SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 21
Descargar para leer sin conexión
5/8/2008




                            Beyond Localization and
                            Globalization:
                            Communicating with Everybody
                            How to C
                                   Create and Manage C Content
                            Assets for a Global Audience




DOCTRAIN WEST, Vancouver, BC May 2008
Maxwell Hoffmann
Production Lead
Welocalize




  The world is flat: Do you know where your customers are?

                                                                 Globalization and You




                           You are Here




                                                   1
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience
Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience

Más contenido relacionado

Más de Scott Abel

Intelligent Content in the Experience Age by Scott Abel, The Content Wrangler
Intelligent Content in the Experience Age by Scott Abel, The Content WranglerIntelligent Content in the Experience Age by Scott Abel, The Content Wrangler
Intelligent Content in the Experience Age by Scott Abel, The Content Wrangler
Scott Abel
 
Content Strategy for Technical Communication and Beyond with Gretyl Kinsey, S...
Content Strategy for Technical Communication and Beyond with Gretyl Kinsey, S...Content Strategy for Technical Communication and Beyond with Gretyl Kinsey, S...
Content Strategy for Technical Communication and Beyond with Gretyl Kinsey, S...
Scott Abel
 
The Future of Technical Communication is Marketing with Scott Abel, The Conte...
The Future of Technical Communication is Marketing with Scott Abel, The Conte...The Future of Technical Communication is Marketing with Scott Abel, The Conte...
The Future of Technical Communication is Marketing with Scott Abel, The Conte...
Scott Abel
 
The Future of Technical Communication is Marketing
The Future of Technical Communication is MarketingThe Future of Technical Communication is Marketing
The Future of Technical Communication is Marketing
Scott Abel
 
Structured content
Structured contentStructured content
Structured content
Scott Abel
 

Más de Scott Abel (20)

Establishing thought leadership with content manufacturing and influencer mar...
Establishing thought leadership with content manufacturing and influencer mar...Establishing thought leadership with content manufacturing and influencer mar...
Establishing thought leadership with content manufacturing and influencer mar...
 
Creating A Digital Content Factory: Getting Started with Intelligent Content
Creating A Digital Content Factory: Getting Started with Intelligent ContentCreating A Digital Content Factory: Getting Started with Intelligent Content
Creating A Digital Content Factory: Getting Started with Intelligent Content
 
Intelligent Content in the Experience Age by Scott Abel, The Content Wrangler
Intelligent Content in the Experience Age by Scott Abel, The Content WranglerIntelligent Content in the Experience Age by Scott Abel, The Content Wrangler
Intelligent Content in the Experience Age by Scott Abel, The Content Wrangler
 
Emerging Trends in Visual Content Marketing with Adam Helweh
Emerging Trends in Visual Content Marketing with Adam HelwehEmerging Trends in Visual Content Marketing with Adam Helweh
Emerging Trends in Visual Content Marketing with Adam Helweh
 
Scalable Content Strategy: Nice Thought or Viable Vision? with Colleen Jones
Scalable Content Strategy: Nice Thought or Viable Vision? with Colleen JonesScalable Content Strategy: Nice Thought or Viable Vision? with Colleen Jones
Scalable Content Strategy: Nice Thought or Viable Vision? with Colleen Jones
 
Content Strategy Across Geographies and Platforms with Melinda Flores
Content Strategy Across Geographies and Platforms with Melinda FloresContent Strategy Across Geographies and Platforms with Melinda Flores
Content Strategy Across Geographies and Platforms with Melinda Flores
 
The ROI of Intelligent Content with Mark Lewis, DITA Educator, Quark
The ROI of Intelligent Content with Mark Lewis, DITA Educator, QuarkThe ROI of Intelligent Content with Mark Lewis, DITA Educator, Quark
The ROI of Intelligent Content with Mark Lewis, DITA Educator, Quark
 
Content Strategy for Technical Communication and Beyond with Gretyl Kinsey, S...
Content Strategy for Technical Communication and Beyond with Gretyl Kinsey, S...Content Strategy for Technical Communication and Beyond with Gretyl Kinsey, S...
Content Strategy for Technical Communication and Beyond with Gretyl Kinsey, S...
 
The Future of Technical Communication is Marketing with Scott Abel, The Conte...
The Future of Technical Communication is Marketing with Scott Abel, The Conte...The Future of Technical Communication is Marketing with Scott Abel, The Conte...
The Future of Technical Communication is Marketing with Scott Abel, The Conte...
 
Clear and Simple: Lower Your Content Costs with Global English with Matthew K...
Clear and Simple: Lower Your Content Costs with Global English with Matthew K...Clear and Simple: Lower Your Content Costs with Global English with Matthew K...
Clear and Simple: Lower Your Content Costs with Global English with Matthew K...
 
Fandom Isn't Random with Andrew Thomas, SDL
Fandom Isn't Random with Andrew Thomas, SDLFandom Isn't Random with Andrew Thomas, SDL
Fandom Isn't Random with Andrew Thomas, SDL
 
Deep Dive: Structured XML Authoring with George Bina, oXygen XML Editor
Deep Dive: Structured XML Authoring with George Bina, oXygen XML EditorDeep Dive: Structured XML Authoring with George Bina, oXygen XML Editor
Deep Dive: Structured XML Authoring with George Bina, oXygen XML Editor
 
The Future of Technical Communication is Marketing
The Future of Technical Communication is MarketingThe Future of Technical Communication is Marketing
The Future of Technical Communication is Marketing
 
The Making of 'The Language of Content Strategy' - by Scott Abel, The Content...
The Making of 'The Language of Content Strategy' - by Scott Abel, The Content...The Making of 'The Language of Content Strategy' - by Scott Abel, The Content...
The Making of 'The Language of Content Strategy' - by Scott Abel, The Content...
 
5 Revolutionary Technologies Technical Communicators Can’t Afford To Ignore
5 Revolutionary Technologies Technical Communicators Can’t Afford To Ignore5 Revolutionary Technologies Technical Communicators Can’t Afford To Ignore
5 Revolutionary Technologies Technical Communicators Can’t Afford To Ignore
 
Content Marketing Futurist: Revolutionary Technologies Content Marketers Can’...
Content Marketing Futurist: Revolutionary Technologies Content Marketers Can’...Content Marketing Futurist: Revolutionary Technologies Content Marketers Can’...
Content Marketing Futurist: Revolutionary Technologies Content Marketers Can’...
 
Thinking Strategically About Content - Localization World Singapore
Thinking Strategically About Content - Localization World SingaporeThinking Strategically About Content - Localization World Singapore
Thinking Strategically About Content - Localization World Singapore
 
Structured content
Structured contentStructured content
Structured content
 
The State of the Technical Communication Industry: tcworld India 2013 Keynote...
The State of the Technical Communication Industry: tcworld India 2013 Keynote...The State of the Technical Communication Industry: tcworld India 2013 Keynote...
The State of the Technical Communication Industry: tcworld India 2013 Keynote...
 
State of the Content Industry and Opening
State of the Content Industry and Opening State of the Content Industry and Opening
State of the Content Industry and Opening
 

Último

Call Girls in Delhi, Escort Service Available 24x7 in Delhi 959961-/-3876
Call Girls in Delhi, Escort Service Available 24x7 in Delhi 959961-/-3876Call Girls in Delhi, Escort Service Available 24x7 in Delhi 959961-/-3876
Call Girls in Delhi, Escort Service Available 24x7 in Delhi 959961-/-3876
dlhescort
 
Call Girls In Noida 959961⊹3876 Independent Escort Service Noida
Call Girls In Noida 959961⊹3876 Independent Escort Service NoidaCall Girls In Noida 959961⊹3876 Independent Escort Service Noida
Call Girls In Noida 959961⊹3876 Independent Escort Service Noida
dlhescort
 
Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service BangaloreCall Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
amitlee9823
 
FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756
dollysharma2066
 
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...
amitlee9823
 
Call Now ☎️🔝 9332606886🔝 Call Girls ❤ Service In Bhilwara Female Escorts Serv...
Call Now ☎️🔝 9332606886🔝 Call Girls ❤ Service In Bhilwara Female Escorts Serv...Call Now ☎️🔝 9332606886🔝 Call Girls ❤ Service In Bhilwara Female Escorts Serv...
Call Now ☎️🔝 9332606886🔝 Call Girls ❤ Service In Bhilwara Female Escorts Serv...
Anamikakaur10
 
Call Girls From Pari Chowk Greater Noida ❤️8448577510 ⊹Best Escorts Service I...
Call Girls From Pari Chowk Greater Noida ❤️8448577510 ⊹Best Escorts Service I...Call Girls From Pari Chowk Greater Noida ❤️8448577510 ⊹Best Escorts Service I...
Call Girls From Pari Chowk Greater Noida ❤️8448577510 ⊹Best Escorts Service I...
lizamodels9
 
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...
lizamodels9
 
FULL ENJOY Call Girls In Majnu Ka Tilla, Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Majnu Ka Tilla, Delhi Contact Us 8377877756FULL ENJOY Call Girls In Majnu Ka Tilla, Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Majnu Ka Tilla, Delhi Contact Us 8377877756
dollysharma2066
 

Último (20)

Call Girls in Delhi, Escort Service Available 24x7 in Delhi 959961-/-3876
Call Girls in Delhi, Escort Service Available 24x7 in Delhi 959961-/-3876Call Girls in Delhi, Escort Service Available 24x7 in Delhi 959961-/-3876
Call Girls in Delhi, Escort Service Available 24x7 in Delhi 959961-/-3876
 
Business Model Canvas (BMC)- A new venture concept
Business Model Canvas (BMC)-  A new venture conceptBusiness Model Canvas (BMC)-  A new venture concept
Business Model Canvas (BMC)- A new venture concept
 
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...
 
Call Girls In Noida 959961⊹3876 Independent Escort Service Noida
Call Girls In Noida 959961⊹3876 Independent Escort Service NoidaCall Girls In Noida 959961⊹3876 Independent Escort Service Noida
Call Girls In Noida 959961⊹3876 Independent Escort Service Noida
 
Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service BangaloreCall Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
 
BAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRL
BAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRLBAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRL
BAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRL
 
MONA 98765-12871 CALL GIRLS IN LUDHIANA LUDHIANA CALL GIRL
MONA 98765-12871 CALL GIRLS IN LUDHIANA LUDHIANA CALL GIRLMONA 98765-12871 CALL GIRLS IN LUDHIANA LUDHIANA CALL GIRL
MONA 98765-12871 CALL GIRLS IN LUDHIANA LUDHIANA CALL GIRL
 
FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756
 
Mysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best Services
Mysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best ServicesMysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best Services
Mysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best Services
 
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...
 
Organizational Transformation Lead with Culture
Organizational Transformation Lead with CultureOrganizational Transformation Lead with Culture
Organizational Transformation Lead with Culture
 
B.COM Unit – 4 ( CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY ( CSR ).pptx
B.COM Unit – 4 ( CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY ( CSR ).pptxB.COM Unit – 4 ( CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY ( CSR ).pptx
B.COM Unit – 4 ( CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY ( CSR ).pptx
 
Cracking the Cultural Competence Code.pptx
Cracking the Cultural Competence Code.pptxCracking the Cultural Competence Code.pptx
Cracking the Cultural Competence Code.pptx
 
It will be International Nurses' Day on 12 May
It will be International Nurses' Day on 12 MayIt will be International Nurses' Day on 12 May
It will be International Nurses' Day on 12 May
 
Call Now ☎️🔝 9332606886🔝 Call Girls ❤ Service In Bhilwara Female Escorts Serv...
Call Now ☎️🔝 9332606886🔝 Call Girls ❤ Service In Bhilwara Female Escorts Serv...Call Now ☎️🔝 9332606886🔝 Call Girls ❤ Service In Bhilwara Female Escorts Serv...
Call Now ☎️🔝 9332606886🔝 Call Girls ❤ Service In Bhilwara Female Escorts Serv...
 
Eluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort Service
Eluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort ServiceEluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort Service
Eluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort Service
 
Call Girls From Pari Chowk Greater Noida ❤️8448577510 ⊹Best Escorts Service I...
Call Girls From Pari Chowk Greater Noida ❤️8448577510 ⊹Best Escorts Service I...Call Girls From Pari Chowk Greater Noida ❤️8448577510 ⊹Best Escorts Service I...
Call Girls From Pari Chowk Greater Noida ❤️8448577510 ⊹Best Escorts Service I...
 
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...
 
How to Get Started in Social Media for Art League City
How to Get Started in Social Media for Art League CityHow to Get Started in Social Media for Art League City
How to Get Started in Social Media for Art League City
 
FULL ENJOY Call Girls In Majnu Ka Tilla, Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Majnu Ka Tilla, Delhi Contact Us 8377877756FULL ENJOY Call Girls In Majnu Ka Tilla, Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Majnu Ka Tilla, Delhi Contact Us 8377877756
 

Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience

  • 1. 5/8/2008 Beyond Localization and Globalization: Communicating with Everybody How to C Create and Manage C Content Assets for a Global Audience DOCTRAIN WEST, Vancouver, BC May 2008 Maxwell Hoffmann Production Lead Welocalize The world is flat: Do you know where your customers are? Globalization and You You are Here 1