SlideShare una empresa de Scribd logo

Towards The Manding Corpus: Texts Selection Principles and Metatext Markup

•Descargar como PPT, PDF•
•
Guy De Pauw
Guy De Pauw

© Artem Davydov

Tecnología
1 de 17
Towards The Manding Corpus: Texts Selection Principles and Metatext Markup Artem Davydov St. Petersburg State University, Faculty of Oriental and African Studies Paper presented on the AfLaT workshop Malta, May 18, 2010
 
Text selection principles ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Oral texts ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Written texts ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Fiction books ,[object Object],[object Object]
Nko publications ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
The Web ,[object Object],[object Object],[object Object]
Some preliminary conclusions ,[object Object],[object Object]
Metatext Markup ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Text metadata ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Data about the author ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Writing system ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Genres/Subject matters ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Technical metadata ,[object Object],[object Object],[object Object]
Conclusion ,[object Object]
Thank you!

Recomendados

Corpus linguistics intro
Corpus linguistics introCorpus linguistics intro
Corpus linguistics introAlex Curtis
 
Diglossia
DiglossiaDiglossia
DiglossiaVlado Petric
 
Linguistics
LinguisticsLinguistics
Linguisticstamara1066
 
Vietnamese Linguistic analysis outline DRAFT 3 Final
Vietnamese Linguistic analysis outline DRAFT 3 FinalVietnamese Linguistic analysis outline DRAFT 3 Final
Vietnamese Linguistic analysis outline DRAFT 3 FinalEleanor Xiafei Chin
 
Corpus Linguistics
Corpus LinguisticsCorpus Linguistics
Corpus LinguisticsProf.Ravindra Borse
 
Corpora analysis bruno natalia sarah
Corpora analysis bruno natalia sarahCorpora analysis bruno natalia sarah
Corpora analysis bruno natalia sarahBruno Bruno Bruno Bruno
 
Learning through Listening towards Advanced Japanese
Learning through Listening towards Advanced JapaneseLearning through Listening towards Advanced Japanese
Learning through Listening towards Advanced JapaneseCALPER
 
Corpus linguistics
Corpus linguisticsCorpus linguistics
Corpus linguisticsKing Saud University
 

Recomendados

Corpus linguistics intro
Corpus linguistics introCorpus linguistics intro
Corpus linguistics introAlex Curtis
 
Diglossia
DiglossiaDiglossia
DiglossiaVlado Petric
 
Linguistics
LinguisticsLinguistics
Linguisticstamara1066
 
Vietnamese Linguistic analysis outline DRAFT 3 Final
Vietnamese Linguistic analysis outline DRAFT 3 FinalVietnamese Linguistic analysis outline DRAFT 3 Final
Vietnamese Linguistic analysis outline DRAFT 3 FinalEleanor Xiafei Chin
 
Corpus Linguistics
Corpus LinguisticsCorpus Linguistics
Corpus LinguisticsProf.Ravindra Borse
 
Corpora analysis bruno natalia sarah
Corpora analysis bruno natalia sarahCorpora analysis bruno natalia sarah
Corpora analysis bruno natalia sarahBruno Bruno Bruno Bruno
 
Learning through Listening towards Advanced Japanese
Learning through Listening towards Advanced JapaneseLearning through Listening towards Advanced Japanese
Learning through Listening towards Advanced JapaneseCALPER
 
Corpus linguistics
Corpus linguisticsCorpus linguistics
Corpus linguisticsKing Saud University
 
Corpus linguistics
Corpus linguisticsCorpus linguistics
Corpus linguisticsRaul Vargas
 
How to Use Corpora in Language Teaching
How to Use Corpora in Language TeachingHow to Use Corpora in Language Teaching
How to Use Corpora in Language TeachingCALPER
 
Corpus Analysis in Corpus linguistics
Corpus Analysis in Corpus linguistics Corpus Analysis in Corpus linguistics
Corpus Analysis in Corpus linguistics Umm-e-Rooman Yaqoob
 
Corpora and its use in elt
Corpora and its use in eltCorpora and its use in elt
Corpora and its use in eltIlse Berenice Méndez Vega
 
Corpus linguistics
Corpus linguisticsCorpus linguistics
Corpus linguisticsIrum Malik
 
Butler Russia
Butler RussiaButler Russia
Butler RussiaWilliam Kritsonis
 
A Corpus-based Approach to Tracking L2 Development
A Corpus-based Approach to Tracking L2 DevelopmentA Corpus-based Approach to Tracking L2 Development
A Corpus-based Approach to Tracking L2 DevelopmentCALPER
 
Developing Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis Tools
Developing Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis ToolsDeveloping Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis Tools
Developing Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis ToolsCALPER
 
Corpus Linguistics for Language Teaching and Learning
Corpus Linguistics for Language Teaching and LearningCorpus Linguistics for Language Teaching and Learning
Corpus Linguistics for Language Teaching and LearningMartin Wynne
 
Using corpora in instruction
Using corpora in instructionUsing corpora in instruction
Using corpora in instructionJonathan Smart
 
Corpus Tools for Language Teaching
Corpus Tools for Language TeachingCorpus Tools for Language Teaching
Corpus Tools for Language TeachingCALPER
 
Language corpora and the language classroom.
Language corpora and the language classroom.Language corpora and the language classroom.
Language corpora and the language classroom.Pascual Pérez-Paredes
 
Corpora in language teaching
Corpora in language teachingCorpora in language teaching
Corpora in language teachingJonathan Smart
 
Corpus linguistics the basics
Corpus linguistics the basicsCorpus linguistics the basics
Corpus linguistics the basicsJorge Baptista
 
Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )
Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )
Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )Ani Istiana
 
The corpus research method
The corpus research methodThe corpus research method
The corpus research methodMasahiro Nishimura
 
English as an indo european language
English as an indo european languageEnglish as an indo european language
English as an indo european languageMaFranciscaaa
 
Corpus linguistics
Corpus linguisticsCorpus linguistics
Corpus linguisticsgabrielarosa3008
 
Computational linguistics
Computational linguisticsComputational linguistics
Computational linguistics1101989
 
Meeting 6 multilingualism
Meeting 6 multilingualismMeeting 6 multilingualism
Meeting 6 multilingualismSchool
 
Translating into and out of a planned language: what does it mean?
Translating into and out of a planned language: what does it mean?Translating into and out of a planned language: what does it mean?
Translating into and out of a planned language: what does it mean?Federico Gobbo
 
Critical Literacy Presentation
Critical Literacy PresentationCritical Literacy Presentation
Critical Literacy Presentationryanmccoy2323
 

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Corpus linguistics
Corpus linguisticsCorpus linguistics
Corpus linguisticsRaul Vargas
 
How to Use Corpora in Language Teaching
How to Use Corpora in Language TeachingHow to Use Corpora in Language Teaching
How to Use Corpora in Language TeachingCALPER
 
Corpus Analysis in Corpus linguistics
Corpus Analysis in Corpus linguistics Corpus Analysis in Corpus linguistics
Corpus Analysis in Corpus linguistics Umm-e-Rooman Yaqoob
 
Corpus linguistics
Corpus linguisticsCorpus linguistics
Corpus linguisticsIrum Malik
 
A Corpus-based Approach to Tracking L2 Development
A Corpus-based Approach to Tracking L2 DevelopmentA Corpus-based Approach to Tracking L2 Development
A Corpus-based Approach to Tracking L2 DevelopmentCALPER
 
Developing Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis Tools
Developing Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis ToolsDeveloping Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis Tools
Developing Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis ToolsCALPER
 
Corpus Linguistics for Language Teaching and Learning
Corpus Linguistics for Language Teaching and LearningCorpus Linguistics for Language Teaching and Learning
Corpus Linguistics for Language Teaching and LearningMartin Wynne
 
Using corpora in instruction
Using corpora in instructionUsing corpora in instruction
Using corpora in instructionJonathan Smart
 
Corpus Tools for Language Teaching
Corpus Tools for Language TeachingCorpus Tools for Language Teaching
Corpus Tools for Language TeachingCALPER
 
Language corpora and the language classroom.
Language corpora and the language classroom.Language corpora and the language classroom.
Language corpora and the language classroom.Pascual Pérez-Paredes
 
Corpora in language teaching
Corpora in language teachingCorpora in language teaching
Corpora in language teachingJonathan Smart
 
Corpus linguistics the basics
Corpus linguistics the basicsCorpus linguistics the basics
Corpus linguistics the basicsJorge Baptista
 
Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )
Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )
Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )Ani Istiana
 
English as an indo european language
English as an indo european languageEnglish as an indo european language
English as an indo european languageMaFranciscaaa
 
Computational linguistics
Computational linguisticsComputational linguistics
Computational linguistics1101989
 
Meeting 6 multilingualism
Meeting 6 multilingualismMeeting 6 multilingualism
Meeting 6 multilingualismSchool
 

La actualidad más candente (20)

Corpus linguistics
Corpus linguisticsCorpus linguistics
Corpus linguistics
 
How to Use Corpora in Language Teaching
How to Use Corpora in Language TeachingHow to Use Corpora in Language Teaching
How to Use Corpora in Language Teaching
 
Corpus Analysis in Corpus linguistics
Corpus Analysis in Corpus linguistics Corpus Analysis in Corpus linguistics
Corpus Analysis in Corpus linguistics
 
Corpora and its use in elt
Corpora and its use in eltCorpora and its use in elt
Corpora and its use in elt
 
Corpus linguistics
Corpus linguisticsCorpus linguistics
Corpus linguistics
 
Butler Russia
Butler RussiaButler Russia
Butler Russia
 
A Corpus-based Approach to Tracking L2 Development
A Corpus-based Approach to Tracking L2 DevelopmentA Corpus-based Approach to Tracking L2 Development
A Corpus-based Approach to Tracking L2 Development
 
Developing Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis Tools
Developing Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis ToolsDeveloping Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis Tools
Developing Teaching Materials with Authentic Data and Corpus Analysis Tools
 
Corpus Linguistics for Language Teaching and Learning
Corpus Linguistics for Language Teaching and LearningCorpus Linguistics for Language Teaching and Learning
Corpus Linguistics for Language Teaching and Learning
 
Using corpora in instruction
Using corpora in instructionUsing corpora in instruction
Using corpora in instruction
 
Corpus Tools for Language Teaching
Corpus Tools for Language TeachingCorpus Tools for Language Teaching
Corpus Tools for Language Teaching
 
Language corpora and the language classroom.
Language corpora and the language classroom.Language corpora and the language classroom.
Language corpora and the language classroom.
 
Corpora in language teaching
Corpora in language teachingCorpora in language teaching
Corpora in language teaching
 
Corpus linguistics the basics
Corpus linguistics the basicsCorpus linguistics the basics
Corpus linguistics the basics
 
Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )
Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )
Linguistic varieties and multilingual nations ( Sociolinguistic )
 
The corpus research method
The corpus research methodThe corpus research method
The corpus research method
 
English as an indo european language
English as an indo european languageEnglish as an indo european language
English as an indo european language
 
Corpus linguistics
Corpus linguisticsCorpus linguistics
Corpus linguistics
 
Computational linguistics
Computational linguisticsComputational linguistics
Computational linguistics
 
Meeting 6 multilingualism
Meeting 6 multilingualismMeeting 6 multilingualism
Meeting 6 multilingualism
 

Similar a Towards The Manding Corpus: Texts Selection Principles and Metatext Markup

Translating into and out of a planned language: what does it mean?
Translating into and out of a planned language: what does it mean?Translating into and out of a planned language: what does it mean?
Translating into and out of a planned language: what does it mean?Federico Gobbo
 
Critical Literacy Presentation
Critical Literacy PresentationCritical Literacy Presentation
Critical Literacy Presentationryanmccoy2323
 
Computationalstylistics tbpresented
Computationalstylistics tbpresentedComputationalstylistics tbpresented
Computationalstylistics tbpresentedeiza_89
 
Reading the Camfranglais Novel: Some Pedagogical Models
Reading the Camfranglais Novel: Some Pedagogical Models Reading the Camfranglais Novel: Some Pedagogical Models
Reading the Camfranglais Novel: Some Pedagogical Modelsvakunta
 
87172433 course-outline-english-graduate-studies
87172433 course-outline-english-graduate-studies87172433 course-outline-english-graduate-studies
87172433 course-outline-english-graduate-studieshomeworkping4
 
Corpus and bnc
Corpus and bncCorpus and bnc
Corpus and bncmoona butt
 
language through literature an introduction
language through literature an introductionlanguage through literature an introduction
language through literature an introductionkadlawn36
 
119444816 course-outline-english-graduate-studies
119444816 course-outline-english-graduate-studies119444816 course-outline-english-graduate-studies
119444816 course-outline-english-graduate-studieshomeworkping9
 
NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabus
NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabusNTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabus
NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabusUGC NET Astral Education
 
The relationship between linguistics and literature
The relationship between linguistics and literatureThe relationship between linguistics and literature
The relationship between linguistics and literatureMohammad Aminur Rahman
 

Similar a Towards The Manding Corpus: Texts Selection Principles and Metatext Markup (12)

Translating into and out of a planned language: what does it mean?
Translating into and out of a planned language: what does it mean?Translating into and out of a planned language: what does it mean?
Translating into and out of a planned language: what does it mean?
 
Critical Literacy Presentation
Critical Literacy PresentationCritical Literacy Presentation
Critical Literacy Presentation
 
Computationalstylistics tbpresented
Computationalstylistics tbpresentedComputationalstylistics tbpresented
Computationalstylistics tbpresented
 
Reading the Camfranglais Novel: Some Pedagogical Models
Reading the Camfranglais Novel: Some Pedagogical Models Reading the Camfranglais Novel: Some Pedagogical Models
Reading the Camfranglais Novel: Some Pedagogical Models
 
87172433 course-outline-english-graduate-studies
87172433 course-outline-english-graduate-studies87172433 course-outline-english-graduate-studies
87172433 course-outline-english-graduate-studies
 
Corpus and bnc
Corpus and bncCorpus and bnc
Corpus and bnc
 
Corpus Linguistics
Corpus LinguisticsCorpus Linguistics
Corpus Linguistics
 
language through literature an introduction
language through literature an introductionlanguage through literature an introduction
language through literature an introduction
 
Trans study 1
Trans study 1Trans study 1
Trans study 1
 
119444816 course-outline-english-graduate-studies
119444816 course-outline-english-graduate-studies119444816 course-outline-english-graduate-studies
119444816 course-outline-english-graduate-studies
 
NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabus
NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabusNTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabus
NTA UGC NET JRF - 39 french-new updated syllabus
 
The relationship between linguistics and literature
The relationship between linguistics and literatureThe relationship between linguistics and literature
The relationship between linguistics and literature
 

Más de Guy De Pauw

Technological Tools for Dictionary and Corpora Building for Minority Language...
Technological Tools for Dictionary and Corpora Building for Minority Language...Technological Tools for Dictionary and Corpora Building for Minority Language...
Technological Tools for Dictionary and Corpora Building for Minority Language...Guy De Pauw
 
Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special re...
Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special re...Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special re...
Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special re...Guy De Pauw
 
Resource-Light Bantu Part-of-Speech Tagging
Resource-Light Bantu Part-of-Speech TaggingResource-Light Bantu Part-of-Speech Tagging
Resource-Light Bantu Part-of-Speech TaggingGuy De Pauw
 
Natural Language Processing for Amazigh Language
Natural Language Processing for Amazigh LanguageNatural Language Processing for Amazigh Language
Natural Language Processing for Amazigh LanguageGuy De Pauw
 
POS Annotated 50m Corpus of Tajik Language
POS Annotated 50m Corpus of Tajik LanguagePOS Annotated 50m Corpus of Tajik Language
POS Annotated 50m Corpus of Tajik LanguageGuy De Pauw
 
The Tagged Icelandic Corpus (MÍM)
The Tagged Icelandic Corpus (MÍM)The Tagged Icelandic Corpus (MÍM)
The Tagged Icelandic Corpus (MÍM)Guy De Pauw
 
Describing Morphologically Rich Languages Using Metagrammars a Look at Verbs ...
Describing Morphologically Rich Languages Using Metagrammars a Look at Verbs ...Describing Morphologically Rich Languages Using Metagrammars a Look at Verbs ...
Describing Morphologically Rich Languages Using Metagrammars a Look at Verbs ...Guy De Pauw
 
Tagging and Verifying an Amharic News Corpus
Tagging and Verifying an Amharic News CorpusTagging and Verifying an Amharic News Corpus
Tagging and Verifying an Amharic News CorpusGuy De Pauw
 
A Corpus of Santome
A Corpus of SantomeA Corpus of Santome
A Corpus of SantomeGuy De Pauw
 
Automatic Structuring and Correction Suggestion System for Hungarian Clinical...
Automatic Structuring and Correction Suggestion System for Hungarian Clinical...Automatic Structuring and Correction Suggestion System for Hungarian Clinical...
Automatic Structuring and Correction Suggestion System for Hungarian Clinical...Guy De Pauw
 
Compiling Apertium Dictionaries with HFST
Compiling Apertium Dictionaries with HFSTCompiling Apertium Dictionaries with HFST
Compiling Apertium Dictionaries with HFSTGuy De Pauw
 
The Database of Modern Icelandic Inflection
The Database of Modern Icelandic InflectionThe Database of Modern Icelandic Inflection
The Database of Modern Icelandic InflectionGuy De Pauw
 
Learning Morphological Rules for Amharic Verbs Using Inductive Logic Programming
Learning Morphological Rules for Amharic Verbs Using Inductive Logic ProgrammingLearning Morphological Rules for Amharic Verbs Using Inductive Logic Programming
Learning Morphological Rules for Amharic Verbs Using Inductive Logic ProgrammingGuy De Pauw
 
Issues in Designing a Corpus of Spoken Irish
Issues in Designing a Corpus of Spoken IrishIssues in Designing a Corpus of Spoken Irish
Issues in Designing a Corpus of Spoken IrishGuy De Pauw
 
How to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 yearsHow to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 yearsGuy De Pauw
 
Towards Standardizing Evaluation Test Sets for Compound Analysers
Towards Standardizing Evaluation Test Sets for Compound AnalysersTowards Standardizing Evaluation Test Sets for Compound Analysers
Towards Standardizing Evaluation Test Sets for Compound AnalysersGuy De Pauw
 
The PALDO Concept - New Paradigms for African Language Resource Development
The PALDO Concept - New Paradigms for African Language Resource DevelopmentThe PALDO Concept - New Paradigms for African Language Resource Development
The PALDO Concept - New Paradigms for African Language Resource DevelopmentGuy De Pauw
 
A System for the Recognition of Handwritten Yorùbá Characters
A System for the Recognition of Handwritten Yorùbá CharactersA System for the Recognition of Handwritten Yorùbá Characters
A System for the Recognition of Handwritten Yorùbá CharactersGuy De Pauw
 
IFE-MT: An English-to-Yorùbá Machine Translation System
IFE-MT: An English-to-Yorùbá Machine Translation SystemIFE-MT: An English-to-Yorùbá Machine Translation System
IFE-MT: An English-to-Yorùbá Machine Translation SystemGuy De Pauw
 
A Number to Yorùbá Text Transcription System
A Number to Yorùbá Text Transcription SystemA Number to Yorùbá Text Transcription System
A Number to Yorùbá Text Transcription SystemGuy De Pauw
 

Más de Guy De Pauw (20)

Technological Tools for Dictionary and Corpora Building for Minority Language...
Technological Tools for Dictionary and Corpora Building for Minority Language...Technological Tools for Dictionary and Corpora Building for Minority Language...
Technological Tools for Dictionary and Corpora Building for Minority Language...
 
Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special re...
Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special re...Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special re...
Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special re...
 
Resource-Light Bantu Part-of-Speech Tagging
Resource-Light Bantu Part-of-Speech TaggingResource-Light Bantu Part-of-Speech Tagging
Resource-Light Bantu Part-of-Speech Tagging
 
Natural Language Processing for Amazigh Language
Natural Language Processing for Amazigh LanguageNatural Language Processing for Amazigh Language
Natural Language Processing for Amazigh Language
 
POS Annotated 50m Corpus of Tajik Language
POS Annotated 50m Corpus of Tajik LanguagePOS Annotated 50m Corpus of Tajik Language
POS Annotated 50m Corpus of Tajik Language
 
The Tagged Icelandic Corpus (MÍM)
The Tagged Icelandic Corpus (MÍM)The Tagged Icelandic Corpus (MÍM)
The Tagged Icelandic Corpus (MÍM)
 
Describing Morphologically Rich Languages Using Metagrammars a Look at Verbs ...
Describing Morphologically Rich Languages Using Metagrammars a Look at Verbs ...Describing Morphologically Rich Languages Using Metagrammars a Look at Verbs ...
Describing Morphologically Rich Languages Using Metagrammars a Look at Verbs ...
 
Tagging and Verifying an Amharic News Corpus
Tagging and Verifying an Amharic News CorpusTagging and Verifying an Amharic News Corpus
Tagging and Verifying an Amharic News Corpus
 
A Corpus of Santome
A Corpus of SantomeA Corpus of Santome
A Corpus of Santome
 
Automatic Structuring and Correction Suggestion System for Hungarian Clinical...
Automatic Structuring and Correction Suggestion System for Hungarian Clinical...Automatic Structuring and Correction Suggestion System for Hungarian Clinical...
Automatic Structuring and Correction Suggestion System for Hungarian Clinical...
 
Compiling Apertium Dictionaries with HFST
Compiling Apertium Dictionaries with HFSTCompiling Apertium Dictionaries with HFST
Compiling Apertium Dictionaries with HFST
 
The Database of Modern Icelandic Inflection
The Database of Modern Icelandic InflectionThe Database of Modern Icelandic Inflection
The Database of Modern Icelandic Inflection
 
Learning Morphological Rules for Amharic Verbs Using Inductive Logic Programming
Learning Morphological Rules for Amharic Verbs Using Inductive Logic ProgrammingLearning Morphological Rules for Amharic Verbs Using Inductive Logic Programming
Learning Morphological Rules for Amharic Verbs Using Inductive Logic Programming
 
Issues in Designing a Corpus of Spoken Irish
Issues in Designing a Corpus of Spoken IrishIssues in Designing a Corpus of Spoken Irish
Issues in Designing a Corpus of Spoken Irish
 
How to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 yearsHow to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 years
 
Towards Standardizing Evaluation Test Sets for Compound Analysers
Towards Standardizing Evaluation Test Sets for Compound AnalysersTowards Standardizing Evaluation Test Sets for Compound Analysers
Towards Standardizing Evaluation Test Sets for Compound Analysers
 
The PALDO Concept - New Paradigms for African Language Resource Development
The PALDO Concept - New Paradigms for African Language Resource DevelopmentThe PALDO Concept - New Paradigms for African Language Resource Development
The PALDO Concept - New Paradigms for African Language Resource Development
 
A System for the Recognition of Handwritten Yorùbá Characters
A System for the Recognition of Handwritten Yorùbá CharactersA System for the Recognition of Handwritten Yorùbá Characters
A System for the Recognition of Handwritten Yorùbá Characters
 
IFE-MT: An English-to-Yorùbá Machine Translation System
IFE-MT: An English-to-Yorùbá Machine Translation SystemIFE-MT: An English-to-Yorùbá Machine Translation System
IFE-MT: An English-to-Yorùbá Machine Translation System
 
A Number to Yorùbá Text Transcription System
A Number to Yorùbá Text Transcription SystemA Number to Yorùbá Text Transcription System
A Number to Yorùbá Text Transcription System
 

Último

Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMECloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMESafe Software
 
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdfBoost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdfsudhanshuwaghmare1
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerThousandEyes
 
ICT role in 21st century education and its challenges
ICT role in 21st century education and its challengesICT role in 21st century education and its challenges
ICT role in 21st century education and its challengesrafiqahmad00786416
 
presentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century educationpresentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century educationjfdjdjcjdnsjd
 
Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...
Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...
Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...Angeliki Cooney
 
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMECloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMESafe Software
 
Exploring Multimodal Embeddings with Milvus
Exploring Multimodal Embeddings with MilvusExploring Multimodal Embeddings with Milvus
Exploring Multimodal Embeddings with MilvusZilliz
 
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)Zilliz
 
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a FresherStrategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a FresherRemote DBA Services
 
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdf
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdfRising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdf
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdfOrbitshub
 
Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty
Artificial Intelligence Chap.5 : UncertaintyArtificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty
Artificial Intelligence Chap.5 : UncertaintyKhushali Kathiriya
 
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot TakeoffStrategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoffsammart93
 
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, AdobeApidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobeapidays
 
Mcleodganj Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Mcleodganj Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot ModelMcleodganj Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Mcleodganj Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot ModelDeepika Singh
 
ProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemke
ProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemkeProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemke
ProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemkeProduct Anonymous
 
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024MIND CTI
 
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...apidays
 
Elevate Developer Efficiency & build GenAI Application with Amazon Q​
Elevate Developer Efficiency & build GenAI Application with Amazon Q​Elevate Developer Efficiency & build GenAI Application with Amazon Q​
Elevate Developer Efficiency & build GenAI Application with Amazon Q​Bhuvaneswari Subramani
 
MS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectorsMS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectorsNanddeep Nachan
 

Último (20)

Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMECloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
 
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdfBoost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
 
ICT role in 21st century education and its challenges
ICT role in 21st century education and its challengesICT role in 21st century education and its challenges
ICT role in 21st century education and its challenges
 
presentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century educationpresentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century education
 
Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...
Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...
Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...
 
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMECloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
 
Exploring Multimodal Embeddings with Milvus
Exploring Multimodal Embeddings with MilvusExploring Multimodal Embeddings with Milvus
Exploring Multimodal Embeddings with Milvus
 
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)
 
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a FresherStrategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
 
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdf
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdfRising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdf
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdf
 
Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty
Artificial Intelligence Chap.5 : UncertaintyArtificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty
Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty
 
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot TakeoffStrategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
 
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, AdobeApidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
 
Mcleodganj Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Mcleodganj Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot ModelMcleodganj Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Mcleodganj Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
 
ProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemke
ProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemkeProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemke
ProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemke
 
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
 
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
 
Elevate Developer Efficiency & build GenAI Application with Amazon Q​
Elevate Developer Efficiency & build GenAI Application with Amazon Q​Elevate Developer Efficiency & build GenAI Application with Amazon Q​
Elevate Developer Efficiency & build GenAI Application with Amazon Q​
 
MS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectorsMS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectors
 

Towards The Manding Corpus: Texts Selection Principles and Metatext Markup

  • 1. Towards The Manding Corpus: Texts Selection Principles and Metatext Markup Artem Davydov St. Petersburg State University, Faculty of Oriental and African Studies Paper presented on the AfLaT workshop Malta, May 18, 2010
  • 2.  
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.