1. DEEPWATER BRAZIL
CONGRESS 2010
3º Congresso Brasileiro de exploração e Produção de Petróleo de águas Profundas
Sim
DeSenvOlvimentO De e&P OffShORe nO BRaSil: PeRSPeCtivaS De inveStimentO e PaRCeRiaS, imPaCtO DO aCiDente nO cks : ult
Tra âneos Tr aneo
GOlfO DO méxiCO na ativiDaDe e PRinCiPaiS SOluçõeS De enGenhaRia PaRa viaBilizaR e&P em áGuaS PROfunDaS ult ico & eco acks: us
Sim nôm rio / Reg nomic
Eco ulató u -
Reg écnico tech latory
The Brazilian offshore E&P development: investment and partnership perspectives, impacts of GoM accident on Brazilian E&P activity and T nica /
l
main engineering solutions for deepwater challenges
KeynOte SPeaKeRS:
26 a 28 de Outubro de 2010 | October 26th to 28th, 2010 magda Chambriard
Centro de Convenções Sulamérica | Rio de Janeiro | Brasil Director
anP
Roberto magalhães
Local Content Director
Participe dos nossos painéis e discuta: Take part on our debate panels and discuss: OniP
• Perspectivas de crescimento da atividade de E&P offshore no Brasil para 2011 • Growth perspectives for Brazilian offshore E&P activity in 2011 hugo altomonte
• Desafios de aplicação dos Projetos de Lei para o Pré-Sal • Applicability challenges of the Regulatory Projects for the Pre-salt Officer in Charge: Infrastructure Division
• Metas de conteúdo local: compromissos vs. aferição • Local Content Policy: compromises vs. applicability CePal / Onu
• Formato e desempenho das parcerias entre empresas nos leilões de E&P • Fiscal incentives attached to technological innovation mauro henrique m. Sousa
• Benefícios fiscais voltados à inovação tecnológica • Form and performance of companies’ partnerships on E&P auctions Regulatory Consultant
miniStéRiO De minaS e eneRGia
• Risco de acidentes e o fator humano na indústria de petróleo e gás • Accident risks and its human factor on oil and gas industry
• Principais desafios técnicos ao desenvolvimento de E&P • Main technical challenges for the deepwater E&P development humberto Quintas
de águas profundas Legal Manager
DevOn eneRGy DO BRaSil
Participe das atividades extra-conferência: Denise faertes
Take part on our extra conference activities Reliability Manager
PetROBRaS
a a importância do sistema de Gestão de logística
integrada no setor de petróleo
isaías masetti
Equipment Engineer
The importance of Integrated Logistic Management PetROBRaS
for Oil industry
abel Carrasquilla
Vice Dean
Inédito
B Site visit ao laboratório de tecnologia Oceânica
da COPPe / ufRJ
uenf - nORte fluminenSe State
univeRSity
(11) 3164-5600
Inscreva-se pelo telefone: COPPE’s Ocean Technology Tank site visit
Carlos Camargo
e-mail: atendimento@iqpc.com Operational Health and Security
www.deepwaterbrazilcongress.com Manager
OGx
Patrocínio / Sponsorship: Apoio Especial / Special Media Partner: Apoio/Media Partner:

2. Dear Executive
,
On its 3 rd editi
on, Deepwat
itself as the m er
ain national de Brazil Congress has consol Potencialize novos negócios
technical chall ep idated
lidando enges of pre-sa water E&P forum. Issues ov Razões para você patrocinar o Deepwater Brazil
) Executivo
(a) m se conso de águas debate on Co lt developmen er
t, the institutio the Congress 2010:
Prezado (a ngress ve ngress concer
ater Brazil Co Pd e petróleo ssões Framework an ning the new
pre-salt Regulat nal
o Deepw es nacional sobre E& pré-sal, as discu d th
just some exam e impact of GoM acciden
• Deepwater Brazil Congress 2010 oferece uma
3ª edição, at to do pactos
ory
Já na sua cipal fórum de deb envolvimen Regulatório e os im era
pl
over the future es of how present – and un
t on our oil in
dustr oportunidade única de fazer networking e gerar novos
n o des finished- the de y are
como o pri s incertezas sobre ovo Marco ossa indústria petro
líf development negócios com os grandes players do mercado brasileiro.
.A o do N ebates of offshore E& bates
profundas o sobre a aprovaçã a atividade da n estão os d sil. Therefore, we P are. • Público-alvo qualificado e em busca de soluções.
ss on ados - ha
no Congre do Golfo do Méxic uão atuais - e inacab P offshore no Bra university, inve ve gathered government, as A altíssima qualidade de conteúdo, com apresentações
te plos de q E& sto so
do aciden ividade de issues concerni rs and specialists to debate ciations, industry,
alguns exem ento da at ões, ng the future the most impo de grandes empresas, atrai um público formado por
são apenas turo do desenvolvim o, associaç of diversified of Brazilian oi rtant
erca do fu de govern s para debater as expe l indu tomadores de decisão em busca de soluções para suas
ac s repre sentantes stidore ira. environment an riences and opinions will ge stry. The exchange empresas.
em mente
, reunimo listas e inve ade de E&P brasile es d ne
Brazilian’s offsh provide you with important rate a rich debate
Com isso de especia ativid açõ
universi dades, além õem ao futuro da oferece rá as inform salt oil.
ore next step: in
the commercia formation for • Geração de novos negócios. Através de ações
indústria, ue se imp éias e experiências rolífera l production of direcionadas de marketing, nossos patrocinadores
questões q id dústria pet a pre-
principais biente de troca de fase da in o petróleo da camad Deepwater Br conseguem gerar efetivos leads, potencializando novos
am a a nova d azil Congress
Esse rico
para se p reparar par dução em escala to meet key au 2010 will be negócios.
pro th the
necessárias e se iniciará com a a knowledge on orities of national oil industr best opportunity • Oportunidades flexíveis de patrocínio para atingir
acional, q
u nidade par s the opportuni y
ties that Brazilia and update your
n hor oportu u bring in 2011 suas metas mais importantes, incluindo oportunidades
pré -sal. ss 2010 será a mel ionais e atualizar se P . Sa
best investmen ve the date for this congre
n offshore E&
P will de proferir palestra e workshops para demonstrar seu
ater Bra zil Congre es de petróleo nac e a atividade de E& e t in 2010. ss and guaran
tee the
O Deepw portantes autoridad e oportunidades qu utubro na agenda Regards, know how e expertise.
im s eo
encontrar tos sobre os desafio dias 26, 27 e 28 d Ligue para tel. 11 3164 5600 ou envie e-mail para
en os
conhecim 1. Marque para 2010. patrocinio@iqpc.com.
ís em 201
trará ao Pa melhor investimento
g aranta seu PS: Limited availability for the
ao adriano Rehd Ocean Tank Simulator visit.
visit er
Até lá, site s
ra o limitada
Energy Confer
ence Manager
pa
agas nico são
iQPC latin am
:V erica
OBS ue Oceâ
ehder Tanq
adriano R rence Manager
nfe
Energy Co america
n
iQPC lati
Opinião de Participantes
Oportunidades de Palestra de edições anteriores
Speaking Opportunities agradecimento especial ao advisor “Evento de altíssimo nível. Tecnicamente e em organização”
Special thanks to our Advisor CefeteS
Interesse em palestrar contate / For speaking
opportunities contact Ricardo yogui “I gained new insights and made new contacts”
Business Advisor COnOCOPhilliPS
adriano.rehder@iqpc.com RyO COnSultinG
+ 55 (11) 3164-5627 “Parabéns pelo congresso e muito obrigado pelo alto
nível de atendimento que nos foi oferecido”
local do evento inscreva-se agora! llOyDS ReGiSteR
Venue information Register now! “O IQPC organizou uma conferência de primeira classe, e
apreciamos tudo que foi feito para nos auxiliar no evento”
Centro de Convenções Sulamérica Tel.: +55 (11) 3164-5600
Avenida Paulo de Frontin, 1 – Cidade Nova Fax: + 55 (11) 3164-5610
COnOCOPhilliPS
Centro – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: (21) 3293-6700 E-mail: atendimento@iqpc.com “As apresentações foram muito boas e profissionais”
Website: www.deepwaterbrazilcongress.com fROntieR DRillinG
O IQPC é uma multinacional de informação empresarial, com sede nos E.U.A. e escritórios em 11 países. No Brasil, a empresa segue a missão do grupo de levar conteúdo atrativo e atualizado para executivos, promovendo, assim, o desenvolvimento de diversos setores da
economia. A elaboração de nossos produtos é baseada na imparcialidade e na qualidade do conteúdo, respeitando as expectativas e as necessidades de informação de cada mercado. Para mais informações e para conhecer nossos eventos, visite o site: www.iqpc.com.br
IQPC provides business executives around the world with tailored practical conferences, large scale events, topical seminars and in-house training programs, keeping them up-to-date with industry trends, technological developments and the regulatory landscape. IQPC’s
large scale conferences are market leading “must attend” events for their respective industries. www.iqpc.com

3. DIA 1 - Terça-feira, 26 de Outubro de 2010 / DAY 1 - Tuesday, October 26th, 2010
8:30 Credenciamento e recepção / Registration and welcome coffee PAInel/PAnel 1
9:00 Workshop Pré-Conferência / Pre Conference Workshop 13:45 O novo marco Regulatório e seus impactos na Sociedade, economia
a importância do sistema de Gestão de logística integrada no setor e indústria nacional
de petróleo e gás no Brasil The new oil legislation and its impacts in society, economy and naval industry
The importance of Integrated Logistic Management in Brazilian Oil • Recente histórico regulatório no Brasil • Brief regulatory story in Brazil
• Características, pontos polêmicos e desafios de • Characteristics and applicability challenges of the
and Gas industry aplicação dos Projetos de Lei para o Pré-Sal Regulatory Projects for the Pre-salt
Este workshop objetiva apresentar resultados práticos This workshop’s objective is to present, on a practical • A experiência de negociação da indústria nacional • National industry experience on the negotiation for
sobre a importância do planejamento logístico/ way, the importance of having a well done logistic/ na construção do novo marco regulatório the new oil legislation
aduaneiro nas atividades relacionadas a cadeia customs planning for activities related to the E&P
• Desafios: operação única da Petrobrás, cessão • Challenges: division of oil areas, unitization,
produtiva na Exploração e Produção de Gás e Petróleo. supply chain. Learn how the company’s competitive
direta das áreas, unitização, estrutura do Comitê Petrobras as single operator, structure os
Será abordado como o nível de competitividade level could be affected by foreseen events on the
da empresa pode ser afetado em decorrência dos logistic schedule. Operacional vs. papel da Pré-Sal Petróleo S.A. Operational Committee vs. the role of Pre-Sal
eventos previstos no cronograma logístico. • Oil and Gas Supply Chain analysis • Metas de conteúdo local: visão estratégica e Petróleo S.A.
• Objeto da análise: Supply Chain na Pesquisa e • Definition of the adequate equipment movement operacional, conceitos, regulação e compromissos • Local Content Policy: operational and strategic
Lavra de Petróleo e Gás system vs. aferição. vision, concepts, regulation and applicability
• Definição do sistema adequado a movimentação • Concepts: Research or Exploration magda Chambriard mauro henrique m. Sousa
de equipamentos • The Customs Legislation for the activity Director Regulatory Consultant
• Conceitos: Pesquisa ou Exploração, lavra ou • The right customs guidelines anP miniStéRiO De minaS e eneRGia
produção • The efficiency cost due to lack of planning Roberto magalhães humberto Quintas
• A Legislação Aduaneira para a atividade Local Content Director Legal Manager
• O correto enquadramento aduaneiro OniP DevOn eneRGy DO BRaSil
• O custo da ineficiência no planejamento
henrique mello 15:45 Networking coffee break
Project & Business Development Manager
emPReSaS COSta PORtO/eP-team
PAInel/PAnel 2
11:00 Networking coffee break
16:15 Perspectivas de investimento em e&P Offshore e estimativas de
11:30 Abertura da conferência pelo presidente de mesa / Opening remarks from the Chair negócios para o Setor
Brazilian Offshore E&P investment perspectives
11:35 a nova agenda energética da américa latina e Caribe: gargalos • Perspectivas de investimentos do pré-sal • Pre-salt investment perspectives
de infraestrutura e sustentabilidade • Novas reservas e suas estimativas de custo de • New reserves and the cost of its exploration
The new energy agenda in Latin America and the Caribbean: facing exploração • International partners and technology transfer
infrastructure gaps and sustainability • A capitalização da Petrobras e suas influências no • Petrobras’ capitalization and its influences on the
Segundo a Agência Internacional de Energia, a América According to forecasts by the International Energy setor oil industry
Latina precisará investir 1,8 trilhões de dólares até 2030 Agency, Latin America will need $1.8 trillion in new • O acidente do golfo e seus impactos nos seguros • GoM accident and its impacts in E&P insurance
no setor de energia, sendo que 775 bilhões, no setor investments in total energy sector by 2030 in order to
de petróleo. Saiba das principais tendências do setor deal with increased demand, this total included 775 18:00 Encerramento do primeiro dia de conferência / End of the conference’s first day
petrolífero na América Latina, seu peso econômico hoje billon in oil sector. Learn the trends on Latin American
e no futuro e os estudos comparativos entre os países oil industry and the role oil sector plays in the Region’s
da Região. economy.
• A América Latina no contexto de energia mundial Desconto para organizações sem fins lucrativos
• Latin America in the world energy context (trends)
• Crescimento econômico na América Latina e Oferecemos um número limitado de inscrições com desconto para representantes de setores sem fins lucrativos,
• Infrastructure and economic growth: trends and needs
infraestrutura: tendências, necessidades de organizações governamentais e universidades. Para mais informações, entre em contato com nossa equipe de
in energy investment and regulatory framework for PPP
investimentos e perspectivas de PPP’s customer service: +55 11 3164-5600.
• The role of oil in the Latin America and Caribbean
• O papel do petróleo na matriz energética dos Non-Profit Sector Discounts
Countries energy matrix
países da América Latina A limited number of discounts are available for the non-profit sector, government organizations and academia. For
• Different scenarios of oil influence on region’s countries
• Peso do setor petrolífero na economia dos países more information, please contact customer service at +55 11 3164-5600.
economies (AIE Energy Outlook 2030, DOE scenarios)
da Região: cenários previstos para 2030
• Oil and Climate Change: situation of LAC countries
• Petróleo vs. Mudanças Climáticas: como os países
da Região encaram o tema © 2010 IQPC. Todos os direitos reservados. O formato, diagramação, conteúdo e arranjo deste folheto constituem uma marca registrada do IQPC.
hugo altomonte Alteração do Programa – Possíveis mudanças no programa da conferência podem acontecer por motivos alheios ao IQPC. Em caso de
Officer in Charge: Natural Resources and Infrastructure Division impossibilidade de comparecimento por parte de algum palestrante, o IQPC fará tudo o que estiver ao seu alcance para substituí-lo por outro
profissional qualificado a proferir sobre o assunto proposto. Entretanto, o IQPC não garante a substituição. Salientamos que disponibilizaremos ou
CePal / Onu não o material das apresentações, de acordo com a autorização de cada palestrante.
Program change policy – Please note that speakers and topics were confirmed at the time of publishing; however, circumstances beyond the control
12:15 Almoço / Lunch of the organizers may necessitate substitutions, alterations or cancellations of the speakers and/or topics. As such, IQPC reserves the right to alter or
modify the advertised speakers and/or topics if necessary. Any substitutions or alterations will be updated on our web page as soon as possible.
Inscreva-se pelo telefone: (11) 3164-5600 | e-mail: atendimento@iqpc.com | Site:www.deepwaterbrazilcongress.com

4. DIA 2 - Quarta-feira, 27 de Outubro de 2010 / DAY 2 - Wednesday, October 27th, 2010
8:30 Recepção / Welcome coffee
8:55 Abertura da conferência pelo presidente de mesa / Opening remarks from the Chair
TrACkS SImulTâneOS : eCOnômICO-regulATórIO / TéCnICO | SImulTAneOuS TrACkS: eCOnOmIC-regulATOrY / TeCHnICAl
TrACk eCOnômICO - regulATórIO / eCOnOmIC-regulATOrY TrACk TrACk TéCnICO / TeCHnICAl TrACk
9:00 Créditos e Parcerias para e&P de Pré-Sal 9:00 novos desenvolvimentos para terminais oceânicos de armazenamento
Credits and partnerships for pre-salt E&P e transferência & operações de transbordo
• Aspectos competitivos das empresas de petróleo e • Competitive aspects of oil companies and incentives Developments in offshore terminals & offloading operations
incentivos à atividade exploratória no Brasil to the exploratory activity • FSOs: vantagens qualitativas do casco tipo • FSOs: qualitative advantages of Monocolumn
• Formato e desempenho das parcerias entre empresas nos • Form and performance of companies’ partnerships monocoluna em comparação aos demais Platforms
leilões de E&P on E&P auctions • Hidrodinâmica ao redor dos acessórios do casco • Hydrodynamics around the monocolumn shell and its
• Esforço exploratório: regulação e incentivos econômicos • Exploratory effort: regulation and economic incentives monocoluna e a vantagem deste casco em ambientes advantages in hostile environments with high intensity
• Evolução histórica dos Contratos de Parceria (JOAs) e • Historic evolution of JOAs and its common models in hostis waves and wind
modelos mais comuns na indústria internacional international industry • Possibilidade de se otimizar ainda mais o casco da • Optimization possibilities in developing better wave
• Funcionamento do Comitê Operacional (Opcom) com • The function of the Operational Committee with monocoluna para resposta às ondas response during offloading operations
a atual estrutura de concessão e funcionamento futuro the actual concession regime and its future function • Novos desenvolvimentos para operações de alívio • New developments for DP assisted offloading operations
com a estatal Pré-Sal Petróleo S.A after Pre-Sal SA • Navios aliviadores DP: novos arranjos de • Advantages of high efficiency rudders in offloading
• Adaptações necessárias aos Contratos de Parceria para o • Necessary adaptations on JOAs with the new propulsores e lemes de alto desempenho operations
regime de partilha de produção production regime • Otimização da interação aerodinâmica e hidrodinâmica • Optimization in aerodynamics and hydrodynamic
• Opções de financiamento de projetos para E&P • Financing options for pre-salt E&P projects entre plataforma e navio aliviador interaction during offloading operations
• Riscos do pré-sal e seu tratamento nos contratos • Managing risks in EPC contracts
isaías masetti eduardo tannuri
humberto Quintas adriana azevedo h. Perez Equipment Engineer Associate Professor
Legal Manager Economist PetROBRaS uSP - tanque de Provas numérico
DevOn eneRGy DO BRaSil fGv alexandre alho Rafael madureira
Professor Naval Engineer
ufRJ - Rio de Janeiro federal university tRanSPetRO
10:45 Networking coffee break
10:45 Networking coffee break
11:15 Como beneficiar-se de incentivos fiscais voltados à inovação tecnológica 11:15 as melhores práticas da OGx em segurança operacional em e&P
Tax benefits attached to technological innovation OGX’s Best Practices in operational security
Esta palestra destina-se a esclarecer, de forma This presentation will explain, on a practical Saiba como a OGX gerencia riscos para identificar, Learn OGX’s sophisticated risk management
prática, como funcionam os incentivos fiscais way, how do tax benefits for technological categorizar e mitigar possíveis eventos indesejáveis, practices to identify, categorize and mitigate possible
além das melhores práticas de gestão e operação na undesirable events related to drilling operations, as
à inovação tecnológica: seus pré-requisitos, innovation work: its prerequisites, myths and facts.
perfuração dos poços. well as its best management and operation practices
polêmicas e mitos. • What is technological innovation, its applicability in in the drilling of the wells
• O que é inovação tecnológica, e sua aplicabilidade à industry and contractors • Instalação de um Centro Integrado de Apoio
Operacional para o acompanhamento das • Implementation of an Integrated Operational
indústria e aos prestadores de serviços; • How to safely benefit from this incentive according Support Center to monitor local drilling activities
• Como viabilizar, com segurança, a aplicabilidade do to the legislation atividades de perfuração em tempo real;
• Auditorias Sistemáticas da Atividade de Perfuração in real time;
benefício fiscal de acordo com a Lei do Bem; • The possibility to pay less taxes in proportion to the • Systematic audits beginning with the initial
• A possibilidade de redução do pagamento de tributos na value invested in innovation de Poços, desde a fase de planejamento até a
execução nas sondas; planning phase and extending through the
mesma proporção do valor investido em inovação; • Myths about polemic aspects of the legislation over execution phase on the rig
• A desmistificação dos aspectos mais polêmicos da innovation incentives • Utilização de equipamentos para contenção de
vazamentos e sistema de combate a incêndios em • Usage of oil spill recovery equipment and firefighting
legislação de incentivo à inovação.
todos os oito barcos de apoio às sondas systems in all its eight rig support boats
Gerson Stocco de Siqueira
Associate Carlos Camargo
Gaia, Silva, Gaede & associados Gerente de Saúde e Segurança Operacional
OGx
12:00 Almoço / Lunch 12:00 Almoço / Lunch

5. 13:30 Desafios ambientais, licenciamentos e prevenção de acidentes 13:30 Soluções tecnológicas e de engenharia para o mercado pretolífero brasileiro
Enviroinmental chalenges, licences and accident prevention Technological and engineering solutions for the Brazilian oil market
• A Política Nacional de Mudança do Clima: • Pre-salt development and the National Climate • Metodologia clássica de exploração do petróleo • Classical methodology on oil exploration
voluntariedade? Change Policy: how to manage public policies? • Dificuldades de exploração no Pré-Sal • Exploratory challenges for pre-salt reserves
• A matriz energética no cumprimento da demanda • The energetic matrix in the internal sector demand • Métodos geofísicos importantes para explorar • Important geophysical methods to explore presalt oil
setorial interna • The national energy policy and the article 170, VI, o Pré-Sal • Accident prevention through real time
• A necessidade de adequação da política energética of Federal Constitution: need for adapt • Prevenção de acidentes através de gerenciamento management of subsea equipment
e a ferramenta do artigo 170, VI, da Constituição • Accident risks and its human factor on oil and gas em tempo real dos ativos submarinos • Laser Scanner As- Built 3D as a platform for Assets
Federal industry • As-Built 3D com Laser Scanner como plataforma para Integrated Management
• Risco de acidentes e o fator humano na indústria • GoM accident and its impact on pre-salt Gestão Integrada de Ativo • Deepwater equipment instalation
de petróleo e gás development • Instalações e equipamentos em águas profundas • Challenges in Deepwater equipment instalation
• Impacto do acidente do golfo no pré-sal brasileiro abel Carrasquilla Wellington Campos
Denise faertes edmilson maturana Vice Dean Professor
Reliability Manager Oil and Gas General Coordinator uenf - norte fluminense State uenf - norte fluminense State
PetROBRaS iBama university university
Werner Grau Ricardo yogui Boaz teixeira
Associate Business Advisor Director
Pinheiro neto advogados RyO COnSultinG hOJuaRa aS-Built 3D
15:30 Networking coffee break 15:30 Networking coffee break
16:00 Soluções para a falta de mão-de-obra especializada para o setor de petróleo 16:00 Perfuração mais segura através da managed Pressure Drilling (mPD)
Solutions for the lack of specialized work force in Brazilian oil industry Increasing operation’s security with the Managed Pressure Drilling
Segundo o Plano Decenal de Energia 2008-2017, According to the Energy Ten-Year Plan 2008-2017 (MPD) technique
“haverá um vertiginoso crescimento da demanda ‘’there will be a massive grow in the demand for Alguns fatores podem fazer da perfuração uma Many issues make drilling wells uneconomical: stuck
por profissionais, de todos os níveis, para atender labor force to work in projects for equipment atividade não competitiva: tubo bloqueado, circulação pipe, lost circulation, and excessive mud cost. MPD is
projetos de construção de equipamentos de E&P”. construction in E&P.’’ Learn in this presentation the perdida e muito custo com lama. MPD é uma técnica a technology that enables a driller to more precisely
Conheça as principais tendências de contratação de trends and solutions in hiring specialized labor force que permite ao perfurador controlar melhor a pressão control annular pressures in the wellbore to prevent
mão-de-obra no mercado petrolífero bem como as for the oil sector. do poço, evitando assim muitos dos problemas these drilling related problems. Learn how this
principais soluções. acima. Aprenda como essa técnica pode aumentar a technique can optimize costs and safety of drilling.
competitividade e a segurança da operação.
16:45 impacto do Desenvolvimento do Pré-sal sobre a indústria naval The pre-salt development and its impacts on naval industry demands
• O que o pré-sal ira mudar na vida do brasileiro e na economia do País? • What will the pre-salt oil development change in normal life?
• Conteúdo Nacional: necessidade de competitividade das empresas • Local Content Policy and the need for competitivity
• Perspectivas de desenvolvimento da indústria naval em decorrência do pré-sal • Naval industry developments perspectives with the exploration of pre-salt
• Desafios logísticos do pré-sal • Pre-salt logistic challenges
augusto mendonça alberto machado Rachid felix*
Vice President for Offshore Issues Oil and Gas Executive Director Vice-President
Sinaval aBimaQ aBeam * Palestrantes convidados / To be confirmed
17:30 Encerramento do Segundo Dia de Conferência / End of the conference’s second day
DIA 3 - Quarta-feira, 28 de Outubro de 2010
DAY 3 - Thursday, October 28th, 2010 Vag
Limit as
investimento / Investment
Limit adas! 15% de desconto para inscrição e pagamentos
e
partic d to 30
SITe VISIT
efetuados até 10 de Setembro de 2010!
ipant Register and pay until September 10 and get up to 15% off!
8:15 Sitevisit ao laboratório de tecnologia Oceânica da COPPe / ufRJ * s!
Pacotes Até / Before De / From 13/09 De/From 18/10
COPPE’s Ocean Technology Tank site visit * 10/09 a/to 15/10 a/to 22/10
Evento Completo R$ 4.153,00 R$ 4.685,00 R$ 4.985,00
Em operação desde 2003, o Tanque Oceânico da COPPE/UFRJ, o mais Operating since 2003, COPPE’s Ocean Technology Tank – world’s
profundo do mundo, realiza ensaios para modelos de estruturas e deepest – tests offshore structures models and equipments. With Conf + site visit R$ 3.477,00 R$ 3.990,00 R$ 4.290,00
equipamentos usados nas atividades de E&P offshore. Com um sofisticado a sophisticated multidirectional wave generation system, the Tank Conf + WS R$ 3.391,00 R$ 3.890,00 R$ 4.190,00
sistema gerador de ondas multidirecionais, o Tanque Oceânico permite allows a realistic simulation of ocean weather conditions and is Conferência R$ 3.195,00 R$ 3.495,00
uma simulação realista das condições oceânicas e é essencial para se testar essential in testing equipments and structure models for the E&P Site visit R$ 895,00 R$ 995,00
projetos de estruturas e equipamentos da indústria de E&P offshore. Esta industry. This guided visit will allow the delegate to know the place
Workshop R$ 795,00 R$ 895,00
visita guiada apresentará ao participante o local onde muitas descobertas where many deepwater technology breakthroughs are generated,
making the country a reference in deepwater R&D. Consulte-nos sobre condições especiais para grupos.
tecnológicas de nossa indústria petrolífera se efetivaram For information on team discounts, please contact IQPC Customer Service
at +55 11 3164-5600.
Sérgio hamilton Sphaier 8:15 Saída do / Departure from Centro de Eventos Sulamérica Os descontos mencionados não são cumulativos com outros descontos.
Vice-coordinator of Ocean Engineering 9:30 Início da visita / Beginning of the guided visit Os valores contém impostos que devem ser retidos e recolhidos pela fonte pagadora em conformidade
ufRJ - Rio de Janeiro federal university 11:00 Retorno ao Centro de Eventos e fim do Deepwater com a legislação vigente (Lei 116/2003, art.5º da Lei 10.925/04 e art. 647 do RIR). Entre em contato com
nossa Central de Atendimento, antes de efetuar o pagamento para obter detalhes do valor a ser pago.
Return to Centro de Eventos and end of Deepwater