1. 02 • 2010
02•2010
MERCEDES BENZ F 800 STYLE – БУДУЩЕЕ
БИЗНЕС КЛАССА
Подробности: Петербургский Международный
Экономический Форум
Старт: Новый Maybach
Mercedes Benz F 800 Style • Новый Maybach • Петербургский Международный Экономический Форум

2. ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! DEAR FRIENDS!
Юрген Зауэр,
генеральный директор ЗАО «Мерседес Бенц РУС»
he tendency for sales growth which appeared at the end of tions, and the number of such customers is growing each and
Н
а российском рынке продолжается тенденция роста
продаж, наметившаяся еще в конце прошлого года.
С каждым месяцем все больше российских клиентов стано
полном объеме производственной линейки, включающей се
дан, купе, универсал, кабриолет, а также полноприводные
версии 4MATIC. Модель завоевала любовь покупателей и по
T the previous year continues in the Russian market. Each
month, more and more Russian customers become owners of
every day. The prestigious «Russian Car of the Year» award,
earned by the E class in two categories, confirms this statement.
вятся обладателями автомобилей со звездой на капоте. За клонников марки, число которых растет каждый месяц. Об cars with a star on the bonnet. In the first quarter of 2010, sales The fleet leader of the S class won in the «Executive Car» cate
первый квартал 2010 года рост продаж автомобилей «Мерсе этом свидетельствует престижная премия «Автомобиль года в of Mercedes Benz cars grew by 22%, and we did not stop there. gory.
дес Бенц» составил 22%, и на этом мы не остановились: уже за России», которой Е класс удостоился сразу в двух номинаци In the first four months of this year, sales grew by 30%, and in These cars will be honoured to represent Mercedes Benz at the
первые четыре месяца текущего года продажи выросли на ях. Флагман модельного ряда S класс завоевал победу в номи May we sold twice as much cars in comparision to May 2009. We International Economic Forum in St. Petersburg scheduled for
30%, причем только в мае мы удвоили по сравнению с маем нации «Представительский класс». thank our customers for their fondness of the Mercedes Benz June 17–19, in which leading foreign and Russian businessmen
2009 года. Мы благодарны нашим клиентам за любовь к марке Именно этим автомобилям предоставлена честь представлять trademark, and we are happy that the crisis for many of you has and politicians annually participate. Our make is a Forum
«Мерседес Бенц», и рады, что для многих из вас кризис благо марку «Мерседес Бенц» 17–19 июня на Международном Эко concluded successfully and that new possibilities are ahead. Partner, enjoying the status of the «Official Car» for the second
получно завершился, а впереди только новые свершения и номическом Форуме в Санкт Петербурге, в котором ежегодно In turn, we are pleased to introduce the new models which have year in a row and confirming Mercedes Benz’s strong position as
новые возможности. принимают участие ведущие российские и зарубежные бизне appeared this year to all of the fans of the make. The main nov the preferred car of the business and political elite.
В свою очередь, мы с удовольствием представляем всем по смены и политики. Наша марка является партнером Форума в elty is, of course, the Mercedes Benz SLS AMG, a fast sports car Approximately 250 cars of the E and S classes, together with
клонникам марки новинки модельного ряда, появившиеся в статусе официального автомобиля уже второй год подряд, что with «gull wing» doors that continues in the tradition of the Viano minivans, will provide distinguished guests with comfort
этом году. Главная новинка, несомненно, Mercedes Benz SLS говорит об имидже «Мерседес Бенц»: это автомобили, предпо make’s sports cars. The winged sports car was introduced in able transportation in the «City on the Neva» during the three
AMG, стремительный спорткар с дверьми типа «крыло чай читаемые деловой и политической элитой. 250 машин E и S Moscow on April 15, and will appear at Mercedes Benz dealer days of the Forum. And, in addition, for the first time in Russia
ки», продолжатель традиций спорткаров из Штутгарта. Кры класса вместе с минивэнами Viano обеспечат гостям комфорт centres this summer. But prior to its appearance at the centres, the participants and guests of the Forum will have opportunity
латый суперкар был представлен 15 апреля в Москве, и уже ное передвижение по городу на Неве. И, кроме того, впервые в the first owners of the SLS AMG have already appeared. Soon, to see the new Maybach.
летом автомобиль появится в дилерских центрах «Мерседес России участники и гости Форума получат возможность уви the GLK 220 CDI 4MATIC, which has an economical diesel
Бенц». Но еще до появления SLS AMG в салонах модели нахо деть новый Maybach. engine, will appear at dealer centres as well. This year, a new
дят владельцев. В скором времени в дилерских центрах будет generation of the R class, a gorgeous, powerful, and comfortable
представлена модель GLK 220 CDI 4MATIC c экономичным ди car for the entire family, will appear in Russia. The Е class is also
зельным двигателем. В этом году в россияне увидят новое по represented by the full production line in Russia, including the
коление R класса, роскошного, мощного и комфортного авто saloon car, coup?, estate and cabriolet, as well as the four wheel
мобиля для всей семьи. Е класс теперь представлен в России в drive versions, 4MATIC. The model has won customers’ affec

3. òåõíîëîãèè
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА
Надувная подушка безопасности с адаптацией
под размеры переднего пассажира учитывает
вес и объем, занимаемый им на сиденье.
УЛУЧШЕННОЕ УДЕРЖАНИЕ ПАССАЖИРА
5
Новая система за доли секунды вдвое увеличивает
ширину ремня безопасности. Ремни безопасности
со встроенной надувной подушкой обеспечат задним
пассажирам более эффективную защиту.
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ТОЧНО ПОД РАЗМЕР
ве инновационные концепции надувных ную защиту, во внимание будет приниматься еще
Д подушек безопасности призваны в буду
щем обеспечить водителю и пассажирам
автомобиля более эффективную защиту.
один важный фактор – вес человека. Благодаря дан
ным о весе надувная подушка безопасности с адап
тацией под размеры пассажира, срабатывая, будет
Инженеры Mercedes Benz работают над разработкой учитывать и его комплекцию. Так, если традицион
надувной подушки безопасности, способной адапти ная фронтальная подушка безопасности для перед
роваться под размеры пассажира (Size Adaptive него пассажира имеет максимальный объем около
Airbag). Кроме того, разрабатывается и ремень безо 120 л и в случае столкновения раскрывается макси
пасности со встроенной надувной подушкой (Belt мально, то подушка безопасности с адаптацией под
Bag), задачей которого является повышение безопас размеры пассажира надуется до точно рассчитанно
ности задних пассажиров. Обе технологии тестиру го объема в диапазоне между 90 и 150 л. За счет этого
ются на специальном автомобиле ESF 2009 для испы удар будет смягчен гораздо эффективнее.
тания систем безопасности. Передовым решением для оптимизации защиты зад
Уже сейчас серийные автомобили оснащаются на них пассажиров является комбинация из двух уст
дувными подушками безопасности, которые раскры ройств пассивной безопасности – ремень безопас
ваются в два этапа – в зависимости от силы столк ности со встроенной надувной подушкой. Как только
новения. Следующие поколения надувных подушек датчики столкновения «пробьют тревогу», генератор
безопасности должны будут адаптироваться к инди сразу же надует специальный слой ремня безопасно
видуальным размерам пассажира, занимающего в сти. В результате за доли секунды ширина ремня уве
данный момент переднее сиденье. Датчики будут оп личится вдвое. Тем самым силы, действующие на
ределять расстояние между пассажиром и прибор грудную клетку, будут распределяться по большей по
ной панелью или лобовым стеклом. Чтобы обеспе верхности, снижая риск получения травм.
чить переднему пассажиру максимально эффектив www.mercedes benz.de

4. содержание
2
2010
Содержание
технологии
5 Следующие поколения надувных подушек 50 интервью
безопасности должны будут адаптироваться к Спецэффектами в фильме «Аватар» зани-
индивидуальным размерам пассажира. мался многократный обладатель премии
Здесь ведется «Оскар» Роб Легато, построивший камеру
Говард Хом-
диалог между для съемки виртуальных сцен.
стведт 96 С 1999 г. почти все легковые автомобили
властью и
называет марки Mercedes Benz на серийной основе
свои
бизнесом.
оснащаются системой ESP. 56 презентация
cтр. 36 G 350 CDI приходит к нам с новым дизельным
картины
коллажами. 8 инновации двигателем. Это сочетание означает новую
cтр. 66 Сегодня ученые смело заглядывают веху для классического внедорожника.
в будущее, разрабатывая, казалось бы,
невероятные, но в то же время вполне 62 мода
реальные технологии. Креативная команда A lab Milano намерева-
ется изменить мир итальянской индустрии
14 монитор моды.
События, фак ты, новости.
66 галерея
32 старт Первое, на что мы смотрим, – это черты лица,
Новый Maybach готовится к встрече с россий- по которым стремимся узнать человека. В
6 ской публикой. Роскошный седан появится работах Говарда Хомстведта люди обезли-
7
в новом блеске с расширенными возможно- чены.
с тями эксклюзивного индивидуального
оснащения. 72 living
Это просто вещи. Но они способны быть цен-
36 подробнос ти тральными элементами интерьера.
Петербургский Международный Экономичес-
кий Форум (ПМЭФ) под патронатом 76 навигатор
Президента РФ является формой непосредст- Более полувека Гонконг олицетворяет собой
венного конструктивного сотрудничества островок промышленно развитого, динамич-
бизнеса и всех уровней власти Содружества ного Запада на неторопливом Востоке.
Независимых Государств.
84 гас троном
42 преимущество Культура использования пряных растений
Разработав экспериментальный автомобиль родилась в древних цивилизациях Востока.
F 800 Style, дизайнеры и инженеры С развитием торговых связей пряности
Mercedes Benz позволили нам заглянуть в завоевали всю Европу.
Прошлое и Мощность будущее седанов бизнес класса.
будущее двигателя в наш гид
Maybach 57 S 58 Двойное раскладное сиденье для багажного 90 Обзор рес торанов.
слились в 91 Обзор отелей.
Гонконге и 62 S отделения, доступное в качестве опции для
выросла до универсала Mercedes Benz Е класса, позво- 92 Афиша.
неразрывно. 94 Обзор CD.
630 л. с. ляет перевозить одновременно до семи
стр. 76
стр. 32 человек.

5. èííîâàöèè
НЕБЕСНЫЙ
ГРАНД ОТЕЛЬ
Когда проект Aircruise воплотится в жизнь,
индустрия туризма шагнет в новую эру.
громный дирижабль Aircruise бесшумно
О проплывает над континентами и океана
ми – это кадры из кинофильма компании
Seamourpowell о ближайшем будущем ту
ризма. Британская исследовательская компания за
пустила проект по изучению возможностей создания
воздушного отеля высшего класса, в котором пасса
жиры, искушенные любители наслаждаться экзоти
ческим отдыхом, могли бы отказаться от других
видов транспорта ради получения новых эмоций.
Компания намерена реализовать проект к 2015 году.
Уникальная и технически совершенная конст
рукция дирижабля обладает исполинскими разме
рами и весом: 265 метров – высота дирижабля и 378
тонн – его вес. Воздушный корабль, формой напо
минающий бриллиант, будет взлетать за счет подъ
8 емной силы водорода, а передвигаться с помощью
солнечной энергии. «Чтобы поднять такой большой
дирижабль, необходим огромный объем газа, –
объясняет британский конструктор Ник Талбот, –
и при этом корабль не должен много весить».
Будто лепестки нераскрывшегося бутона, четыре
бака с водородом со всех сторон окружают отель. От
носительно небольшое количество гостей, которые
попадут на этот великолепный и просторный корабль
через специальные башни подъемники,
> Ãîñòè óäèâèòåëüíîãî
смогут выбрать себе один из девяти но
âîçäóøíîãî ñóäíà ñìîãóò
меров или пентхаус. Кроме того, дири ïîïàñòü íà íåãî ÷åðåç
жабль располагает просторной общей ñïåöèàëüíûå áàøíè-
зоной, включающей в себя бар, ресторан ïîäúåìíèêè.
и другие помещения для отдыха.
Путешественники смогут в полной
мере полюбоваться видами через пано
рамные окна воздушного судна. Те же,
кто не побоится, смогут устроиться на
> Ïîòðÿñàþùèå ïåéçàæè креслах вокруг стеклянного «Лунного бассейна»,
áóäóò îòêðûâàòüñÿ расположенного в самой нижней части дирижабля.
íàáëþäàòåëÿì ÷åðåç Воздушный корабль может набрать высоту до
ïàíîðàìíûå îêíà. 3650 метров и при хорошей погоде развивает ско
рость до 150 км/ч. Планируется, что путешествие
будет длиться 37 часов. Этого вполне достаточно,
чтобы совершить захватывающий перелет из Лон
дона в Нью Йорк и насладиться прекрасным видом
с высоты.
www.seymourpowell.com

6. èííîâàöèè
Корабль науки
Корабль Physalia задумывался не только как
исследовательский центр, но и как проект
по улучшению качества пресной воды.
огда нибудь плавучие сады на корабле
К
Physalia, напоминающего формой кита,
смогут дрейфовать по крупным европей
ским рекам. Автор футуристического ко
рабля Винсент Каллебо намерен таким образом при
влечь внимание людей к проблеме загрязнения прес
ной воды, особенно актуальной сегодня,
когда каждый европеец в среднем по
требляет около 500 кубометров пресной
воды в год – объем достаточный, чтобы
заполнить семь морских грузовых кон
тейнеров.
Судно Physalia проектировалось не
только как научный центр, но и как
станция по очистке загрязненной воды.
Корабль будет передвигаться за счет
гидротурбин, а источником питания
станет солнечная энергия. Покрытая
10 специальным слоем диоксида титана
> Íà ïîïåðå÷íîì ñå÷åíèè поверхность корабля в результате вступления в хи
âèäíû äâå èç ÷åòûðåõ çîí мическую реакцию с окружающим воздухом будет
êîðàáëÿ: ñâåðõó – ñàä, способствовать его очищению. В лаборатории ко
à âíèçó – ãîñòèíàÿ. рабля ученые получат возможность заняться изуче > Âåðõíÿÿ ïàëóáà
нием экосистем и качества воды, по которой поплы êîðàáëÿ áóäåò
вет судно. Посетители амфитеатра пассажирского îòêðûâàòüñÿ
салона корабля смогут ознакомиться с результата â ñîëíå÷íóþ ïîãîäó.
ми исследований на выставках, а также принять
участие в дебатах. По вечерам растения на судне бу
дут автоматически орошаться облаком из капель,
что создаст на корабле поэтическую атмосферу.
Благодаря смелым идеям имя Каллебо было на
слуху и до проекта экокорабля Physalia. Бельгий
ский архитектор проектировал корабль город, в ко
тором смогли бы разместиться 50 тысяч человек, до
машние животные и растения. По его замыслу, та
кие города, именуемые Lilypads, смогли бы сущест
вовать за счет энергии солнца, ветра и воды. Другим
знаковым проектом архитектора стал небоскреб
будущего Dragonfly, на 132 этажах которого разме
щены зеленые сады и пастбища для скота.
Стремление Каллебо брать за основу творений
явления природы находит свое отражение во всех
проектах архитектора, будь то города, напоминаю
щие кувшинки, или небоскребы, спроектирован
ные в форме крыльев дракона. То же относится и к
плавучей лаборатории Physalia, созданной Каллебо
под впечатлением от прозрачной медузы, называе
мой «Португальским корабликом».
www.vincent.callebaut.org

7. èííîâàöèè
Новая страница в истории
архитектуры
Рон Арад воплотил дизайнерские фантазии
в здание недавно открывшегося музея.
еткие прямые линии и плавные изгибы
Ч являются визитной карточкой дизай
нерского стиля индустриальных соору
жений Рона Арада. Родившись в Тель
Авиве, он прожил много лет в Лондоне. Арад
сменил профессию дизайнера, став архитектором.
Для здания Музея дизайна Холон (The Design
Museum Holon), которое возведено в южном при
городе Тель Авива, было спроектировано удиви
тельное строение из бетона и стали, покрашенное
в оттенки темно красно
го и медного цветов. На
протяжении тридцати
лет Арад вписывает
страницы в историю ми
рового дизайна: его бле
стящие хромированные
кресла для отдыха и
книжные полки Book
12 worm пользуются небы
валым спросом.
Здание музея, спроектированного дизайнером ар
хитектором, возможно, также войдет в историю.
Пять гигантских изогнутых стальных листов
Corten образуют многогранную стену, защищающую
от ветра и дождя галереи прямоугольной формы.
С южной стороны сооружение выходит за пределы > Èçîãíóòûå ïëàñòèíû
причудливых защитных стен, которые закручивают âîêðóã çäàíèÿ ìóçåÿ
ся, как ленты, соединяя разные части здания и созда ïðåâðàùàþò ïîñòðîéêó
вая тень волшебных очертаний. â àðõèòåêòóðíûé øåäåâð.
В двухэтажном музее разместились два выставоч
ных зала площадью примерно 500 и 200 кв.м, а также
> Â çäàíèè ìóçåÿ, îáåðíóòîãî несколько галерей, офисов и конференц залов. В зда
êðàñíûìè ëåíòàìè ìåòàëëà, нии проводятся международные выставки, организу
áîëåå 3700 êâ.ì âûñòàâî÷íûõ емые иностранными кураторами, которые привозят
è îôèñíûõ ïëîùàäåé. разнообразные произведения современного дизай
на: от пластиковых стульев и обоев до водоочисти
тельных фильтров и слуховых аппаратов, больше на
поминающих ювелирные украшения. В будущем
организаторы экспозиций планируют выставлять
произведения местных дизайнеров. Работы в этом
направлении уже ведутся, и уже через семь лет посе
тители музея смогут познакомиться с историей изра
ильского дизайнерского искусства.
www.dmh.org.il

8. ìîíèòîð
Лучшее корпоративное медиа 2010 Национальная
коммуникациям и корпоратив
премия
ным медиа России совместно с «Семья России»
Издательским домом «МедиаХа
ус» и собирает в качестве участ торой год подряд «Мерсе
ников корпоративные издания из
разных отраслей. Главными зада
В дес Бенц» стал официаль
ным автомобилем Нацио
чами конкурса являются форми нальной премии общественного
рование в деловых кругах пони признания «Семья России». Эта
мания широких возможностей премия направлена на реализа
корпоративной прессы, а также цию государственной семейной
содействие повышению профес политики, определенной прези
сионализма корпоративных ме дентом РФ в качестве одной из
диа. В этом году в конкурсе при приоритетных задач. В этом году
няли участие более 100 изданий Премия «Семья России 2010» бы
из Москвы и многих регионов ла посвящена династиям учите
урнал Mercedes завоевал России. лей и преподавателей, чьи родст
Ж премию «Лучшее корпо
ративное медиа 2010» в
Журнал Mercedes впервые при
нимал участие в конкурсе и сразу
венники сражались на фронтах,
прошли ВОВ и привели страну к
номинации «Лучшее клиентское был высоко оценен жюри, состо великой победе.
издание автомобильной отрас ящим из представителей медиа Торжественная церемония вруче
ли». Конкурс ежегодно проводит отрасли и экспертов в области ния Премии, как и в прошлом году,
ся Ассоциацией директоров по коммуникаций. состоялась в Большом Кремлев
ском Дворце 15 мая 2010 г. Семьи,
представленные в четырех номи
14 нациях: «Династия», «Российская
сага», «Социальное партнерство»
и «Семья года», имели возмож
ность принять участие в экскурсии
по Кремлю, посетить Малахито
вый зал БКД, а также насладиться
поездкой в комфортабельных ми
кроавтобусах Viano, предостав
ленных компанией ЗАО «Мерсе
дес Бенц РУС». Среди VIP гостей
церемонии были министр культу
ры РФ Александр Авдеев, депута
ты Государственной думы. ЗАО
«Мерседес Бенц РУС» представ
Mercedes Benz CLS ELLE Edition лял директор по продажам и мар
кетингу малотоннажных автомо
омпания «Мерседес Бенц РУС» и журнал ELLE подготовили билей Джейсон Номикос.
К сюрприз представительницам прекрасного пола в России – по
явление в продаже 33 автомобилей CLS 300 ограниченной серии
ELLE Edition. Стоимость модели составляет 3 333 000 рублей. Счастли
вые обладательницы автомобилей по достоинству оценят необычайный
уровень комфорта и обширный список дополнительных опций, входя
щих в перечень оборудования CLS ELLE Edition. Это и роскошные
передние сидения повышенной комфортности, оснащенные подголов
никами, системами вентиляции и подогрева, и мультифункциональный
руль с подогревом, и система COMAND APS с навигацией и DVD чейн
джером на 6 дисков и системой голосового управления Linguatronic, и
акустическая система Surround Harman Kardon LOGIC7. Принадлеж
ность к ограниченной серии можно без труда определить по наличию
специальных шильдиков ELLE на крышке багажника и ELLE Edition на
крыльях. www.mercedes benz.ru

10. Конкурс «В стиле Мерседес Бенц 2010»
18
есной отдел корпоративных продаж ЗАО «Мерседес Бенц РУС» провел специальный конкурс для
В партнеров по прокату и такси услугам. Участники оценивались по следующим критериям: парк
автомобилей компании (общее количество автомобилей в парке и доля автомобилей Mercedes
Benz), оформление офиса и стойки регистрации, брендинг «Мерседес Бенц», наличие печатной
продукции марки в офисе (журналы, брошюры), совместные проекты с «Мерседес Бенц». По итогам
конкурса победила компания «Командир. такси», завоевав сертификат на поездку в Германию на завод
«Мерседес Бенц» для двоих сотрудников компании по индивидуальной программе. www.komandir.ru
Василий Баранов, генеральный директор «Командир. такси»:
«Как только мы получили приглашение на конкурс, у меня не воз
никло вопроса «Участвуем или нет?». Конечно, участвуем! «Ко
мандир. такси» ассоциируется у нашей команды и, надеюсь, у всех
наших клиентов только с автомобилями марки Mercedes Benz Е
класса. Компания не планирует пополнять парк автомобилями
других производителей. Поэтому все мероприятия, проводимые
Mercedes Benz, воспринимаются нами как часть нашей жизни.
Данный конкурс, а тем более победа в нем подтверждают и моти
вируют необходимость развиваться, создавать комфортные усло
вия для работы каждого нашего сотрудника, как это делается не
только в офисах «Мерседес Бенц», но и на производстве автомо
билей, куда компания «Мерседес Бенц» помогла организовать по
ездку менеджеров «Командир. такси» в этом году. Большое спаси
бо команде «Мерседес Бенц» и отдельно корпоративному отделу
«Мерседес Бенц РУС».

11. Daimler и Renault Nissan: уже третий год подряд проводит собственный кон
курс, в рамках которого пользователи интернета
определяют лучшие автомобили в 16 номинациях.
стратегическое партнерство В этом году число участников голосования значи
тельно превысило показатель прошлого года. На
Вывод на рынок совместно разра звание «Лучшего авто 2009 по версии Рунета» пре
ботанных моделей запланирован тендовали более 300 автомобилей, находившихся в
на 2013 год. Основное внимание продаже у официальных дилеров в 2009 году. Поль
в работе над созданием силовых зователи имели возможность проголосовать за
агрегатов будет сосредоточено на 3 автомобиля в каждой номинации.
совместном использовании эконо По итогам голосования в номинации «Минивэн» за
мичных дизельных и бензиновых Mercedes Benz R класса было отдано 112 377 голо
двигателей альянса Renault Nissan Лучшее авто Рунета сов, тем самым он с большим отрывом опередил
и Daimler. Альянс Renault Nissan конкурентов. Осенью в России появятся первые
предоставит 3 и 4 цилиндровые а церемонии вручения премии «Лучшее автомобили нового R класса. Стоит отметить, что в
бензиновые и дизельные двигате
ли концерну Daimler, который
Н авто 2009 по версии Рунета», прошедшей
18 марта текущего года, Mercedes Benz R
прошлом году награды в номинации «Купе» удос
тоился уже ставший легендой Mercedes Benz SLR
в дальнейшем адаптирует и моди класса стал победителем в номинации «Минивэн». McLaren.
фицирует их в соответствии с тре Известный автомобильный ресурс Авто@Mail.ru auto@mail.ru
бованиями Mercedes Benz. Таким
образом, Daimler сможет задейст
вовать дополнительный потенци Е класс универсал: старт продаж
ал продаж для будущей линейки
автомобилей компакт клас ниверсал Mercedes Benz E класса в марте
К
онцерн Daimler AG и аль
янс Renault Nissan объя
каждого бренда. Индивидуально
сти каждой марки это не затро
са в премиум сегменте, а альянс
Renault Nissan рационализирует
У текущего года впервые появился в салонах
официальных дилеров Mercedes Benz. Авто
20 вили о стратегическом со нет». Как отметил Карлос Гон, использование своих мощностей. мобиль предлагается в двух модификациях – Е 200 21
трудничестве, которое позволит президент альянса Renault Daimler предоставит свои двигате CGI BlueEfficiency и E 350 4Matic. Набор опций, уста
реализовать преимущества от Nissan, «Альянс Renault Nissan ли подразделению Infiniti. Речь навливаемых серийно в рамках комплектации «Осо
осуществления ряда конкретных обладает опытом успешного парт идет о 4 и 6 цилиндровых бензи бая Серия», включает в себя следущее оборудование:
проектов, а также обменяться луч нерства, который крайне важен новых и дизельных двигателях. окраска «металлик», обивка салона кожей (для Е 350
шими наработками и опытом. Обе для перспектив развития мирово В результате будет достигнута 4Matic) или искусcтвенной кожей Artico (для Е 200
группы объявили о равном учас го автопрома. Данное соглашение взаимовыгодная ситуация для CGI), система комфортной парковки Parktronic, авто
тии в акционерном капитале друг расширяет наше стратегическое обеих сторон: Infiniti сможет ис Этика честного бизнеса матическая 5 ступенчатая (для Е 200 CGI) или 7 сту
друга, что принесет альянсу сотрудничество и создает долго пользовать двигатели Daimler, в то пенчатая (для E 350 4Matic) коробка передач, защита
Renault Nissan 3,1% от капитала срочные преимущества для аль время как Daimler оптимизирует оглашение о соблюдении принципов кор картера и лакокрасочного покрытия, противоугон
Daimler, а Daimler – 3,1% от капи
тала Renault и столько же от капи
янса Renault Nissan и для Daimler
за счет расширения и углубления
использование своих мощностей.
Партнеры будут совместно рабо
С поративной этики при ведении коммерче
ской деятельности на территории Россий
ный пакет, пакет элементов наружного освещения,
подогрев передних сидений; для модицикации
тала Nissan. нашего продуктового портфолио тать над будущими бензиновыми ской Федерации подписали 21 апреля 2010 г. 56 Е 350 4Matic – система запоминания параметров
По словам д ра Дитера Цетше, и эффективного использования и дизельными двигателями. российских и западных компаний, работающих на Memory Package, руль с отделкой кожей и подогре
председателя правления Daimler доступных ресурсов и разработок Сотрудничество будет осуществ территории РФ. вом, система Comand APS с навигацией на жестком
AG и главы Mercedes Benz Cars, инновационных технологий, ко ляться при сохранении различия Подписание соглашения было инициировано ЗАО диске, подогрев передних сидений. Стоимость авто
«Daimler и альянс Renault Nissan торые будут задействованы в сле индивидуальных особенностей «Мерседес Бенц РУС» в лице генерального дирек мобилей Е 200 CGI BlueEfficiency универсал и Е 350
объединились с целью создания дующем десятилетии». марок. Главная цель – увели тора Юргена Зауэра, входящего в состав основа 4Matic универсал в комплектации «Особая Серия»
перспективного союза для успеш В фокусе сотрудничества уже на чить конкурентоспособность телей антикоррупционной инициативы. Эта ини составляет 1 800 000 рублей и 2 700 000 рублей соот
ного стратегического сотрудни ходятся новые проекты. Напри партнеров за счет значительного циатива стала возможной благодаря активной под ветственно. www.mercedes benz.ru
чества, которое базируется на ря мер, модель, которая сменит smart увеличения объемов производст держке Международного форума лидеров бизнеса
де взаимовыгодных проектов. fortwo: новый четырехместный ва и сокращения расходов на но (IBLF), Российско Германской внешнеторговой
Мы укрепляем конкурентоспо smart и Renault Twingo следующе вые разработки за счет их совме палаты (AHK), Ассоциации европейского бизнеса
собность в сегменте малых и ком го поколения будут построены на стного финансирования. (AEB) совместно с Американской торговой пала
пактных автомобилей, ведем раз базе совместно разработанной Кроме того, подразделение той в России и Российским институтом директоров
работки в области сокращения платформы. Автомобили будут от Mercedes Benz Vans расширит (РИД). Цель данного соглашения состоит в объеди
выбросов CO2. Проекты реализу личаться по дизайну. Основной свое портфолио, введя новый на нении усилий различных экономических объеди
ются на долгосрочной основе. Мы характеристикой новой платфор чальный сегмент к 2012 году. Тех нений и предприятий в борьбе с коррупцией для
знаем, что можем создавать на мы станет уникальный задний нической базой этого автомобиля минимизации коммерческих рисков и обеспече
совместных платформах продук привод, используемый в настоя послужит разработка Renault. ния долгосрочной здоровой конкуренции на рос
цию, отвечающую требованиям щее время на автомобилях smart. www.daimler.com сийском рынке.

12. 1000 и 1 удовольствие
в подарок на летней веранде
Эффект бабочки Плазменная панель ресторана «Узбекистан»
родвинутых пользовате омпания Panasonic снова
П лей с миниатюрными но
утбуками сегодня можно К удивляет публику своими
уникальными телевизи
НА ЛЕТНЕЙ ВЕРАНДЕ РЕСТОРАНА «УЗБЕКИСТАН»
РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ, РАЗБИТ ЖИВОПИСНЫЙ ЦВЕТНИК
С ФОНАРИКАМИ, ПО ВЕЧЕРАМ ГОРЯТ ОГНИ,
встретить и в офисе, и в кафе, и да онными системами. На сей раз об
А В ГЛУБИНЕ ДВОРА ЖИВУТ НАСТОЯЩИЕ ПАВЛИНЫ,
же на пляже. Нетбуки становятся щественности показали самую
КОТОРЫЕ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ПОЮТ, РАСПУСКАЯ
все популярнее и приближаются большую Full HD 3D плазменную
ВЕЕРОМ ИЗУМИТЕЛЬНО РАДУЖНЫЕ ХВОСТЫ.
по мощности и функциональности панель с диагональю 152 дюйма
к ноутбукам. Компания Packard (3,8 метра) и поддержкой разре
Bell дополнила серию сверхпорта шения 4096 на 2160 пикселей.
тивных ноутбуков новой моделью «Летняя коллекция» В основе Full HD 3D с диагональю
EasyNote Butterfly xs. Этот нетбук 152 дюйма телевизора лежит плаз
создан для пользователей, ценя для седана Е класса менная панель, выполненная по Mercedes Benz C 63 AMG
щих стиль и нуждающихся в пор технологии Plasma Display Panel.
тативном и полнофункциональ порт пакет AMG, уста Основной характеристикой имен Executive Sport
ном ноутбуке. Модель Butterfly xs
способна работать как в офисных
С навливаемый на автомо
били Е класса, придает
но этой технологии является то,
что она позволяет получать яр есной 2010 года ЗАО «Мерседес Бенц РУС»
приложениях, так и с мультиме
дийными программами до 8 часов
ему еще более спортивный харак
тер и динамику за счет 18 дюймо
кость, в 4 раза превышающую
данный показатель других подоб
В предлагает российским поклонникам спор
тивных автомобилей Mercedes AMG об
без подзарядки аккумулятора. вых легкосплавных дисков AMG с ных устройств, но реализованных ширный пакет дополнительного оборудования для
11,6 дюймовый дисплей с высоким дизайном «6 двойных спиц», под по иным технологическим прин модели С 63 AMG – Executive Sport. Компоненты
разрешением (1366768 пиксе вески со спортивной настройкой, ципам. пакета AMG Performance Package Plus, входящего в
лей), порт HDMI™ и расширенные перфорированных тормозных Использованы в Full HD 3D 152 список оборудования Executive Sport, были специ
графические функции в сочета дисков, передних тормозных ме дюймовой панели и новые раз ально разработаны для достижения автомобилем
нии со встроенным оптическим ханизмов, скобы которых укра работки в области трехмерного максимальных спортивных показателей, а также для
22 приводом делают EasyNote шены надписью Mercedes Benz, а видео, в частности здесь изобра того, чтобы визуально подчеркнуть темперамент
Butterfly xs идеальным средством также спортивных сидений с уси жение для левого и правого глаза спортивного седана. Так, мощность двигателя была
для работы, просмотра любимых ленной боковой поддержкой. Они выводятся абсолютно синхронно, увеличена на 30 л.с. до 487 л.с., а разгонная динами
фильмов и даже записи DVD дис отделаны микрофиброй Dinamica что позволяет создать трехмер ка с 0 до 100 км/ч улучшена на 0,1 c и составляет все
ков в дороге. EasyNote Butterfly xs и искусственной черной кожей ную картинку без какого либо го 4,4 с. Кроме того, пакет AMG Performance Package
оснащен встроенной батареей на 6 ARTICO. Спортивный дух в инте мерцания. Plus обеспечивает автомобилю еще более эффек
ячеек и отличается компактным рьере подчеркивает трехспице Многие осмелятся предполо тивную динамику с помощью подвески AMG
Реклама
дизайном. Его размер не больше вое рулевое колесо и педали из жить, что, обладая такими разме Performance и более высокую устойчивость благода
журнала, а вес – всего 1,6 кг. По матовой нержавеющей стали с рами экрана, трехмерная плаз ря тормозной системе AMG с композитными тормо
сути – это ноутбук, только выпол резиновыми вставками. Пано менная панель от Panasonic будет зами, а также усиливает спортивный характер обли
ненный в сверхмалом форм фак рамная стеклянная сдвижная потреблять большое количество ка автомобиля благодаря декоративному спойлеру Летняя веранда ресторана «Узбекистан» – это одно из лучших мест в
столице, чтобы отдохнуть от московского зноя, отведать приготовлен
торе. Пакет предустановленного крыша, также входящая в пакет, электроэнергии от сети. Однако AMG из карбона, рулевому колесу AMG Performance ный шеф поваром по всем правилам на дровах узбекский плов, попить
программного обеспечения позволит по настоящему насла производитель позаботился об с отделкой кожей Nappa/Alcantara и впускному кол арабского кофе с кардамоном и, в конце концов, посмотреть танец жи
(Nero® 9 Essentials, полная версия диться теплой солнечной погодой, этом. В частности, при создании лектору титаново серого цвета. Система Pre Safe, вота. Для снятия дневного стресса вам предложат выкурить кальян на
свежем яблоке.
Adobe® Photoshop® Elements 7 и не выходя из автомобиля. Пакет панели разработчики отказались задние боковые подушки безопасности справа и Это место для современных визирей, падишахов и принцесс. Парча,
CyberLink® PowerDVD™) позво оборудования «Летняя коллек от применения в его конструкции слева, биксеноновые фары Intelligent Light System бархат, шелк, золото, перламутр, меню в затейливом переплетении. На
лит приступить к работе сразу по ция» может быть установлен на фоновой подсветки, а изображе сделают автомобиль еще более безопасным. Ряд до выбор – узбекские, арабские, китайские и азербайджанские блюда, при
чем представлена вся классика этих кухонь: пловы, шашлыки, хуммус,
сле покупки. Нетбуки EasyNote все модели седана Е класса, за ис ние в этом случае формируется за полнительных опций, входящих в пакет Executive овощные омлеты, утка с китайскими блинчиками, жареная лапша по
Butterfly xs уже появились на пол ключением Е 500 4MATIC и E 63 счет использования самоподсве Sport, призван создать максимум комфорта для во гонгконгски и пр.
ках российских магазинов. AMG. Стоимость пакета составит чивающихся точек. В результате дителя и пассажиров: отделка салона кожей Nappa, В течение всего лета действует специальное предложение «1000 и 1
удовольствие в подарок!». Каждый день недели всем гостям дарят наив
www.packardbell.com 130 000 рублей. Суммарная стои создается экономия электроэнер пакет зеркал, система запоминания параметров куснейшие комплименты от шеф повара, например, одно из 7 чудес лет
мость, к примеру, автомобилей гии. www.panasonic.com Memory Package, система комфортной парковки ней площадки – «бодливый теленок на вертеле». Его маринуют с узбек
E 200 CGI BlueEfficiency и E 350 PARKTRONIC, COMAND APS со встроенным DVD скими специями и жарят над углями в течение нескольких часов, а каж
дый пятничный вечер повара торжественно снимают теленка и под
4MATIC, оборудованных данным чейнджером на 6 дисков, мультимедийный интер звуки восточной музыки несут его на вертеле вдоль веранды, предлагая
пакетом, составляет 1 890 000 руб фейс, автоматическая мультизонная климатическая всем желающим отведать сочащееся ароматным соком мясо.
лей и 2 630 000 рублей соответст установка THERMOTRONIC, саунд система
Приходите и наслаждайтесь!
венно. Автомобили Е класса с па Surround (Harman Kardon® Logic7®), обогрев перед
кетом «Летняя коллекция» будут них сидений.
выпускаться с апреля по июнь Стоимость пакета Executive Sport составляет 500 000
2010 г. рублей; суммарная стоимость автомобиля C 63 AMG Тел.: (495) 623 05 85;
www.mercedes benz.ru с данным пакетом оборудования – 3 500 000 рублей. 625 32 84;
624 60 53
Москва, ул. Неглинная, 29
www.uzbek rest.ru

13. Четырежды «Автомобиль года в России»
втомобили Mercedes Benz на торжествен
А ной церемонии награждения победителей
25 марта были отмечены престижной пре
мией «Автомобиль года в России 2010» сразу в четы
24 рех номинациях. Mercedes Benz Е класса одержал
победу в номинации «Бизнес класс», а также стал
первым в специальной номинации «Новинка года».
В номинации «Представительский класс» победы
удостоился флагман модельного ряда – Mercedes
Benz S класса. Наряду с легковыми авто в конкурсе
участвовали малотоннажные автомобили. Впервые
в номинации «Фургоны» победил Mercedes Benz
Sprinter – многофункциональный автомобиль, пре
красно зарекомендовавший себя на российском
рынке. Получая награды, Эберхард Керн, замести
тель генерального директора ЗАО «Мерседес Бенц
РУС» и руководитель по продажам и маркетингу
Mercedes Benz Cars сказал: «Завоевание этой пре
стижной премии сразу в четырех номинациях гово
рит о том, что марка Mercedes Benz очень любима в
России. Победа S класса над ближайшими конку
рентами в номинации «Представительский класс»
еще раз подтверждает его лидерство в премиум сег
менте. Особенно ценно для нас то, что в этом году в
голосовании приняли участие почти 1,5 млн человек,
и для многих из них Mercedes Benz является люби
мой маркой». В этом году премия «Автомобиль года
в России» – юбилейная, она вручалась уже в деся
тый раз. Это самая масштабная общероссийская
премия в автомобильной отрасли. Голосование за
модели проходило по всей стране с 1 декабря 2009 г.
по 1 марта 2010 г. Число участников голосования
увеличилось в несколько раз по сравнению с про
шлым годом и составило около 1,5 млн человек из
5000 городов России. www.automobilgoda.ru