http://www.invest-in-switzerland.com

1. Manuale dell’investitore.
Impiantare un’impresa in Svizzera.
Edizione aprile 2012
invest-in-switzerland.com

2. Dati di pubblicazione
Editore Osec, Comunicazine e Marketing, Zurigo
Testo Generis AG, Sciaffusa
Testo cap. 10 PricewaterhouseCoopers AG, Zurigo
Revisione WWT – Worldwide Translation Services, Weesen
Traduzioni WWT – Worldwide Translation Services, Weesen
Design effact AG, Zurigo
Stampa Sonderegger Druck AG, Weinfelden
Numero di copie 24.000
Lingue cinese, francese, giapponese, inglese, italiano,
portoghese, russo, tedesco

3. Benvenuti.
Cara lettrice, caro lettore,
Sotto molti punti di vista la svizzera è un Paese con molti vantag-
gi dal punto di vista geografico. Ciò si riflette, per esempio, nella
ricerca e nell’innovazione, nelle condizioni di lavoro, nelle infra-
strutture, nella posizione centrale in Europa, nel contesto politico-
economico e nella qualità della vita. Il fatto che la Svizzera sia
una delle località economiche più attraenti a livello mondiale trova
anche riscontro in varie classifiche, che dimostrano chiaramente
la competitività, l’innovazione o la stabilità di un Paese.
La nuova edizione del nostro manuale Le fornisce, sia come
investitore che consulente, una buona base per la scelta giusta
della sede della sua impresa e La rende in grado di posizionarsi in Dr. Eric Scheidegger Daniel Küng
modo ottimale nel contesto della competizione a livello globale. Membro della direzione CEO Osec
Il documento delucida inoltre i nostri concetti chiave relativi alla Vicedirettore, Segreteria di
politica della sede, quali «sicurezza e fiducia», «veloce e facile», Stato dell‘economia SECO
«innovazione e tecnologia» e «qualità della vita». La Svizzera,
oltre ad essere una popolare meta di vacanze, premia anche le
iniziative imprenditoriali e i trasferimenti delle imprese dall’estero.
Troverà anche gli indirizzi dei nostri rappresentanti che sono
attivi in tutto il mondo e che La aiuteranno nella realizzazione del
suo progetto. Essi saranno il suo primo punto di contatto e sono
sempre disponibili per fornirle qualsiasi informazione e consulen-
za in maniera rapida, riservata e competente. Il manuale fornisce
inoltre gli indirizzi dei promotori economici cantonali e regionali e
di numerose associazioni, organizzazioni e prestatori di servizi.
Sia che lei sia un imprenditore o un investitore diretto, le garan-
tiamo che si sentirà rapidamente come a casa sua. Nel nostro
Paese troverà rappresentanti di istituzioni pubbliche ed autorità di
tutti i livelli, sia nazionale che locale, impegnati in prima persona
a promuovere una politica favorevole alle imprese. Il governo
del nostro Paese, insieme alle autorità cantonali e ai servizi di
promozione economica, si impegna affinché la Svizzera continui
ad essere, per le aziende, una piazza attrattiva e con un’elevata
qualità di vita.
Dr. Eric Scheidegger Daniel Küng
Membro della direzione CEO Osec
Vicedirettore, Segreteria di
Stato dell’economia SECO
Manuale dell’investitore 2012 3

4. Indice.
I vantaggi della Svizzera...........................7 3.4.3 Dispositivi medici.................................................34
3.5 Salvaguardia del territorio e protezione
1. La Svizzera in breve. dell’ambiente.......................................................34
1.1 Geografia...............................................................9
. 3.5.1 Costruzione e pianificazione del territorio. ..........34 .
1.2 Clima....................................................................10 3.5.2 Ambiente..............................................................35
1.3 Sistema politico...................................................10
.
1.3.1 Struttura federale.................................................10 4. Svizzera ed Europa.
1.3.2 Suddivisione dei poteri a livello federale. ............10 . 4.1 Commercio e investimenti diretti.........................36
1.3.3 Democrazia diretta e sistema della 4.2 Collaborazione politica ed economica.................36
concordanza........................................................11 4.2.1 Libera circolazione delle persone........................37
1.3.4 Stabilità politica e pace sociale...........................11
. 4.2.2 Accordi di Schengen............................................37
1.4 Finanze pubbliche................................................12 4.2.3 Abolizione degli ostacoli tecnici al commercio....38
1.5 Neutralità. ............................................................13
. 4.2.4 Ricerca.................................................................38
1.6 Popolazione.........................................................13 4.2.5 Trasporti ferroviari, stradali e aerei.......................38
1.7 Apertura al mondo e internazionalità...................13 4.2.6 Settore degli approvvigionamenti pubblici..........38 .
1.7.1 Lingue e patrimonio culturale..............................13
. 4.2.7 Commercio di prodotti agricoli............................39
1.7.2 Investimenti diretti e imprese svizzere 4.2.8 Fiscalità del risparmio..........................................39
all’estero..............................................................14 4.3 Euro......................................................................39
1.7.3 Organizzazioni internazionali. ..............................15
.
1.8 La Svizzera in cifre...............................................16 5. Fondazione d’impresa e gestione
aziendale.
2. Struttura economica. 5.1 Forme di società..................................................40
2.1 Prodotto interno lordo e struttura settoriale........17 . 5.1.1 Società anonima (SA)...........................................41
2.2 Rete internazionale..............................................19 5.1.2 Società a garanzia limitata (sagl).........................41
.
2.2.1 Scambi di beni e servizi.......................................19 5.1.3 Succursale...........................................................44
2.2.2 Investimenti diretti................................................20 5.1.4 Società in accomandita per investimenti
2.3 Importanti cluster economici...............................21 collettivi di capitale..............................................44
2.3.1 Chimica/farmaceutica e biotecnologia................21 5.1.5 Ditta individuale...................................................44
.
2.3.2 Tecnologia medica...............................................21 5.1.6 Società in nome collettivo....................................44
2.3.3 Servizi finanziari...................................................22 5.1.7 Joint venture........................................................44
2.3.4 Industria metalmeccanica ed elettrica.................22 5.1.8 Società semplice. ................................................44
.
2.3.5 Industria dell’orologeria.......................................23
. 5.2 Rendicontazione..................................................44
2.3.6 Tecnologie dell’informazione. ..............................23
. 5.3 Revisione. ............................................................45
.
2.3.7 Cleantech.............................................................24 5.4 Costituzione di un’impresa..................................45
2.3.8 Commercio delle materie prime...........................24 5.4.1 Procedura............................................................45
.
2.3.9 Funzioni di Headquarter. .....................................25
. 5.4.2 Iscrizione nel registro di commercio....................47
5.4.3 Spese di costituzione...........................................47
3. Condizioni quadro economiche.
3.1 Commercio internazionale di beni e servizi.........27 6. Visto, permesso di soggiorno e di
3.1.1 Accordi di libero scambio, OMC e lavoro.
soppressione delle barriere commerciali.............27 6.1 Ingresso e visto....................................................49
3.1.2 Dogane. ...............................................................27
. 6.1.1 Prescrizioni in materia di visti. .............................49
.
3.1.3 Regole d’origine...................................................28 6.1.2 Procedura in caso di obbligo di visto..................52
.
3.2 Protezione della libera concorrenza.....................28 6.2 Soggiorno e domicilio..........................................53
3.3 Protezione della proprietà intellettuale. ...............28
. 6.2.1 Ricongiungimento familiare.................................54
.
3.3.1 Brevetti.................................................................30 6.3 Soggiorno senza esercizio di attività lucrativa.....54
3.3.2 Marchi..................................................................31 6.3.1 Soggiorni fino a tre mesi......................................54
3.3.3 Design..................................................................32 6.3.2 Soggiorni di durata maggiore..............................54
3.3.4 Diritti d’autore......................................................32
. 6.3.3 Caso speciale: studenti. ......................................55
.
3.4 Prescrizioni e responsabilità relative ai 6.4 Soggiorno con esercizio di attività lucrativa........55
prodotti................................................................32 6.4.1 Riconoscimento delle qualifiche professionali.....56
3.4.1 Derrate alimentari.................................................33 6.4.2 Cittadini dell’UE/AELS: soggiornare e
3.4.2 Prodotti farmaceutici. ..........................................34
. lavorare in Svizzera..............................................57
4 Manuale dell’investitore 2012

5. 6.4.3 Cittadini non UE/AELS: soggiornare e 8.6.4 Assicurazione malattie e assicurazione
lavorare in Svizzera..............................................58 di indennità giornaliera (indennità di malattia).....78
6.4.4 Tirocinanti/Praticanti............................................58 8.6.5 Indennità di perdita di guadagno per chi
6.5 Naturalizzazione...................................................59 presta servizio e in caso di maternità..................79
8.6.6 Assicurazione contro la disoccupazione (AD)......79
7. Immobili. 8.6.7 Previdenza professionale.....................................79
7.1 La ricerca dell’immobile giusto............................60 8.6.8 Assegni familiari...................................................80
7.1.1 Immobili residenziali e commerciali.....................60 8.7 Ricerca del personale..........................................80
7.1.2 Alloggi temporanei/appartamenti ammobiliati.....61 8.7.1 Servizio pubblico di collocamento.......................80
7.2 Immobili commerciali...........................................61 8.7.2 Collocatori privati.................................................81
7.2.1 Locazione. ...........................................................61
. 8.7.3 Head hunter.........................................................81
7.2.2 Acquisto...............................................................62 8.7.4 Prestito di personale e lavoro interinale
7.3 Immobili residenziali.............................................63 (in Svizzera «personale a prestito» e
7.3.1 Locazione. ...........................................................63
. «lavoro temporaneo»)..........................................81
7.3.2 Acquisto...............................................................63
7.4 Aspetti giuridici: licenza di costruzione. ..............66
. 9. Piazza finanziaria e mercato dei
7.5 Aspetti giuridici: acquisto di fondi da parte capitali.
di persone all’estero............................................66 9.1 Banche.................................................................82
7.5.1 Non soggetti ad autorizzazione...........................66 9.1.1 Struttura e condizioni quadro..............................82
.
7.5.2 Obbligo di autorizzazione....................................67
. 9.1.2 Vigilanza...............................................................83
7.5.3 Motivi per l’autorizzazione...................................67 9.1.3 Servizi. .................................................................83
.
7.5.4 Esecuzione...........................................................67 9.1.4 Garanzia dei depositi...........................................84
9.1.5 Fiscalità del risparmio..........................................84
8. Mercato del lavoro e diritto del lavoro. 9.2 Borsa Svizzera: SIX Swiss Exchange..................84
8.1 Occupazione e disoccupazione...........................68 9.3 Finanziamenti commerciali e immobiliari.............85
8.2 Costo del lavoro...................................................69 9.3.1 Finanziamento delle attività correnti....................85
8.2.1 Retribuzioni..........................................................69 9.3.2 Ipoteche...............................................................85
8.2.2 Costi accessori del personale..............................70 9.4 Capitale di rischio................................................87
8.3 Occupazione e rappresentanti lavoratori.............71 9.4.1 Venture capital.....................................................87
8.3.1 Contratto individuale di lavoro.............................72 9.4.2 Business angel.....................................................88
8.3.2 Contratti collettivi di lavoro..................................72 9.4.3 Sostegno da parte dello Stato.............................88
8.3.3 Partecipazione e rappresentanza dei lavoratori. .73 . 9.5 Costi del capitale e interessi................................89
8.4 Orario di lavoro e tempo libero............................73 9.6 Inflazione..............................................................90
8.4.1 Durata normale, durata massima e modelli di orario
del lavoro.............................................................73 10. Panoramica del sistema fiscale
8.4.2 Ore supplementari e lavoro straordinario. ...........73 . svizzero.
8.4.3 Lavoro diurno e lavoro serale. .............................74
. 10.1 Imposizione delle persone giuridiche..................91.
8.4.4 Lavoro notturno, lavoro domenicale e nei giorni 10.1.1 Imposta sull’utile delle persone giuridiche –
festivi...................................................................74
. livello federale......................................................91
8.4.5 Giorni di ferie e giorni festivi................................74 10.1.2 Imposta sull’utile delle persone giuridiche –
8.5 Licenziamento e settimana corta (in Svizzera livello cantonale e comunale...............................92
.
«disdetta» e «lavoro ridotto»)...............................75 10.1.3 Imposta sul capitale.............................................93
8.5.1 Periodo di preavviso e tutela del lavoratore 10.1.4 Incentivi fiscali. ....................................................93
.
dal licenziamento (in Svizzera «termine di 10.2 Onere fiscale nel confronto internazionale. .........94 .
disdetta» e «protezione dalla disdetta»)..............75 . 10.3 Imposizione delle persone fisiche........................95
8.5.2 Settimana corta (in Svizzera «lavoro ridotto») 10.3.1 Imposta sul reddito..............................................95
e licenziamenti collettivi.......................................76 10.3.2 Imposta patrimoniale...........................................96
8.6 Assicurazioni sociali.............................................76 10.3.3 Espatriati..............................................................96
8.6.1 Assicurazione per la vecchiaia e per i 10.3.4 Frontalieri.............................................................96
superstiti (AVS). ...................................................78
. 10.3.5 Imposizione forfettaria.........................................97
8.6.2 Assicurazione per l’invalidità (AI).........................78
. 10.3.6 Imposta sulle successioni e donazioni................97 .
8.6.3 Assicurazione contro gli infortuni.........................78 10.4 Imposta preventiva..............................................98
.
10.4.1 Aliquote nazionali.................................................98
Manuale dell’investitore 2012 5

6. 10.4.2 Aliquote secondo le convenzioni.........................98 13. Vivere in Svizzera.
10.4.3 Accordi bilaterali con l’Unione europea...............98 13.1 Sicurezza e qualità di vita..................................123
10.5 Imposta sul valore aggiunto.................................99 13.2 Trasloco e integrazione......................................124
10.5.1 Assoggettamento. ...............................................99
. 13.2.1 Trasloco. ............................................................124
.
10.5.2 Operazioni imponibili.........................................100
. 13.2.2 Corsi di lingue....................................................125
10.5.3 Base imponibile.................................................100
. 13.3 Affittare un appartamento..................................125
10.5.4 Aliquote..............................................................100 13.3.1 Cauzione e contratto di locazione.....................125
10.5.5 Esenzioni............................................................100 13.3.2 Regolamento e amministrazione.......................126
.
10.5.6 Deduzione dell’imposta precedente..................101 13.4 Telefono, Internet e televisione..........................126
10.5.7 Esportazioni.......................................................101 13.5 Assicurazioni......................................................126
10.5.8 Attività internazionale.........................................101 13.6 Trasporti pubblici...............................................127
.
10.5.9 Imprese con sede all’estero...............................101 13.7 Il tempo libero....................................................127
10.6 Altre tasse..........................................................102 13.7.1 Cultura e svago..................................................127
10.6.1 Tasse di bollo.....................................................102 13.7.2 Associazioni e volontariato................................128
10.6.2 Imposte immobiliari. ..........................................102
. 13.8 Reddito e costo della vita..................................128
10.7 Convenzioni di doppia imposizione...................102
10.8 Regole sui prezzi di trasferimento 14. Promozione della Svizzera.
(transfer pricing).................................................103 14.1 Competenze. .....................................................131
.
14.2 Politica e strumenti di promozione....................131
.
11. Infrastruttura. 14.3 Servizi di promozione commercio e
11.1 Trasporti.............................................................104 investimento in Svizzera....................................131
.
11.1.1 Rete stradale......................................................104 14.4 Promozione cantonale.......................................132
11.1.2 Ferrovie..............................................................105 14.5 Agevolazioni fiscali nell’ambito della politica
11.1.3 Trasporti aerei....................................................106
. regionale............................................................132
11.2 Energia...............................................................108 14.6 Altre istituzioni di promozione............................133
11.3 Acqua.................................................................109 14.6.1 Commissione per la tecnologia e
11.3.1 Acqua potabile...................................................109 l’innovazione (CTI).............................................133
.
11.3.2 Smaltimento delle acque di scarico e 14.6.2 Centri tecnologici e per neoimprenditori. ..........134 .
protezione delle acque......................................109
11.4 Comunicazione..................................................109 15. Allegati.
11.5 Posta..................................................................110 15.1 Indirizzi...............................................................137
11.6 Sanità.................................................................111 15.2 Elenco delle figure. ............................................140
.
11.6.1 Cure mediche. ...................................................111
.
11.6.2 Assicurazione malattia.......................................112
Paesi d’Europa....................................141
12. Formazione e ricerca. Carta geografica della Svizzera............142
12.1 Formazione scolastica e professionale..............113 Aree linguistiche della Svizzera. . .........143
12.1.1 Insegnamento primario e
formazione superiore.........................................115
12.1.2 Formazione professionale..................................116
12.2 Formazione continua.........................................116
.
12.3 Università/scuole universitarie...........................117
12.3.1 Università e politecnici.......................................117
12.3.2 Scuole universitarie professionali......................118
.
12.3.3 Programmi Executive MBA-EMBA....................119
.
12.4 Scuole private internazionali e college. .............119 .
12.5 Ricerca e sviluppo. ............................................120
.
12.5.1 La Svizzera, un centro per la ricerca..................120
12.5.2 Collaborazione internazionale in materia
di ricerca............................................................122
6 Manuale dell’investitore 2012

7. I vantaggi della Svizzera.
1. Ambiente competitivo a livello 5. Cluster economico leader nel
politico ed economico. mondo.
• Semplice creazione di impresa, diritto societario collaudato • Ubicazione neutrale fondamentale per le funzioni di Headquarter
• Procedure burocratiche efficienti e densità normativa contenuta a livello europeo
• Protezione completa della proprietà intellettuale • Concentrazione unica al mondo per la farmaceutica e Life
• Niente leggi anti-dumping Sciences
• Importante piazza finanziaria
• Leader di mercato nell’industria dell’orologeria di lusso
2. Posizione strategica favorevole. • Nonostante la carenza di materie prime, sede globalmente
importante per il commercio delle materie prime
• Tre dei quattro principali mercati / delle principali economie
d’Europa sono Paesi confinanti con la Svizzera
• Centro di comunicazione e trasporto tra il nord e il sud dell’Eu- 6. Mercato del lavoro flessibile, alta
ropa
produttività.
• Diritto del lavoro liberale, disposizioni favorevoli per i datori di
3. Stretta rete internazionale, rela­ lavoro
zione di fiducia Svizzera-Europa. • Disoccupazione contenuta, indice occupazionale elevato
• Forza lavoro motivata, leale e qualificata con buone cono-
• Forte orientamento alle esportazioni dell’economia; elevati scenze linguistiche ed esperienza internazionale superiore alla
investimenti diretti all’estero media
• Unione europea come partner commerciale più importante per
la Svizzera, relazioni assicurate da accordi bilaterali democrati-
camente legittimati e con un’ampia base di supporto 7. Moderata imposizione fiscale.
• Inglese come lingua di comunicazione accanto alle quattro
lingue nazionali • Aliquote fiscali concorrenziali a livello europeo
• Imposte contenute
• Interessanti possibilità di pianificazione fiscale
4. Infrastrutture di prim’ordine,
ottima qualità di vita. 8. Mercato dei capitali efficiente,
• Fitta rete di collegamenti stradali, ferroviari e aerei
• Approvvigionamento sicuro di energia, acqua e servizi di
condizioni favorevoli.
comunicazione • Ampia offerta di prodotti bancari e assicurativi
• Sistema sanitario di prim’ordine • Condizioni di prestito favorevoli
• Città sicure, ambiente intatto • Alta stabilità dei prezzi / bassa inflazione a lungo termine
Manuale dell’investitore 2012 7

8. 9. Eccellenti istituzioni scolastiche, 10. Assistenza professionale
centro leader per l’innovazione. nell’insediamento.
• Tirocini e didattica orientati alla pratica; università e scuole • Consulenza competente
professionali che conducono ricerca a livello mondiale; scuole • Assistenza nel reperimento di contatti e terreni commerciali
private e collegi di fama internazionale. • Agevolazioni fiscali e possibilità di promozione finanziaria
• Stretto collegamento tra ricerca e realtà economica, partecipa-
zione allo scambio internazionale nel campo della ricerca
• Assistenza nell’attuazione dell’innovazione nella pratica
Fig. 1: Classifiche internazionali della Svizzera
213
• Competitività 2)
• Indice d’innovazione globale 3)
• Costo del capitale 1)
• Qualità dell’infrastruttura 2)
• Esperienza internazionale dei
• Stabilità politica 1) lavoratori 1)
• Deregolamentazione del • Forza d’attrazione per personale
mercato del lavoro 1) estero altamente qualificato 1)
• Motivazione sul lavoro 1) • Buone relazioni tra datori di • Indice di solvibilità 4)
• Infrastruttura sanitaria 1) lavoro e dipendenti 2) • Flessibilità nell’assunzione e
• Qualità del sistema educativo 1) • Spesa per R&S 1) licenziamento 2)
• Premi Nobel per milione di
abitanti 1)
• Potere d’acquisto 5)
Fonte:
1)
IMD World Competitiveness Online, 2011
2)
The Global Competitiveness Report 2011 – 2012
3)
The Global Innovation Index 2011
4)
Euromoney 2011
5)
UBS, Prezzi e salari: confronto del potere d’acquisto nel mondo, agosto 2010
8 Manuale dell’investitore 2012

9. 1. La Svizzera in breve.
Stretta tra le Alpi e il Giura, la Svizzera è il centro di comuni- grandi con i Paesi vicini: il lago di Ginevra (Lac Léman) a sud-ovest
cazione e trasporto tra il Nord e il Sud dell’Europa, crocevia con la Francia, e il lago di Costanza (Bodensee) a nord-est con
di culture e lingue europee. Non vi è altro Paese che offra Germania e Austria.
una tale varietà in uno spazio tanto piccolo. L’economia
svizzera deve il suo importante grado di sviluppo al sistema
economico liberale, alla stabilità politica e alla sua apertura Il portale svizzero
internazionale. Lo Stato crea le necessarie condizioni quadro
e interviene solo laddove l’interesse generale lo esige. Il si- www.swissworld.org
stema educativo di elevato livello e le eccellenti infrastrutture Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, russo,
costituiscono le fondamenta della competitività dell’econo- cinese, giapponese
mia svizzera.
1.1 Geografia.
La superficie totale della Svizzera è di 41’285 km2. Caratterizzato Fig. 2: Carta geografica
da catene montuose e collinari, fiumi e laghi, il Paese offre su una
superficie ridotta – 220 km da nord a sud e 348 km da est a ovest
– una grande varietà di paesaggio. Le Alpi svizzere, il collinoso
altipiano svizzero, che va dal lago di Costanza fino al lago di
Ginevra, e il Giura svizzero, una lunga catena montuosa di cor-
rugamento, costituiscono le tre principali aree geografiche del
Paese. Grazie alla sua posizione centrale, la Svizzera è crocevia
di diverse culture e al tempo stesso centro di comunicazione e
trasporto tra il Nord e il Sud dell’Europa.
Il sei per cento delle riserve di acqua dolce dell’Europa si trovano
nelle Alpi svizzere, particolare che è valso alla Svizzera anche il
soprannome di «Cisterna d'Europa». Oltre a numerosi fiumi, la
Svizzera conta più di 1’500 laghi e condivide i suoi due laghi più
Manuale dell’investitore 2012 9

10. 1.2 Clima. Il sistema federale si distingue inoltre per la grande vicinanza ai
cittadini e al settore economico. Molti compiti pubblici vengo-
Il clima della Svizzera è fortemente influenzato dal vicino Atlantico. no così svolti da cantoni e comuni che dispongono di grande
Le correnti occidentali prevalenti portano in Svizzera aria umida autonomia e possono quindi attuare soluzioni adatte alle esigenze
e mite, con un effetto rinfrescante in estate e mite in inverno, ga- locali.
rantendo tutto l’anno sufficienti precipitazioni nella maggior parte
delle regioni. Le Alpi costituiscono una netta barriera climatica tra
Informazioni online sulla struttura federale, i cantoni e i
il Nord e il Sud della Svizzera. Il Sud del Paese, influenzato perlo-
comuni
più dal mar Mediterraneo, si distingue dal Nord soprattutto per gli
inverni nettamente più miti. Le temperature in Svizzera dipendono www.ch.ch
principalmente dall’altitudine. Nella pianura al Nord la temperatura Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano
media di gennaio è di circa 1°C, in luglio di circa 17°C, mentre nel-
la pianura sul versante meridionale le rispettive temperature medie
sono di circa 2 o 3°C superiori. 1.3.2 Suddivisione dei poteri a livello federale
In conformità alla Costituzione federale, il popolo svizzero è
sovrano, ovvero è la massima istanza politica ed elegge il Par-
Il tempo e il clima in Svizzera lamento. Ogni cittadino ha inoltre la possibilità di partecipare
all’elaborazione della Costituzione e della legislazione grazie ai
www.meteosvizzera.ch referendum e all’iniziativa popolare.
Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano
Sul piano federale, il Parlamento detiene il potere legislativo. Esso
è costituito da due Camere: il Consiglio nazionale, che riunisce
200 deputati eletti a suffragio universale diretto, e il Consiglio de-
1.3 Sistema politico. gli Stati, dove siedono i rappresentanti dei 26 cantoni, in numero
di 46. Il Consiglio nazionale viene eletto direttamente dal popolo
1.3.1 Struttura federale ogni quattro anni; ciascun cantone forma una circoscrizione. Il
La Svizzera è una nazione basata sulla volontà, costituita da numero dei deputati dipende dalla popolazione del cantone, ma
diversi gruppi etnici con diverse lingue e religioni. La fondazione ogni cantone ha diritto ad almeno un rappresentante.
del moderno Stato svizzero risale al 1848. Prima di allora il Paese
era costituito da un’unione meno salda tra cantoni indipendenti. Il governo centrale, chiamato «Consiglio federale», è un’autori-
L’abbreviazione CH per la Svizzera, diffusa ad esempio nelle tà collegiale. I suoi membri, sette in tutto, sono eletti dalle due
pagine Internet, è da ricondurre alla designazione latina ufficiale Camere del Parlamento. Ciascuno di essi è a capo di un ministero
«Confoederatio Helvetica». («dipartimento»). Ogni anno, in base a una determinata turnazione
tra i membri, cambia la presidenza del governo (Presidente della
La struttura statale è federale e si suddivide in tre livelli politici: i Confederazione).
comuni, i cantoni e la Confederazione. La Confederazione è com-
petente in tutti gli ambiti previsti dalla Costituzione – ad esempio La massima giurisprudenza in Svizzera è garantita dal Tribunale
nella politica degli affari esteri e in materia di sicurezza, per le federale di Losanna, dal Tribunale federale delle assicurazioni di
questioni doganali e finanziarie, per la legislazione vigente in tutto Lucerna, dal Tribunale penale federale di Bellinzona e dal Tribuna-
il Paese e per la difesa. I 26 cantoni hanno, nel confronto interna- le amministrativo federale a Berna (da metà del 2012 a San Gallo).
zionale, un grado massimo di sovranità. La sanità, l’istruzione e
la cultura sono tra gli ambiti politici in cui dispongono di grande
margine d’azione. I cantoni, piccole unità amministrative flessibili,
sono in concorrenza fra loro in diversi ambiti.
10 Manuale dell’investitore 2012

11. Fig. 3: Il sistema politico in Svizzera
Legenda Elettori
Strumenti Cittadini svizzeri di almeno 18 anni
Elezioni
Tribunali superiori Parlamento Consiglio Federale
Tribunale federale, Tribunale pena-
le federale e Tribunale amministra-
Consiglio nazionale (200 membri) (Governo)
e Consiglio degli stati (46 membri) 7 membri
tivo federale
Fonte: Swissworld.org / Präsenz Schweiz
1.3.3 Democrazia diretta e sistema della concordanza 1.3.4 Stabilità politica e pace sociale
Non esiste Stato come la Svizzera in cui il popolo abbia tanti Gli studi sulla sicurezza, la proprietà privata, la coesione sociale e
diritti di determinazione. I cittadini possono esigere una decisione la stabilità politica collocano la Svizzera ai vertici rispetto agli altri
popolare su una modifica o un’integrazione della Costituzione che Paesi. Gli Svizzeri tengono molto alla loro indipendenza.
desiderano (iniziativa popolare) o a posteriori sulle decisioni del
Parlamento (referendum). La lunga tradizione democratica, ma Nonostante la coesistenza di diversi gruppi linguistici e culture, la
anche le dimensioni relativamente contenute e il basso numero di stabilità interna è grande. In Svizzera c’è un forte senso della tolle-
cittadini nonché l'elevato tasso di alfabetizzazione e la moltepli- ranza e delle libertà individuali. Il principio della concordanza vale
ce offerta mediatica, sono determinanti per il funzionamento di anche per i rapporti tra i datori di lavoro e i lavoratori o i loro rap-
questa particolare forma statale. Di norma gli aventi diritto di voto presentanti. Entrambe le parti si sono impegnate a risolvere i propri
sono chiamati quattro volte all’anno a decidere dei progetti di problemi ricorrendo a negoziati. Grazie a questa pace sociale, da
legge federali. decenni il livello generale del benessere è in crescita continua.
Una peculiarità della politica svizzera è data dal sistema della
concordanza. Da decenni le principali forze politiche sono rap-
presentate dai sette Consiglieri federali in una sorta di coalizione.
Analogamente, in Parlamento non sono presenti unicamente i
vincitori delle elezioni, ma tutti i partiti in misura proporzionale
rispetto alla forza dell’elettorato. Le decisioni vengono prese, a
seconda dei diversi interessi in gioco, a diversa maggioranza.
In questo modo molti gruppi politici riescono a esprimere la loro
opinione su un tema e a trovare un accordo che riunisca la gran
parte del tessuto politico. Tale ricerca del consenso sulla base dei
principi della collegialità e della concordanza contribuisce signifi-
cativamente alla stabilità politica della Svizzera.
Manuale dell’investitore 2012 11

12. Fig. 4: Stabilità politica, 2011 1.4 Finanze pubbliche.
Orientamento politico stabile = 10, instabile = 0
1 Norvegia 9,49 La Svizzera è all'altezza della propria fama di Paese orientato
2 Svizzera 9,49 alla stabilità. Il tasso di inflazione è nettamente inferiore rispetto
3 Cile 9,48 all’UE e alle principali nazioni industriali. Lo stesso vale per la
4 Nuova Zelanda 9,41 disoccupazione, il cui tasso è solitamente inferiore al quattro per
5 Finlandia 9,18 cento. Anche i tassi d’interesse sono tradizionalmente bassi nel
6 Germania 9,11 Paese. La Svizzera registra un elevato tasso di risparmio (rispar-
0
1 Danimarca 8,94 mio nazionale in percentuale del reddito nazionale lordo nel 2009:
1
1 Lussemburgo 8,92 30,8 %).
4
1 Singapore 8,50
5
1 Stati Uniti 8,47
La quota d’incidenza della spesa pubblica misura le uscite delle
6
1 Paesi Bassi 8,33
amministrazioni pubbliche in percentuale rispetto al prodotto in-
7
1 Gran Bretagna 8,25
terno lordo (PIL). Comprende le uscite dei bilanci pubblici e delle
8
1 Brasile 8,17
assicurazioni sociali obbligatorie e in Svizzera è pari al 34,6 %
9
1 Francia 8,09
(2009). La maggior parte dei Paesi europei presentano una quota
0
2 Hong Kong SAR 7,57
d’incidenza nettamente superiore, maggiore del 50 %.
2
2 Cina 7,15
9
2 India 6,71
Le finanze pubbliche godono di ottima salute, sia a livello federa-
5
3 Irlanda 6,33
le, sia a livello cantonale e comunale. La quota dell’eccedenza nel
8
4 Russia 4,90
1
5 Italia 4,58
2010 è stata dello 0,5 % a livello statale.
54 Belgio 4,03
55 Giappone 3,89 Anche il debito pubblico è inferiore a quello della maggior parte
dei Paesi europei e ammonta al 39 % del PIL (2010). Rispetto
Fonte: IMD World Competitiveness Yearbook Online 2011
alla media dei Paesi dell’Unione europea (78,9 %), la percentuale
del debito pubblico in Svizzera continua a essere relativamente
bassa. La maggior parte dei Paesi europei ha valori significativa-
Amministrazione federale delle finanze mente più elevati: (2009: Italia 115,9 %, Francia 77,7 %, Germania
73,2 %).
www.admin.ch
Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano
Dipartimento federale delle finanze
www.efv.admin.ch
Lingue: tedesco, francese, italiano
12 Manuale dell’investitore 2012

13. 1.5 Neutralità. Svizzera la lingua prevalente è il tedesco, anche se nella vita di
tutti i giorni viene utilizzato il dialetto (svizzero-tedesco); il france-
A livello di politica estera, la Svizzera segue il principio della se è parlato nella Svizzera romanda, nella parte occidentale del
neutralità. Ciò non significa che svolge un ruolo secondario sulla Paese, e in alcune parti del Mittelland ; l’italiano nel sud, in Ticino,
scena politica internazionale: dal 2002 è membro dell’ONU e e il romancio in alcune parti del cantone dei Grigioni.
collabora attivamente anche in seno alle istituzioni specializzate
dell’ONU. Inoltre, la Svizzera è impegnata da tempo in importanti Il 22 % degli abitanti ha cittadinanza estera. Mentre in passato
organizzazioni economiche quali l’Associazione europea di libero emigravano in Svizzera soprattutto le persone socialmente più
scambio AELS. deboli, dall’introduzione della libera circolazione delle persone
con la UE/AELS, il Paese attrae maggiormente stranieri di classi
Da più di 500 anni la politica svizzera è guidata dal motto: «Non sociali più elevate; va menzionato in particolare il fenomeno di
immischiatevi degli affari degli altri» del noto San Nicola da Flue immigrazione di lavoratori altamente qualificati dalla Germania.
(1417 – 1487). La Svizzera è neutrale dal 1515, come fu ricono-
sciuto dalle grandi potenze europee nel 1815, dopo le guerre
napoleoniche. Nessun altro Paese in Europa può vantare una Ufficio federale di statistica
tradizione tanto lunga di neutralità. Dalla fine della Guerra Fredda,
la Svizzera ha allentato la propria concezione di neutralità. Con www.statistica.admin.ch > Temi > 01 – Popolazione
l’evolversi del ruolo della NATO – che interviene sempre più per Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano
il mantenimento della pace – nel 1996 la Svizzera ha aderito alla
partnership per la pace della NATO. Grazie alla sua neutralità, la
Svizzera è spesso intervenuta come mediatrice. Inoltre, in alcuni
casi, i diplomatici svizzeri rappresentano gli interessi di Paesi che 1.7 Apertura al mondo e interna­
non intrattengono contatti ufficiali. La Svizzera offre inoltre il pro-
prio territorio neutrale per conferenze e incontri politici delicati.
zionalità.
1.7.1 Lingue e patrimonio culturale
La maggior parte degli svizzeri parla almeno una lingua straniera,
Dipartimento federale degli affari esteri che imparano già alle elementari, dove anche l’inglese viene
spesso inserito presto nel programma di insegnamento. Consi-
www.eda.admin.ch derata la natura cosmopolita della Svizzera, dovuta in particolare
Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano all’immigrazione, esiste una gran varietà di lingue parlate in cui si
può comunicare. A livello di scambi commerciali internazionali,
oltre alla lingua nazionale di volta in volta interessata è molto pre-
sente anche l’inglese, che viene utilizzato dai dirigenti.
1.6 Popolazione.
La presenza di vari gruppi linguistici e religiosi, e la forte percen-
La popolazione residente fissa in Svizzera ammonta a circa tuale di residenti stranieri rendono il Paese un esempio di tolleran-
8 milioni di persone. La percentuale di persone tra i 20 e i 39 anni za e di apertura. Questa atmosfera cosmopolita facilita ad aziende
è del 26,6 %, mentre il 16,8 % ha più di 65 anni e il 21,0 % ha estere il compito di condurre affari in Svizzera. Benché l’Europa sia
meno di 20 anni. il principale partner della Svizzera, le relazioni con altri mercati, in
La durata media di vita è una delle più elevate al mondo: 79,4 particolare quello americano e asiatico, sono ugualmente molto
anni per gli uomini e 84,4 per le donne. L’insediamento è decen- intense. I due centri finanziari, Zurigo e Ginevra, sono un crogio-
trato e i centri urbani sono a misura d’uomo. Oltre i due terzi della lo di varie culture. Anche in ambito culturale la Svizzera ha una
popolazione vivono nelle cinque grandi città (Zurigo, Ginevra, Ba- tradizione cosmopolita. La sua neutralità le consente di accedere
silea, Berna, Losanna) e nei relativi agglomerati. Vi sono quattro a tutti i Paesi, verso i quali essa stessa tende ad aprirsi. Questo
lingue nazionali riconosciute: il tedesco (64 %), il francese (20 %), fattore ha incoraggiato numerose multinazionali e organizzazioni
l’italiano (7 %) e il romancio (1 %). Al nord, all’est e al centro della internazionali a insediarsi in Svizzera.
Manuale dell’investitore 2012 13

14. 1.7.2 Investimenti diretti e imprese svizzere all’estero cifra corrispondente era del 107 % e in Irlanda 85 %. Le aziende
La Svizzera presenta la maggiore interconnessione con i mercati svizzere con investimenti diretti all’estero danno lavoro a circa 4,2
mondiali. Lo stock di capitali degli investimenti diretti all'estero milioni di persone nelle loro filiali e sedi estere e sono datori di
è stato, nel 2009, di 866 miliardi di franchi, ossia il 164 % del lavoro importanti anche in Svizzera.
prodotto interno lordo. Per fare un confronto: nei Paesi Bassi la
Fig. 5: Le economie più cosmopolite
Classificazione individuale
Grado di informa- Grado di cooperazio-
Integrazione econo-
Posizione tot. zione/accesso alle ne politica interna-
mica internazionale
informazioni zionale
Belgio 1 6 4 3
Austria 2 n.d. 2 4
Paesi Bassi 3 4 5 7
Svizzera 4 22 1 8
Svezia 5 n.d. n.d. 5
Danimarca 6 12 6 13
Irlanda 11 2 23 30
Francia 13 34 10 1
Lussemburgo 14 3 18 54
Singapore 17 n.d. 21 77
Germania 18 41 8 12
Italia 22 24 2
Gran Bretagna 24 32 7 85
Stati Uniti 27 57 25 14
Russia 42 92 39 42
Giappone 45 102 46 29
Cina 63 97 82 38
Brasile 75 91 124 19
India 111 122 247 20
Fonte: KOF ETH Zurigo: The Globalization Index 2010
14 Manuale dell’investitore 2012

15. 1.7.3 Organizzazioni internazionali rose organizzazioni internazionali, in particolare l’ONU che ha sede
Grazie alla sua indipendenza politica e al suo impegno, special- a Ginevra. Hanno sede in Svizzera anche circa 250 organizzazioni
mente in favore dell’intesa internazionale, la Svizzera ospita nume- non governative con statuto di consulenti presso le Nazioni Unite.
Fig. 6: Organizzazioni internazionali e importanti organizzazioni non governative con sede in Svizzera
ACICI Agenzia di cooperazione e d’informazione per il commercio internazionale Ginevra www.acici.org
ACWL Centro consultivo sul diritto dell’OMC Ginevra www.acwl.ch
AELS Associazione europea di Libero scambio Ginevra www.efta.int
BIE/UNESCO Ufficio internazionale dell’educazione/Organizzazione delle Nazioni Unite per Ginevra www.ibe.unesco.org
l’educazione, la scienza e la cultura
BRI Banca dei regolamenti internazionali Basilea www.bis.org
CERN Organizzazione europea per le ricerche nucleari Ginevra www.cern.ch
Corte OSCE Corte di conciliazione e d’arbitrato nel quadro dell’OSCE Ginevra www.osce.org/cca
UER Unione europea di radiotelevisione Ginevra www.ebu.ch
FIFA Federazione internazionale delle associazioni calcistiche Zurigo www.fifa.com
FIS Federazione internazionale di sci Thun www.fis-ski.com
GFATM Fondo globale per la lotta all’Aids, la tubercolosi e la malaria Ginevra www.theglobalfund.org
IFRC Federazione internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa Ginevra www.ifrc.org
IIHF Federazione Internazionale di hockey su ghiaccio Zurigo www.iihf.com
CICR Comitato internazionale della Croce Rossa Ginevra www.icrc.org
OIL Organizzazione internazionale del lavoro Ginevra www.ilo.org
IOC Comitato olimpico internazionale Losanna www.olympic.org
OIM Organizzazione Internazionale per le migrazioni Ginevra www.iom.int
UIP Unione interparlamentare Ginevra www.ipu.org
IRU Unione internazionale dei trasporti stradali Ginevra www.iru.org
ISO Organizzazione internazionale per le standardizzazioni Ginevra www.iso.org
ITCB Ufficio Internazionale dei tessili e dell’abbigliamento Ginevra
ISSI International Space Science Institute Berna www.issibern.ch
UIT Unione internazionale delle telecomunicazioni Ginevra www.itu.int
OTIF Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia Berna www.otif.org
UCI Unione ciclistica internazionale Aigle www.uci.ch
UEFA Unione europea delle federazioni calcistiche Nyon www.uefa.com
UNHCR Ufficio dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati Ginevra www.unhcr.org
ONUG Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra Ginevra www.onug.ch
UPOV Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali Ginevra www.upov.int
UPU Unione postale universale Berna www.upu.int
AMA Agenzia mondiale anti-doping Losanna www.wada-ama.org
OMS Organizzazione mondiale della sanità Ginevra www.who.int
OMPI Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale Ginevra www.wipo.int
OMM Organizzazione meteorologica mondiale Ginevra www.wmo.int
OMC Organizzazione mondiale del commercio Ginevra www.wto.org
WWF World Wide Fund for Nature Gland www.wwf.org
Fonte: Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ricerca propria
Manuale dell’investitore 2012 15

16. 1.8 La Svizzera in cifre.
Fig. 7: La Svizzera in cifre
Informazioni generali Durata media di vita (anni)
Valuta Franchi svizzeri (CHF) Uomini 79,8
Fuso orario CET = UTC + 1 Donne 84,4
Prefisso telefonico +41 Religione
Festa nazionale 1° agosto Cattolica-romana 41,8 %
Economia 1
Evangelico-riformata 35,3 %
PIL (nominale) in mld CHF 550,6 Altre 22,9 %
Reddito nazionale pro capite in CHF 58’844 Lingue
Crescita PIL 2,7 % Tedesco 63,7 %
Tasso d’inflazione 0,7 % Francese 20,4 %
Tasso di disoccupazione 3,9 % Italiano 6,5 %
Importazioni in mld CHF (beni e servizi) 232,4 Romancio 0,5 %
Esportazioni in mld CHF (beni e servizi) 294,9 Altre 9,0 %
Quota del deficit/dell’eccedenza del Geografia
+ 0,5
budget in % del PIL Superficie in km2 41’285
Indebitamento statale in % del PIL 39,0 Confine in km 1’881
Quota di imposte in % del PIL 29,7 Numero di laghi 1’484
Investimenti diretti in mln CHF Montagna più alta (in m): Punta Dufour, Vallese 4’634
Stock di capitali all’estero 866’517 Ghiacciaio più esteso: Aletsch, Vallese 117 km2/24 km
Stock di capitali in Svizzera 512’789 Lago più grande (in km ): Lago di Ginevra
2
582
Esportazioni di capitali all’estero 36’182 Secondo lago più grande (in km ): Lago di Costanza
2
539
Importazioni di capitali in Svizzera 29’341 Capitale Berna
Popolazione 1
Agglomerati più grandi in migliaia di abitanti
Popolazione residente in migliaia di unità 7’785,8 Zurigo 1’170,2
Densità di popolazione per ogni km2 188,6 Ginevra 521,4
Gruppi di età in % Basilea 498,0
0-19 anni 21,0 Berna 350,8
20-39 anni 26,6 Losanna 330,9
40-64 anni 35,5 Politica
65-79 anni 12,0 Forma statale Stato federale parlamentare dal 1848,
80 anni e più 4,8 democrazia diretta
Percentuale di stranieri 22,0 Cantoni 20 cantoni, 6 semicantoni
Numero medio di figli per donna 1,5 Comuni 2’584
Fonte: Ufficio federale di statistica (UST); Banca nazionale svizzera (BNS); Amministrazione federale delle finanze (AFF); www.myswitzerland.com
1
Le cifre sull’economia e sulla popolazione sono del 2010 (in parte 2009)
16 Manuale dell’investitore 2012

17. 2. Struttura economica.
La Svizzera è una delle economie più liberali e competitive L’attaccamento dei dipendenti alla propria impresa è molto forte,
del mondo. Da sempre il Paese cura stretti rapporti economici motivazione e impegno verso quest’ultima sono molto sentiti.
con l’estero. Dotata di un diritto chiaro e sicuro, garantisce Queste peculiarità si riflettono nel pensiero costante di garantire
agli investitori basi decisionali stabili nel lungo periodo, una la qualità sia nel settore dell’industria che in quello dei servizi. An-
densità normativa relativamente contenuta e una vicinanza che per quanto riguarda l’innovazione la Svizzera occupa i primi
alle istituzioni di ricerca che ne fanno un sito interessante in posti a livello internazionale.
ambito europeo per impiantare attività di servizi e di produ-
zione all’avanguardia.
Fig. 8: Prodotto interno lordo pro capite (nominale), 2010 in USD
1 Lussemburgo 103’158
2.1 Prodotto interno lordo e strut­ 2 Norvegia 85’258
tura settoriale. 3
4
Qatar
Svizzera
74’665
66’600
La Svizzera si colloca al quarto posto a livello mondiale in termini 5 Danimarca 56’081
8 Stati Uniti 47’292
di prodotto interno lordo pro capite. Nel 2010 il prodotto interno
9 Paesi Bassi 47’148
lordo pro capite ammontava a USD 66’600, ovvero nettamente
0
1 Irlanda 47’100
superiore alla media UE. La Svizzera supera del 84 % il Regno
2
1 Austria 44’832
Unito (UK), del 64 % la Germania e del 62 % la Francia.
4
1 Singapore 43’866
Circa il 72 % del prodotto interno lordo proviene dal settore dei 5
1 Belgio 42’983
servizi. Anche l’industria è tuttavia un pilastro dell’economia, con 6
1 Giappone 42’868
il 27 % del PIL. Comparti chiave sono la chimica, i beni d’investi- 7
1 Francia 41’218
mento e le banche. L’economia svizzera è fortemente orientata 8
1 Germania 40’508
all’esportazione, il rapporto fra il volume degli scambi interna- 0
2 Gran Bretagna 36’145
zionali e il PIL è tra i più elevati del mondo. In questo contesto, 2
2 Italia 34’159
un ruolo importante è quello dell’UE (59,7 % delle esportazioni, 3
2 Hong Kong SAR 31’836
78,0 % delle importazioni). 0
4 Brasile 10’952
1
4 Russia 10’291
5
5 Cina 4’384
Le piccole e medie imprese (PMI) hanno un ruolo dominante
9
5 India 1’333
per quanto riguarda la struttura dell’economia svizzera. Più del
Fonte: IMD World Competitiveness Online 2011
99 % delle imprese impiega meno di 250 persone a tempo pieno.
Manuale dell’investitore 2012 17

18. Fig. 9: Struttura settoriale e livelli di occupazione, 2011 Fig. 10: Competitività internazionale, 2011
Global Competitiveness Index (GCI)
Settore Occupazione (quarto trimestre 2011) 1 Svizzera 5.74
in migliaia in % 2 Singapore 5.63
3 Svezia 5.61
Totale (senza agricoltura e selvicoltura) 4’085,2 100 4 Finlandia 5.47
5 Stati Uniti 5.43
Settore II totale 1’035,7 25,00 7 Paesi Bassi 5.41
Edilizia 317,3 7,77 8 Danimarca 5.40
Apparecchiature elettriche, dispositivi di 143,4 3,51 9 Giappone 5.40
elaborazione dati, orologi 10 Gran Bretagna 5.39
Metallurgia, lavorazione dei metalli 101,0 2,47 11 Hong Kong SAR 5.36
Ingegneria meccanica 86,1 2,11 15 Belgio 5.20
Industria del legno, della carta e stampa 76,8 1,85 18 Francia 5.14
Industria chimica e fabbricazione di mate- 75,4 1,85 23 Lussemburgo 5.03
rie plastiche 26 Cina 4.90
Industrie alimentari e delle bevande 66,8 1,64 29 Irlanda 4.77
Altre industrie manifatturiere 59,4 1,45
43 Italia 4.43
Approvvigionamento idrico ed energetico 40,6 0,99
53 Brasile 4.32
Industria farmaceutica 37,6 0,92
56 India 4.30
Tessuti e abbigliamento 15,7 0,38
66 Russia 4.21
Industria automobilistica 15,6 0,38
Fonte: World Economic Forum, The Global Competitiveness Report
2011 – 2012
Settore III totale 3’049,5 75,00
Commercio, manutenzione e riparazione 631,9 15,47
di veicoli motorizzati/beni di seconda Fig. 11: Indice dell’innovazione globale, 2011
mano
1 Svizzera 63,80
Sanità e servizi sociali 510,0 12,48 2 Svezia 62,10
Altri servizi 301,8 7,39 3 Singapore 59,60
Educazione 275,7 6,75 4 Hong Kong SAR 58,80
Circolazione, poste e telecomunicazioni 268,8 6,58 5 Finlandia 57,50
Servizi finanziari e assicurativi 232,7 5,70 6 Danimarca 57,00
Settore alberghiero e ristorazione 231,6 5,67 7 Stati Uniti 56,60
Amministrazione pubblica 169,4 4,15 9 Paesi Bassi 56,30
Servizi forniti alle imprese 148,2 3,63 10 Gran Bretagna 56,00
12 Germania 54,90
Immobili 135,9 3,33
13 Irlanda 54,10
Attività informatiche 75,5 1,85
17 Lussemburgo 52,70
Arte, spettacoli e attività ricreative 47,4 1,16
20 Giappone 50,30
Ricerca e sviluppo 20,6 0,50 22 Francia 49,30
Fonte: Ufficio federale di statistica UFS, Statistica dell’occupazione 24 Belgio 49,10
(STATIMP) 29 Cina 46,40
35 Italia 40,70
47 Brasile 37,80
56 Russia 35,90
62 India 34,50
Fonte: INSEAD, The Global Innovation Index 2011
18 Manuale dell’investitore 2012

19. 2.2 Rete internazionale. 2.2.1 Scambi di beni e servizi
L’Europa è di gran lunga il cliente più importante della Svizzera.
La Svizzera rappresenta un mercato di piccole dimensioni e Gli scambi con l’UE rappresentano quattro quinti delle merci
possiede poche risorse nell’ambito delle materie prime (con l’ec- importate e tre quinti di quelle esportate. La Germania è tradizio-
cezione dell’acqua). Fin dalla rivoluzione industriale, le imprese nalmente il fornitore e il cliente più importante della Svizzera. Al
svizzere sono state obbligate a cercare sbocchi all’estero. Le secondo posto dei fornitori troviamo l'Italia e al terzo la Francia.
esportazioni realizzano circa il 35 % del prodotto interno lordo. Tra i clienti più importanti, al secondo posto troviamo gli USA, se-
Di conseguenza, la Svizzera è diventato uno tra i principali Paesi guiti da Italia e Francia. I Paesi emergenti e quelli in via di sviluppo
esportatori, ricoprendo una posizione di vertice in entrambe le assorbono il 20 % delle esportazioni e approssimativamente il
esportazioni di beni e servizi. 10 % delle importazioni.
Fig. 12: Bilancia commerciale in % del PIL, 2010 Le imprese svizzere che lavorano per l’industria automobilistica
1 Singapore 22,21 ed aeronautica rappresentano ottimi esempi di settori esportatori
2 Svizzera 14,58 di grande successo: esse costituiscono una rete relativamente
3 Qatar 13,96 poco conosciuta di fornitori di servizi altamente specializzati e
4 Norvegia 12,85 di produttori di pezzi che lavorano nei settori della meccanica di
5 Malesia 11,79 precisione, della microtecnica, della tecnologia di materiali, delle
7 Lussemburgo 7,76 materie sintetiche e dei tessili. Le imprese svizzere hanno potuto
8 Paesi Bassi 7,66 contraddistinguersi come fornitori affidabili, grazie ai loro prodotti
9 Hong Kong SAR 6,58 di alta qualità e di grande precisione.
12 Germania 5,66
13 Danimarca 5,54 La Svizzera è cofirmataria dell’accordo che ha istituito l’OMC.
14 Cina 5,21 Concludendo accordi di libero scambio ha sempre promosso la li-
15 Russia 4,77 beralizzazione del mercato in qualità di Paese membro dell’AELS
20 Giappone 3,56 e nel quadro di accordi bilaterali con l’UE. Grazie alla sua coerente
29 Belgio 1,37
politica di apertura del mercato, la Svizzera è un efficiente centro
33 Irlanda – 0,74
di scambi e un mercato importante sotto il profilo economico, non
38 Francia – 2,05
soltanto in relazione alla dimensione del mercato.
40 Brasile – 2,27
42 Gran Bretagna – 2,49
Fig. 13: Esportazioni e importazioni per blocchi economici, 2010,
44 India – 3,02
in miliardi di CHF
47 Stati Uniti – 3,21
142,4
Fonte: IMD World Competitiveness Online 2011 UE & AELS
120,1
Paesi industrializzati 14,9
extraeuropei 32,6
9,5
Paesi in transizione
11,8
8,0
Paesi emergenti
22,5
Paesi in via di sviluppo 8,6 Importazioni
16,5 Esportazioni
Fonte: www.zoll.admin.ch
Manuale dell’investitore 2012 19

20. 2.2.2 Investimenti diretti sesto posto per quanto riguarda gli investimenti diretti all’estero.
La Svizzera non è soltanto ben inserita nei mercati internazionali Si classifica al sesto posto come investitore diretto negli USA; il
di beni e di servizi. Data la sua posizione geografica, la mancan- 19,2 % ovvero 165’930 milioni di CHF di tutti gli investimenti diret-
za di risorse naturali e le piccole dimensioni del mercato interno ti svizzeri si fanno negli Stati Uniti. Inoltre la Svizzera è una piazza
è molto impegnata anche negli investimenti all’estero. Ne è la economica interessante per investitori esteri, soprattutto per
dimostrazione il rapporto esistente tra il valore degli investimenti quelli provenienti dall’area UE (83,6 %, 428’690 milioni di CHF) e
diretti svizzeri all’estero e il prodotto interno lordo nominale, che a dagli Stati Uniti. Lo stock di capitale degli investitori statunitensi
fine 2009 si attestava al 164 %. A livello mondiale, la Svizzera è al in Svizzera ammonta al 14,4 % ovvero a 73’679 milioni di CHF.
Fig. 14: Investimenti diretti a fine 2009.
Investimenti diretti svizzeri Investimenti diretti esteri
Stock di capitali a fine anno (2009)
all’estero in Svizzera
in milioni in % in milioni in %
di CHF di CHF
Totale 865’517 100,0 512’789 100,0
Unione Europea 377’662 43,6 428’690 83,6
Gran Bretagna 80’649 9,3 16’841 3,3
Germania 55’861 6,5 33’185 6,5
Paesi Bassi 42’066 4,9 119’841 23,4
Lussemburgo 66’060 7,6 108’028 21,1
Francia 33’005 3,8 38’968 7,6
Italia 21’847 2,5 5’829 1,1
Spagna 15’658 1,8 3’553 0,7
Austria 8’404 1,0 74’736 14,6
Il resto dell’Europa 53’903 6,2 10’812 2,1
Centri finanziari offshore 37’727 4,4 0,0
Federazione Russa 6’256 0,7 0,0
Nord America 199’978 23,1 73’762 14,4
Stati Uniti 165’930 19,2 73’679 14,4
Canada 34’049 3,9 83 0,0
America Centrale e del Sud 130’828 15,1 – 6’422 – 1,3
Brasile 12’780 1,5 n.d. n.d.
Centri finanziari offshore 102’973 11,9 16’089 3,1
Asia, Africa, Oceania 103’144 11,9 5’947 1,2
Giappone 15’271 1,8 704 0,1
Singapore 12’507 1,4 n.d. n.d.
Cina 7’547 0,9 n.d. n.d.
Hong Kong SAR 4’489 0,5 n.d. n.d.
Taiwan 1’267 0,1 n.d. n.d.
India 3’324 0,4 n.d. n.d.
Australia 14’941 1,7 n.d. n.d.
Fonte: BNS, investimenti diretti 2009
20 Manuale dell’investitore 2012