1. L'un de nos
correspondants a
mis sur l'Internet
l'histoire qui suit.
Nous l'avons
traduite et
adaptée pour
notre diaporama:
1
Une histoire de 60 ans pour moins jeunes !..

2. 2
Je rentrais à la
maison quand je vis
un portefeuille sur le
sol.
Je regardai à
l'intérieur pour
trouver une pièce
d'identité
permettant
d'appeler le
propriétaire.

3. 3
Le portefeuille contenait
seulement trois billets
de banque et une
enveloppe froissée.
Vu son état, … ça avait
de l'âge.
La seule chose qui était
lisible c'était l'adresse
de retour. Je l'ouvris,
dans l'espoir de trouver
un indice. La lettre avait
été écrite, il y a près de
soixante ans.

4. 4
Une belle écriture
féminine avec une
petite fleur dans le
coin gauche.
Le destinataire
semble être
Michael, celui que
l'auteure ne pouvait
plus voir, car sa
mère le lui avait
interdit.

5. 5
Malgré cela, elle
avait écrit qu'elle
l'aimerait toujours.
C'était signée,
Hannah.
Une belle lettre,
mais aucune autre
indication, sauf le
nom de Michael.

6. 6
Une idée me vint.
Je téléphonai:
"Madame": il s'agit
d'une demande
inhabituelle.
J'essaie de trouver
le propriétaire d'un
portefeuille que j'ai
trouvé.

7. 7
Y aurait-il une
possibilité de me
dire s'il y a un
numéro de téléphone
correspondant à une
adresse qui se
trouve sur une
enveloppe dans ce
portefeuille?

8. 8
Elle me suggéra de
parler avec sa
superviseure, qui
hésita un moment
puis dit: "Eh bien, il
y a un numéro de
téléphone à
l'adresse, mais je ne
peux pas vous le
donner.

9. 9
Elle ajouta: je ferai ce
numéro, expliquerai
votre histoire et leur
demanderai s'ils
veulent bien qu'on
nous contacte.
J'attendis quelques
minutes, puis elle me
rappela :
"J'ai quelqu'un en
ligne qui veut vous
parler".

10. 10
Je demandai à la
femme à l'autre bout
de la ligne si elle
connaissait quelqu'un
du nom de Hannah.
Elle soupira: "oh!
Nous avons acheté
notre maison d'une
famille qui avait une
fille nommée Hannah.
Mais c'était il y a 30 ans!

11. 11
Savez-vous où cette
famille pourrait être
située maintenant ?"
Demandai-je.

12. 12
Je me souviens que
Hannah avait placé
sa mère dans une
Maison, il y a
quelques années,
"dit la femme."
Peut-être que si
vous entrez en
contact avec eux, ils
sauraient être en
mesure de trouver
la fille".

13. 13
Elle me donna le
nom de la maison
de retraite et
…j'appelai.
Ils me dirent que la
vieille dame était
décédée, il y a un
certain temps, mais
ils ont un numéro
de téléphone où ils
pensaient que se
trouvait la fille.

14. 14
Je téléphonai.
Une femme me
répondit en disant
qu' Hannah elle-
même vivait
maintenant dans
une maison pour
personnes âgées.
Tout ça était stupide,
me dis-je ...

15. 15
Pourquoi m'étais-je
mis dans la tête de
trouver le
propriétaire d'un
portefeuille qui
n'avait que trois
billets et une lettre
vieille de presque
60 ans?

16. 16
Néanmoins, j'appelai
la maison de retraite
où Hannah était
censée vivre et
quelqu'un me
répondit:
"Oui, Hannah habite
chez nous."

17. 17
Bien qu'il fût déjà
tard, je demandai si
je pouvais venir la
voir.
"Eh bien," dit-il,
avec hésitation, "si
vous voulez prendre
une chance … elle
est dans la salle de
séjour; elle regarde
la télévision."

18. 18
L'infirmière de nuit
et un garde
m'accueillirent à la
porte.
Nous allâmes
jusqu'au troisième
étage du bâtiment.
Dans la salle,
l'infirmière me
présenta à Hannah.

19. 19
Elle était bien; des
cheveux d'argent,
un sourire
chaleureux et une
étincelle dans les
yeux.
Je lui dis avoir trouvé
un porte-monnaie et
lui montrai la lettre.

20. 20
A peine eut-elle vu
l'enveloppe bleu et
la petite fleur sur la
gauche de la lettre,
elle prit une
profonde
inspiration et dit:
"Jeune homme,
cette lettre était le
tout dernier contact
que j'ai eu avec
Michael."

21. 21
Elle détourna le
regard un instant,
pensive, puis dit
doucement, "Je l'ai
beaucoup aimé.
Je n'avais que 16 ans
à l'époque; et ma
mère disait que
j'étais trop jeune.
Oh, il était si beau. Il
ressemblait à Sean
Connery, l'acteur."

22. 22
"Oui" poursuivit-elle.
"Michael Goldstein était
merveilleux.
Si vous le rencontrez,
dites-lui que je pense à
lui souvent.
Elle hésita un instant, se
mordant presque les
lèvres: dites-lui que je
l'aime toujours.
Vous savez," dit-elle en
souriant, tandis que les
larmes commençaient à
lui monter aux yeux: "Je
n'ai jamais été mariée."

23. 23
Je remerciai
Hannah et dit au
revoir. Je pris
l'ascenseur pour le
rez-de-chaussée et,
là, près de la porte,
l'employé me
demanda: "la vieille
dame a-t-elle été en
mesure de vous
aider?"

24. 24
Je lui dis que j'avais
beaucoup avancé.
Au moins, j'ai un
nom. Mais je vais
laisser tomber
pendant un certain
temps.
J'ai passé presque
toute une journée à
essayer de trouver
le propriétaire de ce
portefeuille".

25. 25
J'avais en main, le
portefeuille d'un
cuir brun avec
laçage rouge sur le
côté.
Le garde le vit et
dit: "Hey, attendez
une minute!
C'est le portefeuille
de M. Goldstein.
Il le perd souvent. Je l'ai trouvé plusieurs
fois, déjà."

26. 26
Où est M. Goldstein?"
Demandai-je tandis
que ma main se
mettait à trembler.
Il est l'un des vieux
du 8ème étage.
C'est le portefeuille
de M. Goldstein pour
sûr. Il doit l'avoir
perdu lors d'une de
ses promenades."

27. 27
Je courus
rapidement au
secrétariat.
Là, je répétai ce que
le garde avait dit.
Nous retournâmes
vers l'ascenseur.
Je priai pour que M.
Goldstein soit sur
place, éveillé.

28. 28
Au huitième,
l'infirmière d'étage
dit: Je pense qu'il
est encore dans la
grande salle de
séjour. Il aime lire
le soir. Il est un
vieil homme bien.
Nous allâmes au
seul endroit où il y
avait encore de la
lumière:

29. 29
L'homme âgé avait
un livre ouvert.
L'infirmière se
dirigea vers lui et
lui demanda s'il avait
son portefeuille.
M. Goldstein leva les
yeux avec surprise,
mit sa main dans sa
poche arrière et dit:
"Oh, il me manque!"

30. 30
Ce gentil monsieur a trouvé un porte-
monnaie et nous voulons savoir si ce
serait le vôtre!
Je remis à M. Goldstein
le portefeuille et à la
seconde qu'il le vit, il
sourit avec
soulagement et dit:
"Oui, c'est ça! Il a dû
glisser de ma poche ce
matin.
Je tiens à vous donner
une récompense."

31. 31
Non, merci", dis-je.
Mais je dois vous
dire quelque chose:
J'ai lu la lettre dans
l'espoir de
découvrir à qui
appartenait le
portefeuille".
Le sourire sur son visage disparut.
"Vous avez lu cette lettre"?

32. 32
"Non seulement je l'ai lue. Mais aussi, je
sais où elle est."
Il pâlit.
"Hannah? Vous
savez où elle est?
Comment est-elle?
S'il vous plaît,
parlez-moi d'elle.
S'il vous plaît dites-
moi", supplia-t-il.

33. 33
Elle va bien ... tout
aussi jolie que quand
vous l'avez
fréquentée."
Lui dis-je posément.
Le vieil homme
sourit et dit:
Pourriez- vous me
dire où elle est?
Je la contacterai
demain, à la
première heure".

34. 34
Il saisit ma main et
dit :
Monsieur, j'étais très
amoureux de cette
fille.
Lorsque cette lettre
m'est parvenue, ma
vie littéralement prit
fin.
Je n'ai plus pensé au
mariage: J'admets
que je l'ai toujours
aimée." "

35. 35
M. Goldstein," dis-je, "Venez avec moi."
Nous prîmes
l'ascenseur
jusqu'au troisième
étage, vers la salle
où Hannah était
encore assise,
seule, à regarder la
télévision.
L'infirmière se
dirigea vers elle.

36. 36
Hannah", dit-elle
doucement, en
montrant Michael,
qui attendait avec
moi à la porte.
Connaissez-vous
cet homme?"
Elle ajusta ses
lunettes, regarda
un instant, mais ne
dit un mot.

37. 37
Michael dit à voix
basse, presque
dans un murmure,
"Hannah, c'est
Michael.
Vous souvenez-
vous de moi?"

38. 38
Elle eut un soupir
profond,
Michael! C'est vous!
Mon Michael! "Il
marcha lentement
vers elle et ils se sont
embrassés.
L'infirmière et moi
partîmes avec des
larmes aux yeux.
"Voyez", dis-je,
"Voyez comment le
Bon Dieu agit!

39. 39
Trois semaines plus
tard, je reçus un
appel à mon bureau
de la maison de
soins infirmiers.
Pouvez-vous être
libre tel dimanche
pour assister à un
mariage?
Michael et Hannah
vont se passer
"la bague !"

40. 40
Ce fut un beau mariage
en présence de tous les
employés du Centre, et
quelques membres de
leurs familles.
Hannah portait une
robe beige clair et était
belle.
Michael portait un
costume bleu foncé et
était grand.
Ils m'avaient choisi
comme leur témoin.

41. 41
Le Centre mit à leur
disposition une
chambre adaptée à
leur situation.
Si jamais vous
voulez voir une
mariée de 76 ans à
un marié de 79 ans
agissant comme
deux adolescents,
une visite s'impose.

42. 42
Une fin parfaite
pour une histoire
d'amour qui
avait duré près
de 60 ans!

43. 43
L'amour ne périt jamais.
Love never faileth.
Lamou p-ap janm péri.
El amor nunca deja de ser.
1 Corinthiens 13.8

44. 44
A vendredi prochain sDv
Les CIDOL de Balata