13 november 2011

1. Johannes 81-11
1

2. passage staat tussen vierkante
haken
in de beste drie handschriften
ontbreekt passage
maar: diverse handschriften*
zijn hier beschadigd...
gedeelte gehavend vanwege
genade-inhoud...?
* Codex Alexandrinus & Codex Ephraemi zijn hier beschadigd...
Codex Bezae (5-de eeuw), 1ste handschrift dat passage bevat 2

3. direct verband
met vers 15 ("Gij
intern bewijs voor
oordeelt naar het
echtheid
vlees, Ik oordeel
niemand...")
regel in Johannes:
passage
redevoering
illustreert perfekt
wordt
navolgende rede
voorafgegaan
over "het licht
door illustratieve
der wereld"
geschiedenis
3

4. 17... de wet is door Mozes gegeven, de
genade en de waarheid zijn door Jezus
Christus gekomen.
Johannes 1
4

5. 1 ... maar Jezus begaf Zich naar de
Olijfberg.
5

6. 2 En des morgens vroeg was Hij weder
aanwezig in de tempel...
lett. kwam Hij wederom (>SV)
6

7. 2 ... en al het volk kwam tot Hem en Hij
zette Zich neder en leerde hen.
7

8. 3 En de schriftgeleerden en de Farizeeen
brachten een vrouw, op overspel betrapt,
en zij stelden haar in het midden en zeiden
tot Hem:
8

9. 4 Meester, deze vrouw is op heterdaad
betrapt bij het plegen van overspel;
9

10. 5 en in de wet heeft Mozes ons bevolen
zulken te stenigen; Gij dan, wat zegt Gij?
meervoud!
Deuteronomium 22:24 10

11. 6 En dit zeiden zij om Hem in verzoeking te
brengen, opdat zij iets hadden om Hem aan
te klagen.
11

12. 6... Maar Jezus bukte neder en schreef
met de vinger op de grond.
12

13. En Hij gaf aan Mozes (...) op de berg
Sinai, de twee tafelen der getuigenis,
tafelen van steen, beschreven door de
vinger Gods.
Exodus 31:18
13

14. En zodra hij (=Mozes) de legerplaats
genaderd was en het kalf en de reidansen
zag, ontbrandde de toorn van Mozes; hij
wierp de tafelen uit zijn hand en
verbrijzelde ze aan de voet van de berg.
Exodus 32:19
14

15. 7 Doch toen zij Hem bleven vragen, richtte
Hij Zich op en zeide tot hen: Wie van u
zonder zonde is, werpe het eerst een steen
naar haar.
15

16. 7 Het EERST zal DE HAND DER GETUIGEN
zich tegen hem keren om hem ter dood te
brengen, en daarna de hand van het gehele
volk.
Deuteronomium 17
16

17. 8 En weer bukte Hij neder en schreef op de
grond.
17

18. 1 Toen zeide de HERE tot mij: Houw u twee
stenen tafelen gelijk de eerste ...
(...)
2 dan zal Ik op de tafelen de woorden
schrijven, die stonden op de eerste tafelen,
welke gij verbrijzeld hebt, en GIJ ZULT ZE
IN DE ARK LEGGEN.
Deuteronomium 10
18

19. verzoendeksel
of GENADEtroon
19

20. 9 Maar toen zij dit hoorden, gingen zij één
voor één weg, te beginnen bij de oudsten
ouderen, en zij lieten Jezus alleen en de
vrouw in het midden.
20

21. 10 En Jezus richtte Zich op en zeide tot
haar: Vrouw, waar zijn zij? Heeft niemand
u veroordeeld?
21

22. 11 En zij zeide: Niemand, Here. En Jezus
zeide: Ook Ik veroordeel u niet. Ga heen,
zondig van nu af niet meer!
NIET:
Ga heen, zondig niet meer
en Ik veroordeel u niet...
22

23. 11 En zij zeide: Niemand, Here. En Jezus
zeide: Ook Ik veroordeel u niet. Ga heen,
zondig van nu af niet meer!
NIET:
Ook Ik veroordeel u niet.
Ga heen, probeer van nu af niet
meer te zondigen!
23

24. 1Zo is er dan nu GEEN VEROORDELING
voor hen, die in Christus Jezus zijn.
Romeinen 8
24