A story I wrote for students in Chinese III class for them to practice reading about house unit, directions and Feng Shui knowledge; Maybe more suitable for Chinese IV; Also, add the culture piece of numbers to the house selection process.

1. 挑剔的客户
小红是一个房产中介，她的工作就是每天带不同的客户去看不
同的房子，帮助想买或者租房子的人买到或者租到合适的房子。
有一天，一位很有钱的客户来到了小红的办公室。他说他自己
很挑剔，先给了小红很多的要求，然后跟小红说：“如果你可以帮
我找到合适的房子，我会好好谢谢你！”小红想，这位客户的要求
并不高，只是需要四室两厅的在一楼的房子，房子要比300 平方米
大，不会很难找。可是，小红错了。
第一次，她带这位客户去了一个又新又大的房子，它有328 平
方米，可是客户一进门就不高兴。他说：“房子的大门怎么可以在
厕所的对面呢？这是不吉利的！”小红不知道这样的说法，她问客
户：“那房子的大门还不可以在什么对面？”客户说：“房子的大
门还不可以在厨房、餐厅或者浴室的对面。”小红马上把客户说的
话写下来了。
Written by Ping Wu on 11/1/2014 Page 1

2. 第二次，她带这位客户去了另一个房子，这个房子又大又亮，
一共346 平方米，房子的大门也不在厕所、浴室、餐厅或者厨房的
对面。她觉得客户会很喜欢这个房子，可是她又错了。这次，客户
一进门就说：“房子的大门怎么可以在卧室的对面呢？”小红不想
问客户，为什么你上一次不说！？因为小红要让客户高兴，所以她
马上说：“哦，对不起，我不知道，那么我下一次带你去房子的大
门不在卧室对面的房子。”
第三次，她带这位客户去了另一个房子，它有428 平方米，这
个房子的大门不在卧室的对面，房子的大门也不在厕所、浴室、餐
厅或者厨房的对面。这位客人开始的时候觉得这个房子还不错，每
个房间都很漂亮很现代，可是他看了看客厅，然后就不高兴了。他
告诉小红，房子的客厅不是在房子的中间，这是非常不好的。所以，
小红又需要再找另一个房子了。
第四次，她带这位客户去了第四个房子，这个房子的客厅在房
子的中间，大门不在卧室的对面，房子的大门也不在卫生间、浴室、
Written by Ping Wu on 11/1/2014 Page 2

3. 餐厅或者厨房的对面。房子里面的每个房间都又明亮又干净又现代，
房子一共有558 平方米，是客户看过的四个房子里面最大的一个。
另外，房子还有一个很新的车库和游泳池，这是中国很多的房子都
没有的。小红带着客户一个一个房间地看，客户觉得每个房间都很
好，可是，当客户看到主卧的时候，他就有点儿生气了。这个主卧
明亮又漂亮，家具又新又舒服，床又大又干净，小红不懂为什么客
户很生气。客户看到小红的面部表情，他问小红：“你看，床的左
边有什么？”“床的左边是书桌，书桌上有一台电脑，电脑的右边
是一台电话，电脑的前面放着六本书。”小红回答到。“好的，你
再看看床的右边，床的右边是什么？”“床的右边是衣柜啊。”小
红又说。“可是，衣柜的外面是什么呢？”客户问到，“是镜子
啊！”小红回答到。然后，客户说：“对了，这就是问题的所在！
在中国的风水里，床的左边、右边、前面和后面都不可以放镜子，
因为镜子会让人睡得不好！”小红心里想：“哦，天哪！为什么中
国的风水有这么多的麻烦！”
Written by Ping Wu on 11/1/2014 Page 3

4. 最后一次，小红终于为这位客户找到了一个合适的房子，虽然
房子一共只有308 平方米，是所有客户看过的房子里面最小的一个，
但是它里面的每个房间都又明亮又干净又现代，更重要的是，这个
房子的客厅在房子的中间，大门不在卧室的对面，房子的大门也不
在厕所、浴室、餐厅或者厨房的对面，还有，所有卧室的床的前后
左右都没有镜子，只有卫生间里才有镜子。
客户很开心，对第五个房子很满意，所以他给了小红很多的服
务费。虽然这次帮助客户找房子是小红最困难的一次，但是小红学
到了很多跟中国风水有关的知识，小红自己也很开心。
Task:
1. Write down the new words and their meanings according to context.
2. Draw a picture of the master bedroom in the fourth house.
4. List the Feng Shui dos and don’ts you have learned from this story.
3. Evaluate the Feng Shui of your house and the Mansion.
Written by Ping Wu on 11/1/2014 Page 4