Enviar búsqueda
Cargar
Let’s translate FuelPHP docs! [RELOADED]
•
1 recomendación
•
1,823 vistas
S
Sho A
Seguir
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 44
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
Let’s translate FuelPHP docs!
Let’s translate FuelPHP docs!
Sho A
Ospn fuel php
Ospn fuel php
Kenichi Mukai
PHPカンファレンス 2012 フレームワークアップデート FuelPHP
PHPカンファレンス 2012 フレームワークアップデート FuelPHP
Kenichi Mukai
神戸Rustの会 #1 LT - I'm lazy rust programmer
神戸Rustの会 #1 LT - I'm lazy rust programmer
Hattori Hideo
Google container builderと友だちになるまで
Google container builderと友だちになるまで
lestrrat
ぺちぱな。 はじまり
ぺちぱな。 はじまり
Ryo Tajima
Gitを理解するためにおさえておきたい3つの図(工事中)
Gitを理解するためにおさえておきたい3つの図(工事中)
Teloo
githubハンズオン
githubハンズオン
Ayaka Ueda
Recomendados
Let’s translate FuelPHP docs!
Let’s translate FuelPHP docs!
Sho A
Ospn fuel php
Ospn fuel php
Kenichi Mukai
PHPカンファレンス 2012 フレームワークアップデート FuelPHP
PHPカンファレンス 2012 フレームワークアップデート FuelPHP
Kenichi Mukai
神戸Rustの会 #1 LT - I'm lazy rust programmer
神戸Rustの会 #1 LT - I'm lazy rust programmer
Hattori Hideo
Google container builderと友だちになるまで
Google container builderと友だちになるまで
lestrrat
ぺちぱな。 はじまり
ぺちぱな。 はじまり
Ryo Tajima
Gitを理解するためにおさえておきたい3つの図(工事中)
Gitを理解するためにおさえておきたい3つの図(工事中)
Teloo
githubハンズオン
githubハンズオン
Ayaka Ueda
Gopenflow demo v1
Gopenflow demo v1
Hiroaki Kawai
How to use GPL software in closed source Android application
How to use GPL software in closed source Android application
andropenguin
How to build LibreOffice on your desktop (日本語版)
How to build LibreOffice on your desktop (日本語版)
Masataka Kondo
Pelicanによる www.python.jpの構築
Pelicanによる www.python.jpの構築
Atsuo Ishimoto
Pyconjp2014_implementations
Pyconjp2014_implementations
masahitojp
Osakapy 20140313 lt
Osakapy 20140313 lt
Hattori Hideo
実践Go ツールの作成から配布まで
実践Go ツールの作成から配布まで
Yusuke Miyake
Code for Japan Summit 2014 - Graphical Record
Code for Japan Summit 2014 - Graphical Record
Code for Japan
今日から始める Go言語 と appengine
今日から始める Go言語 と appengine
a know
Boost.Study 14 Opening
Boost.Study 14 Opening
Akira Takahashi
Git handson2
Git handson2
Ryuto Yasugi
20120324 git training
20120324 git training
Takeshi AKIMA
tse - Pythonによるテキスト整形ユーティリティ
tse - Pythonによるテキスト整形ユーティリティ
Atsuo Ishimoto
Git-dojo In Sendagaya.rb
Git-dojo In Sendagaya.rb
Jun Fukaya
PyCon JP 2012 hands-on セッション/ FlaskによるWebアプリケーションの実装とプログラミングツール
PyCon JP 2012 hands-on セッション/ FlaskによるWebアプリケーションの実装とプログラミングツール
Atsuo Ishimoto
Shizudev git hub宿題
Shizudev git hub宿題
Tadahiro Ishisaka
バージョン管理
バージョン管理
Misa Kondo
gitを使う準備をしよう - 初級編
gitを使う準備をしよう - 初級編
Sanae Yamashita
FukuokaPHP 3
FukuokaPHP 3
ichikaway
P4p20120408
P4p20120408
Naoto Koshikawa
CircleCIを使ったSpringBoot/GAEアプリ開発の効率化ノウハウ
CircleCIを使ったSpringBoot/GAEアプリ開発の効率化ノウハウ
Takeshi Mikami
Metahub for github
Metahub for github
Suguru Oho
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
Gopenflow demo v1
Gopenflow demo v1
Hiroaki Kawai
How to use GPL software in closed source Android application
How to use GPL software in closed source Android application
andropenguin
How to build LibreOffice on your desktop (日本語版)
How to build LibreOffice on your desktop (日本語版)
Masataka Kondo
Pelicanによる www.python.jpの構築
Pelicanによる www.python.jpの構築
Atsuo Ishimoto
Pyconjp2014_implementations
Pyconjp2014_implementations
masahitojp
Osakapy 20140313 lt
Osakapy 20140313 lt
Hattori Hideo
実践Go ツールの作成から配布まで
実践Go ツールの作成から配布まで
Yusuke Miyake
Code for Japan Summit 2014 - Graphical Record
Code for Japan Summit 2014 - Graphical Record
Code for Japan
今日から始める Go言語 と appengine
今日から始める Go言語 と appengine
a know
Boost.Study 14 Opening
Boost.Study 14 Opening
Akira Takahashi
Git handson2
Git handson2
Ryuto Yasugi
20120324 git training
20120324 git training
Takeshi AKIMA
tse - Pythonによるテキスト整形ユーティリティ
tse - Pythonによるテキスト整形ユーティリティ
Atsuo Ishimoto
Git-dojo In Sendagaya.rb
Git-dojo In Sendagaya.rb
Jun Fukaya
PyCon JP 2012 hands-on セッション/ FlaskによるWebアプリケーションの実装とプログラミングツール
PyCon JP 2012 hands-on セッション/ FlaskによるWebアプリケーションの実装とプログラミングツール
Atsuo Ishimoto
La actualidad más candente
(15)
Gopenflow demo v1
Gopenflow demo v1
How to use GPL software in closed source Android application
How to use GPL software in closed source Android application
How to build LibreOffice on your desktop (日本語版)
How to build LibreOffice on your desktop (日本語版)
Pelicanによる www.python.jpの構築
Pelicanによる www.python.jpの構築
Pyconjp2014_implementations
Pyconjp2014_implementations
Osakapy 20140313 lt
Osakapy 20140313 lt
実践Go ツールの作成から配布まで
実践Go ツールの作成から配布まで
Code for Japan Summit 2014 - Graphical Record
Code for Japan Summit 2014 - Graphical Record
今日から始める Go言語 と appengine
今日から始める Go言語 と appengine
Boost.Study 14 Opening
Boost.Study 14 Opening
Git handson2
Git handson2
20120324 git training
20120324 git training
tse - Pythonによるテキスト整形ユーティリティ
tse - Pythonによるテキスト整形ユーティリティ
Git-dojo In Sendagaya.rb
Git-dojo In Sendagaya.rb
PyCon JP 2012 hands-on セッション/ FlaskによるWebアプリケーションの実装とプログラミングツール
PyCon JP 2012 hands-on セッション/ FlaskによるWebアプリケーションの実装とプログラミングツール
Similar a Let’s translate FuelPHP docs! [RELOADED]
Shizudev git hub宿題
Shizudev git hub宿題
Tadahiro Ishisaka
バージョン管理
バージョン管理
Misa Kondo
gitを使う準備をしよう - 初級編
gitを使う準備をしよう - 初級編
Sanae Yamashita
FukuokaPHP 3
FukuokaPHP 3
ichikaway
P4p20120408
P4p20120408
Naoto Koshikawa
CircleCIを使ったSpringBoot/GAEアプリ開発の効率化ノウハウ
CircleCIを使ったSpringBoot/GAEアプリ開発の効率化ノウハウ
Takeshi Mikami
Metahub for github
Metahub for github
Suguru Oho
Translate CakePHP Documents
Translate CakePHP Documents
Norio Suzuki
How to run P4 BMv2
How to run P4 BMv2
Kentaro Ebisawa
Gitの紹介
Gitの紹介
Shoot Morii
2018 07-18 git-hub講座
2018 07-18 git-hub講座
貴一 末田
FutureSync 世界の開発者とコラボしよう
FutureSync 世界の開発者とコラボしよう
ichikaway
Cakephp勉強会@tokyo #4
Cakephp勉強会@tokyo #4
ichikaway
Gitとちょっと仲良くなるために覚えたことまとめ
Gitとちょっと仲良くなるために覚えたことまとめ
Natsumi Kashiwa
Git 入門
Git 入門
y-uti
gitを使って、レポジトリの一部抽出forkしてみました
gitを使って、レポジトリの一部抽出forkしてみました
Takako Miyagawa
筋肉によるGoコードジェネレーション
筋肉によるGoコードジェネレーション
lestrrat
@s_ssk13さん向けGitHub入門
@s_ssk13さん向けGitHub入門
Takashi Imagire
Yahoo! JAPAN MEETUP #21~Gitを使ったチーム開発体験@名古屋~
Yahoo! JAPAN MEETUP #21~Gitを使ったチーム開発体験@名古屋~
Yahoo!デベロッパーネットワーク
Go言語ってどんな言語? 導入実績や気になるトレンド
Go言語ってどんな言語? 導入実績や気になるトレンド
Atsushi Yasuda
Similar a Let’s translate FuelPHP docs! [RELOADED]
(20)
Shizudev git hub宿題
Shizudev git hub宿題
バージョン管理
バージョン管理
gitを使う準備をしよう - 初級編
gitを使う準備をしよう - 初級編
FukuokaPHP 3
FukuokaPHP 3
P4p20120408
P4p20120408
CircleCIを使ったSpringBoot/GAEアプリ開発の効率化ノウハウ
CircleCIを使ったSpringBoot/GAEアプリ開発の効率化ノウハウ
Metahub for github
Metahub for github
Translate CakePHP Documents
Translate CakePHP Documents
How to run P4 BMv2
How to run P4 BMv2
Gitの紹介
Gitの紹介
2018 07-18 git-hub講座
2018 07-18 git-hub講座
FutureSync 世界の開発者とコラボしよう
FutureSync 世界の開発者とコラボしよう
Cakephp勉強会@tokyo #4
Cakephp勉強会@tokyo #4
Gitとちょっと仲良くなるために覚えたことまとめ
Gitとちょっと仲良くなるために覚えたことまとめ
Git 入門
Git 入門
gitを使って、レポジトリの一部抽出forkしてみました
gitを使って、レポジトリの一部抽出forkしてみました
筋肉によるGoコードジェネレーション
筋肉によるGoコードジェネレーション
@s_ssk13さん向けGitHub入門
@s_ssk13さん向けGitHub入門
Yahoo! JAPAN MEETUP #21~Gitを使ったチーム開発体験@名古屋~
Yahoo! JAPAN MEETUP #21~Gitを使ったチーム開発体験@名古屋~
Go言語ってどんな言語? 導入実績や気になるトレンド
Go言語ってどんな言語? 導入実績や気になるトレンド
Más de Sho A
HTTP入門
HTTP入門
Sho A
ドメイン名入門
ドメイン名入門
Sho A
Ansible ではじめるインフラのコード化入門
Ansible ではじめるインフラのコード化入門
Sho A
DNS 入門
DNS 入門
Sho A
Unix コマンド入門
Unix コマンド入門
Sho A
Unix 基礎
Unix 基礎
Sho A
はじめての FuelPHP
はじめての FuelPHP
Sho A
PHPフレームワーク入門
PHPフレームワーク入門
Sho A
CodeIgniter入門
CodeIgniter入門
Sho A
Más de Sho A
(9)
HTTP入門
HTTP入門
ドメイン名入門
ドメイン名入門
Ansible ではじめるインフラのコード化入門
Ansible ではじめるインフラのコード化入門
DNS 入門
DNS 入門
Unix コマンド入門
Unix コマンド入門
Unix 基礎
Unix 基礎
はじめての FuelPHP
はじめての FuelPHP
PHPフレームワーク入門
PHPフレームワーク入門
CodeIgniter入門
CodeIgniter入門
Let’s translate FuelPHP docs! [RELOADED]
1.
Let’s translate FuelPHP
docs! Mar. 23, 2013 FuelPHP 勉強会 東京 vol.3 sho <sho@codeigniter.jp>
2.
Related:
http://slideshare.net/akagisho/
3.
Documentation
4.
Documentation かなり充実してます •
全ページ数: $ find . -name '*.html' | wc -l 150
5.
Documentation github で管理 =
だれでも加筆・修正依頼できる
6.
和訳の状況
7.
和訳の状況 github で管理
Fork ここで管理 Fork Pull Request your name
8.
和訳の状況
参加者 (半年前): 実質6人くらい? (´・ω:;.:… …… https://github.com/NEKOGET/FuelPHP_docs_jp/pulls
9.
和訳の状況
参加者: …… https://github.com/NEKOGET/FuelPHP_docs_jp/pulls
10.
和訳の状況
Pull Requests 数推移: 翻訳ウィーク 120 100 80 60 40 20 0 https://github.com/NEKOGET/FuelPHP_docs_jp/pulls
11.
和訳の状況
http://fuelphp.jp/
12.
Let’s translate!
13.
和訳するメリット
14.
和訳するメリット
Fuel がメジャーになる!
15.
Fuel がメジャーになると… 日本語情報が増える
案件に採用しやすくなる 採用実績が増える
16.
和訳に参加するメリット
17.
和訳に参加するメリット
Fuel 力が付く!
18.
和訳に参加するメリット
なんかカコ(・∀・)イイ!! http://jigokuno.com/
19.
でも…… • 英語苦手だし…… • Git
とかよくわからないし…… • 俺がやらなくてもだれかやるだろ
20.
「でも」 や 「しかし」
が、 あなたの訳しどきの 邪魔をする!
21.
じゃあいつ訳すの?
22.
snipped...
23.
ここから本題
どうやればいいの?
24.
和訳の流れ
Fork / Pull pull Request your name clone / pull push • 作業用 ブランチ作成 • 和訳 • commit
25.
NEKOGET/FuelPHP_docs_jp を fork https://github.com/NEKOGET/FuelPHP_docs_jp
26.
ローカルに複製 (clone) $ cd
htdocs/ # 適当なディレクトリに移動 $ git clone ¥ https://github.com/<ユーザ名>/FuelPHP_docs_jp.git ¥ [作成するディレクトリ名]
27.
作業用ブランチの作成 今回は form1 という名前でブランチを作成
$ cd FuelPHP_docs_jp/ $ git checkout –b form1 できたか確認 $ git branch -l 1.5/develop_japanese * form1
28.
和訳する
29.
commit して push インデックスに変更内容を登録
$ git add -uv ローカルに commit $ git commit –m "コミットメッセージ" リモートに push $ git push origin form1
30.
Pull Request github にログインして、自分のページにアクセス
Pull Request をクリック
31.
Pull Request
さっき作成した ブランチを選択
32.
気をつけること
33.
Fork したリポジトリは古くなる Fork 元の変更のマージが必要
本家の merge 最新 みんなの PR 古い ……
34.
Fork 元の変更のマージ フォーク元を remote
に追加 $ git remote add upstream ¥ git://github.com/NEKOGET/FuelPHP_docs_jp.git フォーク元の更新を取得 $ git fetch upstream $ git merge upstream/1.5/develop_japanese 作業用ブランチに反映 $ git checkout form1 $ git rebase upstream/1.5/develop_japanese
35.
和訳状況の管理
README.md Google Docs で管理 https://github.com/NEKOGET/FuelPHP_docs_jp/
36.
和訳状況の管理 Google Docs
37.
Tips
38.
コミットメッセージの書き方
現状特に決まりはない もし英語で書くなら (案): • 命令形 • 大文字で始める • ピリオドを付けない e.g.) Add ignore line for textmate project files 参考: 英語でコミットを書こう https://speakerdeck.com/u/pwim/p/ying-yu-dekomitutowoshu-kou
39.
コミットメッセージの書き方 日本語でおk •
和訳だし
40.
本家へのフィードバック
41.
snipped...
42.
参考情報 Twitter
#FuelPHP 参考書籍
43.
参考情報 FuelPHP まとめ Wiki
http://wiki.fuelphp1st.com/wiki/ FuelPHP Advent Calendar 2012 http://atnd.org/events/33753
44.
おわり
Descargar ahora