1. Quisiera en esta ocasión tener la oportunidad de corregir y explicar ciertos errores a la
hora de interpretar la Biblia. Para empezar entendamos lo que la palabra Biblia significa.
La palabra Biblia viene del griego “biblion” que significa libro y ésta a su vez de la
palabra “biblos” que significa “rollo de papiro”. En la antigüedad las escrituras las hacían
en papiros. De esta palabra griega se derivan otras tales como biblioteca, que es una
colección de libros. La Biblia es una recopilación de rollos de papiros de una cultura
medio oriental escritos en diferentes épocas por múltiple autores consideradas sagradas
por esta cultura ya que relatan la historia, cultura y modo de vida de su pueblo. Este
pueblo del que hablamos es Israel.
La Biblia no es un libro sino una recopilación de libros “rollos de papiro’. La Biblia no
fue escrita por un solo autor sino por múltiples autores. La Biblia no fue escrita en una
sola época sino en muchas épocas. Por lo tanto decir que la Biblia no es verdad, que son
escritos hechos por unos locos, que es un cuento de fábulas, etc., demuestra la ignorancia
de estos hechos y el claro prejuicio hacia este debido a la religión.
La Biblia no es una recopilación de libros religiosos sino una recopilación de escritos que
relatan las crónicas de un pueblo, escritos que hablan de la conducta social, moral, civil y
legal de un pueblo; poemas, cantos y cartas. No es una recopilación de libros que hablan
de dogmas religiosos ni de teología, ni filosofía. Tampoco fueron escritos para inspirar o
motivar, ni para alegorizarlos o espiritualizarlos.
La Biblia no es conocida por este pueblo como Antiguo Testamento ni Nuevo
Testamento. Ni siquiera aparecen estos términos en ella. En la época de Jesús ni siquiera
existían los escritos que hoy día llaman Nuevo Testamento. Solo existía lo que hoy día
llaman Antiguo Testamento pero nunca se le conoció con este nombre. En la época de
Jesús se le llamaba de la misma manera que hoy los judíos le llaman: la Instrucción
(Torah en hebreo) , los Profetas (Neviím en hebreo) y los Escritos (Ketuvim en hebreo)
que forman el acróstico TaNaK (pronunciado Tanaj) .
Entonces Él les dijo: ¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer en todo lo que
hablaron los profetas! ¿Acaso no era necesario que el Mesías padeciera estas cosas y
entrara en su gloria? Y comenzando desde Moisés, y siguiendo por todos los profetas, les
explicó en todas las Escrituras las cosas referentes a Él mismo.
(Lucas 24:25-27 BTX3)
1

2. Toda la Escritura es inspirada por Dios, y es útil para la enseñanza, para la refutación del
error, para la corrección, para la instrucción en la justicia,
(2 Timoteo 3:16 BTX3)
Escudriñáis las Escrituras, porque os parece que en ellas tenéis vida eterna, y ellas son
las que dan testimonio de mí.
(Juan 5:39 BTX3)
Pero éstos eran de mente más abierta que los que estaban en Tesalónica, y recibieron la
palabra con buena disposición, examinando cada día las Escrituras para ver si estas
cosas eran así.
(Hechos 17:11 BTX3)
Note que estos textos nunca dicen Antiguo Testamento sino Escrituras y que Jesús le
llama así mismo al igual que usa los términos “Moisés y los Profetas” ( Instrucción-Torah
y Profetas-Neviím). Fue a partir del siglo II, cuando Jesús ya no estaba y todos sus
estudiantes (discípulos) y emisarios (apóstoles) ya habían muerto, que aparecen los
términos Antiguo y Nuevo para separar los escritos hebreos de los griegos y usar estos
últimos para justificar la nueva religión que los gentiles (no judíos, no israelitas)
comenzaron a formar a base de una interpretación alegórica y filosófica griega; al estilo
del judío helenizado Filón de Alejandría ( contemporáneo de Jesús y sus estudiantes), al
no tener líderes hebreos por causa de la persecución judía de parte del imperio romano a
partir de las revueltas en Judea en el año 66 que comenzaron alrededor del año 50 bajo el
imperio de Claudio.
Y halló a cierto judío de nombre Aquila, nativo del Ponto, llegado recientemente de
Italia, y a su mujer Priscila (por cuanto Claudio había ordenado salir de Roma a todos los
judíos), y se juntó con ellos;
(Hechos 18:2 BTX3)
Esta persecución se recrudeció durante el imperio del sucesor del emperador Claudio, el
emperador Nerón, el cual ordenó matar a todos los líderes judíos y entre ellos murieron
Pedro y Pablo (ambos son judíos); para Roma no existían cristianos, todos eran judíos.
De hecho el término “cristiano” aparece por primera vez a partir del siglo II. El término
que aparecen en los códices mas antiguos, códice Vaticano y Sinaítico del siglo IV, es
“crestianos” que viene de la palabra griega “crestos” que significa bondadoso y piadoso.
Después de la muerte del emperador Nerón le sucedió el emperador Vespaciano (aunque
hubieron unos cuantos emperadores entre Nerón y Vespaciano que duraron muy poco
tiempo en el poder), quién como General del imperio romano dirigió la campaña militar
para sitiar a Jerusalén que culminó con la destrucción del templo en el año 70 por manos
de su hijo Tito quién fue sucesor de su padre como emperador de Roma. Cabe señalar
que durante el imperio de Vespaciano se construyó el gran Coliseo Romano en la cual
participaron en su construcción los judíos tomados como esclavos durante la revueltas
del año 66-70.
2

3. Ya en el siglo II, Marción del Ponto, un gentil (considerado hereje por la Iglesia
Católica), separó los escritos griegos de los hebreos y creó una teología en la cual
consideraba al Dios de los escritos hebreos malo y el de los escritos griegos bueno. Esto
dio como consecuencia dividir la Biblia en algo antiguo y nuevo (ya para el siglo II
existían todos los escritos que hoy llaman Nuevo Testamento). Otro gentíl, de profesión
jurídica, Tertuliano de Cártago (también considerado hereje por la Iglesía Católica),
acuñó el término testamento para referirse a la palabra griega “diateke” que significa
pacto, convenio o alianza pero nunca testamento, al traducir los escritos griegos al latín a
finales del siglo II. Para el siglo IV, Jerónimo, traductor de la Biblia griega al latín (la
Vulgata Latina) utilizó los términos Antiguo y Nuevo Testamentos en su traducción. La
Vulgata Latina se convirtió y todavía es la traducción oficial de la Iglesia Católica. Esta
fue la traducción usada durante toda la Edad Media y por ende los términos Antiguo y
Nuevo Testamento quedaron bien arraigados no solo dentro de la religión Cristiana sino
también fuera de ella, en el mundo secular.
En conclusión, los términos Antiguo Testamento y Nuevo Testamentos son incorrectos y
causan que el lector haga una mala interpretación de lo que es la Biblia; creyendo que
existen dos cosas distintas: una antigua y otra nueva, una vigente y otra no vigente, un
testamento o documento legal en donde se expresa la voluntad del testamentario después
de su muerte en vez de un convenio, pacto o alianza entre dos o mas partes que es la
traducción correcta de la palabra “diateke” que aparece en la Biblia para hablar de los
Pactos hechos entre Dios y el pueblo de Israel.
La palabra Iglesia es una transliteración de la palabra griega “ekklesia” que significa
congregación o asamblea y es la palabra que aparece en la versión griega de las escrituras
hebreas para referirse al pueblo de Israel consagrado para hacer la voluntad de Dios,
obediencia a su instrucción (torah).
Éste es el Moisés que dijo a los hijos de Israel: Profeta os levantará Dios de entre
vuestros hermanos, como a mí. Éste es el que estuvo con la iglesia en el desierto, con el
ángel que le hablaba en el monte Sinay, y con nuestros padres, quien recibió oráculos
vivientes para dárnoslos; al cual nuestros padres no quisieron obedecer, sino que lo
rechazaron, y en sus corazones se volvieron a Egipto,
(Hechos 7:37-39 BTX3)
Y Yo también te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las
puertas del Hades no prevalecerán contra ella.
(Mateo 16:18 BTX3)
Los textos mencionados demuestran que la “iglesia” no es una institución religiosa ni un
lugar religioso de reunión sino simplemente una congregación apartada para Dios.
Y estaban todos asombrados y perplejos, y se decían unos a otros: ¿Qué significa esto?
Otros, burlándose, decían: ¡Están llenos de licor! Entonces Pedro, poniéndose en pie con
los once, alzó su voz, y les declaró: ¡Varones judíos y todos los que habitáis en Jerusalem:
esto os sea notorio, y escuchad mis palabras!
(Hechos 2:12-14 BTX3)
3

4. Varones israelitas, oíd estas palabras: Jesús nazareno, varón aprobado por Dios entre
vosotros con maravillas y prodigios y señales milagrosas, que Dios hizo por medio de Él
entre vosotros, como también vosotros sabéis;
(Hechos 2:22 BTX3)
Varones hermanos, se os puede decir con franqueza acerca del patriarca David, que no
sólo murió, sino que también fue sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta este
día. Pero, siendo profeta, y sabiendo que Dios le había jurado sentar en su trono al fruto
de sus lomos, previéndolo, habló acerca de la resurrección del Mesías, que no fue
desamparado en el Hades, ni su carne vio corrupción. A este Jesús lo ha resucitado Dios,
de lo cual todos nosotros somos testigos.
(Hechos 2:29-32 BTX3)
Sepa pues con certidumbre toda la casa de Israel, que a este Jesús, a quien vosotros
crucificasteis, Dios lo hizo Señor y Mesías.
(Hechos 2:36 BTX3)
Todos estos textos se refieren al pueblo de Israel pues los profetas dijeron acerca de el:
Pero tú, Bet-léhem Efrata, pequeña para estar entre las familias de Judá, De ti me saldrá
el que será Caudillo en Israel, Cuyo origen es desde el principio, desde los días de la
eternidad.
(Miqueas 5:2 BTX3)
He aquí, vienen días, dice YHVH, En que levantaré a David un renuevo justo; Y reinará y
obrará prudentemente, Y hará juicio y justicia en la tierra. En sus días será salvo Judá, E
Israel habitará confiado, Y se apellidará con este nombre: YHVH Sidkenu.
(Jeremías 23:5-6 BTX3)
He aquí que vienen días, dice YHVH, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Israel
y con la casa de Judá.
(Jeremías 31:31 BTX3)
diles: Así dice Adonay YHVH: He aquí, Yo tomo el palo de José que está en la mano de
Efraín y las tribus de Israel sus compañeros, y los pondré junto con el palo de Judá, y
haré de ellos un solo palo, y serán uno en mi mano. Y los palos sobre los que escribas
estarán en tu mano, delante de sus ojos, y les dirás: Así dice Adonay YHVH: He aquí, Yo
tomo a los hijos de Israel de entre las naciones adonde fueron, y los recogeré de todas
partes, y los traeré a su propia tierra. Y haré de ellos una nación en la tierra, en los
montes de Israel, y un rey será a todos ellos por rey, y nunca más serán dos naciones, ni
nunca más serán divididos en dos reinos, ni se contaminarán más a sí mismos con sus
ídolos, con sus abominaciones y con todas sus rebeliones. Y los salvaré de todas sus
rebeliones con las cuales pecaron y los limpiaré, y me serán por pueblo, y Yo a ellos por
Dios. Mi siervo David será rey sobre ellos, y todos ellos tendrán un solo pastor, y andarán
en mis preceptos, y guardarán mis estatutos, y los pondrán por obra.
(Ezequiel 37:19-24 BTX3)
En conclusión, la iglesia es el remanente de Israel escogido por gracia, el remanente
consagrado a Dios.
4

5. No ha desechado Dios a su pueblo que eligió de antemano. ¿O no sabéis qué dice la
Escritura sobre Elías, cómo invoca a Dios contra Israel: Señor, mataron a tus profetas, y
destruyeron tus altares; Y yo he quedado solo, y buscan mi vida? ¿Pero qué le dice la
divina respuesta? Me he reservado siete mil varones, quienes no doblaron rodilla delante
de Baal.
(Romanos 11:2-4 BTX3)
Porque no quiero hermanos que ignoréis este misterio, para que no seáis arrogantes
acerca de vosotros mismos: que un endurecimiento parcial ha ocurrido a Israel, hasta
que entre la plenitud de los gentiles. Y así todo Israel será salvo, como está escrito:
Vendrá de Sión el Libertador, Que quitará de Jacob la impiedad; Y éste será mi pacto con
ellos, Cuando quite sus pecados.
(Romanos 11:25-27 BTX3)
Lss Escrituras dicen que gentiles son injertados a Israel.
Por tanto, acordaos de que anteriormente vosotros, los gentiles en la carne (los llamados
incircuncisión por la llamada circuncisión, hecha por manos en la carne), en aquel
tiempo estabais sin el Mesías, apartados de la ciudadanía de Israel, y extraños a los
pactos de la promesa, no teniendo esperanza, y sin Dios en el mundo. Pero ahora en
Jesús el Mesías, vosotros, que en un tiempo estabais lejos, fuisteis hechos cercanos por la
sangre del Mesías.
(Efesios 2:11-13 BTX3)
Así pues ya no sois extranjeros ni forasteros, sino que sois conciudadanos con los santos
y miembros de la familia de Dios, habiendo sido edificados sobre el fundamento de los
apóstoles y profetas, siendo la piedra angular el mismo Jesús, el Mesías,
(Efesios 2:19-20 BTX3)
El fundamento de los apóstoles y los profetas es la instrucción divina (Torah) siendo
Jesús, el Mesías, Maestro de ella.
Entonces Yeshúa se dirigió a la gente y a sus talmidim . En kisé Moshé se sientan los
soferim y los perushim. Así que cualquier cosa que le digan que [Moshe] dijo, tengan
cuidado de hacerla. ¡Pero no hagan lo que ellos hacen, porque ellos dicen, pero no
actúan! Ellos atan cargas tan pesadas a los hombros de la gente, pero no alzan un dedo
para ayudar a cargarlas.
(Mateo 23:1-4 MH-Sefarad)
Les digo la verdad: mientras existan el cielo y la tierra, no desaparecerá ni una letra ni
una tilde de la ley hasta que todo esto se cumpla. "Así que cualquiera que desobedezca
alguno de los mandamientos más pequeños y les enseñe a otros a desobedecerlo, será
llamado el más pequeño en el reino de Dios. En cambio el que los obedezca todos y
enseñe a obedecerlos, será llamado grande en el reino de Dios. Porque les digo, no
tendrán parte en el reino de Dios a menos que hagan lo que Dios quiere de una manera
mejor que los maestros de la ley y los fariseos.
(Mateo 5:18-20 PDT)
Si lo anterior fue dicho por el Maestro, ¿por qué la religión le contradice? Porque hubo
una situación histórica que muchos no reconocen. Debido a la persecución judía por parte
del imperio romano, los gentiles se vieron obligados a desconectarse completamente del
5

6. pueblo de Israel creando una nueva religión que no tuviera nada que ver con los judíos
pero que usara sus escritos como base, esa religión es el Cristianismo. Es por eso que
hasta los nombre hebreos fueron cambiados y al Mesías lo conocemos como Jesús
cuando su nombre realmente es hebreo, Yeshúa; y hasta se nos inculcó una imagen física
de él que no tiene nada de judío sino mas bien de un filósofo griego, con su toga griega
en vez del manto judío, que enseña filosofía cristiana en vez de Torah, que creó un
pueblo nuevo llamado Iglesia, que reemplaza a Israel. en vez de unirse a la congregación
de Israel; que dividió las escrituras en Antiguo y Nuevo en vez de verlas como el
cumplimiento de las promesas hechas al pueblo de Israel. Todo esto a causa de la
persecución judía por parte del imperio romano que luego cambió de un imperio militar a
un imperio religioso que dominó la Edad Media; quien también persiguió a los judíos,
cambiando las festividades y el calendario, que obligó a muchos a convertirse al
Catolicismo o enfrentar la santa inquisición, quien expulso a los judíos de España en
1492 y que por medio de los protestantes como Martín Lutero sembraron el
antisemitismo en el Cristianismo que aun perdura en nuestros días. Fue la persecución a
los judíos el elemento clave para crear una nueva religión separada del judaísmo de Jesús
y sus discípulos. Y es la persecución a los judíos en nuestros días que hará que muchos
tengan que escoger sin son o no parte del pueblo de Israel.
»Porque en los días en que yo libere a Judá y a Jerusalén reuniré a todas las naciones y
las llevaré al valle de Josafata. Allí las juzgaré por sus delitos contra mi posesión, mi
pueblo Israel. Porque lo dispersaron por muchas naciones y se han repartido mi tierra.
Las naciones han decidido repartirse la tierra de mi pueblo. Han regalado un niño para
conseguir una prostituta. Vendieron niñas para comprar vino y emborracharse. »Tiro,
Sidón y territorios de Filistea, ¿Qué tienen en contra mía? ¿Acaso me querían castigar
por alguna razón? ¿O estaban tratando de hacer algo para lastimarme? Si es así, pronto
haré que paguen por sus acciones. Ustedes, naciones, se han robado el oro y la plata que
me pertenecen, y se han llevado a sus templos mis tesoros más valiosos. »La gente de
Judá y Jerusalén ha sido vendida a los griegos para alejarlos de su tierra. Yo voy a
sacarlos de los sitios donde ustedes los vendieron y les haré pagar a ustedes por sus actos
de venganza. Venderé a sus hijos e hijas a la gente de Judá y ellos los venderán a los
sabeos, gente de un país lejano». Es la decisión del Señor. «¡Díganles a las naciones que
se preparen para la guerra! ¡Movilicen a los soldados! y que todos los hombres de guerra
se preparen para la batalla. Conviertan en espadas sus herramientas para sembrar, y en
lanzas las herramientas que usan para podar. Que el miedoso diga: «Soy valiente».
Vengan rápido, naciones vecinas, y reúnanse aquí. ¡Señor, trae a tus soldados!
»Avísenles a las naciones y vayan al valle de Josafat. Porque allí me sentaré para juzgar a
las naciones de alrededor. Recojan la cosecha, porque ya está madura. Vamos, vengan a
pisar las uvas, porque el lugar donde se pisan ya está lleno. Las tinas se están
derramando de lo grande que es su maldad. »Hay muchos pueblos en el valle de la
decisión, porque se acerca el día del juicio del Señor.
(Joel 3:1-14 PDT)
"Cuando venga el Hijo del hombre con todos sus ángeles, vendrá con gran esplendor, y se
sentará en su grandioso trono. Entonces todos los pueblos se reunirán en su presencia.
El Hijo del hombre los separará, así como un pastor separa a sus ovejas de sus cabras. Él
pondrá a las ovejas a su derecha y las cabras a su izquierda.
(Mateo 25:31-33 PDT)
6

7. Pues yo como muchos otros hemos dicho:
Pero Rut le dijo: —¡No me obligues a abandonarte y separarme de ti! A donde tú vayas,
iré yo; y donde vivas tú, viviré yo. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios.
(Rut 1:16 PDT)
Y entonces subiremos a Jerusalén para aprender Torah:
Esto es lo que vio Isaías, hijo de Amoz, acerca de Judá y Jerusalén: En los últimos días el
monte del templo del Señor se convertirá en el monte más alto de todos. Se levantará
sobre todos los montes y gente de todas partes vendrá a él. Muchas naciones vendrán y
dirán: «Vamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob, para que él nos dé sus
enseñanzas y nosotros lo seguiremos». Porque de Sión saldrá la enseñanza y de
Jerusalén la palabra del Señor. El Señor será árbitro entre las naciones y mediador entre
los pueblos. Ellos transformarán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces. Ninguna
nación levantará espada contra otra, y ya nadie se preparará para la guerra.
(Isaías 2:1-4 PDT)
¡Que así sea! (Amen)
http://luzverdadera.blogspot.com
7