Refranys catalans treballats a català.

1. SERGI SINTES
REFRANYS

2. Una flor no fa estiu
Que una sola persona, no ho pot fer tot.

3. A barca vella tothom hi fa estella.
Quan hi ha un problema, tothom et
molesta i te’l recorda.

4. A gran sequera, gran mullada
Desprès de molt de temps que no plou, ve
una gran pluja.

5. A cul escaldat, bragues d'espart.
Quan tot et va malament, sembla que tot va en contra
teva.

6. A cada sant li arriba el seu dia.
A cada persona, hi ha un dia que ha de morir.

7. A bon començament, bon acabament.
Si les coses comencen bé, solen acabar bé.

8. A allò que no ha de durar, no t'hi has d'acostumar
A les coses que solen durar poc, no t’has de acostumar,
perquè s'acabaran prest

9. A cada porta, la seva clau
Cada cosa ha d’anar al seu lloc

10. A cosa donada no li cerquis taps
Quan te regalen una cosa, no li cerquis defectes

11. A bona campana, bon batall
Perquè una cosa vagi bé, totes les peces han de anar bé

12. A l'església per resar, a la plaça per tractar
Cada cosa s’ha de fer al seu lloc

13. A l’abril, aigües mil
A l’abril plou molt

14. A l’hivern, el millor amic és un bon abric
A l’hivern fa fred, i sempre és bo dur un abric

15. Abril finat, hivern acabat
Quan l’abril acaba, es dona per finalitzat l’hivern,
perquè el mal temps dura fins a finals de abril.