2. Voice of Preaching the Gospel
PO Box 15013
Colorado Springs, CO 80935
USA
Gospel of John in Arabic -Van Dyck

3. ..
.
.
.
.
.
.
..
/.
.
.

4. ‫إ‬١ 4
:»:
«.
.
..
.
:»«/
.:»«:»
«.»«:»«.:»
«:»
:«.
:»
«
:»
.
«.
.

5. 5 ‫إ‬١
:»
.
..
/«.
:»/
./
:
/.
«.
:»«.
./
:»«:»:
«:»«.
..

6. ‫إ‬١ 6
.:»
«:..
:».«
:.
>
:»«.
.:»
:
«.:»
«:»«.
:»
«.:»«
:»«.
:»!
!«:»
!«:»
:>
«.

7. 7 ‫إ‬٢
.
.:»«.
:»!«.
:»/«.
.:»«.
.:»«.
.
:»
.
«.
.
.

8. ‫إ‬٢ 8
.
.
:».
«.:»«.
:»«
:»
«.:»
«
.
/.
/.
.
.

9. 9 ‫إ‬٣
.:»
>«.
:»:
«.:»
«:»:
.
.
:.
.
«.
:»«
:»!
:
.

10. ‫إ‬٣ 10
.
»
.
.
.
/.:
.
.
/«.
.

11. 11 ‫إ‬٣
.
.
:»
«:»
.
:.
..
.
.
.
.
..
//
«.

12. ‫إ‬٤ 12
.
.
<.
.
.
:»«
.
:»
«.
:»
«.
:».
«:»
.

13. 13 ‫إ‬٤
«.:»
«.
:»«
:»«.:»
./«.:»
!
«.
:»
.
.
/
../
«.:»
.«.
:»«.

14. ‫إ‬٤ 14
.:.
:
».
«..
:»«
:»«.
:»«:
».
:
.
.:
..
«.
:»«.
.

15. 15 ‫إ‬٤
.:»
/«.
:»«.
.
.
.
.:»
!«:»
«.:».«.
/.
:»«./
:»
«.

16. ‫إ‬٤‫و‬٥ 16
..
.
.
/
»«.
.
.
.
.
:»«
:»
.«.:
».«.
..
:»!
«.:»

17. 17 ‫إ‬٥
«.:»
«.
.
:»
«.
.
.
:»«.
/.
:»:
.
.
.
.

18. ‫إ‬٥ 18
.
.
»:/
.:
.
.
.
.
.
».
.
.

19. 19 ‫إ‬٥
.
.
.
.
.
..
.
»
./
./.
».
.
.
«.

20. ‫إ‬٦ 20
.>
.
..
:»
«
.:»
«.
:»
«:
»«./
.
.
.:
»«.
.

21. 21 ‫إ‬٦
:»/!«
.
.
.
.
.
:»«..
.

22. ‫إ‬٦ 22
.
:»«:
»:
.
«.:»
«:»:
/«.:»
:
«.
:»:
«.
:»«.
:».
.
.
.

23. 23 ‫إ‬٦
.
:
.:
«.
:»
«.:»
.:
«:».
.:
..
..
:.
..
.
.
.
«.

24. ‫إ‬٦ 24
:»
«:»:
.
.
.
/.
..
«.
.
:»!
«
:»
!.
.
«.
.:»

25. 25 ‫إ‬٦‫و‬٧
«.
.:»
«:»
«.:»
!«
.
.
:»
.«.
.:»

26. ‫إ‬٧ 26
.
..
«.
.
.
:»«
.:»«.:»
«.
.
.:»
«:»
.
.

27. 27 ‫إ‬٧
.
!«
:».«
:».
.
.
«.
:»
!
«.
:»
.
«.
.

28. ‫إ‬٧ 28
:»
«.
.:»
.
«.
:»
:
«.
:».
«.
.
:»/
«.:»«.:»

29. 29 ‫إ‬٧‫و‬٨
«
.
.
.
:»«:»
«.:»
«.
:
»
«:»
!«..
.
.
.:»

30. ‫إ‬٨ 30
.«
./
.
:»
!«
.
.
.
:»
«:»«.
:».«.
:».
«.
:».«.
:»
.

31. 31 ‫إ‬٨
.
.
.
.
«.:»«:
».«.
.
.
:»
.«:
»:
«:».
.
«.:»«:»
.
.

32. ‫إ‬٨ 32
«..
:»
.
«.
.
:»/
«.:»
.:
«:»:
.
./
..
.
«.:»
«.:»
!

33. 33 ‫إ‬٨
/.
.«.:»
.«.
:»
.
.
.
.
./
..
.
«.
:»
«:»
...
:
«.:».

34. ‫إ‬٨‫و‬٩ 34
:»
«.
..«:
».
..
.«.
:»«
:»:
«../
.
:»:
«:»
..
.
«.

35. 35 ‫إ‬٩
/.:»
«...
/:
»«:»
«.:»«.:»«.
:»«:»
:
.«.:»«
:»«.
/.
.
:»«.
:»
«.:»
«.:
»«:»«.

36. ‫إ‬٩ 36
.:»
«:»
.
..«.
.
:»«.
:»
.«.
:».:
«.:»
«:».
«
:».
«.
:»!
..
.

37. 37 ‫إ‬٩‫و‬١٠
.
«.:»
!«.
:»
/«:»«
:»«.:
»«..
:»
«.
:»«
:».
«.
»:
..

38. ‫إ‬١٠ 38
.
.
«.
.
:»:
.
..
.
.
.
.
/.
.
.

39. 39 ‫إ‬١٠
..
.
«.
.
:».«
:».
«.
.
/
:»«.
:».
/.
.
.
.
.«.

40. ‫إ‬١٠ 40
.:
»
«:»
«.:»:
/
:
.
/
«.
.:»
«.
.

41. 41 ‫إ‬١١
.
.:»
«.
:»
«.
.
.:»
«.:»
«.:
»
«.
:».«.
:»«.
.

42. ‫إ‬١١ 42
:».
.«.
:»«.
.
.
.
/.:»
.
«.:»«.
:»
«.:».
.
«:».
«.
:

43. 43 ‫إ‬١١
»«.
.
.
:»«.
:»
«.
/:
»«:»«..
:»«.:»
«.
/
.:»«.
:»«.
:»:«.
:»

44. ‫إ‬١١ 44
.
«.:
»«.
.:»
«.
.
.
:».
«.
:»
«.
.
.

45. 45 ‫إ‬١١‫و‬١٢
.
.
.
:»
«
.
.
.
.
/
.
:»
«
/
.:».

46. ‫إ‬١٢ 46
«.
.
.
:»!/
!«:
».
«.
.
.
.:»!
!!«.

47. 47 ‫إ‬١٢
.
:»«.
.
:»
.:
..
.
..
.
..
«.:»«.
/:»«.
:»«.:»
.

48. ‫إ‬١٢ 48
..
«.
.:»
«:
»
..
/«.
.
:»
«.
:»
«.
.
.

49. 49 ‫إ‬١٢‫و‬١٣
:»
/..
.
.
.
:.
.«.
.

50. ‫إ‬١٣ 50
/
..:»
!«:»
«.:»!«
:»«.
:»«.
:»
.«.
:»«.
:»
.
.:
.
.
..

51. 51 ‫إ‬١٣
:.
.
:
«.
/:»
:«.
.
.
./:»
«:»
«..
.:»
/«.
:.
..

52. ‫إ‬١٣‫و‬١٤ 52
:»
.
..
:
.:
..
:«.
:»«
:»
«.:»
«.:»
:«.
»./.
.

53. 53 ‫إ‬١٤
«.
:»
«:».
.
.«.:»
«.:»
!
.
.
:/
.
//.
/.
»/

54. ‫إ‬١٤ 54
..
..
.
.
«.
:»
«
:»
..
.
.
/.
»..
..
.

55. 55 ‫إ‬١٤‫و‬١٥
.
.
.
.
«.
».
..
.
.
.
.
/
.
.
...

56. ‫إ‬١٥ 56
.
.
».
..
.
/.
.
»/.
.
.
:.
.
.

57. 57 ‫إ‬١٥‫و‬١٦
..
.
:.
»
.
«.
».
.
.
..
.
.

58. ‫إ‬١٦ 58
.
.
.
.
.
»
.
.
..
.
«.
:»
:
«.:»
«.
:»

59. 59 ‫إ‬١٦
:
:.
.
>.
.
.
.:
/./.
.
»
.
/.
.
«.
:»

60. ‫إ‬١٦‫و‬١٧ 60
!
.«.:
»
.
..
:«.
:»
.
.:
..
.
/.
».
.

61. 61 ‫إ‬١٧
..
.
.
.
..
..
.
.
..
.
.
»

62. ‫إ‬١٧‫و‬١٨ 62
.
.
.
.
.
«.
.
.
.
:»«
:»«.:»«.

63. 63 ‫إ‬١٨
.:»«
.:»«
:»«.:»
.«.
:»«.
/
..
:».
«.
.
.

64. ‫إ‬١٨ 64
..
.:
»«:»«.
.
.
:».
.
..
«.
:»
«:»/
«
.
.:»
«:»«.
:»

65. 65 ‫إ‬١٨
«.
.
.
.:»
«:»
!«:»
«.:»
«.
.
:»«:»
«:»
.«:
».
.
«.:»

66. ‫إ‬١٨‫و‬١٩ 66
«:».
.
«.:»«.
:».
.
«.:»
«..
.
:»«.
.:»
«.
.
:»«.
:»!!«:»
«.:»
«.
.

67. 67 ‫إ‬١٩
:»«.
:»
«:»
.
«.
:».
«.
»«/»«.
.:
»«.:»!!«
:»«:»
«..
.
»«/

68. ‫إ‬١٩ 68
»«
.
.:
»«.
.
/.
:»::
«.:»«.
..
.
:»«.:
»«..
.
:»«.
:»«.
.

69. 69 ‫إ‬١٩
:»«.
.:»«.
.
.
.
.
.
.
:»«.
:»«.

70. ‫إ‬١٩‫و‬٢٠ 70
..
.
.
.
.
..
:»
«..
.
.
.

71. 71 ‫إ‬٢٠
:.
.
.
.:»«:»
«.
.
:»«
:»
«.:»!«/
:»«.:»
.
:«.
.

72. ‫إ‬٢٠ 72
:»«.
.
:».
«.:».
«.
.:»
«.:»
«.
.
:»
«.:»
«.
:»«.:»
!«.

73. 73 ‫إ‬٢٠‫و‬٢١
.
/.
.
:
.:»
«.:»«.
..
.
.:»
«.:»!«:»
«.
.:»
«.
.
/
.

74. ‫إ‬٢١ 74
.
:»«.
.>.
:»«.:
.
.
.
:»
«:»
«.:»«.:»
«:»«.
:»«.:»«
::»
.«.:»
.:
.

75. 75 ‫إ‬٢١
«.
.:»«.
/
:»
«:»
«:»
«.:
.:»
«.
.
.
..

76. 76

77. 77
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

78. 78
"
) ":.(
".
) ":.(
") ":.(
":) ":.(
"
) ":.(
"
) ":.(
":
) ":.(

79. 79
".
) ":.(
") ":.(
.
:___________________________________
:__________________________________
"
) ":.(
"
) ":.(
"
) ":.(

80. 80
.
.
.
.
.
:______________________________________
:____________________________________
__________________________________________
:
Voice of Preaching the Gospel
PO Box 15013
Colorado Springs, CO 80935
USA