1. UN VOYAGE DE RÊVE EN
ESPAGNE
2º ESO A-B Bilingüe
Curso 2014/2015
2. Isabel : Eh, toi...!!!
Inés : Moi? Mais, où je suis?
Isabel : Tu es à Ávila.
Inés : Qui es-tu? Je te connais?
Isabel : Oui, je suis Isabel de Castille.
Inés : Oh, incroyable!
Isabel : Tu connais les murailles de cette ville?
Inés : Non, on va les voir?
Isabel : Allons-y!
SUR LA MURAILLE
Isabel : La muraille d'Ávila est un symbole universel du moyen-âge et le monument le plus connu
qu’il y a dans la ville d'Ávila.
Inés : Oh! C'est super! Elle est très grande.
Isabel : On va voir la muraille d’en haut?
Inés : D'accord.
EN HAUT
Isabel : La muraille a été construite vers la moitié du XII siècle.
Inés : Elle est très vieille.
Isabel : Plus de 2000 hommes ont travaillé pendant 9 ans pour la construire. Tu sais, elle mesure
2500 mètres de long et trois mètres de largeur. Elle a quatre-vingt-huit tours et elle a neuf portes.
Inés : Pourquoi ils ont fait la muraille?
Isabel : Pour se défendre contre les musulmans.
Inés : Oui, je connais l'histoire. Demain j’ai un examen !!!!
Isabel: Viens! Donne-moi la main!! C’est parti!!!!
Pablo : Inés tu peux jouer avec moi?
Inés : Non, je dois étudier l'examen d'histoire.
Pablo : S'il te plaît, joue avec moi !
Maman : Pablo, ta sœur doit étudier.
Inés : Merci, maman.
La reine de Castille se marie avec Ferdinand d'Aragon en 1…….
3. Isabel: Mais, Où nous sommes ? Je ne connais pas cet endroit.
Inés: Oh là là , nous sommes à Cadaqués ! Regarde !!! C'est Dalí !!!!
Isabel : Qui est Dalí ?
Inés: J'ai étudié Dalí á l'école, c'est un peintre très connu dans tout le monde. Il habite ici.
Isabel: Où nous pouvons voir ses tableaux?
Inés: On peut aller à sa maison-musée.
30 minutes après...
Inés: Ça c'est la maison de Salvador Dalí?
Isabel: Elle est très bizarre. Mais on ne peut pas entrer, elle est fermée!
Inés: Pas de problème, Il y a une autre solution.
Isabel: Quelle est la solution?!?!?
Inés: Il y a une fenêtre ouverte.
Isabel: Moi ? Je suis la reine de Castille .Je ne vais pas sauter par la fenêtre.
Inés: Regarde, la police, allez, allez !!! Saute par la fenêtre.
Isabel: D'accord, D'accord.
Dans une revue
Inés: Ça c'est le tableau des "horloges".
Isabel: Il est très bizarre, mais j’aime bien….
4. Inés.- Oh!! Nous sommes dans la place de l’Obradoiro.
Isabel.- Pourquoi il y a beaucoup de personnes ?
Inés.- Parce qu’elles viennent de toutes les parties du monde pour
voir la Cathédrale.
C'est la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle
Isabel .-Pourquoi elle a été construite ?
Inés.- En honneur de l'apôtre Saint-Jacques au IXe siècle et pour
la voir les pèlerins font le "Camino de Santiago".
Isabel.- Qu’est-ce que c’est le "Camino de Santiago" ?
Inés.- C'est un chemin historique que les catholiques font depuis
l’époque médiévale pour arriver à cette cathédrale.
Isabel.- Et pourquoi ils font ça?
Inés.- Pour récupérer la volonté et le pardon.
Isabel.- Un jour je viendrai à cette cathédrale !!! J’en suis sûre !!!
5. Inés.- C’est la Cathédrale d’ Ibiza, elle a plus de trois cents ans!
Isabel.- Elle est très vieille! Et... Comment s'appelle cette plage?
Inés.- Elle s'appelle Cala Vadella. Elle est très visitée par les touristes.
Isabel.- Elle est très belle!
Inés.- Oui, nous pouvons nous baigner.
Isabel.- D'accord!
Isabel.- Où sommes-nous?
Inés.- Nous sommes à Ibiza.
Isabel.- Pourquoi les gens portent des vêtements blancs?
Inés.- Parce que c’est la couleur typique de cette île.
Isabel.- Il y a beaucoup de plages!
Inés.- Oui, elles sont très célèbres parce qu’Ibiza est très touristique.
Isabel.- Qu’est-ce que c’est?
6. Voilà, elles sont à côté d'un moulin.
Isabel.- Où sommes-nous?
Inés.- Je crois qu’on est à Consuegra.
Isabel.- Ah!! Qu'est-ce que c'est ça?!?!
Inés.-Ne t'inquiète pas, c'est seulement un moulin.
Dans l'horizon Inés voit un homme à cheval et un autre sur un âne.
Inés.- Regarde ça!! Ce sont Don Quichotte et Sancho Panza!
Isabel.- Qui?
Inés.- Tu ne connais pas Don Quichotte?!?!
Isabel.- Eh... Non.
Inés.- C'est le personnage principal d'un fameux roman, El Quichotte, écrit
par Miguel de Cervantes en 1605.
Isabel.- Oh, je ne le connais pas.
Pendant ce temps, Don Quichotte va au moulin et il frappe le moulin
avec son épée.
Don Quichotte.- Maudit géant!! Je vais te tuer!!
Sancho Panza.- Quel géant?- dit Sancho Panza.
Don Quichotte.- Celui avec de longs bras!!
Sancho Panza. - C'est seulement un moulin!!!
Don Quichotte.- Ne fuyez pas! C'est un chevalier qui vous attaque.
Isabel.- Il est fou!! J'ai peur!! On s’en va!!!
Inés.-D'accord, d'accord...
7. Inés et Isabel sont apparues à côté d’un grand bâtiment. C’est la cathédrale de Murcie. Elles se sont rendu
compte qu’elle portait un costume typique de « huertana ». À la porte de la cathédrale, il y avait une
procession de la Virgen de la Fuensanta.
Isabel.- C’est magnifique !!! Elle est belle la cathédrale. C’est la fête ?
Inés.- C’est la fête du printemps !!!
Après avoir regardé le cortège, elles sont allées manger dans une « barraca ». Elles ont mangé des repas
typiques de la région: zarangollo, paparajotes, michirones… Après, le défilé des carrosses a commencé où
on donnait des boissons, de la nourriture, des ballons….
8. Isabel: Oh, regarde! Où sommes-nous?
Inés :Je pense que nous sommes à Madrid, à La Plaza Mayor!
Isabel: Oh ! C´est super. On va regarder la statue du cheval.
Qui est-ce?
Inés: C’est la statue de Felipe III. J´adore les chevaux .
Isabel: Tu sais, j´ai faim .
Inés : Je connais un restaurant qui fait des sandwichs de calmars
super bon. Ça te dit?
Isabel :Oui, mais aprés tu me racontes l´histoire de cette place.
Inés: Ok. C’est bon?
Isabel : Oui, c’est très bon. J’écoute…
Inés: La Plaza Mayor de Madrid fut construite en 1690 par Juan
Gómez de Mora. Elle remplace partiellement une ancienne place du
XVI siècle….
Isabel : Oh! C'est très intéressant...
9. Maintenant, elles vont dans une grande salle avec beaucoup de personnes, avec
un décor en arrière-plan.
Isabel: Oh, où sommes-nous?
Inés: Nous sommes dans le théâtre Campoamor, à Oviedo.
Isabel: Oh là là! Et qui est cet homme au fond et qu’est-ce qu’il fait?
Inés: C'est le roi Felipe VI et il donne le prix « Principe de Asturias »
Isabel: Le roi? Le roi d'Espagne? Il est de ma famille ?
Inés: Non, désolée, il est de la dynastie des Bourbons.
Isabel: Mais, il est français? Ce n’est pas possible!
Inés: Oui, la dynastie provient de France.
Isabel: Oh là là! Ma précieuse couronne, maintenant entre les mains de la France!
Inés: Ha, ha, ha! Mais, que dites-vous?
Isabel: Je ne veux pas rester une minute ici! On s’en va!
Inés: D'accord, d'accord
10. Isabel: Où je suis ?
Inés: Oh, c'est Valence! Oui c'est la ville des arts et des sciences.
Isabel: Qu’est-ce que c'est?
Inés: C'est un complexe culturel dans la ville de Valence.
Isabel: Mais... pourquoi le musée est ici, à Valence.
Inés: Parce que Joan Lerma le président de la « Generalitat Valenciana » a pensé construire un centre
scientifique et culturel.
Isabel: S'il te plaît, je voudrais voir la ville, c'est très intéressant pour moi.
Inés: Oh, parfait, regarde... il y a des bâtiments impressionnants.
Isabel: Ah oui, je les connais : L’Hémisphère, le musée des Sciences, l'Umbracle , l'Océanographique , le Palais
de Arts , Pont de l'assaut de l'or , l’Agora
Inés: Oh parfait. Comment le savez-vous ?
Isabel: C’est écrit ici. Je vois qu’ils sont très célèbres.
Inés: On va dans un restaurant, je t’invite à manger une paëlla.
Isabel: D'accord, je commence à avoir faim !!!
11. Isabel: Ça sent bon ??
Inés: Oui, il y a un musée du chocolat .Il y a aussi un parc naturel. Tu veux
y aller?
Isabel: Oh, oui!
Inés: Regarde, c'est le “ Bain de Diane”.
Isabel: Une salle de bain? On peut y nager?
Inés: Non, c'est seulement le nom.
Isabel: Oh, c’est beau !!
Inés: Ah! C'est le “ Lago del Espejo”.
Isabel: Ohh... L'eau est claire.
Isabel et Inés y restent un peu plus.
Le gardien: Eeeh!! Les filles, nous allons fermer.
Inés: D'accord monsieur. Isabel, nous devons sortir.
Isabel: D'accord
Isabel: Regarde, un lac !
Inés : Mais,….c'est le Monastère de
Pierre, il est à Aragon. On y va?
Isabel : D’accord ! Je crois que je vais
aimer cette région !!!
Inés: Vous savez, dans le Monastère de
Pierre les moines ont vécu plus de 700
ans
Il a été construit pendant la transition
du romane au gothique.
12. Soudain, elles sont dans un désert.
Inés se tourne et à côté d’elles il y a un
lac et devant, une montagne très
haute.
Inés.- Isabel! Regarde! Nous sommes dans les Îles Canaries! Ça, c'est le
Teide!
Isabel.- Le Teide? Ça me dit quelque chose!
Inés.- C'est sûr! C'est le sommet le plus haut de l'Espagne.
Isabel.- Il est très joli!
Inés.-Oui! Tu sais que le Teide est un volcan qui a 3718 mètres d'altitude?
Isabel.- Non, je ne le savais pas. Mais je sais qu'il est à Ténériffe.
13. Quand Inés a ouvert les yeux, elles étaient dans un grand parc
avec beaucoup d’animaux.
Isabel.- Pourquoi tu veux venir ici? Où sommes-nous?
Inés .-J'aime beaucoup ce parc, c'est le parc naturel de Cabarceno, à
Cantabria.
Isabel. -Qu’est-ce qu’il a de spécial?
Inés .-C’est un parc très important dans le pays parce que les
animaux sont en liberté et il y a une grande variété d’espèces. Il y a
des rhinocéros, des singes, des cerfs... aussi, il y a beaucoup de
sentiers botaniques.
Isabel.- Il est grand?
Inés .-Oui, il est très très grand. Il y a des spectacles d'oiseaux et de
lions de mer. Viens voir ça, Isabel!
Isabel.- Regarde, il y a des lions! Oh! Ils sont très près! Qu'est-ce
que c'est ça?
Inés .-Ce sont des autruches, elles viennent d'Afrique. À droite il y a
beaucoup de singes... Oh là là! et un gorille!
Isabel.- Inès, j'ai faim. On peut aller au restaurant du parc.
Inés .-Oui! S'il te plaît, j’ai très faim aussi. J'ai pris de super photos!
Isabel.- C’est quoi une photo?
Inés.-Ce sont des portraits instantanés faits avec mon appareil
photo.
Isabel.-Oh! C’est super !je ne
connaissais pas! On a vu tout le parc?
Inés.-Oui, tu veux continuer ? C’est
parti?
Isabel prend la main d'Ines et elles
disparaissent.
14. Tout à coup, Inés est apparue toute seule ,dans une ancienne place. Alors, elle ne savait pas où elle était.
De nombreuses personnes étaient dans la place et une belle femme était sur un cheval blanc.
Inés a demandé à un homme qui était cette femme et l’homme a répondu que c’était la Reine Isabel.
Inés s'est rendue compte que c’était la capitulation de Grenade qu'elle devait étudier pour l’examen du
lendemain. Alors, Isabel lui a souri et lui a raconté beaucoup de choses...
Le lendemain , quand Inés s’est réveillée, elle est allée au lycée et a fait un examen parfait.
FIN