Alejandro Bayer
http://birdsmanizales.blogspot.com
http://plantasdearmenia.wix.com/floradearmeni
a
alebayert@gmail.com
Est...
Tipos de pronunciación
 Germánica: Es la que supuestamente
(según Erasmo de Rotterdam) procede
del latín culto: literario...
 Propósito: conocimiento, no crear
obligación.
◦ Justificación: A todos parece mejor saber que no saber,
conocer que no c...
1. Vocales
A, E, I, O, U = Suenan igual que en
español y son cerradas (A, E, I, O, U) o
abiertas (Ā, Ē, Ī, Ō, Ū).
Y = “I”...
Diptongo AE (Æ – æ
[signo ash]): se
pronuncia exactamente
como nuestra “e”.
 1. Sonidos de vocales
S. reginae
Aechmea d.
Z. aethiopica
 Todas las familias en
zoología:
Icteridae
Turdidae
Tyrannidae
Parulidae
Trogonidae
Anatidae
Pelecanoidiae
Fregatidae
Ard...
“Excepción”: Como en nuestro idioma, debe pronunciarse la
vocal habitualmente “muda” si está marcada con diéresis
(cigüeña...
Diptongo OE. Se pronuncia
“e”.
A veces se escribe Œ –
œ [signo ethel]).
 1. Sonidos de vocales
Ipomoea v.
Geoffroea s.
E. poeppigiana
Lafoensia a.
ĀLÖE V. (Sábila))
Excepción:
AU y EU
Diptongos sin
pronunciación distinta de la
española.
 1. Sonidos de vocales
Austroeupatoriu
m
inulaefolium
H. rauliniana
Eucaliptus p.
U: Siempre sonora
aunque esté
precedida por “g” o
por “q”.
 1. Sonidos de vocales
E. ibaguense
L. c. sanguinea
S.
jacquinii
C.
quindiuense
Quercus h.
2. Consonantes
Ce: se pronuncia “che”
(fuerte castellana: no
“she” suave inglesa).
Celosia a.
Anacardium excelsum
Caesalpinia p. (“C” +
V. coerulea
(“C” + œ)
leucocephalaEuphorbia leucocephala
 ANACARDIACEAE
 ANNONACEAE
 APOCYNACEAE
 ARALIACEAE
 BIGNONIACEAE
 COMBRETACEAE
 EUPHORBIACEAE
 LAURACEAE
 MAGNOL...
 2. Sonidos especiales de algunas
consonantes
• Ci: se pronuncia “chi”
C. speciosus
Gliricidia s.
Bellūcia p.Bellūcia pentamera
(Guayabo, Pomo, Coronillo)
• Ch: se pronuncia “k”
 2. Sonidos especiales de algunas
consonantes
Chamaecyparis pisifera
'Boulevard'
Schefflera actinophylla
Caesalpinia
Ochroma pyramidale
Ge: se pronuncia “ye”
Gi: se pronuncia “yi”
 2. Sonidos especiales de algunas
consonantes
Fuchsia magellanica
Hydrangea macrophylla
Sequoiadendron
giganteum
Tangara gyrola
Gn: Se pronuncia
como “ñ” (“lasagna”).
 2. Sonidos especiales de algunas
consonantes
S. magnaSturnella magna
Anisognathus igniventris
H: nunca se pronuncia
 2. Sonidos especiales de algunas
consonantes
C. haematocephala
Carbonerito rojo
Calliandra
haematocephala
J: Se pronuncia “i”
 2. Sonidos especiales de algunas
consonantes
V. jacarinaVolatinia jacarina
Jacana jacana
O. jamaicensisOxyura jamaicensis
Ll: Suena como la “l”
 2. Sonidos especiales de algunas
consonantes
Grallaria
ruficapilla
F. mellivōra
Florisuga mellivōra
Masdevallia caudata
Orquídea
Ph: Se pronuncia
como “f”.
 2. Sonidos especiales de algunas
consonantes
Jatropha i.Jatropha integerrima
Pharomachrus au.Pharomachrus auriceps
Phaetornis g.Phaetornis guy
Chlorophanes s.Chlorophanes s spiza
C. epiphyticaClidemia epiphytica
Pheucticus l.Pheucticus
ludovicianus
Phellodēndron a.Phellodēndron amurense
 R: Como en español: sonido doble en
comienzo de palabra o entre “n” y
vocal (Enrique). Suave o sencillo entre
vocales.
...
Rupornis magnirostris
Ramphomicron microrhynchum
Henicorhina leucophrys
T: siempre suena como
nuestra “t”. Pero…
 En los grupos tia, tie, tii, tio,
tiu suena como ts a menos que
la i sea acent...
C. aurantiirostrisCatharus aurantiirostris
T. solstitiālisTroglodytes solstitiālis
B. mārtiiBariphtengus mārtii
Contrajemplos
Tiaris o.Tiaris olivacea
A. prevostiiAnthracothorax prevostii
Th: Se pronuncia “t”
(la “h” es muda
siempre).
 2. Sonidos especiales de algunas
consonantes
E. thulaEgretta thula
Notharchus m.Notharchus macrorhyncus
X: suena “cs”
 2. Sonidos especiales de algunas
consonantes
S. xanthogastraSporagra
xanthogastra
T. xantocephalaTangara xantocephala
Xenops r.Xenops rutilans
Z. Se pronuncia como
“ds” al comienzo de
palabra (un poco más
fuerte que “s”)…
 2. Sonidos especiales de algunas
consona...
Zenaida a.Zenaida auriculata
Zimmerius ch.Zimmerius chysops
Zonotrichia c.Zonotrichia capensis
…y se pronuncia como
“ts” en medio de
palabra, como en…
Myiozetetes c.Myiozetetes cayanensis
Albizya c.
Carbonero
Albizya carbonaria
Syzygium m.
Pero de agua
Syzygium
[Eugenia]
malaccense
Nombres extranjeros latinizados: se
procura, como con el latín,
pronunciar lo más cercanamente
posible al idioma original.
T. heineiTangara heinei
Boissoneaua flavescens (sh)
 http://www.interletras.com/canticum/pronunci
acion.html
 http://es.wikibooks.org/wiki/Lat%C3%ADn/Alf
abeto_latino/Pronu...
 Rodrigo Gaviria
 Juan Carlos Marín
 Julián Londoño
 Diego Calderón
 Ramiro Ramírez
 Ramón Moller Jensen (ramonmolle...
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Pronunciación del Latín - Vocales y consonantes - Ejemplos con plantas - Latin Pronounciation of vowels and consonants.

30 visualizaciones

Publicado el

Esta presentación es resultado de la investigación sobre el modo más cierto posible del modo en que los latinos pronunciaban su lengua. Los ejemplos son nombres científicos de plantas.
This slide show is the result of many efforts to know with the more certitude as possible, how ancient romans pronounced their language. Examples are given with plants scientific names.

Publicado en: Educación
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
30
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
1
Acciones
Compartido
0
Descargas
1
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Pronunciación del Latín - Vocales y consonantes - Ejemplos con plantas - Latin Pronounciation of vowels and consonants.

  1. 1. Alejandro Bayer http://birdsmanizales.blogspot.com http://plantasdearmenia.wix.com/floradearmeni a alebayert@gmail.com Esta presentación está diseñada para ser vista como tal, no como secuencia de diapositivas. Sugiero descargar y ver como presentación. Note: This presentation has been designed to be viewed as such, not as a sequence of slides: I, therfore, suggest downloading it and view it as presentation.
  2. 2. Tipos de pronunciación  Germánica: Es la que supuestamente (según Erasmo de Rotterdam) procede del latín culto: literario y político. Es la usada en Alemania y el mundo angloparlante.  Romana: eclesiástica. Base principal de nuestro idioma. La que se conoce por transmisión ininterrumpida de 20 siglos. Es la que aquí se sigue.
  3. 3.  Propósito: conocimiento, no crear obligación. ◦ Justificación: A todos parece mejor saber que no saber, conocer que no conocer: en este caso, el modo como dirían los latinos lo que nosotros decimos en su idioma. Lo que busco al ofrecer a otros esta presentación es explicar lo que he encontrado al buscarlo.  Propuesta: unificación. Si nos esforzamos por pronunciar bien y del mismo modo, nos comprenderemos más fácilmente y la siguiente generación aprenderá bien (lo que nosotros aprendimos mal).
  4. 4. 1. Vocales A, E, I, O, U = Suenan igual que en español y son cerradas (A, E, I, O, U) o abiertas (Ā, Ē, Ī, Ō, Ū). Y = “I” griega [Ipsilon]: “ü” cerrada francesa. Sonido de “i” con labios cerrados. Diptongos latinos (vocales unidas en una misma sílaba): son tan solo estos: ae (æ), oe (œ), au (au), eu (eu). Diptongo griego: yi (suena ui).
  5. 5. Diptongo AE (Æ – æ [signo ash]): se pronuncia exactamente como nuestra “e”.  1. Sonidos de vocales
  6. 6. S. reginae
  7. 7. Aechmea d.
  8. 8. Z. aethiopica
  9. 9.  Todas las familias en zoología: Icteridae Turdidae Tyrannidae Parulidae Trogonidae Anatidae Pelecanoidiae Fregatidae Ardeidae Jacanidae …
  10. 10. “Excepción”: Como en nuestro idioma, debe pronunciarse la vocal habitualmente “muda” si está marcada con diéresis (cigüeña). Así en äedon: la “a” suena. (La diéresis sobre la e es un craso error).
  11. 11. Diptongo OE. Se pronuncia “e”. A veces se escribe Œ – œ [signo ethel]).  1. Sonidos de vocales
  12. 12. Ipomoea v.
  13. 13. Geoffroea s.
  14. 14. E. poeppigiana
  15. 15. Lafoensia a.
  16. 16. ĀLÖE V. (Sábila)) Excepción:
  17. 17. AU y EU Diptongos sin pronunciación distinta de la española.  1. Sonidos de vocales
  18. 18. Austroeupatoriu m inulaefolium
  19. 19. H. rauliniana
  20. 20. Eucaliptus p.
  21. 21. U: Siempre sonora aunque esté precedida por “g” o por “q”.  1. Sonidos de vocales
  22. 22. E. ibaguense
  23. 23. L. c. sanguinea
  24. 24. S. jacquinii
  25. 25. C. quindiuense
  26. 26. Quercus h.
  27. 27. 2. Consonantes Ce: se pronuncia “che” (fuerte castellana: no “she” suave inglesa).
  28. 28. Celosia a.
  29. 29. Anacardium excelsum
  30. 30. Caesalpinia p. (“C” +
  31. 31. V. coerulea (“C” + œ)
  32. 32. leucocephalaEuphorbia leucocephala
  33. 33.  ANACARDIACEAE  ANNONACEAE  APOCYNACEAE  ARALIACEAE  BIGNONIACEAE  COMBRETACEAE  EUPHORBIACEAE  LAURACEAE  MAGNOLIACEAE  MELASTOMATACEAE  MIMOSACEAE  MORACEAE  LILIACEAE  ARACEAE  BEGONIACEAE  SOLANACEAE…
  34. 34.  2. Sonidos especiales de algunas consonantes • Ci: se pronuncia “chi”
  35. 35. C. speciosus
  36. 36. Gliricidia s.
  37. 37. Bellūcia p.Bellūcia pentamera (Guayabo, Pomo, Coronillo)
  38. 38. • Ch: se pronuncia “k”  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  39. 39. Chamaecyparis pisifera 'Boulevard'
  40. 40. Schefflera actinophylla
  41. 41. Caesalpinia
  42. 42. Ochroma pyramidale
  43. 43. Ge: se pronuncia “ye” Gi: se pronuncia “yi”  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  44. 44. Fuchsia magellanica
  45. 45. Hydrangea macrophylla
  46. 46. Sequoiadendron giganteum
  47. 47. Tangara gyrola
  48. 48. Gn: Se pronuncia como “ñ” (“lasagna”).  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  49. 49. S. magnaSturnella magna
  50. 50. Anisognathus igniventris
  51. 51. H: nunca se pronuncia  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  52. 52. C. haematocephala Carbonerito rojo Calliandra haematocephala
  53. 53. J: Se pronuncia “i”  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  54. 54. V. jacarinaVolatinia jacarina
  55. 55. Jacana jacana
  56. 56. O. jamaicensisOxyura jamaicensis
  57. 57. Ll: Suena como la “l”  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  58. 58. Grallaria ruficapilla
  59. 59. F. mellivōra Florisuga mellivōra
  60. 60. Masdevallia caudata Orquídea
  61. 61. Ph: Se pronuncia como “f”.  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  62. 62. Jatropha i.Jatropha integerrima
  63. 63. Pharomachrus au.Pharomachrus auriceps
  64. 64. Phaetornis g.Phaetornis guy
  65. 65. Chlorophanes s.Chlorophanes s spiza
  66. 66. C. epiphyticaClidemia epiphytica
  67. 67. Pheucticus l.Pheucticus ludovicianus
  68. 68. Phellodēndron a.Phellodēndron amurense
  69. 69.  R: Como en español: sonido doble en comienzo de palabra o entre “n” y vocal (Enrique). Suave o sencillo entre vocales.  Cuando esté entre vocales de nombre compuesto, siendo inicio de la segunda palabra, sonido doble (debe escribirse “rr”). La h que la sigue es indicio de procedencia del griego: suena fuerte (- rrham, -rrhyn, -rrhon...).  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  70. 70. Rupornis magnirostris
  71. 71. Ramphomicron microrhynchum
  72. 72. Henicorhina leucophrys
  73. 73. T: siempre suena como nuestra “t”. Pero…  En los grupos tia, tie, tii, tio, tiu suena como ts a menos que la i sea acentuada, o que la preceda s, t o x. (“Lección” viene de lectio, “noción” de notio).  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  74. 74. C. aurantiirostrisCatharus aurantiirostris
  75. 75. T. solstitiālisTroglodytes solstitiālis
  76. 76. B. mārtiiBariphtengus mārtii
  77. 77. Contrajemplos
  78. 78. Tiaris o.Tiaris olivacea
  79. 79. A. prevostiiAnthracothorax prevostii
  80. 80. Th: Se pronuncia “t” (la “h” es muda siempre).  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  81. 81. E. thulaEgretta thula
  82. 82. Notharchus m.Notharchus macrorhyncus
  83. 83. X: suena “cs”  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  84. 84. S. xanthogastraSporagra xanthogastra
  85. 85. T. xantocephalaTangara xantocephala
  86. 86. Xenops r.Xenops rutilans
  87. 87. Z. Se pronuncia como “ds” al comienzo de palabra (un poco más fuerte que “s”)…  2. Sonidos especiales de algunas consonantes
  88. 88. Zenaida a.Zenaida auriculata
  89. 89. Zimmerius ch.Zimmerius chysops
  90. 90. Zonotrichia c.Zonotrichia capensis
  91. 91. …y se pronuncia como “ts” en medio de palabra, como en…
  92. 92. Myiozetetes c.Myiozetetes cayanensis
  93. 93. Albizya c. Carbonero Albizya carbonaria
  94. 94. Syzygium m. Pero de agua Syzygium [Eugenia] malaccense
  95. 95. Nombres extranjeros latinizados: se procura, como con el latín, pronunciar lo más cercanamente posible al idioma original.
  96. 96. T. heineiTangara heinei
  97. 97. Boissoneaua flavescens (sh)
  98. 98.  http://www.interletras.com/canticum/pronunci acion.html  http://es.wikibooks.org/wiki/Lat%C3%ADn/Alf abeto_latino/Pronunciaci%C3%B3n  http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladi um/latin/esl112ca1.php  http://www.leatherheadcatholics.org.uk/LatinS ounds.shtml
  99. 99.  Rodrigo Gaviria  Juan Carlos Marín  Julián Londoño  Diego Calderón  Ramiro Ramírez  Ramón Moller Jensen (ramonmollerjensen.com)  Aline Wolfer (oiseaux-argentine.com)  Tommy Pendersen  Nick Anthanas (antpitta.com)  David Southhall (www.tropicalbirdphotos.com)  …

×