▶ R134a 850 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
6 SERIES (E24) With rear AC 1976 ▶ 1989 R12R134a* 1800 g ±25 MIN ISO 100 200 (2) cc 699936
6 SERIES (E63/E64) 01/2004 ▶ 02/2011 R134a 810 g ±10 PAG ISO 46 180 cc ±10 699935
6 SERIES (F12/F13) 03/2011 ▶ R134a 850 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
7 SERIES (E32) With rear AC 1986 ▶ 1993 R12R134a* 2075 g ±25 MIN ISO 100 200 (2) cc 699936
7 SERIES (E32) Denso e 1993 ▶ 1994 R134a 1550 g ±25 PAG ISO 46 175 cc ±15 699935
7 SERIES (E32) Seiko e 1993 ▶ 1994 R134a 1550 g ±25 PAG ISO 100 180 cc ±20 699936
7 SERIES (E32) Denso e with rear AC 1993 ▶ 1994 R134a 1700 g ±25 PAG ISO 46 195 cc ±15 699935
7 SERIES (E32) Seiko e with rear AC 1993 ▶ 1994 R134a 1700 g ±25 PAG ISO 100 180 cc ±20 699936
7 SERIES (E38) Seiko e 1994 ▶ 09/1998 R134a 1210 g ±25 PAG ISO 100 155 cc ±25 699936
7 SERIES (E38) Seiko e 09/1998 ▶ 2002 R134a 680 g ±10 PAG ISO 100 155 cc ±25 699936
7 SERIES (E38) 725
tds
Seiko e 1996 ▶ 2002 R134a 1210 g ±25 PAG ISO 100 155 cc ±25 699936
7 SERIES (E38) 750 iL Seiko e 1994 ▶ 2002 R134a 1270 g ±25 PAG ISO 100 155 cc ±25 699936
7 SERIES (E38) 750 iL With rear AC Seiko e 1994 ▶ 2002 R134a 1400 g ±25 PAG ISO 100 155 cc ±25 699936
7 SERIES (E65 / 66) 2002 ▶ 2008 R134a 740 g ±25 PAG (1) (1) cc
7 SERIES (E65 / 66) eng. / mot.M47 / M57 2002 ▶ 2008 R134a 680 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
7 SERIES (E65 / 66) eng. / mot.N62 2002 ▶ 2008 R134a 810 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935

17
1.1
ah b GAZ M V
GAZ
BMW (…/…)
7 SERIES (F01/F02/
F03/F04)
06/2008 ▶ R134a 900 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
7 SERIES (F01/F02/
F03/F04)
with rear AC 06/2008 ▶ R134a 1000 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
8 SERIES (E31) 1990 ▶ 1993 R12R134a* 1925 g ±25 MIN ISO 100 (1) cc 699936
8 SERIES (E31) Denso e 1993 ▶ 1999 R134a 1550 g ±25 PAG ISO 46 175 cc ±15 699935
X1 (E84) 10/2009 ▶ R134a 590 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
X3 (E83) 2004 ▶ 2009 R134a 810 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
X3 (E83) 2.0d 3.0d 2004 ▶ 2009 R134a 700 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
X3 (F25) 09/2010 ▶ R134a 425 g ±10 PAG ISO 100 (1) cc 699936
X5 (E53) 2000 ▶ 2007 R134a 440 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
X5 (E70) 02/2007 ▶ R134a 700 g ±10 PAG ISO 100 150 cc ±10 699936
X6 (E71) 3,0dx/3,5dx/3,5ix/5,0ix 2008 ▶ R134a 700 g ±10 PAG ISO 100 150 cc 699936
Z3 Denso e round pipe a 1997 ▶ 2003 R134a 1000 g ±25 PAG ISO 46 120 cc ±20 699935
Z3 Denso e flat pipe a 1997 ▶ 2003 R134a 825 g ±25 PAG ISO 46 120 cc ±20 699935
Z3 Seiko e round pipe a 1997 ▶ 2003 R134a 1000 g ±25 PAG ISO 100 150 cc ±10 699936
Z3 Seiko e flat pipe a 1997 ▶ 2003 R134a 825 g ±25 PAG ISO 100 150 cc ±10 699936
Z4 (E85) 2003 ▶ 2009 R134a 740 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
Z4 (E89) 05/2009 ▶ R134a 550 g ±10 PAG ISO 46 (1) cc 699935
Z8 (E52) 06/2000 ▶ 06/2003 R134a 710 g ±25 PAG ISO 100 (1) cc 699936
CHEVROLET
MATIZ 2006 ▶ 2010 R134a 330 g ±20 PAG ISO 46 110 +/-
10cc cc
699935
SPARK 2010 ▶ R134a 450 g PAG ISO 105 110 cc 699936
AVEO Delphi e 2006 ▶ 2008 R134a 600 g ±20 PAG ISO 150 220 cc 699937
AVEO Harrison V5 e 2006 ▶ 2008 R134a 600 g ±20 PAG ISO 150 220 cc 699937
AVEO Delphi e and SP10 2006 ▶ 2008 R134a 600 g ±20 PAG ISO 150 150 cc 699937
AVEO Delphi e 2008 ▶ 2011 R134a 520 g PAG ISO 150 220 cc 699937
AVEO Harrison V5 e 2008 ▶ 2011 R134a 520 g PAG ISO 150 220 cc 699937
AVEO Delphi e and SP10 2008 ▶ 2011 R134a 520 g PAG ISO 150 150 cc 699937
EPICA 2006 ▶ 2010 R134a 820 g PAG ISO 46 220 cc 699935
CRUZE 2009 ▶ R134a 650 g PAG ISO 46 125 cc 699935
CAPTIVA 2,4l. 3,2l. 2006 ▶ R134a 660 g PAG ISO 61 150 cc 699936
CAPTIVA 2,0l. 2006 ▶ R134a 520 g PAG ISO 61 150 cc 699936
CHRYSLER
300 C 09/2004 ▶ 12/2010 R134a 740 g PAG ISO 46 180 cc 699935
CROSSFIRE 2003 ▶ 2007 R134a 880 g PAG ISO 46 (1) cc 699935
NEON 1999 ▶ 2004 R134a 765 g PAG ISO 46 180 cc 699935
NEON 1.8 1997 ▶ 1999 R134a 784 g PAG ISO 46 200 cc 699935
NEON 2.0 16V 1995 ▶ 1999 R134a 821 g PAG ISO 46 140 cc 699935
PT CRUISER 2000 ▶ 2010 R134a 709 g PAG ISO 46 160 cc 699935
SEBRING (JR) 2001 ▶ 2007 R134a (1) g PAG ISO 46 (1) cc 699935
SEBRING 07/2007 ▶ R134a 570 g PAG ISO 46 100 cc 699935
VOYAGER 1994 ▶ 2000 R134a 960 g PAG ISO 46 150 cc 699935
VOYAGER With rear AC 1994 ▶ 2000 R134a 1360 g PAG ISO 46 220 cc 699935
VOYAGER (RG) GAS 2000 ▶ 2003 R134a 960 g PAG ISO 46 150 cc 699935
VOYAGER (RG) GAS with rear AC 2000 ▶ 2003 R134a 1310 g PAG ISO 46 220 cc 699935
VOYAGER (RG) DIESEL 2000 ▶ 2003 R134a 910 g PAG ISO 46 (1) cc 699935
VOYAGER (RG) GAS 2003 ▶ 2006 R134a 880 g PAG ISO 46 150 cc 699935
VOYAGER (RG) GAS with rear AC 2003 ▶ 2006 R134a 1220 g PAG ISO 46 220 cc 699935
VOYAGER (RG) DIESEL 2003 ▶ 2006 R134a 790 g PAG ISO 46 (1) cc 699935
GRAND VOYAGER 10/2007 ▶ R134a 820 g PAG ISO 46 120 cc 699935
GRAND VOYAGER with rear AC 10/2007 ▶ R134a 1150 g PAG ISO 46 150 cc 699935
CITROËN
AX LHD 1991 ▶ 1994 R12R134a* 725 g ±25 MIN ISO 100 100 cc 699936
AX RHD 1991 ▶ 1994 R12R134a* 900 g ±50 MIN ISO 100 100 cc 699936
AX II 1994 ▶ 1997 R134a 625 g ±25 PAG ISO 100 135 cc 699936
BERLINGO 1996 ▶ 2006 R134a 875 g ±25 PAG ISO 46 135 cc ±15 699935
BERLINGO Diesel 1996 ▶ 2006 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 135 cc ±15 699935
BX 1987 ▶ 1994 R12R134a* 1000 g MIN ISO 100 135 cc 699936

18
1.1
ah b GAZ M V
CITROËN (…/…)
BX 1.7D Turbo 1988 ▶ 1994 R12R134a* 800 g MIN ISO 100 135 cc 699936
BX 1.9 GTi 16V eng. / mot. XU9J4 1987 ▶ 1993 R12R134a* 800 g MIN ISO 100 135 cc 699936
C-CROSSER 02/2007 ▶ R134a 500 g PAG ISO 46 80 cc 699935
C1 2005 ▶ 2009 R134a 450 g ±25 PAG ISO 100 80 cc 699936
C1 Diesel 2005 ▶ 2009 R134a 500 g ±25 PAG ISO 100 80 cc 699936
C2 2003 ▶ 2009 R134a 600 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
C3 2002 ▶ 2009 R134a 625 g ±50 PAG ISO 46 135 cc 699935
C3 11/2009 ▶ R134a 500 g PAG ISO 46 135 cc 699935
C3 PICASSO 02/2009 ▶ R134a 500 g PAG ISO 46 135 cc 699935
C4 2002 ▶ 2009 R134a 450 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
C4 11/2009 ▶ R134a 450 g PAG ISO 46 135 cc 699935
C4 PICASSO 2006 ▶ R134a 480 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
C4 PICASSO With rear AC 2006 ▶ R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
C4 GRAND PICASSO 10/2006 ▶ R134a 450 g PAG ISO 46 135 cc 699935
C5 2000 ▶ 2004 R134a 675 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
C5 2004 ▶ R134a 625 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
C5 2.0 HDi 2000 ▶ 2004 R134a 675 g ±25 PAG ISO 125 265 cc 699937
C5 II eng. / mot. DT17 / DW12 2008 ▶ R134a 625 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
C5 II eng. / mot. DT17 / DW12 2008 ▶ R134a 525 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
C6 2.2 Hdi 2.7 Hdi 2005 ▶ 2009 R134a 525 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
C6 3.0i v6 2005 ▶ 2009 R134a 625 g ±25 PAG ISO 46 135 cc ±10 699935
C8 2002 ▶ R134a 600 g ±25 PAG ISO 46 135 cc ±15 699935
DS3 04/2010 ▶ R134a 500 g PAG ISO 100 135 cc 699936
DS4 Sanden e 04/2011 ▶ R134a 425 g PAG ISO 46 135 cc 699935
DS4 Denso e 04/2011 ▶ R134a 425 g PAG ISO 46 117,5 cc 699935
DS5 11/2011 ▶ R134a 450 g PAG ISO 100 (1) cc 699936
DS5 eng. / mot. DV6C with
particle filter
11/2011 ▶ R134a 475 g PAG ISO 100 (1) cc 699936
DS5 eng. / mot. DW10CTED4
with particle filter
11/2011 ▶ R134a 475 g PAG ISO 100 (1) cc 699936
EVASION / SYNERGIE 1994 ▶ 2002 R134a 975 g ±25 PAG ISO 46 135 cc ±15 699935
JUMPER / RELAY 10/1996 ▶ 2002 R134a 800 g ±50 PAG ISO 100 135 cc 699936
JUMPER / RELAY With rear AC 10/1996 ▶ 2002 R134a 1000 g ±50 PAG ISO 100 135 cc 699936
JUMPER / RELAY
(2002-)
2002 ▶ 2006 R134a 800 g ±50 PAG ISO 100 135 cc 699936
JUMPER / RELAY
(2002-)
With rear AC 2002 ▶ 2006 R134a 1000 g ±50 PAG ISO 100 135 cc 699936
JUMPY / DISPATCH 1995 ▶ 2006 R134a 975 g ±25 PAG ISO 46 135 cc ±15 699935
JUMPY / DISPATCH Single A/C 2008 ▶ R134a 540 g PAG ISO 46 135 cc 699935
JUMPY / DISPATCH Double A/C. Short 2008 ▶ R134a 840 g PAG ISO 46 160 cc 699935
JUMPY / DISPATCH Double A/C. Long 2008 ▶ R134a 940 g PAG ISO 46 160 cc 699935
NEMO 02/2008 ▶ R134a 500 g PAG ISO 46 135 cc 699935
SAXO 1996 ▶ 03/1996 R134a 600 g ±25 PAG ISO 46 135 cc ±15 699935
SAXO 04/1996 ▶ 2003 R134a 775 g ±25 PAG ISO 46 135 cc ±15 699935
XANTIA Sanden SD7H15 e 1993 ▶ 2001 R134a 775 g ±25 PAG ISO 100 135 cc 699936
XANTIA Sanden SD7V16 e 16
mm a
1993 ▶ 2001 R134a 875 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
XANTIA Sanden SD7V16 e 23
mm a
1993 ▶ 2001 R134a 975 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
XANTIA 1.9D. 1.9D Turbo 02/1996 ▶ 2001 R134a 825 g ±25 PAG ISO 125 265 cc ±15 699937
XANTIA 3.0 1997 ▶ 2001 R134a 725 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
XM 1989 ▶ 09/1993 R12R134a* 1050 g ±50 MIN ISO 100 135 cc 699936
XM 1996 ▶ 2001 R134a 725 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
XM 2.0 10/1993 ▶ 1996 R134a 725 g ±25 PAG ISO 100 135 cc 699936
XM 2.1. 2.2 Diesel 10/1993 ▶ 1996 R134a 725 g ±25 PAG ISO 100 135 cc 699936
XM 2.5 Diesel 1994 ▶ 1996 R134a 825 g ±25 PAG ISO 100 135 cc 699936
XM 2.5 Diesel 1996 ▶ 2001 R134a 825 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
XSARA 1997 ▶ 1999 R134a 975 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
XSARA (2000-) 2000 ▶ 2006 R134a 565 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
XSARA (2000-) 2.0 eng. / mot. XU10 2000 ▶ 2004 R134a 700 g ±25 PAG ISO 46 135 cc 699935
XSARA Diesel 1997 ▶ 1999 R134a 875 g ±25 PAG ISO 46 135 cc ±15 699935
XSARA PICASSO 1999 ▶ R134a 675 g ±50 PAG ISO 46 135 cc 699935

Valeo air conditioning for passenger cars LCVs trucks coaches 2014 955657 catalogue

Valeo air conditioning for passenger cars LCVs trucks coaches 2014 955657 catalogue

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (16)

Más de Hugo Vallet

Más de Hugo Vallet (20)

Último

Último (20)

Valeo air conditioning for passenger cars LCVs trucks coaches 2014 955657 catalogue