SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 3
Miron Costin(1633-1691), continuatorul cronicii lui Grigore Ureche, este un cărturar de tip 
renascentist, cu o însemnată cultură, cu lecturi din scrierile antice, din "Iliada" lui Homer şi "Eneida" 
lui Vergiliu. Este în acelaşi timp un istoric lucid, cu o vastă informaţie în domeniu, frământat să nu se 
piardă în negura anilor faptele însemnate ale neamului, pe care încearcă să le recupereze în scrierile 
sale cele mai importante, "Letopisețul Ţării Moldovei" şi "De neamul moldovenilor". 
Poemul filozofic "Viața lumii" a fost scris între 1671 şi 1673, având o temă cunoscută încă din 
antichitate, "deşertăciunea deşertăciunilor şi toate sunt deşarte" sau fortuna Iabilis (soarta 
schimbătoare), foarte răspândită în literatura Evului Mediu. Poemul debutează cu idee a vieţii ca o 
aţă subţire: "A lumii cântu cu jale viiaţa,/ Cu griji şi primejdii, cum ieste si aţa,/ Prea subțire...” 
Miron Costin urmăreşte temperarea pornirii umane spre glorie, atrăgând atenţia asupra instabilităţii 
norocului. "Viața lumii" are drept concluzie o privire moralistă asupra condiţiei umane: pentru a fi 
fericit, omul trebuie să facă pe pământ numai fapte bune. Dintre cronicarii moldoveni, Miron Costin 
este scriitorul cu gradul cel mai mare de complexitate, prin erudiţie, orizont cultural, valoarea şi 
amploarea documentării, tendinţa de integrare a evenimentelor din istoria Moldovei în cele ale 
istoriei europene, viziunea moralistă, uneori polemică şi virulenţa, asupra destinului uman şi al 
popoarelor, nu în ultimul rând prin rafinamentul stili stic, rezultat din modul în care utilizează toate 
artificiile literare ale epocii. 
Viata lumii 
„A lumii cântu cu jale cumplită viiaţa, 
Cu griji şi primejdii cum iaste şi aţa: 
Prea supţire şi-n scurtă vreme trăitoare. 
O, lume hicleană, lume înşelătoare! 
Trec zilele ca umbra, ca umbra de vară, 
Cele ce trec nu mai vin, nici să-ntorcu iară. 
Trece veacul desfrânatu, trec ani cu roată. 
Fug vremile ca umbra şi nici o poartă 
A le opri nu poate. Trec toate prăvălite 
Lucrurile lumii, şi mai mult cumplite. 
Şi ca apa în cursul său cum nu să opreşte. 
Aşa cursul al lumii nu să conteneşte. 
Fum şi umbră sântu toate, visuri şi părere. 
Ce nu petrece lumea şi în ce nu-i cădere? 
Spuma mării şi nor suptu cer trecătoriu, 
Ce e în lume să nu aibă nume muritoriu? 
Zice David prorocul: "Viaţa iaste floara, 
Nu trăiaşte, ce îndată iaste trecătoarea". 
"Viiarme sântu eu şi nu om", tot acela strigă 
O, hicleană, în toate vremi cum să nu să plângă 
Toate câte-s, pre tine? Ce hălăduiaşte 
Neprăvălit, nestrămutat? Ce nu stăruiaşte 
Spre cădere de tine? Tu cu vreme toate 
Primeneşti şi nimica să stea în veci nu poate, 
Ceriul faptu de Dumnezeu cu putere mare,
Minunată zidire, şi el fârşit are. 
Şi voi, lumini de aur, soarilă şi luna, 
Întuneca-veţi lumini, veţi da gios cununa. 
Voi stele iscusite, ceriului podoba. 
Vă aşteaptă groaznică trâmbiţă şi doba. 
În foc te vei schimosi, peminte, cu apa 
O, pre cine amar nu aşteaptă sapa 
Nu-i nimica să stea în veci, toate trece lumea, 
Toate-s nestătătoare, toate-s nişte spume. 
Tu, părinte al tuturor, doamne şi împărate, 
Singur numai covârşeşti vremi nemăsurate. 
Celelalte cu vreme toate să să treacă. 
Singur ai dat vremilor toate să petreacă. 
Suptu vreme stăm, cu vreme ne mutăm viiaţa, 
Umblăm după a lumii înşelătoare faţa 
Vremea lumii soţie şi norocul alta, 
El a sui, el a surpa, iarăşi gata. 
Norocului zicem noi ce-s lucruri pre voi 
Sau primejdii cându ne vin, sau câte o nevoe. 
Norocului i-au pus nume cei bătrâni din lume; 
Elu-i cela ce pre mulţi cu amar să afume. 
El sus, el coboară, el viiaţa rumpe, 
Cu soţiia sa, vremea, toate le surpe. 
Norocul la un loc nu stă, într-un ceas schimbă pasul. 
Anii nu potu aduce ceasul. 
Numai mâini şi cu aripi, şi picioare n-are 
Să nu poată sta într-un loc nici-odinioare. 
Vremea începe ţările, vremea le sfârşeşte. 
Îndelungate împărăţii vremea primeneşte. 
Vremea petrece toate; nici o împărăţie 
Să stea în veci nu o lasă, nici o avuţie 
A trăi mult nu poate. Unde-s cei din lume 
Mari împăraţi şi vestiţi? Acu de-abiia nume 
Le-au rămas de poveste. Ei sântu cu primejdii 
Trecuţi. Cine ai lumii să lasă nădejdii? 
Unde-s ai lumii împăraţi, unde iaste Xerxes, 
Alixandru Machidon, unde-i Artaxers, 
Avgust, Pompeiu şi Chesar? Ei au luat lume, 
Pre toţi stinsu-i-au cu vreme, ca pre nişte spume. 
Fost-au Tiros împărat, vestit cu războae, 
Cu avare preste toţi. Şi multă nevoe 
Au tras hândii şi tătarii şi Asiia toată. 
Caută la ce l-au adus înşelătoarea roată: 
Prinsu-l-au o fămee, i-au pus capul în sânge. 
"Satură-te de moarte, Tiros, şi te stinge
De vărsarea sângelui, o, oame înfocate, 
Că de vrăjmăşiia ta nici Ganghes poate 
Cursul său să-l păzească". Aşa jocureşte 
Împărăţiile, lumea, aşa le prăvăleşte. 
Nici voi, lumii înţelepţii, cu filosofia 
Hălăduiţi ce lume, nici theologhia 
V-au scutit de primejdii, sfinţi părinţi ai lumii, 
Ce v-au adus la moarte amară pre unii. 
Nime lucruri pre voe de tot să nu crează 
Nime-n grele, nădejdea de tot să nu piarză, 
Că Dumnezeu au vârstat toate cu sorocul, 
Au poruncitu la un loc să nu stea norocul. 
Cursul lumii aţi cercatu, lumea cursul vostru 
Au tăiat. Aşa iaste acum vacul nostru. 
Niminea nu-i bun la lume, tuturor cu moarte 
Plăteşte osteneala, nedireaptă foarte 
Pre toţi, ci nevinovaţi, ea le tae vacul. 
O, vrăjmaşă, hicleană, tu vinezi cu sacul. 
Pre toţi îi duci la moarte, pre mulţi fără deală, 
Pre mulţi şi fără vreme duci la aceasta cale. 
Orice faci, fă, şi caută fârşitul cum vine. 
Cine nu-l socoteşte, nu petrece bine. 
Fârşitul ori laudă, ori face ocară; 
Multe începături dulci, fârşituri amară. 
Fârşitul cine caută, vine la mărire; 
Fapta nesocotită aduce perire. 
Moartea, vrăjmaşa, într-un chip calcă toate casă, 
Domneşti şi-mpărăteşti, pre mine nu lasă: 
Pre bogaţi şi săraci, cei frumoşi şi tare. 
O, vrăjmaşă, priiatin ea pre nimeni n-are, 
Naştem, murim, odată cu cei ce să trece, 
Cum n-ar fi fostu în veci daca să petrece. 
Paimâini suntu anii şi zilile noastre. 
Sfinţii ingeri, ferice de viiaţa voastră. 
Vieţuim şi viiaţa iaste neştiută, 
Şi până la ce vreme iasta giuruită, 
Aşa ne poartă lumea, aşa amăgeşte. 
Aşa înşală, surpă şi batjocoreşte. 
Fericită viiaţa făr de valuri multe, 
Cu griji şi neticneală avuţiia pute. 
Vieţuiţi în ferice, carii mai puţine 
Griji purtaţi de-a lumii; voi lăcuiţi bine. 
Vacul nostru cu-mprumut dat în datorie. 
Ceriul de gândurile noastre bate jocurie.”

Más contenido relacionado

Destacado

ALE15 The real value of a definition of done
ALE15  The real value of a definition of doneALE15  The real value of a definition of done
ALE15 The real value of a definition of doneChristian Vos
 
Elizabeth orr visual resume
Elizabeth orr visual resumeElizabeth orr visual resume
Elizabeth orr visual resumeLizzy Orr
 
Afectiunile sistemului circulator
Afectiunile sistemului circulatorAfectiunile sistemului circulator
Afectiunile sistemului circulatorMocanu Alexa
 
Infrared Training Center's Introduction to Thermography
Infrared Training Center's Introduction to ThermographyInfrared Training Center's Introduction to Thermography
Infrared Training Center's Introduction to ThermographyInfrared Training Center (ITC)
 
Music video analysis green day
Music video analysis  green dayMusic video analysis  green day
Music video analysis green daytomsnaith
 
La cause et la conséquence expression orale
La cause et la conséquence expression orale La cause et la conséquence expression orale
La cause et la conséquence expression orale KRISTINA LALETINA
 
Definition of Done and Product Backlog refinement
Definition of Done and Product Backlog refinementDefinition of Done and Product Backlog refinement
Definition of Done and Product Backlog refinementChristian Vos
 

Destacado (9)

Valentines Gifts
Valentines GiftsValentines Gifts
Valentines Gifts
 
ALE15 The real value of a definition of done
ALE15  The real value of a definition of doneALE15  The real value of a definition of done
ALE15 The real value of a definition of done
 
Elizabeth orr visual resume
Elizabeth orr visual resumeElizabeth orr visual resume
Elizabeth orr visual resume
 
Valentines
ValentinesValentines
Valentines
 
Afectiunile sistemului circulator
Afectiunile sistemului circulatorAfectiunile sistemului circulator
Afectiunile sistemului circulator
 
Infrared Training Center's Introduction to Thermography
Infrared Training Center's Introduction to ThermographyInfrared Training Center's Introduction to Thermography
Infrared Training Center's Introduction to Thermography
 
Music video analysis green day
Music video analysis  green dayMusic video analysis  green day
Music video analysis green day
 
La cause et la conséquence expression orale
La cause et la conséquence expression orale La cause et la conséquence expression orale
La cause et la conséquence expression orale
 
Definition of Done and Product Backlog refinement
Definition of Done and Product Backlog refinementDefinition of Done and Product Backlog refinement
Definition of Done and Product Backlog refinement
 

Similar a Miron Costin DATE

Izvorul fericirii
Izvorul fericiriiIzvorul fericirii
Izvorul fericiriiIonescu Ion
 
0calin filedepoveste
0calin filedepoveste0calin filedepoveste
0calin filedepovestetimucristina
 
0calin filedepoveste
0calin filedepoveste0calin filedepoveste
0calin filedepovestetimucristina
 
Alphonse daudet sapho
Alphonse daudet   saphoAlphonse daudet   sapho
Alphonse daudet saphomaria spatari
 
Omar Khayyam - Poezie si comentarii
Omar Khayyam - Poezie si comentariiOmar Khayyam - Poezie si comentarii
Omar Khayyam - Poezie si comentariiCristiana Toma
 
Vlahuta, alexandru dan (1960) - ctrl unprotected
Vlahuta, alexandru   dan (1960) - ctrl unprotectedVlahuta, alexandru   dan (1960) - ctrl unprotected
Vlahuta, alexandru dan (1960) - ctrl unprotectedRobin Cruise Jr.
 
Dimitrie Cantemir De Ecaterina Tzaralunga
Dimitrie Cantemir De Ecaterina TzaralungaDimitrie Cantemir De Ecaterina Tzaralunga
Dimitrie Cantemir De Ecaterina Tzaralungataralunga
 
Hobana, ion caleidoscop - ctrl
Hobana, ion   caleidoscop - ctrlHobana, ion   caleidoscop - ctrl
Hobana, ion caleidoscop - ctrlGeorge Cazan
 
1 legendele olimpului volumul 1 - zeii - alexandru mitru
1 legendele olimpului   volumul 1 - zeii - alexandru mitru1 legendele olimpului   volumul 1 - zeii - alexandru mitru
1 legendele olimpului volumul 1 - zeii - alexandru mitruIvanciu Ionut Gabriel
 
Andrei plesu despre frumusetea pierduta a vietii
Andrei plesu   despre frumusetea pierduta a vietiiAndrei plesu   despre frumusetea pierduta a vietii
Andrei plesu despre frumusetea pierduta a vietiiBiro Bela
 
Alexandru mitru legendele olimpului (vol. 1) - zeii
Alexandru mitru   legendele olimpului (vol. 1) - zeiiAlexandru mitru   legendele olimpului (vol. 1) - zeii
Alexandru mitru legendele olimpului (vol. 1) - zeiiSTATYANA
 
Neagu Djuvara -Sinuciderea europenilor
Neagu Djuvara -Sinuciderea europenilorNeagu Djuvara -Sinuciderea europenilor
Neagu Djuvara -Sinuciderea europenilorChelariu Mihai
 
THE BOOK OF CRT2 - ROMANIAN SKY CULTURE AND MYTHOLOGY
THE BOOK OF CRT2 - ROMANIAN SKY CULTURE AND  MYTHOLOGYTHE BOOK OF CRT2 - ROMANIAN SKY CULTURE AND  MYTHOLOGY
THE BOOK OF CRT2 - ROMANIAN SKY CULTURE AND MYTHOLOGYplanetariubm
 
Eugen barbu principele
Eugen barbu   principeleEugen barbu   principele
Eugen barbu principeleRam4x
 

Similar a Miron Costin DATE (20)

Izvorul fericirii
Izvorul fericiriiIzvorul fericirii
Izvorul fericirii
 
0calin filedepoveste
0calin filedepoveste0calin filedepoveste
0calin filedepoveste
 
0calin filedepoveste
0calin filedepoveste0calin filedepoveste
0calin filedepoveste
 
Alphonse daudet sapho
Alphonse daudet   saphoAlphonse daudet   sapho
Alphonse daudet sapho
 
Omar Khayyam - Poezie si comentarii
Omar Khayyam - Poezie si comentariiOmar Khayyam - Poezie si comentarii
Omar Khayyam - Poezie si comentarii
 
1888 05
1888 051888 05
1888 05
 
Vlahuta, alexandru dan (1960) - ctrl unprotected
Vlahuta, alexandru   dan (1960) - ctrl unprotectedVlahuta, alexandru   dan (1960) - ctrl unprotected
Vlahuta, alexandru dan (1960) - ctrl unprotected
 
1889 08
1889 081889 08
1889 08
 
Dimitrie Cantemir De Ecaterina Tzaralunga
Dimitrie Cantemir De Ecaterina TzaralungaDimitrie Cantemir De Ecaterina Tzaralunga
Dimitrie Cantemir De Ecaterina Tzaralunga
 
Poezii
PoeziiPoezii
Poezii
 
Hobana, ion caleidoscop - ctrl
Hobana, ion   caleidoscop - ctrlHobana, ion   caleidoscop - ctrl
Hobana, ion caleidoscop - ctrl
 
1 legendele olimpului volumul 1 - zeii - alexandru mitru
1 legendele olimpului   volumul 1 - zeii - alexandru mitru1 legendele olimpului   volumul 1 - zeii - alexandru mitru
1 legendele olimpului volumul 1 - zeii - alexandru mitru
 
Andrei plesu despre frumusetea pierduta a vietii
Andrei plesu   despre frumusetea pierduta a vietiiAndrei plesu   despre frumusetea pierduta a vietii
Andrei plesu despre frumusetea pierduta a vietii
 
Alexandru mitru legendele olimpului (vol. 1) - zeii
Alexandru mitru   legendele olimpului (vol. 1) - zeiiAlexandru mitru   legendele olimpului (vol. 1) - zeii
Alexandru mitru legendele olimpului (vol. 1) - zeii
 
1913 4
1913 41913 4
1913 4
 
Neagu Djuvara -Sinuciderea europenilor
Neagu Djuvara -Sinuciderea europenilorNeagu Djuvara -Sinuciderea europenilor
Neagu Djuvara -Sinuciderea europenilor
 
THE BOOK OF CRT2 - ROMANIAN SKY CULTURE AND MYTHOLOGY
THE BOOK OF CRT2 - ROMANIAN SKY CULTURE AND  MYTHOLOGYTHE BOOK OF CRT2 - ROMANIAN SKY CULTURE AND  MYTHOLOGY
THE BOOK OF CRT2 - ROMANIAN SKY CULTURE AND MYTHOLOGY
 
Dumitru Matcovschi şi povara de a fi basarabean…
Dumitru Matcovschi şi povara de a fi basarabean…Dumitru Matcovschi şi povara de a fi basarabean…
Dumitru Matcovschi şi povara de a fi basarabean…
 
Eugen barbu principele
Eugen barbu   principeleEugen barbu   principele
Eugen barbu principele
 
Ion minulescu, strofe pentru-toată-lumea
Ion minulescu, strofe pentru-toată-lumeaIon minulescu, strofe pentru-toată-lumea
Ion minulescu, strofe pentru-toată-lumea
 

Miron Costin DATE

  • 1. Miron Costin(1633-1691), continuatorul cronicii lui Grigore Ureche, este un cărturar de tip renascentist, cu o însemnată cultură, cu lecturi din scrierile antice, din "Iliada" lui Homer şi "Eneida" lui Vergiliu. Este în acelaşi timp un istoric lucid, cu o vastă informaţie în domeniu, frământat să nu se piardă în negura anilor faptele însemnate ale neamului, pe care încearcă să le recupereze în scrierile sale cele mai importante, "Letopisețul Ţării Moldovei" şi "De neamul moldovenilor". Poemul filozofic "Viața lumii" a fost scris între 1671 şi 1673, având o temă cunoscută încă din antichitate, "deşertăciunea deşertăciunilor şi toate sunt deşarte" sau fortuna Iabilis (soarta schimbătoare), foarte răspândită în literatura Evului Mediu. Poemul debutează cu idee a vieţii ca o aţă subţire: "A lumii cântu cu jale viiaţa,/ Cu griji şi primejdii, cum ieste si aţa,/ Prea subțire...” Miron Costin urmăreşte temperarea pornirii umane spre glorie, atrăgând atenţia asupra instabilităţii norocului. "Viața lumii" are drept concluzie o privire moralistă asupra condiţiei umane: pentru a fi fericit, omul trebuie să facă pe pământ numai fapte bune. Dintre cronicarii moldoveni, Miron Costin este scriitorul cu gradul cel mai mare de complexitate, prin erudiţie, orizont cultural, valoarea şi amploarea documentării, tendinţa de integrare a evenimentelor din istoria Moldovei în cele ale istoriei europene, viziunea moralistă, uneori polemică şi virulenţa, asupra destinului uman şi al popoarelor, nu în ultimul rând prin rafinamentul stili stic, rezultat din modul în care utilizează toate artificiile literare ale epocii. Viata lumii „A lumii cântu cu jale cumplită viiaţa, Cu griji şi primejdii cum iaste şi aţa: Prea supţire şi-n scurtă vreme trăitoare. O, lume hicleană, lume înşelătoare! Trec zilele ca umbra, ca umbra de vară, Cele ce trec nu mai vin, nici să-ntorcu iară. Trece veacul desfrânatu, trec ani cu roată. Fug vremile ca umbra şi nici o poartă A le opri nu poate. Trec toate prăvălite Lucrurile lumii, şi mai mult cumplite. Şi ca apa în cursul său cum nu să opreşte. Aşa cursul al lumii nu să conteneşte. Fum şi umbră sântu toate, visuri şi părere. Ce nu petrece lumea şi în ce nu-i cădere? Spuma mării şi nor suptu cer trecătoriu, Ce e în lume să nu aibă nume muritoriu? Zice David prorocul: "Viaţa iaste floara, Nu trăiaşte, ce îndată iaste trecătoarea". "Viiarme sântu eu şi nu om", tot acela strigă O, hicleană, în toate vremi cum să nu să plângă Toate câte-s, pre tine? Ce hălăduiaşte Neprăvălit, nestrămutat? Ce nu stăruiaşte Spre cădere de tine? Tu cu vreme toate Primeneşti şi nimica să stea în veci nu poate, Ceriul faptu de Dumnezeu cu putere mare,
  • 2. Minunată zidire, şi el fârşit are. Şi voi, lumini de aur, soarilă şi luna, Întuneca-veţi lumini, veţi da gios cununa. Voi stele iscusite, ceriului podoba. Vă aşteaptă groaznică trâmbiţă şi doba. În foc te vei schimosi, peminte, cu apa O, pre cine amar nu aşteaptă sapa Nu-i nimica să stea în veci, toate trece lumea, Toate-s nestătătoare, toate-s nişte spume. Tu, părinte al tuturor, doamne şi împărate, Singur numai covârşeşti vremi nemăsurate. Celelalte cu vreme toate să să treacă. Singur ai dat vremilor toate să petreacă. Suptu vreme stăm, cu vreme ne mutăm viiaţa, Umblăm după a lumii înşelătoare faţa Vremea lumii soţie şi norocul alta, El a sui, el a surpa, iarăşi gata. Norocului zicem noi ce-s lucruri pre voi Sau primejdii cându ne vin, sau câte o nevoe. Norocului i-au pus nume cei bătrâni din lume; Elu-i cela ce pre mulţi cu amar să afume. El sus, el coboară, el viiaţa rumpe, Cu soţiia sa, vremea, toate le surpe. Norocul la un loc nu stă, într-un ceas schimbă pasul. Anii nu potu aduce ceasul. Numai mâini şi cu aripi, şi picioare n-are Să nu poată sta într-un loc nici-odinioare. Vremea începe ţările, vremea le sfârşeşte. Îndelungate împărăţii vremea primeneşte. Vremea petrece toate; nici o împărăţie Să stea în veci nu o lasă, nici o avuţie A trăi mult nu poate. Unde-s cei din lume Mari împăraţi şi vestiţi? Acu de-abiia nume Le-au rămas de poveste. Ei sântu cu primejdii Trecuţi. Cine ai lumii să lasă nădejdii? Unde-s ai lumii împăraţi, unde iaste Xerxes, Alixandru Machidon, unde-i Artaxers, Avgust, Pompeiu şi Chesar? Ei au luat lume, Pre toţi stinsu-i-au cu vreme, ca pre nişte spume. Fost-au Tiros împărat, vestit cu războae, Cu avare preste toţi. Şi multă nevoe Au tras hândii şi tătarii şi Asiia toată. Caută la ce l-au adus înşelătoarea roată: Prinsu-l-au o fămee, i-au pus capul în sânge. "Satură-te de moarte, Tiros, şi te stinge
  • 3. De vărsarea sângelui, o, oame înfocate, Că de vrăjmăşiia ta nici Ganghes poate Cursul său să-l păzească". Aşa jocureşte Împărăţiile, lumea, aşa le prăvăleşte. Nici voi, lumii înţelepţii, cu filosofia Hălăduiţi ce lume, nici theologhia V-au scutit de primejdii, sfinţi părinţi ai lumii, Ce v-au adus la moarte amară pre unii. Nime lucruri pre voe de tot să nu crează Nime-n grele, nădejdea de tot să nu piarză, Că Dumnezeu au vârstat toate cu sorocul, Au poruncitu la un loc să nu stea norocul. Cursul lumii aţi cercatu, lumea cursul vostru Au tăiat. Aşa iaste acum vacul nostru. Niminea nu-i bun la lume, tuturor cu moarte Plăteşte osteneala, nedireaptă foarte Pre toţi, ci nevinovaţi, ea le tae vacul. O, vrăjmaşă, hicleană, tu vinezi cu sacul. Pre toţi îi duci la moarte, pre mulţi fără deală, Pre mulţi şi fără vreme duci la aceasta cale. Orice faci, fă, şi caută fârşitul cum vine. Cine nu-l socoteşte, nu petrece bine. Fârşitul ori laudă, ori face ocară; Multe începături dulci, fârşituri amară. Fârşitul cine caută, vine la mărire; Fapta nesocotită aduce perire. Moartea, vrăjmaşa, într-un chip calcă toate casă, Domneşti şi-mpărăteşti, pre mine nu lasă: Pre bogaţi şi săraci, cei frumoşi şi tare. O, vrăjmaşă, priiatin ea pre nimeni n-are, Naştem, murim, odată cu cei ce să trece, Cum n-ar fi fostu în veci daca să petrece. Paimâini suntu anii şi zilile noastre. Sfinţii ingeri, ferice de viiaţa voastră. Vieţuim şi viiaţa iaste neştiută, Şi până la ce vreme iasta giuruită, Aşa ne poartă lumea, aşa amăgeşte. Aşa înşală, surpă şi batjocoreşte. Fericită viiaţa făr de valuri multe, Cu griji şi neticneală avuţiia pute. Vieţuiţi în ferice, carii mai puţine Griji purtaţi de-a lumii; voi lăcuiţi bine. Vacul nostru cu-mprumut dat în datorie. Ceriul de gândurile noastre bate jocurie.”