1. Expression du temps
I. Zabotina

2. I. La notion de temps
On peut situer un fait en précisant :
- sa date : Le conseil de classe aura lieu lundi.
- sa durée : Il durera une heure.
-sa fréquence : Il a lieu tous les trimestres.
On peut également situer un fait par rapport à un autre grâce à
un complément circonstanciel de temps qui peut indiquer :
- la simultanéité : Il arrive quand le train entre en gare.
- l’antériorité : Il arrive avant que le train n’entre en gare.
- la postériorité : Il arrive après que le train entre en gare.

3. II. Le complément circonstanciel de temps
dans la Phrase simple
-un nom ou un groupe nominal
Les résultats seront connus lundi.
Vers la fin de l’après-midi, il a neigé.
-un verbe à l'infinitif (présent ou passé) introduit par les
prépositions à, après, de et par les locutions prépositives avant
de, au moment de.
Marthe venait de s'en aller, après avoir mis le couvert.
-un verbe au gérondif
J’ai rencontré Alain en sortant de chez le coiffeur.
-un adverbe ou une locution adverbiale
Tout d'abord je ne l'ai pas reconnu.
Aujourd’hui, il pleut.

4. III. Les propositions subordonnées circonstanciels
de temps
Вводятся подчинительными союзами, выражающими:
•Одновременность (simultanéité)
•Предшествование (antériorité)
•Следование (postériorité)

5. Одновременность (simultanéité)
quand
lorsque когда
comme
tant que пока
au moment où тогда как, в тот момент как (когда)
à mesure que по мере того как
chaque fois que каждый раз как
pendant que
tandis que в то время как
alors que

6. Одновременность (simultanéité)
Nous partirons quand notre car sera réparé.
Tu ne m'écoutes jamais lorsque je parle!
Comme je passais devant cette grande maison, je fus
arrêté par un homme inconnu.
Ce n'est pas juste, tu t'amuses pendant que je travaille.
Moi, je voudrais bien partir en voyage tandis que lui
préfère rester à la maison.

7. Предшествование (antériorité)
quand когда
lorsque
depuis que с тех пор как
après que после того как
dès que
aussitôt que как только
sitôt que
à peine... que едва
Quand (lorsque) j'ai fait le plus difficile j'ai décidé de me
reposer un peu.

8. Следование (postériorité)
avant que прежде чем
Subjonctif
en attendant que пока !!!
jusqu'à ce que до тех пор как
Rentrons vite avant qu'il ne pleuve.
En attendant que la pluie s'arrête, restez chez nous.
Attendez-moi jusqu'à ce que je revienne.

9. b) La proposition subordonnée participiale
La proposition subordonnée participiale n'est introduite par
aucun mot subordonnant, son verbe est conjugué au participe
présent ou passé.
Les passagers embarqués, le bateau leva l'ancre.