O documento discute as variedades da língua portuguesa, incluindo variedades geográficas, sociais, situacionais e temporais. Apresenta exemplos de como o português varia entre regiões de Portugal e países lusófonos, e como varia entre grupos sociais e situações de comunicação.

1. Dito e Feito, 6.º ano
Variedades do
português
Porto Editora

2. Dito e Feito, 6.º ano
Variação da língua
Variação da língua
A variação é a propriedade que as línguas têm de se
tornarem diferentes em função do lugar, das pessoas/grupos
e do tempo, dando origem a variantes ou variedades.
A língua portuguesa apresenta variação:
• geográfica;
• social;
• situacional;
• temporal.
Porto Editora

3. Dito e Feito, 6.º ano
Variedades geográficas
Variedades geográficas
Correspondem às diferentes
formas que a língua assume no
território em que é utilizada, podendo
também falar-se em dialetos
regionais.
A título de exemplo, facilmente se
constatam diferenças na língua falada
de Norte a Sul do nosso país.
in www.infopedia.pt
Porto Editora

4. Dito e Feito, 6.º ano
Variedades geográficas
Variedades geográficas
As variedades do Português ultrapassam as fronteiras do
nosso país, pelo contacto que os nossos antepassados
tiveram com outras regiões do planeta. Podemos, por isso,
considerar:
• a variedade europeia (Português falado em Portugal
continental e nos arquipélagos da Madeira e dos Açores);
• a variedade brasileira;
• as variedades africanas.
Estas variedades apresentam diferenças ao nível da
pronúncia, do vocabulário e da construção de frases.
Porto Editora

5. Dito e Feito, 6.º ano
Variedades geográficas
Variedades geográficas
Variedade brasileira
Português falado no Brasil (com variações geográficas)
Algumas características da variedade brasileira:
• Colocação do pronome reflexo antes do verbo (O Miguel se
penteou.)
• Uso do gerúndio (Todos estavam dançando.)
• Diferenças em preposições pedidas por verbos (O meu avô
chegou ontem na casa da minha tia.)
• Ortografia (bebê, sutil, fato…)
• Vocabulário próprio (ônibus, banheiro, suco, goleiro…)
Porto Editora

6. Dito e Feito, 6.º ano
Variedades geográficas
Variedades geográficas
Variedades africanas
Português falado em África (apesar de estar estudado
apenas o de Angola e Moçambique)
Algumas características das variedades africanas:
• Uso do pronome pessoal lhe como complemento direto
(Você pensa que não lhe conheço.)
• Diferenças em preposições pedidas por verbos (Hoje a
professora não veio na escola.)
• Vocabulário próprio (farofa, quindim, samba, quiabo…)
Porto Editora

7. Dito e Feito, 6.º ano
Variedades geográficas
Variedades geográficas
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
in http//:www.jrdias.com
Porto Editora

8. Dito e Feito, 6.º ano
Variedades sociais
Variedades sociais
São consideradas variedades sociais as que dizem
respeito às diferenças existentes entre os falantes de
grupos sociais com níveis económicos e educacionais
distintos.
Consideram-se fatores para este tipo de variação a
classe social, o nível de instrução, o tipo de educação, a
idade, o sexo, a origem étnica, etc..
Porto Editora

9. Dito e Feito, 6.º ano
Variedades situacionais
Variedades situacionais
São consideradas variedades situacionais as
adaptações dos falantes ao estilo de linguagem e à
situação de comunicação que enfrentam. Essa capacidade
chama-se “competência comunicativa”.
A existência de variedades situacionais conduz quase
sempre a comentários sobre o que, na língua, é “correto”
ou “incorreto”.
Porto Editora

10. Dito e Feito, 6.º ano
Variação histórica
Variação histórica
A variação histórica resulta da evolução temporal da
língua, das mudanças que o passar do tempo provoca.
Apesar de se verificarem mais facilmente as diferenças
entre períodos históricos distantes, não é necessário
esperar séculos para constatar algumas mudanças.
persicum > pêssego arenam > arena e areia
directum > direto e direito
Porto Editora

11. Dito e Feito, 6.º ano
Língua padrão
Língua padrão
Corresponde à variedade da língua (falada e escrita)
que acabou por ser legitimada historicamente enquanto
meio de comunicação entre os falantes da classe média e
da classe alta da comunidade linguística.
A variedade de Lisboa é considerada a língua padrão
do Português europeu.
Porto Editora