Web writing per traduttori

WEB WRITING PER TRADUTTORI Tradurre e scrivere meglio in rete di Andrea Spila

Obiettivi ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Agenda ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Ricerche sulla lettura online ,[object Object],[object Object],[object Object]

Microcontenuti e nanocontenuti

Microcontenuti (1998) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Nanocontenuti (2009) ,[object Object]

Anche i motori sanno leggere...

... più o meno così... ,[object Object]

... e poi ... ,[object Object],Parola chiave Parola chiave Frase chiave Parola chiave Frase chiave Frase chiave

... e infine ... ,[object Object]

Parole chiave: tre principi ,[object Object]

[object Object],Parole chiave: tre principi

Riassumendo... ,[object Object],[object Object],[object Object]

Perché è importante? ,[object Object],Jakob Nielsen

Migliorare l’usabilità del testo con… ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

L’esperienza del lettore web (1)

L’esperienza del lettore web (2)

Parole chiave al posto giusto ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Riassumendo... ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Che cos’è la trovabilità? ,[object Object],[object Object]

Statistiche sui motori di ricerca ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],* David Viney, Get to the top on Google ** OneUp.com *** uSwitch.com

Parole chiave: l’ingrediente di base ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Strumento per le parole chiave ,[object Object]

Parole chiave: suggerimenti pratici ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Parole chiave: uso ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Esempio di risultato su Google LINK= Titolo della pagina (Title) SNIPPET= Metatag Description

Metatag Description ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Contenuto nella BODY ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Parole chiave nelle URL ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Title ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Description (metatag) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Titolo principale della pagina ,[object Object],[object Object],[object Object]

Parole chiave evidenziate ,[object Object],[object Object]

Scrivere per i lettori (E i motori) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Analisi di una pagina web ,[object Object]

Esercizio di riscrittura di un tweet Announcing LAS VEGAS and BERLIN as the venues for our biggest usability conference of the year http:// bit.ly / UsabilityWeek http://www.useit.com/alertbox/twitter-iterations.html

Grazie per la vostra attenzione! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Web writing per traduttori

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Destacado

Destacado (10)

Similar a Web writing per traduttori

Similar a Web writing per traduttori (20)

Más de Andrea Spila

Más de Andrea Spila (19)

Último

Último (7)

Web writing per traduttori