1. DE BELLO GAELLICO I, I,5-7
●
ANÁLISIS DEL TEXTO
●
TRADUCCIÓN
Yaiza Pastor
Aarón Carrasco
IES Cotes Baixes (Alcoy)

2. SUSTANTIVOS DE CN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum. Attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ab septentriones. Belgae
ab extrenis Galliae finibus oriuntur, pertinent ab inferiorem partem
fluminis Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ab Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

3. SUSTANTIVOS DE CN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur Garumna
flumine, Oceano, finibus belgarum. Attingit etiam ab Sequanis et
Helvetiis flumen Rhenum, vergit ab septentriones. Belgae ab extrenis
Galliae finibus oriuntur, pertinent ab inferiorem partem fluminis
Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ab Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

4. SUSTANTIVOS DE CN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur Garumna
flumine, Oceano, finibus belgarum. Attingit etiam ab Sequanis et
Helvetiis flumen Rhenum, vergit ab septentriones. Belgae ab extrenis
Galliae finibus oriuntur, pertinent ab inferiorem partem fluminis
Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ab Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

5. VERBOS DE PRESENTE
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur Garumna
flumine, Oceano, finibus belgarum. Attingit etiam ab Sequanis et
Helvetiis flumen Rhenum, vergit ab septentriones. Belgae ab extrenis
Galliae finibus oriuntur, pertinent ab inferiorem partem fluminis
Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ab Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

6. VERBOS DE PRESENTE
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur Garumna
flumine, Oceano, finibus belgarum. Attingit etiam ab Sequanis et
Helvetiis flumen Rhenum, vergit ab septentriones. Belgae ab extrenis
Galliae finibus oriuntur, pertinent ab inferiorem partem fluminis
Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ab Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

7. VERBOS DE PRESENTE
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur Garumna
flumine, Oceano, finibus belgarum. Attingit etiam ab Sequanis et
Helvetiis flumen Rhenum, vergit ab septentriones. Belgae ab extrenis
Galliae finibus oriuntur, pertinent ab inferiorem partem fluminis
Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ab Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

8. VERBOS DE PRESENTE
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur Garumna
flumine, Oceano, finibus belgarum. Attingit etiam ab Sequanis et
Helvetiis flumen Rhenum, vergit ab septentriones. Belgae ab extrenis
Galliae finibus oriuntur, pertinent ab inferiorem partem fluminis
Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ab Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

9. VERBOS DE PRESENTE
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur Garumna
flumine, Oceano, finibus belgarum. Attingit etiam ab Sequanis et
Helvetiis flumen Rhenum, vergit ab septentriones. Belgae ab extrenis
Galliae finibus oriuntur, pertinent ab inferiorem partem fluminis
Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ab Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

10. VERBOS DE PRESENTE
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur Garumna
flumine, Oceano, finibus belgarum. Attingit etiam ab Sequanis et
Helvetiis flumen Rhenum, vergit ab septentriones. Belgae ab extrenis
Galliae finibus oriuntur, pertinent ab inferiorem partem fluminis
Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ab Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

11. VERBOS DE PRESENTE
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur Garumna
flumine, Oceano, finibus belgarum. Attingit etiam ab Sequanis et
Helvetiis flumen Rhenum, vergit ab septentriones. Belgae ab extrenis
Galliae finibus oriuntur, pertinent ab inferiorem partem fluminis
Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ab Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

12. ●
Capit:3P Singular de presente indicativo voz activa
●
Attingit:3P singular de presente indicativo voz activa
●
Vergit:3P Singular de presente indicativo voz activa
●
Pertinent:3P Plural de presente indicativo voz activa
●
Spectant:3P plural de presente indicativo voz activa
●
Est:3P Singular de presente de indicativo voz activa
●

13. CC CON PREPOSICIÓN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum, attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ab septentriones. Belgae
ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem
fluminis Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

14. CC CON PREPOSICIÓN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum, attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae
ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem
fluminis Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

15. CC CON PREPOSICIÓN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum, attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae
ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem
fluminis Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

16. CC CON PREPOSICIÓN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum, attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae
ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem
fluminis Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

17. CC CON PREPOSICIÓN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum, attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae
ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem
fluminis Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

18. CC CON PREPOSICIÓN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum, attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae
ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem
fluminis Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

19. CC CON PREPOSICIÓN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum, attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae
ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem
fluminis Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

20. CC CON PREPOSICIÓN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum, attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae
ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem
fluminis Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

21. CC CON PREPOSICIÓN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum, attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae
ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem
fluminis Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

22. CC CON PREPOSICIÓN
Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum, attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae
ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem
fluminis Rheni, spectant in septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaos, montes et eam partes
oceani quae est ad Hispaniam pertinent.

23. Eorum una pars initium capit a flumine Rhodane, continetur a
Garumna flumine, Oceano, finibus belgarum, attingit etiam ab
Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad
septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur,
pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in
septentrionem et oriuntur solem.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaos, montes et eam
partes oceani quae est ad Hispaniam pertinent.
Una parte de estos empieza desde el rio Rodano, está
rodeado por el rio Garumna, por el océano y por las
fronteras de los Belgas, toca también el rio Rin desde los
sequanos y los helvecios, se dirige hacia el norte. Los
belgas surgen desde los límites extremos de la Galia, se
extienden hacia la parte inferior del rio Rin, miran hacia el
norte y hacia el sol naciente.
Aquitania se extiende desde el rio Garumna hacia los
montes Pirineos y hasta esa parte del océano que está
junto a Hispania