1. PPrroodduuccttiioonn eett RRééaalliissaattiioonn AAddaammaa DDiiaabbyy EEcchhooss ddeess CCoolllliinneess
rraaddiioo ccoommmmuunnaauuttaaiirree ddee KKééddoouuggoouu AAooûûtt 22001122
EEmmaaiill:: eecchhoossddeessccoolllliinneess11@@ggmmaaiill..ccoomm
tteell:: 7777443355 8855 4488
KKééddoouuggoouu ,,lleess 2233--2244 eett 2255 AAooûûtt 22001122

2. AKAD et Oxfam sèment enfin des graines d’espoir pour ces
populations rurales touchées en 2011 par l’insécurité
alimentaire résultant des inondations. Quand un vent d’espoir
souffle personne ne veut être en reste. D’où une forte
mobilisation des bénéficiaires à l’ occasion de la cérémonie
officielle de remise des cash transferts.

3. ddeess aalllliiééss ssûûrrss ppoouurr ll’’aatttteeiinnttee ddeess oobbjjeeccttiiffss dduu pprrooggrraammmmee hhuummaanniittaaiirree
LL’’eeffffiiccaacciittéé,, llaa ttrraannssppaarreennccee,,llaa ccoollllaabboorraattiioonn
eett llee ccoonnttrrôôllee ,, ddee sseerrvviicceess ddee qquuaalliittéé ooffffeerrttss aauuxx bbéénnééffiicciiaaiirreess ddeess ccaasshh-- ttrraannssffeerrttss,,

4. Les récoltes de l’hivernage 2011 ont semé beaucoup de
désespoir chez les paysans de la région de Kédougou.
Les inondations, ont détruit leurs champs.
Les récoltes n’ont pas été bonnes et cette situation a installé
une crise alimentaire chez les populations .
AAbbddoouull KKaarriimm KKeeïïttaa,,pprrééssiiddeenntt ddee ll’’AAssssoocciiaattiioonn
KKééddoouuggoouu AAccttiioonn DDéévveellooppppeemmeenntt((AAKKAADD))
AKAD a aussitôt adressé une correspondance à l’ong Oxfam
pour venir au secours des populations touchées par cette fa-
mine. C’est suite à l’accord d’Oxfam que nous avons pu béné-
ficier de ce programme humanitaire. 720 bénéficiaires issus
communautés rurales de Bandafassi, Dimboli, Bandafassi, Ké-
voye et Bembou sont concernés par ce programme humani-
taire. Nous allons donner des cash, des chèques à raison de
42 000 FCFA par mois pendant trois mois et par ménage ci-
blé. Chaque mois, les chefs de familles concernées viendront
faire le retrait de ces cash à la caisse du crédit mutuel de Ké-
dougou. C’est ce qui nous réunit aujourd’hui. Cet argent est
spécifiquement destiné à l’alimentation des populations
Nous allons aussi renforcer l’hygiène des populations en leur
donnant des kits d’hygiène (savon, eau de javel et en réci-
pients).On va réhabiliter une dizaine de puits dans ces villages.
Nous remercions le gouverneur pour son soutien à notre pro-
gramme ».
C’est une belle initiative d’AKAD qui est tombée dans de bonnes
mains, les populations de Kédougou. Au sortir du mois béni de
ramadan, c’est un bon cadeau pour les populations.Nous re-
mercions AKAD et Oxfam pour le choix porté sur le crédit mu-
tuel par la transparence et la proximité du fait de la couverture
de toute l’étendue du territoire national.Nous ferons tout notre
mieux pour permettre aux bénéficiaires d’entrer en possession de
leurs fonds. Nous allons mettre à votre disposition du personnel
et des locaux pour mieux vous servir. Au cms, nos partenaires et
nos sociétaires sont des rois .Nous vous remercions aussi par rap-
port à ce geste généreux au profit de la population de Kédougou.
Chers bénéficiaires, priez pour ces jeunes de l’Association Ké-
dougou Action Développement qui ont tout fait pendant des
mois pour que vous puissiez bénéficier de ces fonds. Nous vous
demandons surtout de bien utiliser ces fonds et d’acheter de la
nourriture afin de permettre à AKAD d’atteindre ses objectifs au
moment de l’évaluation finale du programme.
DDjjiibbrriill DDèèmmee,, ggéérraanntt ddee llaa ccaaiissssee dduu ccrrééddiitt
mmuuttuueell ddee KKééddoouuggoouu

5. « Nous nous félicitons d’un tel appui destiné à des popula-
tions agricoles qui, il faut le dire ont été éprouvés par un hi-
vernage qui n’a pas eu les effets escomptés. Il s’était installé de
manière tardive et s’est malheureusement retiré précocement.
Il a été excédentaire au mois d’août 2011.
Par conséquent, on a constaté des inondations dévastatrices
pour les cultures. Les agriculteurs ont été éprouvés. Dès le dé-
but de l’année, les greniers se sont vidés. Et on a constaté des
baisses de récoltes de moins de 50% laissant derrière des agri-
culteurs éprouvés. Nous soutenons un tel programme d’appui
aux agriculteurs. Nous demandons à ce que l’appui se pour-
suive dans les prochains mois puisque cette année encore nous
avons remarqué une installation tardive de l’hivernage. Prions
le seigneur pour que l’hivernage ne nous quitte pas cette fois-ci
de manière précoce. »
SSaammbbaa NNddaaoo TTaallll ,,DDiirreecctteeuurr RRééggiioonnaall dduu
DDéévveellooppppeemmeenntt RRuurraall ddee KKééddoouuggoouu
« je me félicite de ce partenariat fécond entre Oxfam,
AKAD et le crédit mutuel du Sénégal, lequel partenariat
nous a permis d’accomplir ce geste en terme d’ appui et
de soutien aux populations qui ont été particulièrement
touchées par l’insécurité alimentaire consécutivement
aux mauvaises récoltes de l’année dernière(2011). Je
crois que le cash transfert permettra aux populations
d’acquérir des denrées alimentaires de première néces-
sité. Je pense que ce programme vient à son heure dans
la mesure où l’hivernage est la période de soudure par
excellence. Je voudrai au nom du gouverneur, au nom de
l’Etat du Sénégal remercier chaleureusement l’ong Ox-
fam pour ce geste de haute portée qui est pour nous une
manière de soutenir les efforts des pouvoirs publics en
matière de sécurité alimentaire. Je voudrai également
remercier AKAD pour son engagement et son dyna-
misme pour toutes les questions qui touchent le déve-
loppement de la région de Kédougou. Je remercie aussi
le crédit mutuel pour sa proximité des populations
toutes ses actions qui militent en faveur du développe-
ment de la région. Je lance un appel aux populations
pour une utilisation judicieuse des fonds qui leur sont
alloués. »
MMaammaaddoouu GGuuèèyyee ,,aaddjjooiinntt aauu ggoouuvveerrnneeuurr cchhaarrggéé ddee
ddéévveellooppppeemmeenntt

6. Témoignages des bénéficiaires
« Nous vous remercions ,AKAD et Oxfam. Aujourd’hui, nous sommes
très contents de vous parce que pendant plusieurs jours nous n’allons pas
avoir de soucis pour assurer la dépense quotidienne.
Nous allons acheter des vivres (riz, maïs) que nous allons transporter
jusqu’à thiabédji. Ensuite de là, nous viendrons prendre nos vivres et les
transporter à vélo ou sur nos têtes car notre village est très enclavé en cette
période d’hivernage. Nous remercions aussi notre relais Antoine Keita qui
nous a beaucoup soutenus aussi dans le processus. »
TTaammbbaa KKaannttéé ,,SSoouukkoouuttaa
« Nous vous remercions pour cette somme que vous nous aviez
remise.
Nous allons partir tout de suite acheter du savon, de l’huile de la pâte
d’arachide et du riz.
Nous avions des difficultés pour nourrir nos familles et travailler
normalement dans nos champs. Maintenant nous pourrons continuer
nos travaux sans problèmes. Nous remercions notre relais Sara. »
MMaarriiaammaa CCiirréé SSoouuaarréé
BBaammbbaayyaa 11
« Nous remercions le gouverneur, les membres de l’AKAD et leur
bailleur Oxfam qui nous ont apporté leur aide en cette période de
soudure.
Pour rassurer AKAD, nous allons utiliser cet argent à bon escient pour les
besoins alimentaires de nos familles. Nous souhaitons que Dieu nous
garde en bonne santé et donne à AKAD et à son bailleur Oxfam la force
d’avoir les moyens de nous soutenir davantage. »
AAbbddoouullaayyee DDiiaakkhhiittéé ,,
cchheeff ddee vviillllaaggee ddee SSaammééccoouuttaa
« je salue AKAD et Oxfam, je suis comblée de joie aujourd’hui, ils
nous ont enlevé de la faim. Je ne peux pas les remercier, c’est Dieu
seulement qui peut les remercier. Quelqu’un qui vous a donné à
manger vous a tout donné. »
SSookkhhoonnaa SSoouummaannoo ,, SSaammééccoouuttaa

7. « J’ai reçu 45000 FCFA. Je suis très content, je vous remercie. Que Dieu vous protège
et développe la région de Kédougou. S’il plaît au bon Dieu, avec cette somme, je vais
nourrir nos familles parce que c’est ce qu’on nous a dit. Celui qui donne à un agriculteur
de quoi se nourrir ne fait rien d’autre que sauvegarder sa vie et alléger une grande par-
tie de sa souffrance ».
CChheeiikkhhoouu SSyyllllaa,, MMiissssiirraa--SSyyllllaaccoouunnddaa
« C’est très important ce geste. Nous avons déjà acheté des vivres.
Nous étions trop fatigués car autrefois nous dépendions trop de nos voi-
sins.
Au mois d’Août, nous souffrions beaucoup de faim, et nous avions l’habi-
tude d’aller quémander quelques graines chez nos voisins plus aisés .
Cette fois pour ce mois-ci, nous allons désormais garder notre dignité
grâce à AKAD et à Oxfam. Nous allons à présent bien cultiver nos
champs, nous n’aurons plus de soucis à nous faire quant à l’alimentation
de la famille. »
KKaalléé DDaannffaakkhhaa,,BBaaïïttiillaayyee
« Nous allons acheter des vivres avec l’argent que nous avons
reçu. Avec ces vivres nous pourrons entretenir correctement
nos enfants.
Grace à vous, nos enfants ne vont pas souffrir de faim. Car
nous savons que pour grandir en bonne santé, tout enfant a
besoin d’une nourriture suffisante et de qualité. Nous vous re-
mercions du fond du cœur pour ce geste que vous avez fait
pour nous mais aussi pour nos enfants ».
SSaaddiioo MMaaccaalloouu ,,TTaabbaannddiinngg
« Celui qui aide un responsable de famille l’aide à pouvoir assurer la
survie des membres de sa famille. Que donne nous donne la Paix .Nous
sommes très contents que Dieu vous donne longue vie et vous préserve des
malheurs de ce monde. Que ce geste oh combien important ne soit pas un
regret pour vous.
Je vais tout de suite aller acheter du riz, de la pâte d’arachide et du savon »
CCoouummbbaa DDiiaalllloo ,,MMiissssiirraa SSyyllllaaccoouunnddaa

8. LLee ccaasshh ttrraannssffeerrtt ppoouurr uunnee éélliimmiinnaattiioonn ccaasshh ddeess
ssoouucciiss aalliimmeennttaaiirreess
PPrrooggrraammmmee hhuummaanniittaaiirree AAKKAADD eett OOxxffaamm :: qquuaanndd ll’’eessppooiirr rreennaaîîtt cchheezz lleess
ppooppuullaattiioonnss rruurraalleess !!!!!!
IIssaaaacc MMaassssaaggaa,, ccoooorrddoonnnnaatteeuurr hhuummaanniittaaiirree àà OOx-x-
ffaamm
« je suis touché par le retour que les populations
ont donné par rapport à ce travail. Ce n’est pas de
la générosité c’est simplement notre devoir. C’est
vraiment un droit pour les populations de recevoir
cette aide.
Je suis très touché par l’enthousiasme qui entoure
cela, l’accueil de l’administration(le gouverneur,
les préfets des deux départements Kédougou et
Saraya, le directeur régional de l’agriculture,)
Je pense également à tous les chefs de villages qui
se sont mobilisés pour les accompagner.
Ça montre que ce n’est pas seulement une affaire
d’Oxfam ou d’AKAD.
C’est l’affaire de tout le monde.
Nous sommes conscients qu’il s’agit d’une aide
d’urgence ,mais il y’ a des défis qui nous inter-
pellent ,c’est de réfléchir à des solutions plus du-
rables à cette question de crise alimentaire
récurrente dans les pays du sahel notamment au
Sénégal.
Je crois que le cadre stratégique de sécurité ali-
mentaire est là .Il faut simplement que l’Etat qui
fait déjà énormément beaucoup de choses, les ong,
les associations, qu’on essaie de renforcer ce cadre
pour l’atteinte de ces objectifs.
LLee ccaasshh ttrraannssffeerrtt,, uunn ggaaiinn dd’’éénneerrggiiee ppoouurr ddee
bboonnss rreennddeemmeennttss aaggrriiccoolleess