El documento presenta varias situaciones cotidianas en las que es necesario pedir disculpas y ofrece frases comunes en español para hacerlo. Propone practicar dramatizaciones con un compañero sobre cómo disculparse en cada caso, como por ejemplo quemar la cena, llegar tarde a una cena o perder los apuntes prestados de un amigo. Además, incluye expresiones que la otra persona puede usar para aceptar las disculpas.

1. Seguramente te has encontrado alguna vez en la situación de tener que pedir disculpas a
alguien, por ejemplo, por haberle ofendido, mentido o haber herido sus sentimientos.
Reflexiona:
- ¿En qué ocasiones has tenido que pedir disculpas a alguien? ¿Por qué?
- ¿En qué ocasiones te han pedido disculpas a ti? ¿Por qué?
- ¿En qué otras situaciones cotidianas se disculpa uno?
- ¿Cómo te disculpas en español? ¿Y en tu lengua?
Ahora practica con tu compañero/a las siguientes dramatizaciones. ¿Cómo pedirías
disculpas en cada una de las siguientes situaciones? ¿Qué excusas se te ocurren para salir
del paso?
Tus padres llegan tarde del trabajo y no hay nadie más en casa para preparar la cena, así que
decides cocinar tú para toda la familia. Mientras espera la llegada de tus padres, te pones a
chatear en facebook con algún amigo y se te olvida que la cena está en el horno. Cuando llegan tus
padres la cena está quemada.
Un compañero del trabajo ha organizado una cena en su casa a la que te ha invitado. Llegas 30
minutos tarde.
Tu vecina se va de vacaciones y te pide que durante su ausencia le riegues las plantas. A su
regreso las plantas están todas mustias.
Te has encontrado con un amigo en el pasillo de tu facultad, se te ha pasado la hora y entras 10
minutos tarde a tu clase de español.
Tienes una entrevista de trabajo muy importante, pero te has quedado dormido y llegas 15
minutos tarde.
Acudes a la fiesta de cumpleaños de tu mejor amigo sin regalo.
Tu madre viene a visitarte a España y has quedado en ir a recogerla al aeropuerto. Su vuelo ha
llegado a las 15:00 de la tarde pero tú llegas al aeropuerto a las 15:30.
Tu compañero de clase te ha prestado sus apuntes de lengua española. Tomándote un café en la
cafetería de la facultad te dejaste la carpeta con sus apuntes encima de la mesa. Has perdido sus
apuntes y no puedes devolvérselos.
Estás celebrando una fiesta en tu casa a la que han acudido 30 personas. Son las 12 de la noche y
tu vecino español llama a la puerta echándote la bronca por el ruido.
PEDIR PERDÓN
- Lo siento (mucho).
- Lo siento en el alma.
- Lo siento de todo corazón.
- Perdona/Perdóname.
- Disculpa.
- ¡Perdón!
- ¡Cuánto lo siento!
- Te pido disculpas.
- Me sabe muy mal haber(te) + participio
- Siento haber(te) + participio
- Perdí los estribos, no debí haber(te) + participio
- Siento haber herido tus sentimientos.
- Me he pasado. Lo siento.
- No volverá a ocurrir.
Cuando pides disculpas a alguien, es probable que
la otra persona también se disculpe contigo y te
responda así:
- No te preocupes.
- Disculpas aceptadas.
- No pasa nada.
- Ya está olvidado.
- No tiene importancia.
- Yo también lo siento.
- Yo tampoco debería haber(te) + participio
Copyright © 2010 Veronica Tarantino