SlideShare a Scribd company logo

1 (1)

•
•
A
arabicresearch
1 of 72
‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻭﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﳌﻌﲎ ﻭﺍﻹﻋﺮﺍﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪K‬א‪‬‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﻨﺤﻮ واﻟﴫف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى/ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ‬ ‫ّ‬
‫‪ laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c‬‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢١‬
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ِ ْ َ ُ ‫َُ ﱠ‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺒﺤﺚ‬ LÉßbÛaµgéÛb–í⁄éiÅÐÜnÛaòÔíŠìçðˆÛaHâýØÛaõa…cIszjÛaaˆçÞëbäní   òîybäÛaåßHâýØÛaõa…cIŠİóÜÇéîjänÛbic†jÏLlaŠÇ⁄aëóäȽbiõa…þaaˆçòÓýÇë      †•‰áqLáènyb–Ï‰ì–Ç¿áèßý×õa…diÍÛbjÛalŠÈÛaâbànçaµg|½cáqLòîÇŠ’Ûa     òÓýÇ¿bŞjÛaáîçaŠig†àªN…‰bØÏcŠÇáqLlaŠÇ⁄aëóäȽa¿âýØÛaõa…cqdmŠçbÄß ä  Nbè’Óbãëõa…þbilaŠÇ⁄a  ZbèàçcLwöbnäÛaåß…†ÇµgszjÛa—Ü†Óë ÑÓìÛaZïçLñ…†Ènß‰ì•¿ŠèÄílaŠÇ⁄aëóäȽa¿âýØÛaõa…cqdmæcM    Ş  NáîÌänÛaëLò׊§aýnaëLâb⁄aëâëŠÛaëLoØÛaëLõa†niüaë  NòíìzäÛa‹bÌÛþaåßj×…†Ç¿‹bÌÛ⁄akjìçHâýØÛaõa…cIæcM Ş bäÛÑ’ØmæcåعHŠíë†nÛaëL‰†§aëLÝîmÛaIæeŠÔÛañëýmkmaŠßæcM        Ş  Nòyb–ÐÛa‰ì–Ç¿áèßýØÛlŠÈÛaõa…ckmaŠß ‰†ÛbibçüëcïçëLÖý⁄aóÜÇóäȽaåöaŠÓáçcïçòîiaŠÇ⁄aòßýÈÛaæcM Ş ÝßdnÛaåßÝîÜÔiáÜÈíÛaôŠþaåöaŠÔÛaÒý¢LáÜÈnÛbiügÁjšmübèãþ[ÑîÛdnÛaë     NáÜÈnÛaµgbèİj™¿xbn°üòîÓbiòîÔÜòîÈjbèãc òîöŒ¦awöbnäÛaëLòÔîÓ†ÛapýßdnÛaœÈiëLòÜÜa†çaì’Ûaåß…†ÇszjÛa¿ë    NôŠþa          QSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c Speech Pronunciation and its effects  on the Meaning and Syntax  Dr. Mohammed Ali Mohammed Alamry Assistant Professor in Syntax and Morphology Faculty of Arabic Language, the University of Um Al-Qura. Research summary: This research tackles speech pronunciation ,which is the way words are uttered and conveyed to the hearer, and the relationship of it to the meaning and syntax. So, it starts by paying the attention to the seriousness of the pronunciation of speech from religious perspective then it mentioned the great interest arabs has paid to the way of their pronunciation in their ages of eloquence. It observes the features of speech pronunciation effects upon the meaning and the syntax. Then it presented the thoughts of Professor Mohammed Ibrahim Albana regarding the relationship of the syntax to the pronunciation and discusses them. The Reaseach has come up with a number of results such as: The effects of speech pronunciation could be seen in different ways as in (waqf) stopping, (ebtida'a) starting, (As'sakt), (alrowm), Aleshmam, (Aktelas Alharaka), Altangheem. The speech pronunciation is the reason behind many linguistic riddles. The quranic recitation ranking (reciting, Alhader, and altadweer) can clarify Arabs speech pronunciation ranking in their ages of eloquence. Syntactic marking is among the most important meaning indications ever. It deserve to be studied because it cannot be put without proper knowledge about it contrary to other indications that can be known by a little of examining since they can be acquired by intuition and stable and need not to be learned. In the research there are many analyzed examples , careful observations and many other results  ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ١٤
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ‰ìÄäßåiaÞbÓNÉàn½aµgéÛb–ígZâýØÛaõa…cëL†îнaÅÐÜÛaìçâýØÛa  NHQIBõa…þaáüaëLéÜ•ëcZõï’ÛaôČ cB … ïãbȽaåÇjÈnÜÛòäîÈß†ÇaìÓëÒaŠÇckyéiÅ ÜnÛaìçâýØÛaõa…dÏ    Ð  NòÐÜn‚½a µgŠÔnÐßÞaìyþaåßr×¿éãcügLâýØÛapbãČ ØßáçcìçÅÐÜÛbÏ       ì püü…ëLáÜØn½a†•bÔßëLïßbÔ½aÖbîÛaŠ•bäÈ×ôŠþaâýØÛapbãğ Øß      ì  NÉàn½aµgòÔîÓ†ÛaïãbȽaÞb–íg¿MbçËëNNNNkî×ÛaïãbÈßëLÍî–Ûa õa…cóÜÇáèm‰†Ó¿bäÛapëbÐmònibrÛaaåäåßòäpëbÐnÛaæþë     åßÉàí…bØíæbîikyb•´ibßë´jí…bØíüïîÇ´ibßón‘pbÔj¿áèßý× Č  Náà•éi ñbî§a´íaŠ‘åßîö‰æb튑éöa…c¿bäÛapëbÐníðˆÛaâýØÛaaˆçë     Lâý⁄a¿Ý†ŽéjÏ[ÊŠ’Ûa‰ìßcåßr×éioİjm‰aLbèãb׉cåßoibqå׉ë  Ž  í ÙÛ‡Ý×¿òîäÛaë[NNNæeŠÔÛacŠÔíéiëLñý–ÜÛô…bäíéiëL†jÈíëaŠ×ˆíéië  ğ     NéÐÜ ¿æìjb‚níëæë†ÓbÈníëæìÄÇaìníëæìàçbÐníëbäÛaÝßbÈníéiâýØÛaë    Náçbîã…ëáèäí…‰ìßc ojÓbÇć ý×ÒˆÔÛaëLbØäÛa†ÔÇñbî§a¿†ÔÇôìÓcÉܱéäßòàÜØië  â     N‰ìßþaåßÙÛ‡ËµgLâbØyþaéîÜÇ æbØÏLꉆÓÉßkbänmòíbäÇâýØÛaõa…câý⁄aµëcéÜ×aˆçÝuþë      aÞì‰âý×æb×BoÛbÓbèäÇaò’öbÇåÇZéîÏóÜÇþaÝr½a†àª       NHRIBéÈàíåßÝ×éàèÐíb –ÏbĆ ý× Ü ß  QUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c éãcäÛaåÇ|•†ÔÏLâý⁄aâb·åßæeŠÔÛaõa…câý⁄aÝÈuÝi    NHSIBbäßîÜÏæeŠÔÛbiåÌníåßBÞbÓ Č  NHTIæeŠÔÛbiémì•å°ZHóČÌníIóäÈßëZðëìäÛaÞbÓ ä òíbäÈÛaëâýØÛaõa…c´¤óÜÇÊŠ’ÛasyóÜÇ†çaì’ÛaåßÙÛ‡Ëµg  ğ  Néi õa…c¿‰ìßclbØm‰aåßŠíˆznÛa¿Å ÌÏÊŠ’Ûa‰ˆyaˆçÝibÔß¿ë      Ü  Č œÌjíaægBâýÛaëñý–ÛaéîÜÇéÛìÓåßÙÛ‡óÜÇÞ…cüëLòšîÌiâýØÛa  Ş     Ş  NHUIBñŠÔjÛaÝ ‚nmbà×éãbÜiÝ ‚níðˆÛaÞbuŠÛaåßÍîÜjÛa Ü Ü ÝçcëòibݨaëòËýjÛakyb•ÞbÓBs톧aaˆçóÜÇbĆîÔÈmÅyb¦aÞbÓ    j éãbÜiÝ ‚níðˆÛaëåí‰bqŠrÛaë´Ó…b’n½aäÛalbÇb¸gZåşjnÛakyëæbîjÛa   Ü  î übßéîÓ†’iëéîØÐiÉä–íðˆÛaìçëÖ…b’n½aïiaŠÇþaëLbèãbÜiñŠÓbjÛaÝ ¥        Ü LkîÇcìèÏáØäßÙÛ‡Ñ ØmåàÏL‰†½aÝçcõbjİåßl…þaÝçcêŒîvní      Ü   NHVIBâŒÛcéÛâˆÛaë ş †ÈiÝçëLéßý×éöa…c¿ÙÛ‡ÝÈÏåßóÜÇÝ°aœÌiæcÑî×ŠÄãbÏ   ş Ş  AAòiìÔÇaœÌi  âìíßá׆ÈicëïÛgáØšÌicægëNNNBéÛìÓÙÛ‡óÜÇ…‹ Ş  NHWIBæìÔèîÐn½aëæìÓ†’n½aëæë‰bqŠrÛaZòßbîÔÛa  AAéÛì‰ëaœÌiéjyb•óÜÇéiÝ°kãˆiÙäÃbàÏ ş éöa…cåyëá–¨aòyb–Ïkjibèibz•cåßoÇb™b¶‰ÖìÔ§aægÝi  ‰ˆyaˆë[HXIHaŠzÛæbîjÛaåßægIëLŠzÛaéj’íbßµgêúa…cïÔmŠí´y Ş  Ć   Č    ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ١٦
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… Š–äÇæþ[xbvnyüaëòßì–¨a¿õa…þaå¡éîÜÇqdnÛaåßÙ÷ÛëcÞìŠÛa  ZÞbÔÏLaˆèiŠqdnÜÛÝibÓéîÛgïànäíðˆÛaò튒jÛa ş åßénv¡å§cæìØíæcáØšÈiÝÈÛëLïÛgæìà–n¥áØãgëLŠ’ibãcb¸gB Ş Ş [ˆdíýÏbĆî‘éîcÕyåßéÛoîšÓåàÏLÉcbŞ ßì−óÜÇéÛïšÓcëLœÈi ÷ àč  NHYI‰bäÛaåßòÈİÓéÛÉİÓcb¸hÏ B åßbèÜÈ£æcÙÛëLHQPIÞ†ucëénv§åİÏcéãdiHå§cIŠÐmæcÙÛáq    å§aåßòu‰…óÜÇÞ†m´Ûb§a¿ïçëŠzÛa†yÍÛbjÛaHQQIkíŠİnÛaë†íŠÌnÛa   ş Ş  NòîÛbÇâýØÛaõa…c¿  òîybäÛaåßâýØÛaõa…cŠİåÇsí†§a¿ÑÓc† §aaˆç†äÇë ğ  N†yµgoîènãab½énî–ÔmìÛlbiìèÏLòîÇŠ’Ûa  ¿áèäÇðëŠ½aBæcp†uëáènÌÛõa…c¿lŠÈÛaÞaìyc¿pŠÄãa‡gáq  Ş  Ş   ëc…‰ìíæcåßŠr×cLbèîÏÝîà¦aݺcáç…bÔnÇaëLbáèàîÄÈmëLáènÌÜiáèÐÌ‘   NHQRIBéäßñr×õaŒucåßõŒu ć [bèÏŠŒmëbèî’mëbèvğ†mëbèÃbÐÛcï ¤b¸glŠÈÛaædØÏBuåiaÞbÓ   i Ü Ş BaÞì‰ÞbÓ†Óë[bèjÛbİßÚa‰…gµgbèib •ìmëLbçõa‰ëÛaïãbȽbiòíbäÇ   Ü  ¿aˆç†ÔnÈíaÞì‰æb×a‡hÏBaŠzÛæbîjÛaåßægëbàاŠÈ’Ûaåßæg    Ć Ýî–¤µgbĆjëLlìÜÔÜÛb aŠ‘cë†íb–ßoÜÈuÛaLâìÔÛaõüûçÃbÐÛc  j  ×         NHQSIBïãbÈàÜÛâ†ÃbÐÛþaæcÙÛˆiÒŠÇLlìÜݽa Ş kî–äÛaòÏŠŒÛaëòî‘ìnÛaëwîi†nÛaëòîÜznÛa¿âýØÛaõa…þæcÙ‘üë      NŠÏëþa  QWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c åiaÞbÓBÅyb¦aÞìÓåßbèßý×õa…dilŠÈÛaõbänÇaóÜÇÞ…c†£Ýçë      Ş  ZïiaŠÇþa  ZÞbÔÏÍrÛc†Ûìié÷î£æcÒbëLõbÌrÛbç†uë´yémcŠßañ…b߉ìicÕ  Ü  NHQTIBÍj–½aëï‘ì½a¿î·ÍrÛcÐîziïmdmõbÌrÛ Ş ğ    flč č Åyb¦aÞbÓLoàÄÇægëpbub§aóšÔméniëˆÇëémëýyëõa…þaå¡ë LòÔ’ßbèöbšÓ¿énubyoãb×ëLŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ†äÇòuby¿Ýu‰áÜØmëB    Šzğ ÜaˆçægaëZŠàÇÞbÔÏLbómdmëŒuìßÕîÓ‰âýØiÝuŠÛaá ØnÏ Ž  Û     Ş    Ü  NHQUIÞý§a B ÝöbjÔÛaÝiLõaŠÈ’ÛapëbÐmëõbjݨaÝ™bÐmémëýyëõa…þaå¡ë         ¿éÛ†¹æcoîä·üg†ciåßÝu‰àÜ×bßBŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇÞbÓõbîyþaë  Ş  AAéäyëémëaŠëâýØÛañëý§ügÙÛ‡ÝçëHQVIBéÈdÏéßý×ŠrØíónyénvy ÞbÓLéÛbºëõa…þaå¡éÇbnànaÝibÔß¿åzÜÛaïiŠÈÛaÝjÓb¶‰Ýi       laì’ÛaåßëL†çaìäÛakÇaìØÛaåßëLÒaŠÄÛað‰aì¦aåßåzÜÛaëBÅyb¦a ğ        NHQWIBåèäßÙÛ‡ÝuŠÛa|Üànab¶‰ëLŠíc[ŠöaŠÌÛa‰ë†¨apaë‡åßëLý½a Ş âbÌİÛaëñì’ a|ÜßëâaìÈÛa‰…aìãôŞ ûmædiÅyb¦aó•ëcbĆ ícÙÛˆÛë   § … š LéÛp†í‰cðˆÛaåßëLbèm‰ì•åßxŠ¥ëLbèiÊbnß⁄a†Ðíüóny[bçëŞ cbà×  …  NHQXIBbáèyýànaëLbçbígáènibİnakçˆíBë ‰†ÛbiaĆ í†uæb×òîiŠÈÛaåßëÊŠ’ÛaåßòÛŒä½aêˆèiâýØÛaõa…cæb×b½ë  Š  NszjÛaë âýØÛaõa…cŠqcÉjnmcæcoíc‰[éäÇÊğ Ðn½alaŠÇ⁄aëóäȽbiébjm‰üáq   Š ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ١٨
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… Lç‡¿énj ÓëLb íìaˆçoÜßdm†ÓëLbàèiénÓýÇëéiaŠÇgëêbäÈß¿ïiŠÈÛa   Ü Ü  lÛa¿Êb™|îz‘ÒìÓëéí†í´ioÐÓëëLHQYIð†í¿…ŠiónyéîÏpŠÄãë     LqdnÛaaˆçŠçbÄßoȺëLbàèîÏïßýØÛaõa…þaqdmåaìßoÈjnnÏLHRPIé·b   Zbàç´rzjß¿szjÛaaˆçŠÔnbÏLéãbîiëqdnÛaaˆç†•‰¿kn×bßoÜŞ dmë ß  NlaŠÇ⁄aëóäȽa¿âýØÛaõa…cqdmŠçbÄßZÞëþaszj½a  NbŞjÛaáîçaŠigåi†àªN…Nc†äÇõa…þbilaŠÇ⁄aòÓýÇZïãbrÛaszj½a ä  Zñ†yóÜÇbàèäßÝ×Ýî–Ðmaˆçë    ‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻷﻭﻝ : ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺗﺄﺛﲑ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻜﻼﻡ ﰲ ﺍﳌﻌﲎ ﻭﺍﻹﻋﺮﺍﺏ‬  Zïçë  Nõa†niüaëÑÓìÛaNQ  NoØÛaNR  Nâb⁄aëâëŠÛaNS  Nò׊§aýnaNT  NáîÌänÛaNU  N‹bÌÛ⁄aNV  Zñ†yóÜÇbèäßÉ™ìßÝ×ÉßòÐÓëêˆçë  ğ    QYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c  õa†niüaëÑÓìÛaNQ óäȽa¿âýØÛaõa…cÕöaŠŠqcóÜÇx‡bàäÛaóÓ‰cìçõa†niüaëÑÓìÛa       LpbíŁaïãbÈß´jnméiëLæeŠÔÛaõa…cÑî×ÒŠÈíéiëLÝîÜuĞ ÏBìèÏ[laŠÇ⁄aë  å  NHRQIBpýØ’½a¿ÊìÓìÛaåÇ‹ayüaåßûíë  ÑܨaëÑÜÛaÑîÛdmŠr×LµbÈmalbnØiéÔÜÈmëénîàçþë óÜÇaì–ãáqLòíeòíeêìÜßdnÏalbn×¿õbàÜÈÛaŠÄã†ÔÏNHRRIéîÏLaá軉  Ş bßéîÛgaì–Üb¾æbØÏLkí‰bÇÿÛòíbljëïãbȽaóÜÇb bÐy[éîÏÑÓìÛaåaìß   à  Zïmdí  ZHRSIïçâbÓcòÈi‰cóäȽaëÅÐÜÛa‰bjnÇbiÑÓìÛaaìàÓZüëc   ZâbnÛaÑÓìÛaNc óÜÇÒìÓìÛb×ÙÛ‡ëLóäÈßüëb ÐÛüê†Èib¾õï’iÕ ÈníüðˆÛaìçë Ä Ü G F mõa†niüaë{QZò¤bÐÛa} l D C B A mZµbÈméÛìÓ     N{RZò¤bÐÛa}l I H  Z¿bØÛaÑÓìÛaNl óÜÇÒìÓìÛb×ÙÛ‡ëLÁÔÏóäȽaòèuåßéÜjÓb¶ê†ÈibßÕ ÈníðˆÛaìçë Ü ± ° méÛìÔiõa†niüaë{UZñ†öb½a} l ¯® ¬ « ª mµbÈméÛìÓ    N{UZñ†öb½a} l µ ´ ³ ²  Nbàç†Èib¶õa†niüaå°ë´àÔÛaåíˆçóÜÇÒìÓìÛaå°ë   ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٠
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN…  Zå§aÑÓìÛaNu  ZµbÈméÛìÓóÜÇÒìÓìÛb×LóäÈßüb ÐÛéÜjÓb¶ê†ÈibßÕ ÈníðˆÛaìçë   Ä Ü  N{QZòäznà½a}l S R m éÛìÓìçëLê†Èib¶õa†niüa|jÔíéŞØÛëLéÈß…aŠ½aáèÐÛåyÑÓëaˆèÏ   ä æb¹⁄aåÇaĆ íˆ¤–îéŞþ[{QZòäznà½a} l Y X W V UT m   Š ã éߌÜíëLåyéÏìÓìÏù‰bÔÛaÑÓëa‡gÙÛˆÛëL|îjÓõa†niüaëŒöbuÑÓìÛbÏ[bi  NÝ•ìÛaëñ…ìÈÛañõaŠÔÛañ…ëbÈß†äÇ  Z|îjÔÛaÑÓìÛaN… ÝiLéîÜÇÒìÓìÛa|jÔíëLóäÈßëb ÐÛéÜjÓb¶ê†ÈibßÝ–ŞíðˆÛaìçë     Ä n  NÙÛ‡†–ÓëLaĆ İšßåØíægéjyb•áqdí Š Ýî°bßóÜÇÑÓìÛb×œÈiåß|jÓcéšÈiæìØí†ÓëBð‰Œ¦aåiaÞbÓ      æhÏ{QQZõbäÛa} l } |{ z y x w mì−óäȽa  b¸gëLéíìicÉßÑ–ğÛa¿ò×’ßoäjÛaæcóäȽaæþ[ÑÓìÛaaˆèi†ÐíóäȽa    ä Ş  NHRTIB†ÛìÛaÉßbàk¯b¶åíìiþaÑãdnaáqLåíìiþaæë…oäjÜÛÑ–ğÛaæcóäȽa ä Lé–Ôãëéßb·sîyåßóäȽa¿ŠÄäÛbibèbjm‰aòàÔÛaêˆçåß|™aëë    ìicÞbÓ[laŠÇ⁄biügÚ‰†íübßaˆçëLé߆Çëê†Èib¶éÛb–masîyåßÅÐÜÛa¿ŠÄäÛaë   bßëÝßbÈÛa´iaìÜ–ÐíüæcZéîÜÇÒìÓìÛaaìjŞvníæcõaŠÔÛaâŒÜíðˆÛaëBïãa†ÛaëŠàÇ     ä ´iaìÜ–ÐíüëL‰†–ßëÒŠÃëÞbyëÞìÈÐßëÝÇbÏåßéîÏÝàÇbßëÝÈÐÛb×LéîÏÝàÇ  LÞì•ì½aëòÜ–Ûa´iüëLêëõa†niüa´iüëLéiaìuëŠßþa´iüëLéöaŒuëŠ’Ûa  LéîÜÇÒìİȽaëÒìİȽa´iüëLéäßÞ†j½aëÞ†jÛa´iüëLÒì•ì½aëòЖÛa´iüë   ÒëŠyóÜÇüëLéîÛgÒbš½aæë…Òbš½aóÜÇüëL†î×ìnÛaæë…† û½aóÜÇÉİÔíüë   ×  RQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c  Nbç†Èibßæë…ïãbȽa áÜÇåßŠÏaëkî–äiügõaŠÔÜÛénÏŠÈßåØàníüÝjÓêbãŠ×‡bßŠöbëé ×aˆçë     Ü  ŠçbÄÛaéi‡g[éîÏéÔÐnÛaëéàÜÈmáèߌÜíbß†×eåßÙÛ‡ëLòîiŠÈÛa  NHRUI|îz–ÛaåßáîÔÛaŒČ¹ëlaì–ÛaåßdݨaáÜÈíéiëLïШaœßbÌÛaÚ‰†íëLïܦa B î ñ‰ì¿ÒìÓìÛaåÇérí†y¿ð‰bjãþaåiŠØiïicÞìÔiÙÛ‡|šníë      l a ` _ ^ ] [ Z Y X W mBò¤bÐÛa  {WMVZò¤bÐÛa} lì–ä½aëLéilì–äßHÂaŠ–ÛaIæþ[|îjÓHbã†çaIóÜÇÑÓìÛa       oÈäÛaë[énÈãHáîÔn½aIæþ[|îjÓHÂaŠ–ÛaIóÜÇÑÓìÛaëLk•bäÛbiÕÜÈnß       ïãbrÛaÂaŠ–Ûaæþ[âbniîÛëåyHáîÔn½aIóÜÇÑÓìÛaëLpìÈä½biÕÜÈnß     ÑÓìÛaëLHRVIéäÇáuíðˆÛaáübiÕÜÈnßáu½aëLÞëþaÂaŠ–ÛaåÇáuß   Þì•ì½aëòÜ–ÛaëHåíˆÛaIòÜ•HáèîÜÇoàÈãcIæþ[|îjÓïãbrÛaÂaŠ–ÛaóÜÇ     NHoàÈãcIòÜ•HáèîÜÇIæþ[|îjÓHoàÈãcIóÜÇÑÓìÛaëL†yaëÒŠyòÛŒä¶    óÜÇœÐHlìš̽aËIéÛìÓæþ[âbniîÛëåyHáèîÜÇIóÜÇÑÓìÛaë        HRWIBHåíˆÛaIÛoÈäÛa åßŠr×c´iÝ äní†yaìÛaÑÓìÛaæcìçòÔibÛaÑÓìÛaâbÓc¿ÑíŠİÛaë   Ô Ş ¿ÑÓìÛaåÇsí†§biÙÛ‡óÜÇòÛü†Ûa¿ïÐn×cëLlaŠÇ⁄akybèäßáÓ     l ut s r q p o n m l k j mµbÈmaÞìÓ  N{RVZñŠÔjÛa} ¿Hò™ìÈiIlaŠÇhibĆèmŠßêë†uìÏHbßIóÜÇÑÓìÛaõbàÜÈÛaÝŞ dm†ÔÏ   ä   ß Hò™ìÈiIlaŠÇgaìÜŞ dmáqLaŒöbuæb×a‡géÇìã†톤¿ëLé߆Çåßê‹aìu   ß  Ć    ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٢
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ìzäÛaóÜÇbĆ uëŠ’Ç†ycbçìèuìÏLŠ¦aëk–äÛaëÉÏŠÛbioöŠÓ†Óbçë†uìÏ   è ğ  ZïmŁa  ZïçLéuëcòÈjåßk–äÛaNc  NHò™ìÈiÇcIêŠí†ÔmÒ눪ÝÈÐÛÞìÈÐßNQ  NHõï‘IóäȶŠ äßáaHbßIëLHbßIÛòЕNR Ø  NHb rßIÛæbîiÑİÇNS Ü  NHb rßIåßÞ†iNT Ü  NbèîÜÇo߆ÔmÞbyHb rßIëHlŠšíIiÞìÈÐßNU Ü  NHlŠšíIÛæbqÞìÈÐßNV   bàÏò™ìÈi´ibßIŠí†ÔnÛaëH´iIÂbÔgóÜÇlì–äßNW  NbèiaŠÇh×Hò™ìÈiIoiŠÇcH´iIoψybàÜÏHbèÓìÏ  ZïçLéuëcòqýqåßÉÏŠÛaNl  LòÛì•ìßHbßIÝÈuÉßHò™ìÈiìçbßIðcLÒ눪c†nj½NQ  NHb rßò™ìÈiìçðˆÛalŠšíæcNNNIŠí†ÔnÛaë Ü  NH_ò™ìÈiõï‘ðcIðcòîßbèÐnabç…a†nÇaóÜÇHbßIÛNR  Č  õï‘ðcIŠí†ÔnÛaëLòîßbèÐnaHbßIÝÈuÉßÒ눪c†nj½NS đ Č  NH_ò™ìÈiìç     RSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c  Z†yaëéuëåßŠ¦aNu ægIÝ•þaëLõbjÛañ…bí‹áçìmóÜÇHb rßIåßb†iHò™ìÈiIÝÈuìç   Ü Û  NHò™ìÈiÝrßlŠšiïîzníüa đ  ÉωåàÏBêìuìÛaêˆçŠÇ†ÈiHô†a‰bäßkyb•IïãìþaÞbÓ       óÜÇÑÓìÛaæb×LÒëˆªc†njßëcL¨aÒ눪c†njßbèŞcóÜÇHò™ìÈiI      ã  Nb₣ bmHbßI ß bç†ÈibßÕÜÈmâ†ÈÛ[bĆÏb×æb×LÒ눪ÝÈÐiHò™ìÈiZðcIbèj–ãåßë  î  NNNóäÈßüb ÐÛbèÜjÓb¶ Ä Êbjm⁄aóÜÇHbßIoj–ãëHbßIÛÊbjm⁄aóÜÇHò™ìÈiIoj–ãìÛbßcë        oãb×ìÛbà×LHbßIÛòàànßHò™ìÈiIæþ[HbßIóÜÇÑÓìÛaå°ýÏHb rßIÛ     Ü ëc‰b¦aÂbÔgóÜÇbèãì×ëcLHb rßIåßb†ioj–ãëcLHbßIÛòЕHò™ìÈiI     Ü Û æë…Þì•ì½aóÜÇÑÓìíüëLbènÜ•bç†ÈiòÜà¦aæþ[òÛì•ìßHbßIæcóÜÇ     LHb rßIåßb†iHò™ìÈiIpČ uëcLbçHò™ìÈiIëòîßbèÐnaHbßIæcëcNénÜ• Ü Û Š  HRXIBbèÜjÓb¶bç†ÈibßÕ ÈmñŞ ’ÛHbßIóÜÇÑÓìíüòÈjÛaéuëþaêˆçïÐÏ Ü † ïÌjäíbŞ ßbèãþ[bènbÐäÛbäçéuëþaêˆçpŠ×‡b¸gëBïãìþaÞbÓ   àč      NHRYIBÑîÛdnÛbi—±ædiŠí†uÑÓìÛaaˆçëNNNéÄÐyëéÜî–¤ Ş LŠ•bÔÛaŠÄäÛaéi†n¹õa†niüaëÑÓìÛa¿õbàÜÈÛaâý×Ýş dmæhÏ[Ö†•ë    ş ß Ş  NŠmbÐÛaåçˆÛaéÈßÁ’äíë áíŠØÛaæeŠÔÛaõa…cÁj™áènÛëbª¿õbàÜÈÛaæcóÜÇb îÛ…Õjb¶ïÐn×cë   Ü ïãbȽaóÜÇaë†ànÇa†ÓLbèàîÔmëð‰bînüaÑÓìÛaÉ™aìß†í†¤ÕíŠåÇ      óäȽa´iëâýØÛaõa…c´iòÓýÈÛabšígåßéjÜİnãbßÝÈub₣ dmaĆ bànÇakí‰bÇþaë ß …  Nì™ìÛaòíbË¿laŠÇ⁄aë ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٤
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… Þ†níLalbn×¿ñ…aŠ½aïãbȽa↥aĆ ì߉ÑÓìÜÛõbàÜÈÛaÝÈuZbĆãbq ş  ‹ î ŠÄäÛaëkíˆènÛañŠr×Éß‹ìߊÛaêˆçoènãa†ÓëNŠi†n½abèi´ÈníëLù‰bÔÛabèi   Ñ튒ÛaÑz–½aòÇbjİÛLa黉†èÏÙܽaÉŞ ©¿ñ†ànȽaïç‹ì߉ònµg    à  ZHSPIïçLñ‰ìä½aòä톽a¿  Nâ‹ýÛaÑÓìÛaòßýÇHâI  NÊìäà½aÑÓìÛaòßýÇHüI  N´ÏŠİÛaðìnßaĆ aìuŒöb¦aÑÓìÛaòßýÇHxI ‹  NµëcÝ•ìÛaæì×ÉßŒöb¦aÑÓìÛaòßýÇHóÜ•I  NµëcÑÓìÛaæì×ÉßŒöb¦aÑÓìÛaòßýÇHóÜÓI  NHSQIÑÓìÛaÕãbÈmòßýÇHGGI ðˆÛaæeŠÔÛaõa…còîàçdi‰ìÈ‘ügÑz–½a¿pbßýÈÛaêˆçÉ™ëbßë      NáíŠØÛaéibn×¿µbÈmabç…a‰cÛaïãbȽaéiâìÔm  ZlaŠÇ⁄aëóäȽbiòîöa…þa‹ìߊÛaêˆçòÓýÇåÇÑ’Ømx‡b¸êˆçë ãìí} l kj i h g fe d c mZµbÈmÞbÓNQ oÜÓìÛÙãþ[Ý•ìÛa‹ì¯üëLâ‹üĞ bmÑÓëHáìÓIóÜÇÑÓìÛa{VUZ      â   aˆçëé㌰ÞìÔÛaaˆçæcëLáìÓåßÙÛ‡æcáçëþHbĆ îºñŒÈÛaægáìÓI È  NHáìÓIóÜÇÑÓìÛaâŒÛÙÛˆÛë[óäȽa…bÏgòíbË bÝªüòÐãdnßòîöa†niaHbĆ îºñŒÈÛaægIòܺægÞìÔãñbzäÛañ‰bjÈië   È Č  óäȽa…bÏåßÙÛ‡óÜÇkmíb½ÞìÔÛaÞìÔßæìØmæc‹ì¯üëLlaŠÇ⁄aåß  RUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c ¨ § ¦¥ ¤ £ ¢ ¡  mµbÈmÞbÓNR  N{UPZÞbÐãþa} l ® ¬ « ª © LâýØÛaáníbèiëHóÏìníIÛÝÇbÏHòØöý½aIæþHaëŠÐ×IóÜÇÑÓìÛaÉäß    NòØöý½aåßÞbyk–ãÉ™ìß¿HæìiŠšíIòܺë éÛìÓóÜÇÝiHòØöý½aIüëHaëŠÐ×IóÜÇÑÓìíücµëþaBïãìþaÞbÓ    NHSRIBHáç‰bi…cëI « ª © ¨ §¦ ¥ ¤ £ ¢ mµbÈmÞbÓNS  a‹aìuaŒöbuHÕ§biIéÛìÓóÜÇÑÓìÛaæb×{QSZÑèØÛa} l® ¬ Ć Ć   ‹buaĆ í†ubĆ ý×bç†ÈiÑãdnaëLbèio b µëþaòÜà¦aæþ[´ÏŠİÛaðìnß  † ß · ½ ‹buÕ§biáè÷jãŠׇåßòîãbrÛa¿b½[énܺ¿b –nßóäȽaæb×b ë[ÑÓìÛa        Ü ½  Næaõa…þaôìnbÏ[Ý•ìÛa Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â mµbÈmÞbÓNT    N{STZÝàäÛa} l Ï Î ÍÌ Ë æcÙÛ‡¿ŠÛaëLôŠmbà×µëcÝ•ìÛaëŒöbuHòÛ‡cIéÛìÓóÜÇÑÓìÛa  ş    LÝ•ìÛaïÌjäîÏLîÔÜiâý×åßæìØíæcåع l Ï Î mµbÈméÛìÓ BæbîyìicÞbÓ[ÑÓìÛaïÌjäîÏLîÔÜjÛaĆ îídm[µbÈmaâý×åßæìØíæcåعë   † oîi¿ò÷‘bãoãb×ëLÝîÛˆnÛaë…bÏ⁄aåßÙÜmÚìܽañ…bÇZðcLbìÓåßìç     ZÝîÓëLÚìܽaÞbyåßpŠ×‡b½aĆ î×dmÙÛ‡pŠ×‡NoÈëÙÛ‡pcŠÏÙܽa   † æb×b åØÛëNHSSIBbç‰bj⁄b 톖mëLénßcëéÛìŠÛbĆ ýÇgaâý×åßìç  ½ Ô ß  NµëcÝ•ìÛaæb×bìÓåßéãì×ŠèÃþa ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ÞìÔß¿òÜa…òÏìİÈßbßg l Ï Î méÛìÓæhÏaˆçóÜÇë      Ş  NlaŠÇ⁄aåßbݪüòÐãdnßëcLÞìÔÛa a ` _ ~ }| { z y x w v u mµbÈmÞbÓNU   N{RRZÑèØÛa} l h g f e d c b HÝîÜÓIoãb×b½åØÛëLŒöbubç†Èib¶bèÜ•ëëLŒöbuHÝîÜÓIóÜÇÑÓìÛa  LµëcHÝîÜÓIóÜÇÑÓìÛaæb×†í†uŠßcÒbä÷nabç†ÈibßëLéi‰ìßd½aÞìÔÛaòíbèã   NHSTIÑyb–½aœÈi¿òíec‰oÜÈu†ÓHÝîÜÓIædiÙÛˆÛãdníë k j ih g fe d c b mµbÈmÞbÓNV  N{RVZñ†öb½a} l r q p o n ml ‰buïçëHáèîÜÇIóÜÇÑÓìÛaæìØíæcbßhÏÑÓìÜÛÕãbÈmòíŁaêˆç¿     åßÙÛ‡áèÐíHbì…áèîÜÇ⊪Iˆ÷äîyóäȽaæìØíëHòßČ ªIiÕÜÈnß‰ëŠ©ë     đ Š {RTZñ†öb½a} l JI H G F E D C B A mµbÈméÛìÓ ‰þa¿æìèîníIðcHæìèîníIibiì–äßbÏŠÃHòä´Èi‰cIæìØmaˆçóÜÇë    Ć     NHSUIHòä´Èi‰c ˆ÷äîyHòä´Èi‰cIÒŠÄÛaæìØíëHòäIóÜÇÑÓìÛaæìØíæcbßgë đ          Nñ†½aêˆçáèîÜÇòߊªbèãcóäȽaëLHòߊªIibĆì–äß i å½‹ì¯üéŞcóÜÇLÑÓìÛaÉ™ì¶òíŁaêˆç¿laŠÇ⁄aëóäȽaŠşdmÝŞ dnÏ   ã   q ß  NéßbèigëóäȽaÊbİÔãaåßÙÛ‡¿b½[ŠŁaóÜÇÑÔíæcbàç†ycóÜÇÑÓë åÇõa…þaéÈßÑ’Øía₣ ylaŠÇ⁄aëïãbȽa¿âýØÛaõa…cqdmÍÜiZbĆÛbq  † r  Z´Ûbr½aåíˆçÙîÛgëLéjyb–ÛïèÔÐÛaëcð†ÔÈÛak爽a  RWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c º¹ ¸ ¶ µ ´³ ² ± ° ¯ mµbÈmÞbÓNQ    N{VXZ—–ÔÛa}l ¿ ¾ ½ ¼ » æc†yþîÜÏLÕܨa‰bînaïÐäÛòäÛaÝçckçˆßH‰bn±IóÜÇÑÓìÛa    NòîÏbãHbßIæìØmaˆçóÜÇëLµbÈmñ¨aÝiL‰bn± ÞbÓ[Hñ¨aáæb×b߉bn±ëIc†niaáqLHõb’íIóÜÇÑÓëáèšÈiæcüg    NHSVIBéîÜÇ|Ü•þaëý–Ûalb¯g¿òÛŒnȽaÕÜÈnßaˆçåßáÜÈíBð‰b–ãþaábÓìic ðcH‰bn±IÛÞìÈÐßk–ãݪ¿òÛì•ìßHbßIæìØm†ÔnȽaaˆçóÜÇë     õbaêˆçëõbaåÇâýÛaoibäÏémáæb×ZðcLHñ¨aáæb×ðˆÛa‰bn±I      NHSWIHbßIóÜÇ…ìÈm ŠqcóÜÇòÛü†Ûa¿òÌÛbjÛaòíŁaêˆç¿†ÔnȽaåÇõa…þadjãcÑî×ÝßdnÏ      åßÙÛ‡¿òÐÛb‚½aœÈiÊìÓëóÜÇ—ãܧa´àÛaæcóÜÇLïãbȽa¿õa…þa   ZòÛŒnȽaåßëòäÛaÝçc ý÷Û[òîÏbãHbßIæìØmæcÉäßLòäÛaÝçc‰bj×åßìçëLðİÛaæcŠ×ˆÏ  ÈíüëNHSXIÝjÔn½a¿áïçëLóšßbàîÏñ¨aáåØméãcZóäȽaæìØí   ËòÛì•ìßHbßIÝÈu´yéãhÏ[áç†ÔnÈß¿òÛŒnÈàÜÛb Ïaìßæb×ðİÛaæcaˆç  Ô BòíŁaóäÈßÐm¿ÞbÔÏLòäÛaÝçckçˆßÉßÕÐníýíëdmóäȽaÞŞ cLòîÏbã      ë åßb–ÛaÝàÈÛaëæb¹⁄aëòía†èÜÛ‰bn±ëLéÔܱæcõb’íbßÕܱ†àªbíÙi‰ë     NHSYIBáèméãcéàÜÇÕib¿ìçbßéÔÜ B´àÛaÞbÓLòîÏbãHbßIæì×‰Ş ÓïÛŒnȽaðŠ’«ŒÛaæcbĆ íc´àÛaŠ×‡ë  Š š ðŠ’«ŒÛaæcÕ§aëLHTPIBê†íŠíüæb×ægëLaĆ çbÃòäÛaÝçcâýØÛÕÏaìßìçë    Š éßý×ŠçbÃëÞëþa⪠ÓéãcügLòÛì•ìßbèãì×ëòîÏbãbèãì×ZHbßI¿´èuìÛaŠ×‡ † ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٨
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ñ¨aæcZóäȽaëNNNNõb’íbß‰bn±ëBéÈßóäȽaægÞbÓëLê†äÇ|uaŠÛaìçéãc ‰bn±æcéÔÜåß†yþîÛLbèîÏòàاaêìuìiáÜÇcìçëLéÛbÈÏc¿µbÈm       NHTQIBéîÜÇ d c b a ` _ ~ } | m µbÈm ÞbÓNR u t s r q p o n m lk j i h g f e  N{UMTZ‰ìäÛa} l { z y x w v ñ…bè‘ægáèäßÞbÓåàÏZòíŁaêˆç¿ÑÓìÛaÉ™ìß¿õbèÔÐÛaÑÜna  Ş    áçÙ÷ÛëcIiù†njíáqHa†icIóÜÇÑÔíéãhÏ[HTRIlbmægëÝjÔmüÒ‡bÔÛa      Ć      l v u t s r q mµbÈméÛìÓ¿õbärnüaæìØíaˆçóÜÇëLHæìÔbÐÛa  NéÜjÓbßµgêa†ÈníüÖìÐÛbiÑ•ìÛaåßõbärna Ý–Şßê†äÇâýØÛaæhÏ[HTSIòÛìjÔßlbma‡gém…bè‘ægáèäßÞbÓåßë  n  Ş Ş åßõbärnaòîÛbnÛaòíŁa¿õbärnüaæhÏaˆçóÜÇëLòíŁac‰óÜÇügéîÏÑÓëü  Ş  NHTTIbĆ ßñ…bè’Ûa…‰åßëÖìÐÛbiÑ•ìÛa È ğ ´İibšÛaõa†niüaëÑÓìÛaŠßcŠİóÜÇLÙÛ‡µgòÏb™gLÙ†íb¾ë      Û bĆ ™ìß´Èjëò¼¿ÑÓìÛaá튤¿òÛb‰IÉ™ëõbàÜÈÛaœÈiæcæeŠÔÛaõa…þ È Ş æeŠÔÛañõaŠÓáÜÇåàÏBbëc¿ÞbÓHéäßÉ™ìß¿Ý•ìÛaá튤ëæeŠÔÛaåß         æb×õaìáîÄÈÛabiŠÐØíéãhÏÉ™aì½aêˆç¿aĆ ßbÇÑÓëëlaŠÇ⁄aëÒŠ–Ûaë   †  Bbèu‰bëcñý–Ûa¿ êˆçkyb•bçŠ×‡ÛaÒìÓìÛaœÈi¿…‰aìÛaÒý¨aò’Óbäßbã‹ëb£a‡gë  NHTUIòÛd½aŠİëŠßþaáÄÇóÜÇbèßìàÈiÞ†níéãhÏòÛbŠÛa óäȽb iï ãeŠÔÛaõa…þaò ÓýÇ|š nmò qýrÛas ybj½aêˆ çÞý å ßë           RYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c óÜÇkuëaˆçõì™¿ëLbĆaŠÇgëóäÈßâŒÜníõa…cÝ×æcÑî×ëLlaŠÇ⁄aë    i  Ş Ş éŞþ[éîÜÇb bÐyëóäÈàÜÛòíblj[éßý×¿éöa†niaëéÏìÓëåaìß‰bn±æcáÜØn½a ã  à ÞbÓäÛaæcåßï’׉ŒÛaéÜÔãbßÙÛ‡åßLñ†yaëòÐÓìiéßý×†Ïcb¶‰        Hbàè–Èíåßë†‘‰†ÔÏéÛì‰ëaÉİíåßIZÞbÓ´yBoãckîݨa÷iBkîݨ ëcLHôìË†ÔÏbàè–ÈíåßëIÞìÔîÏéßý×Ý–íæcïÌjäíæb×†ÔÏZÞbÓLÑÓëë    NHTVIH†‘‰†ÔÏéÛì‰ëIóÜÇÑÔí ¿ÑÓìÛaëÝ•ìÛaïÇaŠíæcæeŠÔÛaÌiáÜØn½aóÜÇbĆ aŒÛæb×ÙÛˆÛë      ß éÛÑÓìÛaëLémbîšnÔßëéßbØycéÛÝ•ìÛbÏ[òÓ…ÝØibàèäaìß‰bn‚îÏLéßý×      ğ  NHTWIpbîšnÔ½aëâbØyþaÙÜmóÇa‰åßkîjÜÛaëLémbîšnÔßëéßbØyc †çaì’Ûa¿ÑÓìÛaëÝ•ìÛaåaìß†í†¤â†ÇÝÈu´rybjÛaœÈiægÝi   Ş  NHTXI†çaì’ÛaÙÜnÛñbzäÛaÝîܤ…†Èmµgp…cÛalbjþa†ycòíìzäÛa åßéŞcóÜÇbàèßbØycåßÝa†mbßñbzäÛaÝ»ÑÓìÛaëÝ•ìÛaòîàçþë  ã  b¾ëcLpa‰ëŠšÛaåßŠÈ’ÛaéÜàn°b¾ÙÛ‡aìÜÈuëLÑÓìÛaôŠ©Ý•ìÛaõaŠug    NHTYIŠí†ÔmÝÓcóÜÇŠräÛa¿ÝÔíëŠÈ’Ûa¿ŠrØí ğ ş òíbljåßéãbÔzníbßÑÓìÛaëÝ•ìÛaõbİÇhiáèØ·ñŞ ‘óÜÇÝîÛ…aˆçë †  NâýØÛaõa…c†äÇòíbäÇë  oØÛaNR LÐämËåßaíbĆß‹òîãeŠÔÛaòàÜØÛaóÜÇpì–ÛaÉİÓìçoØÛa    Ć ä  NHUPIð‰Œ¦aåiaÞbÓbà×ÝÔäÛaëÊbàÛbi†îÔßìçëLæbn׊yê‰a†Ôß [ÑÓìÛaåÇÑÜn¥ïãeŠÔÛaõa…þaÕöaŠåßòÔíŠoØÛaæhÏaˆçóÜÇë  ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٣٠
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… éîÏÐämüéãhÏoØÛabßcLñõaŠÔÛañ…ëbÈßáqòyaüaëÐänÜÛÑÓìÛaæþ     ¿ïãeŠÔÛaõa…þaòîàçcåÇÑ’ØÛa¿ÑÓìÛaÉßïÔnÜíéãcüg[HUQIÝ•aìÜÛìçë     ZHURIòjuaìÛaÉi‰þa—ÐypbnØÉßòÐÓëêˆçëLlaŠÇ⁄abšígëïãbȽa‹aŠig ¸¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « mµbÈmaÞbÓNQ  N{RMQZÑèØÛa} l º ¹ aˆç¿ëLHbĆ ìÇIåÇÝ–ÐäßHbĆ îÓIæcHbĆ ìÇIóÜÇòÐîİÜÛaònØÛaoäîi u à u  NlaŠÇ⁄aÒýnbi‰bÈ‘g  áèmbÇaŠ½´iŠȽaœÈiâa†ÓcÝÛ‹óÜÇéÜîr·¿âb’çåiaŠׇ êˆîàÜnÛlŠÈíbĆ î‘ÉéãcåßáèšÈiêbØybßZóäȽaåbiæë…òÇbä–ÛaŠçbà  ‚ B ¸¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « mµbÈméÛìÓåßHbàîÓI Ć _bĆ îÓxìÈÛaæìØíÑî×aˆçbíZéÛoÜÔÏZÞbÓHbĆ ìÇIÛòЕl º ¹ à    u bĆ Ï…òÐîİÛòÐÓëHbĆ ìÇI¿åíìänÛaÑÛcóÜÇõaŠÔÛaåßÑÓëåßóÜÇoàŞ Šmë È   u y NbĆ îÓéÛŒãcZðcZéÜßbÇëìçÒ눪áaåßbßgÞbyHbĆ îÓIb¸gëLáçìÛaaˆ à    à  NHUSIBNNNNïãbrÛaóÜÇò™ÈßëÞëþaóÜÇòÏìİÈßïÐäÛaòܺëLlbnØÛaåßbßgë Å Ä Ã Â ÁÀ¿ ¾ ½ ¼ » º mµbÈmÞbÓNR  N{URZí} l Ç Æ æcŠèÃþaæþ[Ý•ìÛaåßµëcHbã†ÓŠßIóÜÇôŠmbà×ÑÓaìÜÛÑÓìÛa     õaìHbßIêc†njßïèÏHaˆçIiâýØÛaÑãdníáqLbç†äÇïènäíåíŠÏbØÛaâý×  |½Ýucåß[ŒöbuÝ•ìÛaëLÝ•ëå½oØÛaëNòÛì•ìßâcò퉆–ßbènÜÈu     à méÛìÓ¿HbßIæcáçìíoØæë…Ý•ìÛaëcaˆçóÜÇÑÓìÛaæþ[óäȽaaˆç  N‹ì¯übßaˆçëLòîÏbã l Ç Æ Å Ä  SQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c bÛ†iëcHbã†ÓŠßIÛòЕbèÜÈ HaˆçIóÜÇÑÓìÛa‹bucåßÚbäçæcóÜÇ    †ÇëbßáØrÈiIêŠí†ÔmÒëˆªc†nj½aòÛì•ìßëcò퉆–ßHbßIÝȯëéäß       Ć  NHUTIH廊Ûa æeŠÔÛaæþ[µëcÝ•ìÛa†äÇbç†äÇoØÛaëcHbã†ÓŠßIóÜÇÑÓìÛaåØÛë  NéîÜÇŠŞ‚níüëéÛŠČ‚ní î î  N{RWLRVZòßbîÔÛa} l c ba ` _ ^ ] [ mµbÈmÞbÓNS  N{QTZ´îÐݽa} l r q p o n m lk ji mµbÈmÞbÓë oØÏñ†yaëòàÜ×bèãcáçìníüæc†–ÓbĆ Ðyæd×ëBZæbîyìicÞbÓ      – ðˆÛaõa…þaaˆç¿bßóÜÇÝîÛ…ügÙÛ‡ÝçëLHUUIæbnàÜ×bàèãcŠÈ’îÛb îİÛbĆØ B Ð n laŠÇ⁄a|î™ìmëLbèiõbÐnyüaëbèn߆ëLïãbȽaòíbljåß—Ðyéi…ŠÐãa        LÉ™aì½aêˆçË¿æeŠÔÛaémõaŠÓ¿ðìzäÛaÙÛ‡ÝÈÏb¶‰Ýi[ê‰bncÑ’×ë    [ Z Y X W V U T S mµbÈméÛìÓ†äÇð‰bjãþaÞbÓ  N{QUZé}l  éÛìÓóÜÇòÐîİÛòÐÓëÑÔíæb×éãc“Ðþaå§aïicåÇóØ°ëB            ÑÓëb¸géãdØÏLHÐãÝ×ôŒvnÛbèîÐcIZcŠÔíëù†njíáqH…b×cI üHbèîÐcIiÕÜÈnmHôŒvnÛIZéÛìÓåßâýÛaæcÙÛ´jîÛòÐÓìÛaÙÜm        NHUVIBHòîmeIi  âb⁄aëâëŞ ÛaNS Š kçˆíónyò׊§bipì–ÛaÑîÈšmìçLâìÜÈßÉöa‡ìçbà×LâëŠÛa       æë…ïÌ–½akíŠÔÛaéÈàípì–ÛaaˆçLb₣ÐbĆì•bÉànÏbèmì•áÄÈß     î m ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٣٢
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… æë…kíŠÔÛaéÈàísî¡ò׊§asÜriæbîm⁄aìçZéÛìÔiáèšÈiéÏŠÇ†ÓëN†îÈjÛa  N†îÈjÛa ÚíæcóÜÇ„aŠmæë…ÒŠ§aæbØg†îÈi´nÐ’Ûaá™ìçâb⁄aë       üÑÓìÛa¿ìçëLóàÇþaæë…Š–j½aêaŠísî¡L äÛax늨òuŠÏbàèäîi       ÐŞ  NHUWIÁÔÏÊìÏŠ½aëâìàš½a¿ügæìØí ülŠÈÛbÏ[âýØÛa¿ÑÓìÛaÕöaŠåßæbnÔíŠæ‡gâb⁄aëâëŠÛbÏ      ojrmÛaòîÜ•þaò׊§aæbîiâb⁄aëâëŠÛa¿æb×ÙÛˆÛëLáÜÈmbà×ÚŠznßóÜÇÑÔm  Nâb⁄aòÛby¿ŠÃbäÜÛëLâëŠÛaòÛby¿ÉßbÜÛŠèÄnÛ[éîÜÇÒìÓì½aÒŠzÜÛÝ•ìÛa¿  NHUXIñìܨaÉßâbgüëâë‰üéãhÏÙÛˆÛë Þýgæë…òîiaŠÇ⁄aò׊§aæbîióÜÇáèöa…c¿õaŠÔÛa˜ŠyÑî×ÝßdnÏ    NæbîjÛaëbší⁄aâb·¿òjˉÚŠzn½aóÜÇáèÏìÓëâ†ÇåßlŠÈÛa†äÇ…Šab¶  ò׊§aýnaNT bà×ò׊§aëÊbj‘⁄aËëÉÏŠÛaëŠ¦a¿Êbj‘⁄albiaˆçBZéíìjîÞbÓ     Zïç ÙÛéàؤaˆçëLõbíëëaëbènßýÇëLæìİİàîÏæìÈj’íåíˆÛabßdÏ        üëNNNNÅÐÜÛaæìÇŠíNNNNbĆ ýnaæìÜn‚îÏæìÈj’íüåíˆÛabßcëNNNNòèÏb’½a   ÊìÏŠ½aÒŠ§aaìäØíæc‹ì¯†ÓëLNNNNáèîÜÇÑc|nÐÛaæþ[k–äÛa¿æìØí  NHUYINNNŠÈ’Ûa¿‰ëŠaë B  ZÕöaŠtýqÉÏŠÛaëŠ¦a׊yÕİã¿lŠÈÜÛæc—äÛaaˆçåßáèÐã ñ…bí‹üòÛ†nÈßbèÔİã¿Ý•þaµgòÏb™gHbèãbØgLbèýnaLbèÇbj‘gI   N—ÔãüëbèîÏ  SSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c Êbj‘⁄a¿bèîÜÇñ…bí‹ÉßbàèîÏòîÓbiò׊§bÏýnüaëÊbj‘⁄abßdÏ        NÒˆ¤ò׊§aæhÏæbØ⁄aÉßbßcLýnüa¿bèäß—Ôãë æë…p…bõa…þa¿òÔíŠìèÏHýnüaIòqýrÛaâbÓþaêˆçáçcë       ïiŁa†îÈìicÞbÓLáènyb–Ï‰ì–Ç¿lŠÈÛa†äÇïßìîÛalbݨaòÌÛÙ‘           ZHçTRQZpI ÜnbÏŠÈ’ÛaåßbĆîi†’ãcLÁÓïÈà•þaÝrßoíc‰bßZõbäîÈÛaìicÞbÓB  n  Nx‰†ÛalŠÈÛaâý×ZÞìÔíõýÈÛaåiëŠàÇbicoÈZÞbÓáqLlaŠÇ⁄a Na‹bînualaŠÇ⁄bi‹bn£lŠÈÛaZÞbÓêbicæc‰aìåia†jÇq†yë Ć     üëlaŠÇ⁄aóÜÇÒŠÏŠmlŠÈÛaZÞbÓÖbzgïicåiaæcŠàÇåióîÇq†yë   oÈëNéÔÔ¤üëlaŠÇ⁄aâb’mlŠÈÛaZÞìÔíãìíoÈëNéîÏÕèîÐnm    Č  bicoÈëN…Šmbèãd×ëlaŠÇ⁄biÉÔmlŠÈÛaZÞìÔílbj§aåi”b‚’¨a       NHVPIBéäßŠšyåßÝ×kvÈnÏLÒˆ§aëÑݨalŠÈÛalaŠÇgZÞìÔílbݨa x‰†Ûaåßñ…†Èn½apbíaëŠÛaêˆçëBZbČjÛaáîçaŠig†àª‰ìn׆Ûabã‡bncÞbÓ  ä ¿ÊaŠ⁄aëò׊§aýnaÈmÒˆ§aëÑݨaëòČ b’½aëòÏŠÏŠÛaë‹bînuüaë      ß aˆçæcóÜÇÉà£bçŠçbÃk¡ïçëLbç‹aŠigëcbèÇbj‘gëcbèÔîÔ¤â†Çëbèöa…c Ş   NHVQIBáèÈîºlŠÈÛaõa…c aìàÄãa‡gónybèmbßbÔßëñbî§aòÌÛÉßéjbänÛLéîÏÙ‘cübßaˆçë        ÙÜmµgaë†àÇáçbí†näßëáèiëŠyëáèÓaìc¿aëŠbÐmëaìjb¥ëáç‰bÈ‘c      Nbèöa…c¿aë…dmaëbçë‰Č ŒÏáèmbàÜ×µgëLbçì·dÏòÜn‚½apb׊§a ë ò׊§aæþ[æbØ⁄aëÊbj‘⁄aÒý¢ñbzäÛa†äÇßò׊§aýnaë ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٣٤
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… bèäÇ†Ûìníónyò׊zÜÛÁîİ·éãhÏÊbj‘⁄abßcLbèäßõï‘kç‡ægëòîÓbiéÈß        NòîÜØÛbiò׊zÜÛÞaë‹æbØ⁄aëLéÜjÓïçæìØmÒŠy åßñ‰ì•êbígáç…a†nÇaëò׊§aýnaåÇñbzäÛaó™‰óÜÇÝîÛ†Ûaë    åiëŠàÇïicñõaŠÓá诊¥LôìÓþaëîÓþaïçåØmægëLòä§aõa…þa‰ì• }áØö‰biµgaìiìnÏëLõaŠÛaæìØi{VWZñŠÔjÛa} á ŠŽ díaægõýÈÛa    × ß fl Ş õaŠÔÛaæcuåiaŠ×‡†ÔÏ[lbjÛaaˆçåßbèãcóÜÇLñŒàaæìØi{UTZñŠÔjÛa   òíaë‰|Ş ‰ëLýnübiéíìjîbçaë‰ëLæbØ⁄biëŠàÇïicåÇbçëë‰†Ó   u     LònjÛabèψyüò׊§aêˆçýnalbnØÛakyb•êaë‰ðˆÛaBZÞbÔÏéíìjî      ÙÛ‡¿âìÔÛapûíëLbĆ×bêëë‰åíˆÛaõaŠÔÛaåßêËåßŠßþaaˆÁj™cìçë ä  NHVRIBòía‰…ÑÈ™åßaìmcåØÛòãbßcÑÈ™åß ó׋cæb×åØíægëLýnübiéíìjîbçaë‰ëBZŠeÉ™ìß¿ÞbÓë    NHVSIBòíaë‰¿aĆ ìàÌßüëLòjíŠibĆŒß†à¡æb×üëLóׇcæb×†ÔÏ ‹ ã LòîiŠÈÛaòÌÜÛ|î–ÐÛaõa…þa‰ì•åßñ‰ì•ýnüaæc‰Č Ôníaˆèië      Š  NònibqòîÈjñõaŠÓéiaìèuëëêë‹buc†ÓñbzäÛaëæìØíüÑî× ò׊§a´iòÛŒäß…a‰cýnübicŠÓåßëBZð‰bjãþapb×ÛaìicÞbÓ       ïãa†ÛaëŠàÇìicÞbÓëNHVTIBÝ•þaóÜÇéîjänÛaëÑîЂnÛa´iÉà¯æìØÛaë      æcéÔzÏÒëŠ§aåßén׊yÜn‚½abßcëBZòfl Ün‚½aò׊§aõa…còÔíŠbĆ ™ìß      z LÊaŠ⁄añ†’ÛÅÐÜÛaåßojç‡†Óén׊yæcÉßbÛaåÄíbĆ aŠgéiÅÐÜÛaÊŠŽ    Ç í ïЂÏLbèiÝğ ŠmüëÁ àmbèãcügLòÔîÔ§a¿òČ bmLæ‹ìÛa¿òÜßb×ïçë   fl Ž Ž  İfl Ž    ß  NHVUIBbèÔîÔ¤´jníëbèÇbj‘g ìç‡g[|™aëlaŠÇ⁄a¿êqdmæhÏóäȽa¿Šqûíüýnüaæb×a‡gë   SUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c  Noíc‰bà×bèäßõaŒnuaëlaŠÇ⁄aòßýÇåß—Ôã  Zïç‰ìßcòqýqµgéîjänÛa…ëcâýØÜÛaĆ b¯gë ‹  ZŠíŠuÞìÓ¿bà×én׊yÒˆ¡laŠÇ⁄aÒŠyæbØgæcNQ Ş  lŠÈÛaáØÏŠÈmýÏômŠèãëáØÛŒäß‹aìçþbÏáÈÛaiaë  NHlŠÈÛaáØ ŠÈmýÏIZðc Ï åßñ‰ëŠ™òznÏâcñŠ×âcòà™ò׊§aoãb×õaìL†çaì’Ûaåßêì−ë   NHVVIõbàÜÈÛaáÄÈß†äÇéîÏüg‹ì£üŠÈ’ÛaŠöaŠ™ éuë†ÓëLlaŠÇgòßýÇïçëb îÐ¥òàšÛaÒˆyáî·åÇ…‰ëéãcóÜÇ Ş   Ð  NHVWIòÌÜÛaêˆçóÜÇñ‡b’ÛapaõaŠÔÛaåßaĆ r×uåia   ZpaõaŠÔÛaÙÜmåßaĆ r×é™aŠÈna†ÈibäŞÛaáîçaŠig†àªN…ÞbÓ  j LbĆÛbËŠöbàšÛbiòÜ–n½aòljbš½aÞbÈÏþa¿…‰ë†Ó´ØnÛaæcÅyýíëB j  ŠğÈíõa…þaaˆçæcëLpb׊zn½aïÛaìmåß´ØnÛbiæëŠÐäíaìãb×áî·iæcë†jíë  j  NHVXIBáènv¿ïÈİÔßâbÄãåÇ ¿áîàni˜b¨aïvèÜÛaõa…þa‰ì•åßñ‰ì•´ØnÛaæcô‰cïãhÏéîÜÇë Ş êˆçæcëLêbÔîìßëŠÈ’ÛaòÈîjbènšnÓañ‰ëŠ™ŠÈ’Ûa¿ê…ë‰ëëLÉ™aì½aœÈi b½[bèÜ×òÌÜÛaóÜÇbĆìãbÓáîàÈnÛaòu‰…µgïÔmŠmæþò§b•Ëõa…þaåßñ‰ì–Ûa ã ÞýnaëLÞbÈÏþaåßÊìÏŠ½a¿âŒ¦aâbèígëLlaŠÇ⁄aòßýÇÞaë‹åßbèîÏ         NÙÛ‡óÜÇõbäiïãbȽa a‡ga†ÈiëbzjÓ†íŒmëLÞbyÝ×¿ò–ÛbòíŠÈ‘ñ‰ëŠ™Êbj‘⁄aæcNR Ć Ć   Ş ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٣٦
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ÝÈÐÛa¿âŒ¦aÞby¿òÜÈÛaÒëŠypbjqhi|îz–ÛaôŠ©ÝnȽaõaŠugµgp…c      NHVYIŠŁaÝnÈß bèîÏ…‰ëÛa†çaì’ÛaoÜßdma‡gÙãcð†äÇðcŠÛaaˆç„ì‰åß†íŒíë      ZŠÇb’ÛaÞìÓåÇ´rybjÛa†ycÞìÓbßdÏLïãbȽa¿aĆ qdméÛ†£…bØmüÊbj‘⁄a   ‰ìÄãdÏìã…caìØÜbßsîyåßðŠ–iôìaríbàrîyãcë Ž óäȶõb°⁄aåßìÜ¥üH‰ìÄãdÏìã…cIZéÛìÓ¿pì–ÛaòÛbİnaæcóÜÇB  Ž Ş ÁÔÏHŠÄãdÏìã…cIZéÛìÓéîyìíübßìçëꆰëŠÄäÛaÝîİíëéÔäÈiköŠ’íæcìçë    NHWPIBÊbj‘gæë†i Ûañ‰ëŠšÜÛÝ ÈméÛì–ª¿éãcügéäßÉãbßüŠÈ’ÜÛåyÝş dmaˆèÏ    Ü ćflfl ß xaŠgêì−ëÙÛ‡óÜÇjäíæcbßcLbèäßñ…bÏ⁄aëbèãbİjnüòÛëbªëŠÇb’ÛabèjØm‰a         NHWQIéîÜÇònjÛasybjÛaÕÏaëcübßaˆèÏpa‰ëŠšÛalbiåßÊbj‘⁄a bèãcóÜÇpaõaŠÔÛaœÈiéîuìmåßkna¿uåia†äÇÉÓëbßbßdÏ    H|îz–nÛaë|î™ìnÛa†çaì‘Iéibn×¿ÙÛbßåia†äÇÉÓëbßëLHWRIÊbj‘⁄aåß    HÊbj‘⁄aIxëŠÈíüéãhÏ[HWSIbĆ íc|îz–ÛaÉßb¦apýØ’ßœÈjÛéîuìmåß š Lbàç†äÇlaŠİ™üaëcœÓbänÛaµgñ‰b‘gðcéîÏîÛëLñ‰ëŠšÛalbiåßbàç†äÇ HknaIéibn×ÑÛcuåibÏL´ÈßŠÌÛbÐc´ibnØÛaåíˆçægZÞìÔãÝi        Û †çaì‘Iéibn×ÑÛcÙÛbßåiaëLHbèäÇbší⁄aëpaõaŠÔÛa‡aì‘êìuë´îjmIÛ       bàèãcÈíaˆçëLHbèzîz–më|îz–ÛaÉßb¦apýØ’ß|î™ìnÛIÛH|î™ìnÛa     ñ‰bn‚½aòÌÜÛa´ãaìÓÉ™ëâbÔßîÛbàèîÏâbÔ½aëLðìzäÛa†îÈÔnÛakn×åßbîÛ    åßbàçb¸gëLlŠÈÛaÝöbjÓ†äÇkÜËþaáÇþaóÜÇõbäi[bĆî׊mëaĆ aŠÏgòj‚nä½a      j … åÇx‰b¨a†çb’ÜÛbçì ÛûßbèîÏànÜíÛaLw튂nÛaëÝíëdnÛaëéîuìnÛakn×     Ð   SWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c óÜÇòîiŠÈÛaåßbĆ uëéiæìÛëb°ëL|îz–nÛaåßb ÜßLòj‚nä½añ‰bn‚½aòÌÜÛa    è Ø  Nò½apbÌÜÛaåßòÌÛ åßHÊbj‘⁄aIæcóÜÇòyaŠ•—ã†ÓéÐãuåiaæcÙÛ‡óÜÇÞ†í      áÓcëÙÛˆiŠ ‡ëLHWUIlaŠÇ⁄aòÇbä•ŠëLHWTI—öb–¨a¿òíŠÈ’Ûañ‰ëŠšÛa  × —n¥b¾aˆçægðŠàÈÛëBHÊbj‘⁄aIåÇÞbÔÏLéÐãknaåß´È™ìß¿éîÜÇ éi—n¥b¾ðŠàÈÛaˆçëbĆ ícÞbÓëLHWVIBŠräÛa¿õï¯bàÜÓëLŠÈ’Ûañ‰ëŠ™éi B š  NHWWIBæeŠÔÛaŠş¥üLŠÈ’Ûañ‰ëŠ™ î éàŞ ÇëHõaŒnuüaIêbàÏò׊§aýna¿HWXI´rybjÛaœÈiÉŞ ìmNS  à    ÞìÓì−¿b犖Óë´ÜÛaë†½aÒëŠyýnaóÜÇëLò׊§aýnaóÜÇ         ZŠÇb’Ûa ñbþaõbjþaÉßæb×ë  ïÛìyæb×bjþaæcìÜÏ Ž  ZŠŁaÞìÓë b߆ÛaÑîÛbiÁÈmôŠcëaĆ ìu č … bà牅ÕîÜmüĞ ×Úb × Ñ Ð  NbçËë aë†ÇsîyñbzäÛaŠr×cëéíìjîéîÛgkç‡bß|–íüBéãcµgkç‡ë         NHWYIBñ‰ëŠšÛapbÐä–ßëÖbİãåßê†çaì‘xŠ¥æck¯ëLñ‰ëŠ™õaŒnuüa ýÏòÜíìpb׊y†½aÒëŠyæcôŠíéãþÙÛ‡ÝÈÏb¸gsybjÛaæcÕ§aë  Ş Ş  NòàšÛaýna´iëëaìÛaõaŒnua´iê†äÇÖŠÏ …‰ëbßaëŠÏÙÛˆÛëLÝßaì×âaìmÒëŠy†½aÒëŠyæcæëÏbämb−bßc  ş Ş ÙÛ‡aì–ëLéäÇò׊§aòibãgëÒŠ§aÒˆyåßéãcóÜÇbçŠöbÄãëòÔibÛa†çaì’Ûa¿   ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٣٨
 ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN…  NHXPIŠöaŠšÛaåßêìÜÈvÏê†yëŠÈ’Ûbi œÈi¿HõaŒnuüaIóÜÇõbØmüaåßõbàÜÈÛaœÈi†äÇÉÓëbßbßdÏ         å ßHõaŒ nuüaIxŠ ±üé ãhÏLò ÌÜÛaé ÔÏëé îuìnÛaëwíŠ ‚nÛa† äÇáèmb ÐÛûß            ZïmdíbßÙÛ‡åßëLlaŠİ™aëcáç†äÇœÓbämðdiïyìíüëLñ‰ëŠšÛa ÒŠ§aåÇò׊§aòibãglbiIìç—öb–¨a¿bĆbi†ÔÇuåiaæcNc        i ¿ÒˆyÛaòíŠÈ’ÛaëòîãeŠÔÛa†çaì’ÛaåßaĆ †ÇéîÏÖbëLHò׊§aåÇÒŠ§aë   … —äíëLHXQIéäuåßïçÛaò׊§biéäÇõbäÌna†½aÒëŠyåßÒŠybèäßÝ× òíìÌÛñŠçbÃ†•ŠíìèÏLéèÔÏëénîvèäßÝîÛ…aˆçëLñ‰ëŠšÛaåßÙÛ‡æcóÜÇ     ñ‰bn‚½aòÌÜÛ†îÈÔnÛaâbÔßéßbÔßîÛëLòßbÇlŠÈÛapbÌÛåßbèİjänaòßbÇ         òÌÛIõaŒnuüaaˆçæcóÜÇðŠ’«ŒÛb×õbàÜÈÛaœÈi— ãÙÛˆÛëLñbÔnä½a òîÔipbÌÛ¿Äãb†uëõaìòÌÜÛaéîÔÏáèmòîÛˆaòÌÜÛaêˆçëLHXRIHÝíˆç        ónyðìzäÛa†îÈÔnÛa¿bèi…a†nÇüaòÛŒäßµgóÓŠmübèäØÛëL†uìíâclŠÈÛa     NñbzäÛa†äÇbèßýØi†è’n½aÝöbjÔÛaáÄÈß†äÇòjÛbÌÛaòÌÜÛaïçæìØm HõaŒnuüaIóÜÇñ‡b’ÛapaõaŠÔÛaåßaĆ j×aĆ †ÇÝ»uåiaæcNl      … ‡aì‘êìuë´îjmIâbÔß¿éãþÙÛ‡ëLHXSIòíŠÈ’Ûa†çaì’ÛaåßrØibŠ ãë Ä bànÛaëLbèmbÌÛÊbmbiòîiŠÈÛaåßéuëóÜÇbèÜà¡HbèäÇbší⁄aëpaõaŠÔÛa Š¿—ãÙÛˆÛë[ñ‰bn‚½aòj‚nä½aòÌÜÛ†îÈÔnÛaâbÔß¿îÛëLbèÜíëdnÛbÄäÛa ÎìíüL‡b‘òznÐÛbibèäÇõbäÌnüaëÑÛþaÒˆyæcóÜÇlaŠÇ⁄aòÇbä•  NHXTIÄäÛaÝîÜÓLéîÜÇbîÔÛa õbäÌna[†½aÒëŠybèäßoψy†Óò¹ŠØÛaòîãeŠÔÛapbíŁaåßaĆ r×æcNx  åßÙÛ‡aë†Ç´yñbzäÛaéäÇÝÐÌíŠßcaˆçëLbèäÇbòãbapb׊§bi         SYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)
1 (1)

Recommended

arabic language
arabic languagearabic language
arabic languagearabicresearch
 
1092
10921092
1092kotob arabia
 
05 tank
05 tank05 tank
05 tankMansour1
 
7
77
7Vasyl Pyla
 
Υπολογισμος Ωρομισθιου Μισθωτου
Υπολογισμος Ωρομισθιου ΜισθωτουΥπολογισμος Ωρομισθιου Μισθωτου
Υπολογισμος Ωρομισθιου ΜισθωτουΣΩΜΑΤΕΙΟ ΟΔΗΓΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ ΚΡΗΤΗΣ Ο ΕΡΜΗΣ
 
№ 25
№ 25№ 25
№ 25Sosedy
 
2010.09.07 ix 2010 1 (рот фронт)
2010.09.07 ix 2010 1 (рот фронт)2010.09.07 ix 2010 1 (рот фронт)
2010.09.07 ix 2010 1 (рот фронт)Alexey Gorshkov
 
квітень 2017
квітень 2017квітень 2017
квітень 2017VadimLuganskiy
 

Recommended

arabic language
arabic languagearabic language
arabic languagearabicresearch
 
1092
10921092
1092kotob arabia
 
05 tank
05 tank05 tank
05 tankMansour1
 
7
77
7Vasyl Pyla
 
Υπολογισμος Ωρομισθιου Μισθωτου
Υπολογισμος Ωρομισθιου ΜισθωτουΥπολογισμος Ωρομισθιου Μισθωτου
Υπολογισμος Ωρομισθιου ΜισθωτουΣΩΜΑΤΕΙΟ ΟΔΗΓΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ ΚΡΗΤΗΣ Ο ΕΡΜΗΣ
 
№ 25
№ 25№ 25
№ 25Sosedy
 
2010.09.07 ix 2010 1 (рот фронт)
2010.09.07 ix 2010 1 (рот фронт)2010.09.07 ix 2010 1 (рот фронт)
2010.09.07 ix 2010 1 (рот фронт)Alexey Gorshkov
 
квітень 2017
квітень 2017квітень 2017
квітень 2017VadimLuganskiy
 
4 net.12.21
4 net.12.21 4 net.12.21
4 net.12.21Vadim Fomchenkov
 
"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11
"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11
"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11Смілянська РДА
 
29
2929
29nreferat
 
Критический постматериализм в психологии и психиатрии
Критический постматериализм в психологии и психиатрииКритический постматериализм в психологии и психиатрии
Критический постматериализм в психологии и психиатрииReshetnikov
 
Suv uureg
Suv uuregSuv uureg
Suv uuregdashkaubuns
 
2010 5
2010 52010 5
2010 5Maksym Balaklytskyi
 
บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)
บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)
บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)Nattapon
 
Прокуратура як елемент кримінальної юстиції
Прокуратура як елемент кримінальної юстиціїПрокуратура як елемент кримінальної юстиції
Прокуратура як елемент кримінальної юстиціїLawngo
 
38 22
38 2238 22
38 22Denis Pikalov
 
3
33
3IceCOOL777
 
2 укр яз_захарійчук_2012_укр
2 укр яз_захарійчук_2012_укр2 укр яз_захарійчук_2012_укр
2 укр яз_захарійчук_2012_укрAira_Roo
 
стор 1 8
стор 1 8стор 1 8
стор 1 8Смілянська РДА
 
травень 2017 1 частина
травень 2017 1 частинатравень 2017 1 частина
травень 2017 1 частинаVadimLuganskiy
 
Gurov And Partners
Gurov And PartnersGurov And Partners
Gurov And Partnerspanovael
 
Fotografia Digital
Fotografia DigitalFotografia Digital
Fotografia Digitalindependiente
 
Ciclo de vida tres
Ciclo de vida tresCiclo de vida tres
Ciclo de vida treschilover_24.com
 
Pos venda cutty_sark _fireup 2013
Pos venda cutty_sark _fireup 2013Pos venda cutty_sark _fireup 2013
Pos venda cutty_sark _fireup 2013Henry Shimada
 
Verifica delle ipotesi - Lezione 9
Verifica delle ipotesi - Lezione 9Verifica delle ipotesi - Lezione 9
Verifica delle ipotesi - Lezione 9Sergio Pinna
 
Ps cy rmp 05 dic2011
Ps cy rmp 05 dic2011Ps cy rmp 05 dic2011
Ps cy rmp 05 dic2011feriaindustrialasi
 
مشروع تقن نهائي نموذج للطالبات
مشروع تقن نهائي نموذج للطالباتمشروع تقن نهائي نموذج للطالبات
مشروع تقن نهائي نموذج للطالباتamalasa
 
ملف إنجاز المعلم سيد سويلم
ملف إنجاز المعلم سيد سويلم ملف إنجاز المعلم سيد سويلم
ملف إنجاز المعلم سيد سويلم si_sayed
 
Mochilasanaysegura
MochilasanayseguraMochilasanaysegura
MochilasanayseguraSupervisión 405
 

More Related Content

What's hot

"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11
"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11
"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11Смілянська РДА
 
Критический постматериализм в психологии и психиатрии
Критический постматериализм в психологии и психиатрииКритический постматериализм в психологии и психиатрии
Критический постматериализм в психологии и психиатрииReshetnikov
 
บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)
บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)
บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)Nattapon
 
Прокуратура як елемент кримінальної юстиції
Прокуратура як елемент кримінальної юстиціїПрокуратура як елемент кримінальної юстиції
Прокуратура як елемент кримінальної юстиціїLawngo
 
2 укр яз_захарійчук_2012_укр
2 укр яз_захарійчук_2012_укр2 укр яз_захарійчук_2012_укр
2 укр яз_захарійчук_2012_укрAira_Roo
 
травень 2017 1 частина
травень 2017 1 частинатравень 2017 1 частина
травень 2017 1 частинаVadimLuganskiy
 

What's hot (13)

4 net.12.21
4 net.12.21 4 net.12.21
4 net.12.21
 
"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11
"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11
"Смілянські обрії", випуск від 14.09.11
 
29
2929
29
 
Критический постматериализм в психологии и психиатрии
Критический постматериализм в психологии и психиатрииКритический постматериализм в психологии и психиатрии
Критический постматериализм в психологии и психиатрии
 
Suv uureg
Suv uuregSuv uureg
Suv uureg
 
2010 5
2010 52010 5
2010 5
 
บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)
บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)
บทที่ 4 โครงสร้างคำสั่งควบคุม (Statement)
 
Прокуратура як елемент кримінальної юстиції
Прокуратура як елемент кримінальної юстиціїПрокуратура як елемент кримінальної юстиції
Прокуратура як елемент кримінальної юстиції
 
38 22
38 2238 22
38 22
 
3
33
3
 
2 укр яз_захарійчук_2012_укр
2 укр яз_захарійчук_2012_укр2 укр яз_захарійчук_2012_укр
2 укр яз_захарійчук_2012_укр
 
стор 1 8
стор 1 8стор 1 8
стор 1 8
 
травень 2017 1 частина
травень 2017 1 частинатравень 2017 1 частина
травень 2017 1 частина
 

Viewers also liked

Gurov And Partners
Gurov And PartnersGurov And Partners
Gurov And Partnerspanovael
 
Pos venda cutty_sark _fireup 2013
Pos venda cutty_sark _fireup 2013Pos venda cutty_sark _fireup 2013
Pos venda cutty_sark _fireup 2013Henry Shimada
 
Verifica delle ipotesi - Lezione 9
Verifica delle ipotesi - Lezione 9Verifica delle ipotesi - Lezione 9
Verifica delle ipotesi - Lezione 9Sergio Pinna
 
مشروع تقن نهائي نموذج للطالبات
مشروع تقن نهائي نموذج للطالباتمشروع تقن نهائي نموذج للطالبات
مشروع تقن نهائي نموذج للطالباتamalasa
 
ملف إنجاز المعلم سيد سويلم
ملف إنجاز المعلم سيد سويلم ملف إنجاز المعلم سيد سويلم
ملف إنجاز المعلم سيد سويلم si_sayed
 
Planificacionpropuesta
PlanificacionpropuestaPlanificacionpropuesta
PlanificacionpropuestaRocio
 
Zfa urban lab
Zfa urban labZfa urban lab
Zfa urban labJosenzo
 
Momento cero de la verdad
Momento cero de la verdadMomento cero de la verdad
Momento cero de la verdadjoserubalejo
 
Proceso lineal y proceso intermitente 2042624
Proceso lineal y proceso intermitente 2042624Proceso lineal y proceso intermitente 2042624
Proceso lineal y proceso intermitente 2042624rudyescobarso
 
Origen de la admon
Origen de la admonOrigen de la admon
Origen de la admonNYM2
 
Estudio del caso nº 1
Estudio del caso nº 1Estudio del caso nº 1
Estudio del caso nº 1pty507panama
 
Informe publicidad digital móvil en entidades financieras y aseguradoras
Informe publicidad digital móvil en entidades financieras y aseguradorasInforme publicidad digital móvil en entidades financieras y aseguradoras
Informe publicidad digital móvil en entidades financieras y aseguradorasFernando Rivero
 
Eecs 441 presentation v2
Eecs 441 presentation v2Eecs 441 presentation v2
Eecs 441 presentation v2Robert Wang
 

Viewers also liked (20)

Gurov And Partners
Gurov And PartnersGurov And Partners
Gurov And Partners
 
Fotografia Digital
Fotografia DigitalFotografia Digital
Fotografia Digital
 
Ciclo de vida tres
Ciclo de vida tresCiclo de vida tres
Ciclo de vida tres
 
Pos venda cutty_sark _fireup 2013
Pos venda cutty_sark _fireup 2013Pos venda cutty_sark _fireup 2013
Pos venda cutty_sark _fireup 2013
 
Verifica delle ipotesi - Lezione 9
Verifica delle ipotesi - Lezione 9Verifica delle ipotesi - Lezione 9
Verifica delle ipotesi - Lezione 9
 
Ps cy rmp 05 dic2011
Ps cy rmp 05 dic2011Ps cy rmp 05 dic2011
Ps cy rmp 05 dic2011
 
مشروع تقن نهائي نموذج للطالبات
مشروع تقن نهائي نموذج للطالباتمشروع تقن نهائي نموذج للطالبات
مشروع تقن نهائي نموذج للطالبات
 
ملف إنجاز المعلم سيد سويلم
ملف إنجاز المعلم سيد سويلم ملف إنجاز المعلم سيد سويلم
ملف إنجاز المعلم سيد سويلم
 
Mochilasanaysegura
MochilasanayseguraMochilasanaysegura
Mochilasanaysegura
 
TBDI2014: Pinterest for the travel Industry
TBDI2014: Pinterest for the travel IndustryTBDI2014: Pinterest for the travel Industry
TBDI2014: Pinterest for the travel Industry
 
Planificacionpropuesta
PlanificacionpropuestaPlanificacionpropuesta
Planificacionpropuesta
 
Zfa urban lab
Zfa urban labZfa urban lab
Zfa urban lab
 
Jose da costa
Jose da costaJose da costa
Jose da costa
 
escritura
escrituraescritura
escritura
 
Momento cero de la verdad
Momento cero de la verdadMomento cero de la verdad
Momento cero de la verdad
 
Proceso lineal y proceso intermitente 2042624
Proceso lineal y proceso intermitente 2042624Proceso lineal y proceso intermitente 2042624
Proceso lineal y proceso intermitente 2042624
 
Origen de la admon
Origen de la admonOrigen de la admon
Origen de la admon
 
Estudio del caso nº 1
Estudio del caso nº 1Estudio del caso nº 1
Estudio del caso nº 1
 
Informe publicidad digital móvil en entidades financieras y aseguradoras
Informe publicidad digital móvil en entidades financieras y aseguradorasInforme publicidad digital móvil en entidades financieras y aseguradoras
Informe publicidad digital móvil en entidades financieras y aseguradoras
 
Eecs 441 presentation v2
Eecs 441 presentation v2Eecs 441 presentation v2
Eecs 441 presentation v2
 

More from arabicresearch

Arabic Linguistic Research
Arabic Linguistic ResearchArabic Linguistic Research
Arabic Linguistic Researcharabicresearch
 

More from arabicresearch (13)

Learn Arabic
Learn ArabicLearn Arabic
Learn Arabic
 
Learn Arabic
Learn ArabicLearn Arabic
Learn Arabic
 
Learn Arabic 5
Learn Arabic 5Learn Arabic 5
Learn Arabic 5
 
learning arabic
learning arabiclearning arabic
learning arabic
 
3
33
3
 
3 (2)
3 (2)3 (2)
3 (2)
 
3 (1)
3 (1)3 (1)
3 (1)
 
2
22
2
 
2 (2)
2 (2)2 (2)
2 (2)
 
2 (1)
2 (1)2 (1)
2 (1)
 
1
11
1
 
1 (2)
1 (2)1 (2)
1 (2)
 
Arabic Linguistic Research
Arabic Linguistic ResearchArabic Linguistic Research
Arabic Linguistic Research
 

1 (1)

  • 1. ‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻭﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﳌﻌﲎ ﻭﺍﻹﻋﺮﺍﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪K‬א‪‬‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﻨﺤﻮ واﻟﴫف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى/ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ‬ ‫ّ‬
  • 2. ‫‪ laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c‬‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢١‬
  • 3.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ِ ْ َ ُ ‫َُ ﱠ‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺒﺤﺚ‬ LÉßbÛaµgéÛb–í⁄éiÅÐÜnÛaòÔíŠìçðˆÛaHâýØÛaõa…cIszjÛaaˆçÞëbäní   òîybäÛaåßHâýØÛaõa…cIŠİóÜÇéîjänÛbic†jÏLlaŠÇ⁄aëóäȽbiõa…þaaˆçòÓýÇë      †•‰áqLáènyb–Ï‰ì–Ç¿áèßý×õa…diÍÛbjÛalŠÈÛaâbànçaµg|½cáqLòîÇŠ’Ûa     òÓýÇ¿bŞjÛaáîçaŠig†àªN…‰bØÏcŠÇáqLlaŠÇ⁄aëóäȽa¿âýØÛaõa…cqdmŠçbÄß ä  Nbè’Óbãëõa…þbilaŠÇ⁄a  ZbèàçcLwöbnäÛaåß…†ÇµgszjÛa—Ü†Óë ÑÓìÛaZïçLñ…†Ènß‰ì•¿ŠèÄílaŠÇ⁄aëóäȽa¿âýØÛaõa…cqdmæcM    Ş  NáîÌänÛaëLò׊§aýnaëLâb⁄aëâëŠÛaëLoØÛaëLõa†niüaë  NòíìzäÛa‹bÌÛþaåßj×…†Ç¿‹bÌÛ⁄akjìçHâýØÛaõa…cIæcM Ş bäÛÑ’ØmæcåعHŠíë†nÛaëL‰†§aëLÝîmÛaIæeŠÔÛañëýmkmaŠßæcM        Ş  Nòyb–ÐÛa‰ì–Ç¿áèßýØÛlŠÈÛaõa…ckmaŠß ‰†ÛbibçüëcïçëLÖý⁄aóÜÇóäȽaåöaŠÓáçcïçòîiaŠÇ⁄aòßýÈÛaæcM Ş ÝßdnÛaåßÝîÜÔiáÜÈíÛaôŠþaåöaŠÔÛaÒý¢LáÜÈnÛbiügÁjšmübèãþ[ÑîÛdnÛaë     NáÜÈnÛaµgbèİj™¿xbn°üòîÓbiòîÔÜòîÈjbèãc òîöŒ¦awöbnäÛaëLòÔîÓ†ÛapýßdnÛaœÈiëLòÜÜa†çaì’Ûaåß…†ÇszjÛa¿ë    NôŠþa          QSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 4.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c Speech Pronunciation and its effects  on the Meaning and Syntax  Dr. Mohammed Ali Mohammed Alamry Assistant Professor in Syntax and Morphology Faculty of Arabic Language, the University of Um Al-Qura. Research summary: This research tackles speech pronunciation ,which is the way words are uttered and conveyed to the hearer, and the relationship of it to the meaning and syntax. So, it starts by paying the attention to the seriousness of the pronunciation of speech from religious perspective then it mentioned the great interest arabs has paid to the way of their pronunciation in their ages of eloquence. It observes the features of speech pronunciation effects upon the meaning and the syntax. Then it presented the thoughts of Professor Mohammed Ibrahim Albana regarding the relationship of the syntax to the pronunciation and discusses them. The Reaseach has come up with a number of results such as: The effects of speech pronunciation could be seen in different ways as in (waqf) stopping, (ebtida'a) starting, (As'sakt), (alrowm), Aleshmam, (Aktelas Alharaka), Altangheem. The speech pronunciation is the reason behind many linguistic riddles. The quranic recitation ranking (reciting, Alhader, and altadweer) can clarify Arabs speech pronunciation ranking in their ages of eloquence. Syntactic marking is among the most important meaning indications ever. It deserve to be studied because it cannot be put without proper knowledge about it contrary to other indications that can be known by a little of examining since they can be acquired by intuition and stable and need not to be learned. In the research there are many analyzed examples , careful observations and many other results  ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ١٤
  • 5.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ‰ìÄäßåiaÞbÓNÉàn½aµgéÛb–ígZâýØÛaõa…cëL†îнaÅÐÜÛaìçâýØÛa  NHQIBõa…þaáüaëLéÜ•ëcZõï’ÛaôČ cB … ïãbȽaåÇjÈnÜÛòäîÈß†ÇaìÓëÒaŠÇckyéiÅ ÜnÛaìçâýØÛaõa…dÏ    Ð  NòÐÜn‚½a µgŠÔnÐßÞaìyþaåßr×¿éãcügLâýØÛapbãČ ØßáçcìçÅÐÜÛbÏ       ì püü…ëLáÜØn½a†•bÔßëLïßbÔ½aÖbîÛaŠ•bäÈ×ôŠþaâýØÛapbãğ Øß      ì  NÉàn½aµgòÔîÓ†ÛaïãbȽaÞb–íg¿MbçËëNNNNkî×ÛaïãbÈßëLÍî–Ûa õa…cóÜÇáèm‰†Ó¿bäÛapëbÐmònibrÛaaåäåßòäpëbÐnÛaæþë     åßÉàí…bØíæbîikyb•´ibßë´jí…bØíüïîÇ´ibßón‘pbÔj¿áèßý× Č  Náà•éi ñbî§a´íaŠ‘åßîö‰æb튑éöa…c¿bäÛapëbÐníðˆÛaâýØÛaaˆçë     Lâý⁄a¿Ý†ŽéjÏ[ÊŠ’Ûa‰ìßcåßr×éioİjm‰aLbèãb׉cåßoibqå׉ë  Ž  í ÙÛ‡Ý×¿òîäÛaë[NNNæeŠÔÛacŠÔíéiëLñý–ÜÛô…bäíéiëL†jÈíëaŠ×ˆíéië  ğ     NéÐÜ ¿æìjb‚níëæë†ÓbÈníëæìÄÇaìníëæìàçbÐníëbäÛaÝßbÈníéiâýØÛaë    Náçbîã…ëáèäí…‰ìßc ojÓbÇć ý×ÒˆÔÛaëLbØäÛa†ÔÇñbî§a¿†ÔÇôìÓcÉܱéäßòàÜØië  â     N‰ìßþaåßÙÛ‡ËµgLâbØyþaéîÜÇ æbØÏLꉆÓÉßkbänmòíbäÇâýØÛaõa…câý⁄aµëcéÜ×aˆçÝuþë      aÞì‰âý×æb×BoÛbÓbèäÇaò’öbÇåÇZéîÏóÜÇþaÝr½a†àª       NHRIBéÈàíåßÝ×éàèÐíb –ÏbĆ ý× Ü ß  QUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 6.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c éãcäÛaåÇ|•†ÔÏLâý⁄aâb·åßæeŠÔÛaõa…câý⁄aÝÈuÝi    NHSIBbäßîÜÏæeŠÔÛbiåÌníåßBÞbÓ Č  NHTIæeŠÔÛbiémì•å°ZHóČÌníIóäÈßëZðëìäÛaÞbÓ ä òíbäÈÛaëâýØÛaõa…c´¤óÜÇÊŠ’ÛasyóÜÇ†çaì’ÛaåßÙÛ‡Ëµg  ğ  Néi õa…c¿‰ìßclbØm‰aåßŠíˆznÛa¿Å ÌÏÊŠ’Ûa‰ˆyaˆçÝibÔß¿ë      Ü  Č œÌjíaægBâýÛaëñý–ÛaéîÜÇéÛìÓåßÙÛ‡óÜÇÞ…cüëLòšîÌiâýØÛa  Ş     Ş  NHUIBñŠÔjÛaÝ ‚nmbà×éãbÜiÝ ‚níðˆÛaÞbuŠÛaåßÍîÜjÛa Ü Ü ÝçcëòibݨaëòËýjÛakyb•ÞbÓBs톧aaˆçóÜÇbĆîÔÈmÅyb¦aÞbÓ    j éãbÜiÝ ‚níðˆÛaëåí‰bqŠrÛaë´Ó…b’n½aäÛalbÇb¸gZåşjnÛakyëæbîjÛa   Ü  î übßéîÓ†’iëéîØÐiÉä–íðˆÛaìçëÖ…b’n½aïiaŠÇþaëLbèãbÜiñŠÓbjÛaÝ ¥        Ü LkîÇcìèÏáØäßÙÛ‡Ñ ØmåàÏL‰†½aÝçcõbjİåßl…þaÝçcêŒîvní      Ü   NHVIBâŒÛcéÛâˆÛaë ş †ÈiÝçëLéßý×éöa…c¿ÙÛ‡ÝÈÏåßóÜÇÝ°aœÌiæcÑî×ŠÄãbÏ   ş Ş  AAòiìÔÇaœÌi  âìíßá׆ÈicëïÛgáØšÌicægëNNNBéÛìÓÙÛ‡óÜÇ…‹ Ş  NHWIBæìÔèîÐn½aëæìÓ†’n½aëæë‰bqŠrÛaZòßbîÔÛa  AAéÛì‰ëaœÌiéjyb•óÜÇéiÝ°kãˆiÙäÃbàÏ ş éöa…cåyëá–¨aòyb–Ïkjibèibz•cåßoÇb™b¶‰ÖìÔ§aægÝi  ‰ˆyaˆë[HXIHaŠzÛæbîjÛaåßægIëLŠzÛaéj’íbßµgêúa…cïÔmŠí´y Ş  Ć   Č    ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ١٦
  • 7.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… Š–äÇæþ[xbvnyüaëòßì–¨a¿õa…þaå¡éîÜÇqdnÛaåßÙ÷ÛëcÞìŠÛa  ZÞbÔÏLaˆèiŠqdnÜÛÝibÓéîÛgïànäíðˆÛaò튒jÛa ş åßénv¡å§cæìØíæcáØšÈiÝÈÛëLïÛgæìà–n¥áØãgëLŠ’ibãcb¸gB Ş Ş [ˆdíýÏbĆî‘éîcÕyåßéÛoîšÓåàÏLÉcbŞ ßì−óÜÇéÛïšÓcëLœÈi ÷ àč  NHYI‰bäÛaåßòÈİÓéÛÉİÓcb¸hÏ B åßbèÜÈ£æcÙÛëLHQPIÞ†ucëénv§åİÏcéãdiHå§cIŠÐmæcÙÛáq    å§aåßòu‰…óÜÇÞ†m´Ûb§a¿ïçëŠzÛa†yÍÛbjÛaHQQIkíŠİnÛaë†íŠÌnÛa   ş Ş  NòîÛbÇâýØÛaõa…c¿  òîybäÛaåßâýØÛaõa…cŠİåÇsí†§a¿ÑÓc† §aaˆç†äÇë ğ  N†yµgoîènãab½énî–ÔmìÛlbiìèÏLòîÇŠ’Ûa  ¿áèäÇðëŠ½aBæcp†uëáènÌÛõa…c¿lŠÈÛaÞaìyc¿pŠÄãa‡gáq  Ş  Ş   ëc…‰ìíæcåßŠr×cLbèîÏÝîà¦aݺcáç…bÔnÇaëLbáèàîÄÈmëLáènÌÜiáèÐÌ‘   NHQRIBéäßñr×õaŒucåßõŒu ć [bèÏŠŒmëbèî’mëbèvğ†mëbèÃbÐÛcï ¤b¸glŠÈÛaædØÏBuåiaÞbÓ   i Ü Ş BaÞì‰ÞbÓ†Óë[bèjÛbİßÚa‰…gµgbèib •ìmëLbçõa‰ëÛaïãbȽbiòíbäÇ   Ü  ¿aˆç†ÔnÈíaÞì‰æb×a‡hÏBaŠzÛæbîjÛaåßægëbàاŠÈ’Ûaåßæg    Ć Ýî–¤µgbĆjëLlìÜÔÜÛb aŠ‘cë†íb–ßoÜÈuÛaLâìÔÛaõüûçÃbÐÛc  j  ×         NHQSIBïãbÈàÜÛâ†ÃbÐÛþaæcÙÛˆiÒŠÇLlìÜݽa Ş kî–äÛaòÏŠŒÛaëòî‘ìnÛaëwîi†nÛaëòîÜznÛa¿âýØÛaõa…þæcÙ‘üë      NŠÏëþa  QWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 8.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c åiaÞbÓBÅyb¦aÞìÓåßbèßý×õa…dilŠÈÛaõbänÇaóÜÇÞ…c†£Ýçë      Ş  ZïiaŠÇþa  ZÞbÔÏÍrÛc†Ûìié÷î£æcÒbëLõbÌrÛbç†uë´yémcŠßañ…b߉ìicÕ  Ü  NHQTIBÍj–½aëï‘ì½a¿î·ÍrÛcÐîziïmdmõbÌrÛ Ş ğ    flč č Åyb¦aÞbÓLoàÄÇægëpbub§aóšÔméniëˆÇëémëýyëõa…þaå¡ë LòÔ’ßbèöbšÓ¿énubyoãb×ëLŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇ†äÇòuby¿Ýu‰áÜØmëB    Šzğ ÜaˆçægaëZŠàÇÞbÔÏLbómdmëŒuìßÕîÓ‰âýØiÝuŠÛaá ØnÏ Ž  Û     Ş    Ü  NHQUIÞý§a B ÝöbjÔÛaÝiLõaŠÈ’ÛapëbÐmëõbjݨaÝ™bÐmémëýyëõa…þaå¡ë         ¿éÛ†¹æcoîä·üg†ciåßÝu‰àÜ×bßBŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇÞbÓõbîyþaë  Ş  AAéäyëémëaŠëâýØÛañëý§ügÙÛ‡ÝçëHQVIBéÈdÏéßý×ŠrØíónyénvy ÞbÓLéÛbºëõa…þaå¡éÇbnànaÝibÔß¿åzÜÛaïiŠÈÛaÝjÓb¶‰Ýi       laì’ÛaåßëL†çaìäÛakÇaìØÛaåßëLÒaŠÄÛað‰aì¦aåßåzÜÛaëBÅyb¦a ğ        NHQWIBåèäßÙÛ‡ÝuŠÛa|Üànab¶‰ëLŠíc[ŠöaŠÌÛa‰ë†¨apaë‡åßëLý½a Ş âbÌİÛaëñì’ a|ÜßëâaìÈÛa‰…aìãôŞ ûmædiÅyb¦aó•ëcbĆ ícÙÛˆÛë   § … š LéÛp†í‰cðˆÛaåßëLbèm‰ì•åßxŠ¥ëLbèiÊbnß⁄a†Ðíüóny[bçëŞ cbà×  …  NHQXIBbáèyýànaëLbçbígáènibİnakçˆíBë ‰†ÛbiaĆ í†uæb×òîiŠÈÛaåßëÊŠ’ÛaåßòÛŒä½aêˆèiâýØÛaõa…cæb×b½ë  Š  NszjÛaë âýØÛaõa…cŠqcÉjnmcæcoíc‰[éäÇÊğ Ðn½alaŠÇ⁄aëóäȽbiébjm‰üáq   Š ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ١٨
  • 9.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… Lç‡¿énj ÓëLb íìaˆçoÜßdm†ÓëLbàèiénÓýÇëéiaŠÇgëêbäÈß¿ïiŠÈÛa   Ü Ü  lÛa¿Êb™|îz‘ÒìÓëéí†í´ioÐÓëëLHQYIð†í¿…ŠiónyéîÏpŠÄãë     LqdnÛaaˆçŠçbÄßoȺëLbàèîÏïßýØÛaõa…þaqdmåaìßoÈjnnÏLHRPIé·b   Zbàç´rzjß¿szjÛaaˆçŠÔnbÏLéãbîiëqdnÛaaˆç†•‰¿kn×bßoÜŞ dmë ß  NlaŠÇ⁄aëóäȽa¿âýØÛaõa…cqdmŠçbÄßZÞëþaszj½a  NbŞjÛaáîçaŠigåi†àªN…Nc†äÇõa…þbilaŠÇ⁄aòÓýÇZïãbrÛaszj½a ä  Zñ†yóÜÇbàèäßÝ×Ýî–Ðmaˆçë    ‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻷﻭﻝ : ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺗﺄﺛﲑ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻜﻼﻡ ﰲ ﺍﳌﻌﲎ ﻭﺍﻹﻋﺮﺍﺏ‬  Zïçë  Nõa†niüaëÑÓìÛaNQ  NoØÛaNR  Nâb⁄aëâëŠÛaNS  Nò׊§aýnaNT  NáîÌänÛaNU  N‹bÌÛ⁄aNV  Zñ†yóÜÇbèäßÉ™ìßÝ×ÉßòÐÓëêˆçë  ğ    QYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 10.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c  õa†niüaëÑÓìÛaNQ óäȽa¿âýØÛaõa…cÕöaŠŠqcóÜÇx‡bàäÛaóÓ‰cìçõa†niüaëÑÓìÛa       LpbíŁaïãbÈß´jnméiëLæeŠÔÛaõa…cÑî×ÒŠÈíéiëLÝîÜuĞ ÏBìèÏ[laŠÇ⁄aë  å  NHRQIBpýØ’½a¿ÊìÓìÛaåÇ‹ayüaåßûíë  ÑܨaëÑÜÛaÑîÛdmŠr×LµbÈmalbnØiéÔÜÈmëénîàçþë óÜÇaì–ãáqLòíeòíeêìÜßdnÏalbn×¿õbàÜÈÛaŠÄã†ÔÏNHRRIéîÏLaá軉  Ş bßéîÛgaì–Üb¾æbØÏLkí‰bÇÿÛòíbljëïãbȽaóÜÇb bÐy[éîÏÑÓìÛaåaìß   à  Zïmdí  ZHRSIïçâbÓcòÈi‰cóäȽaëÅÐÜÛa‰bjnÇbiÑÓìÛaaìàÓZüëc   ZâbnÛaÑÓìÛaNc óÜÇÒìÓìÛb×ÙÛ‡ëLóäÈßüëb ÐÛüê†Èib¾õï’iÕ ÈníüðˆÛaìçë Ä Ü G F mõa†niüaë{QZò¤bÐÛa} l D C B A mZµbÈméÛìÓ     N{RZò¤bÐÛa}l I H  Z¿bØÛaÑÓìÛaNl óÜÇÒìÓìÛb×ÙÛ‡ëLÁÔÏóäȽaòèuåßéÜjÓb¶ê†ÈibßÕ ÈníðˆÛaìçë Ü ± ° méÛìÔiõa†niüaë{UZñ†öb½a} l ¯® ¬ « ª mµbÈméÛìÓ    N{UZñ†öb½a} l µ ´ ³ ²  Nbàç†Èib¶õa†niüaå°ë´àÔÛaåíˆçóÜÇÒìÓìÛaå°ë   ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٠
  • 11.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN…  Zå§aÑÓìÛaNu  ZµbÈméÛìÓóÜÇÒìÓìÛb×LóäÈßüb ÐÛéÜjÓb¶ê†ÈibßÕ ÈníðˆÛaìçë   Ä Ü  N{QZòäznà½a}l S R m éÛìÓìçëLê†Èib¶õa†niüa|jÔíéŞØÛëLéÈß…aŠ½aáèÐÛåyÑÓëaˆèÏ   ä æb¹⁄aåÇaĆ íˆ¤–îéŞþ[{QZòäznà½a} l Y X W V UT m   Š ã éߌÜíëLåyéÏìÓìÏù‰bÔÛaÑÓëa‡gÙÛˆÛëL|îjÓõa†niüaëŒöbuÑÓìÛbÏ[bi  NÝ•ìÛaëñ…ìÈÛañõaŠÔÛañ…ëbÈß†äÇ  Z|îjÔÛaÑÓìÛaN… ÝiLéîÜÇÒìÓìÛa|jÔíëLóäÈßëb ÐÛéÜjÓb¶ê†ÈibßÝ–ŞíðˆÛaìçë     Ä n  NÙÛ‡†–ÓëLaĆ İšßåØíægéjyb•áqdí Š Ýî°bßóÜÇÑÓìÛb×œÈiåß|jÓcéšÈiæìØí†ÓëBð‰Œ¦aåiaÞbÓ      æhÏ{QQZõbäÛa} l } |{ z y x w mì−óäȽa  b¸gëLéíìicÉßÑ–ğÛa¿ò×’ßoäjÛaæcóäȽaæþ[ÑÓìÛaaˆèi†ÐíóäȽa    ä Ş  NHRTIB†ÛìÛaÉßbàk¯b¶åíìiþaÑãdnaáqLåíìiþaæë…oäjÜÛÑ–ğÛaæcóäȽa ä Lé–Ôãëéßb·sîyåßóäȽa¿ŠÄäÛbibèbjm‰aòàÔÛaêˆçåß|™aëë    ìicÞbÓ[laŠÇ⁄biügÚ‰†íübßaˆçëLé߆Çëê†Èib¶éÛb–masîyåßÅÐÜÛa¿ŠÄäÛaë   bßëÝßbÈÛa´iaìÜ–ÐíüæcZéîÜÇÒìÓìÛaaìjŞvníæcõaŠÔÛaâŒÜíðˆÛaëBïãa†ÛaëŠàÇ     ä ´iaìÜ–ÐíüëL‰†–ßëÒŠÃëÞbyëÞìÈÐßëÝÇbÏåßéîÏÝàÇbßëÝÈÐÛb×LéîÏÝàÇ  LÞì•ì½aëòÜ–Ûa´iüëLêëõa†niüa´iüëLéiaìuëŠßþa´iüëLéöaŒuëŠ’Ûa  LéîÜÇÒìİȽaëÒìİȽa´iüëLéäßÞ†j½aëÞ†jÛa´iüëLÒì•ì½aëòЖÛa´iüë   ÒëŠyóÜÇüëLéîÛgÒbš½aæë…Òbš½aóÜÇüëL†î×ìnÛaæë…† û½aóÜÇÉİÔíüë   ×  RQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 12.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c  Nbç†Èibßæë…ïãbȽa áÜÇåßŠÏaëkî–äiügõaŠÔÜÛénÏŠÈßåØàníüÝjÓêbãŠ×‡bßŠöbëé ×aˆçë     Ü  ŠçbÄÛaéi‡g[éîÏéÔÐnÛaëéàÜÈmáèߌÜíbß†×eåßÙÛ‡ëLòîiŠÈÛa  NHRUI|îz–ÛaåßáîÔÛaŒČ¹ëlaì–ÛaåßdݨaáÜÈíéiëLïШaœßbÌÛaÚ‰†íëLïܦa B î ñ‰ì¿ÒìÓìÛaåÇérí†y¿ð‰bjãþaåiŠØiïicÞìÔiÙÛ‡|šníë      l a ` _ ^ ] [ Z Y X W mBò¤bÐÛa  {WMVZò¤bÐÛa} lì–ä½aëLéilì–äßHÂaŠ–ÛaIæþ[|îjÓHbã†çaIóÜÇÑÓìÛa       oÈäÛaë[énÈãHáîÔn½aIæþ[|îjÓHÂaŠ–ÛaIóÜÇÑÓìÛaëLk•bäÛbiÕÜÈnß       ïãbrÛaÂaŠ–Ûaæþ[âbniîÛëåyHáîÔn½aIóÜÇÑÓìÛaëLpìÈä½biÕÜÈnß     ÑÓìÛaëLHRVIéäÇáuíðˆÛaáübiÕÜÈnßáu½aëLÞëþaÂaŠ–ÛaåÇáuß   Þì•ì½aëòÜ–ÛaëHåíˆÛaIòÜ•HáèîÜÇoàÈãcIæþ[|îjÓïãbrÛaÂaŠ–ÛaóÜÇ     NHoàÈãcIòÜ•HáèîÜÇIæþ[|îjÓHoàÈãcIóÜÇÑÓìÛaëL†yaëÒŠyòÛŒä¶    óÜÇœÐHlìš̽aËIéÛìÓæþ[âbniîÛëåyHáèîÜÇIóÜÇÑÓìÛaë        HRWIBHåíˆÛaIÛoÈäÛa åßŠr×c´iÝ äní†yaìÛaÑÓìÛaæcìçòÔibÛaÑÓìÛaâbÓc¿ÑíŠİÛaë   Ô Ş ¿ÑÓìÛaåÇsí†§biÙÛ‡óÜÇòÛü†Ûa¿ïÐn×cëLlaŠÇ⁄akybèäßáÓ     l ut s r q p o n m l k j mµbÈmaÞìÓ  N{RVZñŠÔjÛa} ¿Hò™ìÈiIlaŠÇhibĆèmŠßêë†uìÏHbßIóÜÇÑÓìÛaõbàÜÈÛaÝŞ dm†ÔÏ   ä   ß Hò™ìÈiIlaŠÇgaìÜŞ dmáqLaŒöbuæb×a‡géÇìã†톤¿ëLé߆Çåßê‹aìu   ß  Ć    ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٢
  • 13.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ìzäÛaóÜÇbĆ uëŠ’Ç†ycbçìèuìÏLŠ¦aëk–äÛaëÉÏŠÛbioöŠÓ†Óbçë†uìÏ   è ğ  ZïmŁa  ZïçLéuëcòÈjåßk–äÛaNc  NHò™ìÈiÇcIêŠí†ÔmÒ눪ÝÈÐÛÞìÈÐßNQ  NHõï‘IóäȶŠ äßáaHbßIëLHbßIÛòЕNR Ø  NHb rßIÛæbîiÑİÇNS Ü  NHb rßIåßÞ†iNT Ü  NbèîÜÇo߆ÔmÞbyHb rßIëHlŠšíIiÞìÈÐßNU Ü  NHlŠšíIÛæbqÞìÈÐßNV   bàÏò™ìÈi´ibßIŠí†ÔnÛaëH´iIÂbÔgóÜÇlì–äßNW  NbèiaŠÇh×Hò™ìÈiIoiŠÇcH´iIoψybàÜÏHbèÓìÏ  ZïçLéuëcòqýqåßÉÏŠÛaNl  LòÛì•ìßHbßIÝÈuÉßHò™ìÈiìçbßIðcLÒ눪c†nj½NQ  NHb rßò™ìÈiìçðˆÛalŠšíæcNNNIŠí†ÔnÛaë Ü  NH_ò™ìÈiõï‘ðcIðcòîßbèÐnabç…a†nÇaóÜÇHbßIÛNR  Č  õï‘ðcIŠí†ÔnÛaëLòîßbèÐnaHbßIÝÈuÉßÒ눪c†nj½NS đ Č  NH_ò™ìÈiìç     RSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 14.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c  Z†yaëéuëåßŠ¦aNu ægIÝ•þaëLõbjÛañ…bí‹áçìmóÜÇHb rßIåßb†iHò™ìÈiIÝÈuìç   Ü Û  NHò™ìÈiÝrßlŠšiïîzníüa đ  ÉωåàÏBêìuìÛaêˆçŠÇ†ÈiHô†a‰bäßkyb•IïãìþaÞbÓ       óÜÇÑÓìÛaæb×LÒëˆªc†njßëcL¨aÒ눪c†njßbèŞcóÜÇHò™ìÈiI      ã  Nb₣ bmHbßI ß bç†ÈibßÕÜÈmâ†ÈÛ[bĆÏb×æb×LÒ눪ÝÈÐiHò™ìÈiZðcIbèj–ãåßë  î  NNNóäÈßüb ÐÛbèÜjÓb¶ Ä Êbjm⁄aóÜÇHbßIoj–ãëHbßIÛÊbjm⁄aóÜÇHò™ìÈiIoj–ãìÛbßcë        oãb×ìÛbà×LHbßIÛòàànßHò™ìÈiIæþ[HbßIóÜÇÑÓìÛaå°ýÏHb rßIÛ     Ü ëc‰b¦aÂbÔgóÜÇbèãì×ëcLHb rßIåßb†ioj–ãëcLHbßIÛòЕHò™ìÈiI     Ü Û æë…Þì•ì½aóÜÇÑÓìíüëLbènÜ•bç†ÈiòÜà¦aæþ[òÛì•ìßHbßIæcóÜÇ     LHb rßIåßb†iHò™ìÈiIpČ uëcLbçHò™ìÈiIëòîßbèÐnaHbßIæcëcNénÜ• Ü Û Š  HRXIBbèÜjÓb¶bç†ÈibßÕ ÈmñŞ ’ÛHbßIóÜÇÑÓìíüòÈjÛaéuëþaêˆçïÐÏ Ü † ïÌjäíbŞ ßbèãþ[bènbÐäÛbäçéuëþaêˆçpŠ×‡b¸gëBïãìþaÞbÓ   àč      NHRYIBÑîÛdnÛbi—±ædiŠí†uÑÓìÛaaˆçëNNNéÄÐyëéÜî–¤ Ş LŠ•bÔÛaŠÄäÛaéi†n¹õa†niüaëÑÓìÛa¿õbàÜÈÛaâý×Ýş dmæhÏ[Ö†•ë    ş ß Ş  NŠmbÐÛaåçˆÛaéÈßÁ’äíë áíŠØÛaæeŠÔÛaõa…cÁj™áènÛëbª¿õbàÜÈÛaæcóÜÇb îÛ…Õjb¶ïÐn×cë   Ü ïãbȽaóÜÇaë†ànÇa†ÓLbèàîÔmëð‰bînüaÑÓìÛaÉ™aìß†í†¤ÕíŠåÇ      óäȽa´iëâýØÛaõa…c´iòÓýÈÛabšígåßéjÜİnãbßÝÈub₣ dmaĆ bànÇakí‰bÇþaë ß …  Nì™ìÛaòíbË¿laŠÇ⁄aë ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٤
  • 15.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… Þ†níLalbn×¿ñ…aŠ½aïãbȽa↥aĆ ì߉ÑÓìÜÛõbàÜÈÛaÝÈuZbĆãbq ş  ‹ î ŠÄäÛaëkíˆènÛañŠr×Éß‹ìߊÛaêˆçoènãa†ÓëNŠi†n½abèi´ÈníëLù‰bÔÛabèi   Ñ튒ÛaÑz–½aòÇbjİÛLa黉†èÏÙܽaÉŞ ©¿ñ†ànȽaïç‹ì߉ònµg    à  ZHSPIïçLñ‰ìä½aòä톽a¿  Nâ‹ýÛaÑÓìÛaòßýÇHâI  NÊìäà½aÑÓìÛaòßýÇHüI  N´ÏŠİÛaðìnßaĆ aìuŒöb¦aÑÓìÛaòßýÇHxI ‹  NµëcÝ•ìÛaæì×ÉßŒöb¦aÑÓìÛaòßýÇHóÜ•I  NµëcÑÓìÛaæì×ÉßŒöb¦aÑÓìÛaòßýÇHóÜÓI  NHSQIÑÓìÛaÕãbÈmòßýÇHGGI ðˆÛaæeŠÔÛaõa…còîàçdi‰ìÈ‘ügÑz–½a¿pbßýÈÛaêˆçÉ™ëbßë      NáíŠØÛaéibn×¿µbÈmabç…a‰cÛaïãbȽaéiâìÔm  ZlaŠÇ⁄aëóäȽbiòîöa…þa‹ìߊÛaêˆçòÓýÇåÇÑ’Ømx‡b¸êˆçë ãìí} l kj i h g fe d c mZµbÈmÞbÓNQ oÜÓìÛÙãþ[Ý•ìÛa‹ì¯üëLâ‹üĞ bmÑÓëHáìÓIóÜÇÑÓìÛa{VUZ      â   aˆçëé㌰ÞìÔÛaaˆçæcëLáìÓåßÙÛ‡æcáçëþHbĆ îºñŒÈÛaægáìÓI È  NHáìÓIóÜÇÑÓìÛaâŒÛÙÛˆÛë[óäȽa…bÏgòíbË bÝªüòÐãdnßòîöa†niaHbĆ îºñŒÈÛaægIòܺægÞìÔãñbzäÛañ‰bjÈië   È Č  óäȽa…bÏåßÙÛ‡óÜÇkmíb½ÞìÔÛaÞìÔßæìØmæc‹ì¯üëLlaŠÇ⁄aåß  RUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 16.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c ¨ § ¦¥ ¤ £ ¢ ¡  mµbÈmÞbÓNR  N{UPZÞbÐãþa} l ® ¬ « ª © LâýØÛaáníbèiëHóÏìníIÛÝÇbÏHòØöý½aIæþHaëŠÐ×IóÜÇÑÓìÛaÉäß    NòØöý½aåßÞbyk–ãÉ™ìß¿HæìiŠšíIòܺë éÛìÓóÜÇÝiHòØöý½aIüëHaëŠÐ×IóÜÇÑÓìíücµëþaBïãìþaÞbÓ    NHSRIBHáç‰bi…cëI « ª © ¨ §¦ ¥ ¤ £ ¢ mµbÈmÞbÓNS  a‹aìuaŒöbuHÕ§biIéÛìÓóÜÇÑÓìÛaæb×{QSZÑèØÛa} l® ¬ Ć Ć   ‹buaĆ í†ubĆ ý×bç†ÈiÑãdnaëLbèio b µëþaòÜà¦aæþ[´ÏŠİÛaðìnß  † ß · ½ ‹buÕ§biáè÷jãŠׇåßòîãbrÛa¿b½[énܺ¿b –nßóäȽaæb×b ë[ÑÓìÛa        Ü ½  Næaõa…þaôìnbÏ[Ý•ìÛa Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â mµbÈmÞbÓNT    N{STZÝàäÛa} l Ï Î ÍÌ Ë æcÙÛ‡¿ŠÛaëLôŠmbà×µëcÝ•ìÛaëŒöbuHòÛ‡cIéÛìÓóÜÇÑÓìÛa  ş    LÝ•ìÛaïÌjäîÏLîÔÜiâý×åßæìØíæcåع l Ï Î mµbÈméÛìÓ BæbîyìicÞbÓ[ÑÓìÛaïÌjäîÏLîÔÜjÛaĆ îídm[µbÈmaâý×åßæìØíæcåعë   † oîi¿ò÷‘bãoãb×ëLÝîÛˆnÛaë…bÏ⁄aåßÙÜmÚìܽañ…bÇZðcLbìÓåßìç     ZÝîÓëLÚìܽaÞbyåßpŠ×‡b½aĆ î×dmÙÛ‡pŠ×‡NoÈëÙÛ‡pcŠÏÙܽa   † æb×b åØÛëNHSSIBbç‰bj⁄b 톖mëLénßcëéÛìŠÛbĆ ýÇgaâý×åßìç  ½ Ô ß  NµëcÝ•ìÛaæb×bìÓåßéãì×ŠèÃþa ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦
  • 17.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ÞìÔß¿òÜa…òÏìİÈßbßg l Ï Î méÛìÓæhÏaˆçóÜÇë      Ş  NlaŠÇ⁄aåßbݪüòÐãdnßëcLÞìÔÛa a ` _ ~ }| { z y x w v u mµbÈmÞbÓNU   N{RRZÑèØÛa} l h g f e d c b HÝîÜÓIoãb×b½åØÛëLŒöbubç†Èib¶bèÜ•ëëLŒöbuHÝîÜÓIóÜÇÑÓìÛa  LµëcHÝîÜÓIóÜÇÑÓìÛaæb×†í†uŠßcÒbä÷nabç†ÈibßëLéi‰ìßd½aÞìÔÛaòíbèã   NHSTIÑyb–½aœÈi¿òíec‰oÜÈu†ÓHÝîÜÓIædiÙÛˆÛãdníë k j ih g fe d c b mµbÈmÞbÓNV  N{RVZñ†öb½a} l r q p o n ml ‰buïçëHáèîÜÇIóÜÇÑÓìÛaæìØíæcbßhÏÑÓìÜÛÕãbÈmòíŁaêˆç¿     åßÙÛ‡áèÐíHbì…áèîÜÇ⊪Iˆ÷äîyóäȽaæìØíëHòßČ ªIiÕÜÈnß‰ëŠ©ë     đ Š {RTZñ†öb½a} l JI H G F E D C B A mµbÈméÛìÓ ‰þa¿æìèîníIðcHæìèîníIibiì–äßbÏŠÃHòä´Èi‰cIæìØmaˆçóÜÇë    Ć     NHSUIHòä´Èi‰c ˆ÷äîyHòä´Èi‰cIÒŠÄÛaæìØíëHòäIóÜÇÑÓìÛaæìØíæcbßgë đ          Nñ†½aêˆçáèîÜÇòߊªbèãcóäȽaëLHòߊªIibĆì–äß i å½‹ì¯üéŞcóÜÇLÑÓìÛaÉ™ì¶òíŁaêˆç¿laŠÇ⁄aëóäȽaŠşdmÝŞ dnÏ   ã   q ß  NéßbèigëóäȽaÊbİÔãaåßÙÛ‡¿b½[ŠŁaóÜÇÑÔíæcbàç†ycóÜÇÑÓë åÇõa…þaéÈßÑ’Øía₣ ylaŠÇ⁄aëïãbȽa¿âýØÛaõa…cqdmÍÜiZbĆÛbq  † r  Z´Ûbr½aåíˆçÙîÛgëLéjyb–ÛïèÔÐÛaëcð†ÔÈÛak爽a  RWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 18.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c º¹ ¸ ¶ µ ´³ ² ± ° ¯ mµbÈmÞbÓNQ    N{VXZ—–ÔÛa}l ¿ ¾ ½ ¼ » æc†yþîÜÏLÕܨa‰bînaïÐäÛòäÛaÝçckçˆßH‰bn±IóÜÇÑÓìÛa    NòîÏbãHbßIæìØmaˆçóÜÇëLµbÈmñ¨aÝiL‰bn± ÞbÓ[Hñ¨aáæb×b߉bn±ëIc†niaáqLHõb’íIóÜÇÑÓëáèšÈiæcüg    NHSVIBéîÜÇ|Ü•þaëý–Ûalb¯g¿òÛŒnȽaÕÜÈnßaˆçåßáÜÈíBð‰b–ãþaábÓìic ðcH‰bn±IÛÞìÈÐßk–ãݪ¿òÛì•ìßHbßIæìØm†ÔnȽaaˆçóÜÇë     õbaêˆçëõbaåÇâýÛaoibäÏémáæb×ZðcLHñ¨aáæb×ðˆÛa‰bn±I      NHSWIHbßIóÜÇ…ìÈm ŠqcóÜÇòÛü†Ûa¿òÌÛbjÛaòíŁaêˆç¿†ÔnȽaåÇõa…þadjãcÑî×ÝßdnÏ      åßÙÛ‡¿òÐÛb‚½aœÈiÊìÓëóÜÇ—ãܧa´àÛaæcóÜÇLïãbȽa¿õa…þa   ZòÛŒnȽaåßëòäÛaÝçc ý÷Û[òîÏbãHbßIæìØmæcÉäßLòäÛaÝçc‰bj×åßìçëLðİÛaæcŠ×ˆÏ  ÈíüëNHSXIÝjÔn½a¿áïçëLóšßbàîÏñ¨aáåØméãcZóäȽaæìØí   ËòÛì•ìßHbßIÝÈu´yéãhÏ[áç†ÔnÈß¿òÛŒnÈàÜÛb Ïaìßæb×ðİÛaæcaˆç  Ô BòíŁaóäÈßÐm¿ÞbÔÏLòäÛaÝçckçˆßÉßÕÐníýíëdmóäȽaÞŞ cLòîÏbã      ë åßb–ÛaÝàÈÛaëæb¹⁄aëòía†èÜÛ‰bn±ëLéÔܱæcõb’íbßÕܱ†àªbíÙi‰ë     NHSYIBáèméãcéàÜÇÕib¿ìçbßéÔÜ B´àÛaÞbÓLòîÏbãHbßIæì×‰Ş ÓïÛŒnȽaðŠ’«ŒÛaæcbĆ íc´àÛaŠ×‡ë  Š š ðŠ’«ŒÛaæcÕ§aëLHTPIBê†íŠíüæb×ægëLaĆ çbÃòäÛaÝçcâýØÛÕÏaìßìçë    Š éßý×ŠçbÃëÞëþa⪠ÓéãcügLòÛì•ìßbèãì×ëòîÏbãbèãì×ZHbßI¿´èuìÛaŠ×‡ † ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٨
  • 19.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ñ¨aæcZóäȽaëNNNNõb’íbß‰bn±ëBéÈßóäȽaægÞbÓëLê†äÇ|uaŠÛaìçéãc ‰bn±æcéÔÜåß†yþîÛLbèîÏòàاaêìuìiáÜÇcìçëLéÛbÈÏc¿µbÈm       NHTQIBéîÜÇ d c b a ` _ ~ } | m µbÈm ÞbÓNR u t s r q p o n m lk j i h g f e  N{UMTZ‰ìäÛa} l { z y x w v ñ…bè‘ægáèäßÞbÓåàÏZòíŁaêˆç¿ÑÓìÛaÉ™ìß¿õbèÔÐÛaÑÜna  Ş    áçÙ÷ÛëcIiù†njíáqHa†icIóÜÇÑÔíéãhÏ[HTRIlbmægëÝjÔmüÒ‡bÔÛa      Ć      l v u t s r q mµbÈméÛìÓ¿õbärnüaæìØíaˆçóÜÇëLHæìÔbÐÛa  NéÜjÓbßµgêa†ÈníüÖìÐÛbiÑ•ìÛaåßõbärna Ý–Şßê†äÇâýØÛaæhÏ[HTSIòÛìjÔßlbma‡gém…bè‘ægáèäßÞbÓåßë  n  Ş Ş åßõbärnaòîÛbnÛaòíŁa¿õbärnüaæhÏaˆçóÜÇëLòíŁac‰óÜÇügéîÏÑÓëü  Ş  NHTTIbĆ ßñ…bè’Ûa…‰åßëÖìÐÛbiÑ•ìÛa È ğ ´İibšÛaõa†niüaëÑÓìÛaŠßcŠİóÜÇLÙÛ‡µgòÏb™gLÙ†íb¾ë      Û bĆ ™ìß´Èjëò¼¿ÑÓìÛaá튤¿òÛb‰IÉ™ëõbàÜÈÛaœÈiæcæeŠÔÛaõa…þ È Ş æeŠÔÛañõaŠÓáÜÇåàÏBbëc¿ÞbÓHéäßÉ™ìß¿Ý•ìÛaá튤ëæeŠÔÛaåß         æb×õaìáîÄÈÛabiŠÐØíéãhÏÉ™aì½aêˆç¿aĆ ßbÇÑÓëëlaŠÇ⁄aëÒŠ–Ûaë   †  Bbèu‰bëcñý–Ûa¿ êˆçkyb•bçŠ×‡ÛaÒìÓìÛaœÈi¿…‰aìÛaÒý¨aò’Óbäßbã‹ëb£a‡gë  NHTUIòÛd½aŠİëŠßþaáÄÇóÜÇbèßìàÈiÞ†níéãhÏòÛbŠÛa óäȽb iï ãeŠÔÛaõa…þaò ÓýÇ|š nmò qýrÛas ybj½aêˆ çÞý å ßë           RYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 20.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c óÜÇkuëaˆçõì™¿ëLbĆaŠÇgëóäÈßâŒÜníõa…cÝ×æcÑî×ëLlaŠÇ⁄aë    i  Ş Ş éŞþ[éîÜÇb bÐyëóäÈàÜÛòíblj[éßý×¿éöa†niaëéÏìÓëåaìß‰bn±æcáÜØn½a ã  à ÞbÓäÛaæcåßï’׉ŒÛaéÜÔãbßÙÛ‡åßLñ†yaëòÐÓìiéßý×†Ïcb¶‰        Hbàè–Èíåßë†‘‰†ÔÏéÛì‰ëaÉİíåßIZÞbÓ´yBoãckîݨa÷iBkîݨ ëcLHôìË†ÔÏbàè–ÈíåßëIÞìÔîÏéßý×Ý–íæcïÌjäíæb×†ÔÏZÞbÓLÑÓëë    NHTVIH†‘‰†ÔÏéÛì‰ëIóÜÇÑÔí ¿ÑÓìÛaëÝ•ìÛaïÇaŠíæcæeŠÔÛaÌiáÜØn½aóÜÇbĆ aŒÛæb×ÙÛˆÛë      ß éÛÑÓìÛaëLémbîšnÔßëéßbØycéÛÝ•ìÛbÏ[òÓ…ÝØibàèäaìß‰bn‚îÏLéßý×      ğ  NHTWIpbîšnÔ½aëâbØyþaÙÜmóÇa‰åßkîjÜÛaëLémbîšnÔßëéßbØyc †çaì’Ûa¿ÑÓìÛaëÝ•ìÛaåaìß†í†¤â†ÇÝÈu´rybjÛaœÈiægÝi   Ş  NHTXI†çaì’ÛaÙÜnÛñbzäÛaÝîܤ…†Èmµgp…cÛalbjþa†ycòíìzäÛa åßéŞcóÜÇbàèßbØycåßÝa†mbßñbzäÛaÝ»ÑÓìÛaëÝ•ìÛaòîàçþë  ã  b¾ëcLpa‰ëŠšÛaåßŠÈ’ÛaéÜàn°b¾ÙÛ‡aìÜÈuëLÑÓìÛaôŠ©Ý•ìÛaõaŠug    NHTYIŠí†ÔmÝÓcóÜÇŠräÛa¿ÝÔíëŠÈ’Ûa¿ŠrØí ğ ş òíbljåßéãbÔzníbßÑÓìÛaëÝ•ìÛaõbİÇhiáèØ·ñŞ ‘óÜÇÝîÛ…aˆçë †  NâýØÛaõa…c†äÇòíbäÇë  oØÛaNR LÐämËåßaíbĆß‹òîãeŠÔÛaòàÜØÛaóÜÇpì–ÛaÉİÓìçoØÛa    Ć ä  NHUPIð‰Œ¦aåiaÞbÓbà×ÝÔäÛaëÊbàÛbi†îÔßìçëLæbn׊yê‰a†Ôß [ÑÓìÛaåÇÑÜn¥ïãeŠÔÛaõa…þaÕöaŠåßòÔíŠoØÛaæhÏaˆçóÜÇë  ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٣٠
  • 21.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… éîÏÐämüéãhÏoØÛabßcLñõaŠÔÛañ…ëbÈßáqòyaüaëÐänÜÛÑÓìÛaæþ     ¿ïãeŠÔÛaõa…þaòîàçcåÇÑ’ØÛa¿ÑÓìÛaÉßïÔnÜíéãcüg[HUQIÝ•aìÜÛìçë     ZHURIòjuaìÛaÉi‰þa—ÐypbnØÉßòÐÓëêˆçëLlaŠÇ⁄abšígëïãbȽa‹aŠig ¸¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « mµbÈmaÞbÓNQ  N{RMQZÑèØÛa} l º ¹ aˆç¿ëLHbĆ ìÇIåÇÝ–ÐäßHbĆ îÓIæcHbĆ ìÇIóÜÇòÐîİÜÛaònØÛaoäîi u à u  NlaŠÇ⁄aÒýnbi‰bÈ‘g  áèmbÇaŠ½´iŠȽaœÈiâa†ÓcÝÛ‹óÜÇéÜîr·¿âb’çåiaŠׇ êˆîàÜnÛlŠÈíbĆ î‘ÉéãcåßáèšÈiêbØybßZóäȽaåbiæë…òÇbä–ÛaŠçbà  ‚ B ¸¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « mµbÈméÛìÓåßHbàîÓI Ć _bĆ îÓxìÈÛaæìØíÑî×aˆçbíZéÛoÜÔÏZÞbÓHbĆ ìÇIÛòЕl º ¹ à    u bĆ Ï…òÐîİÛòÐÓëHbĆ ìÇI¿åíìänÛaÑÛcóÜÇõaŠÔÛaåßÑÓëåßóÜÇoàŞ Šmë È   u y NbĆ îÓéÛŒãcZðcZéÜßbÇëìçÒ눪áaåßbßgÞbyHbĆ îÓIb¸gëLáçìÛaaˆ à    à  NHUSIBNNNNïãbrÛaóÜÇò™ÈßëÞëþaóÜÇòÏìİÈßïÐäÛaòܺëLlbnØÛaåßbßgë Å Ä Ã Â ÁÀ¿ ¾ ½ ¼ » º mµbÈmÞbÓNR  N{URZí} l Ç Æ æcŠèÃþaæþ[Ý•ìÛaåßµëcHbã†ÓŠßIóÜÇôŠmbà×ÑÓaìÜÛÑÓìÛa     õaìHbßIêc†njßïèÏHaˆçIiâýØÛaÑãdníáqLbç†äÇïènäíåíŠÏbØÛaâý×  |½Ýucåß[ŒöbuÝ•ìÛaëLÝ•ëå½oØÛaëNòÛì•ìßâcò퉆–ßbènÜÈu     à méÛìÓ¿HbßIæcáçìíoØæë…Ý•ìÛaëcaˆçóÜÇÑÓìÛaæþ[óäȽaaˆç  N‹ì¯übßaˆçëLòîÏbã l Ç Æ Å Ä  SQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 22.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c bÛ†iëcHbã†ÓŠßIÛòЕbèÜÈ HaˆçIóÜÇÑÓìÛa‹bucåßÚbäçæcóÜÇ    †ÇëbßáØrÈiIêŠí†ÔmÒëˆªc†nj½aòÛì•ìßëcò퉆–ßHbßIÝȯëéäß       Ć  NHUTIH廊Ûa æeŠÔÛaæþ[µëcÝ•ìÛa†äÇbç†äÇoØÛaëcHbã†ÓŠßIóÜÇÑÓìÛaåØÛë  NéîÜÇŠŞ‚níüëéÛŠČ‚ní î î  N{RWLRVZòßbîÔÛa} l c ba ` _ ^ ] [ mµbÈmÞbÓNS  N{QTZ´îÐݽa} l r q p o n m lk ji mµbÈmÞbÓë oØÏñ†yaëòàÜ×bèãcáçìníüæc†–ÓbĆ Ðyæd×ëBZæbîyìicÞbÓ      – ðˆÛaõa…þaaˆç¿bßóÜÇÝîÛ…ügÙÛ‡ÝçëLHUUIæbnàÜ×bàèãcŠÈ’îÛb îİÛbĆØ B Ð n laŠÇ⁄a|î™ìmëLbèiõbÐnyüaëbèn߆ëLïãbȽaòíbljåß—Ðyéi…ŠÐãa        LÉ™aì½aêˆçË¿æeŠÔÛaémõaŠÓ¿ðìzäÛaÙÛ‡ÝÈÏb¶‰Ýi[ê‰bncÑ’×ë    [ Z Y X W V U T S mµbÈméÛìÓ†äÇð‰bjãþaÞbÓ  N{QUZé}l  éÛìÓóÜÇòÐîİÛòÐÓëÑÔíæb×éãc“Ðþaå§aïicåÇóØ°ëB            ÑÓëb¸géãdØÏLHÐãÝ×ôŒvnÛbèîÐcIZcŠÔíëù†njíáqH…b×cI üHbèîÐcIiÕÜÈnmHôŒvnÛIZéÛìÓåßâýÛaæcÙÛ´jîÛòÐÓìÛaÙÜm        NHUVIBHòîmeIi  âb⁄aëâëŞ ÛaNS Š kçˆíónyò׊§bipì–ÛaÑîÈšmìçLâìÜÈßÉöa‡ìçbà×LâëŠÛa       æë…ïÌ–½akíŠÔÛaéÈàípì–ÛaaˆçLb₣ÐbĆì•bÉànÏbèmì•áÄÈß     î m ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٣٢
  • 23.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… æë…kíŠÔÛaéÈàísî¡ò׊§asÜriæbîm⁄aìçZéÛìÔiáèšÈiéÏŠÇ†ÓëN†îÈjÛa  N†îÈjÛa ÚíæcóÜÇ„aŠmæë…ÒŠ§aæbØg†îÈi´nÐ’Ûaá™ìçâb⁄aë       üÑÓìÛa¿ìçëLóàÇþaæë…Š–j½aêaŠísî¡L äÛax늨òuŠÏbàèäîi       ÐŞ  NHUWIÁÔÏÊìÏŠ½aëâìàš½a¿ügæìØí ülŠÈÛbÏ[âýØÛa¿ÑÓìÛaÕöaŠåßæbnÔíŠæ‡gâb⁄aëâëŠÛbÏ      ojrmÛaòîÜ•þaò׊§aæbîiâb⁄aëâëŠÛa¿æb×ÙÛˆÛëLáÜÈmbà×ÚŠznßóÜÇÑÔm  Nâb⁄aòÛby¿ŠÃbäÜÛëLâëŠÛaòÛby¿ÉßbÜÛŠèÄnÛ[éîÜÇÒìÓì½aÒŠzÜÛÝ•ìÛa¿  NHUXIñìܨaÉßâbgüëâë‰üéãhÏÙÛˆÛë Þýgæë…òîiaŠÇ⁄aò׊§aæbîióÜÇáèöa…c¿õaŠÔÛa˜ŠyÑî×ÝßdnÏ    NæbîjÛaëbší⁄aâb·¿òjˉÚŠzn½aóÜÇáèÏìÓëâ†ÇåßlŠÈÛa†äÇ…Šab¶  ò׊§aýnaNT bà×ò׊§aëÊbj‘⁄aËëÉÏŠÛaëŠ¦a¿Êbj‘⁄albiaˆçBZéíìjîÞbÓ     Zïç ÙÛéàؤaˆçëLõbíëëaëbènßýÇëLæìİİàîÏæìÈj’íåíˆÛabßdÏ        üëNNNNÅÐÜÛaæìÇŠíNNNNbĆ ýnaæìÜn‚îÏæìÈj’íüåíˆÛabßcëNNNNòèÏb’½a   ÊìÏŠ½aÒŠ§aaìäØíæc‹ì¯†ÓëLNNNNáèîÜÇÑc|nÐÛaæþ[k–äÛa¿æìØí  NHUYINNNŠÈ’Ûa¿‰ëŠaë B  ZÕöaŠtýqÉÏŠÛaëŠ¦a׊yÕİã¿lŠÈÜÛæc—äÛaaˆçåßáèÐã ñ…bí‹üòÛ†nÈßbèÔİã¿Ý•þaµgòÏb™gHbèãbØgLbèýnaLbèÇbj‘gI   N—ÔãüëbèîÏ  SSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 24.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c Êbj‘⁄a¿bèîÜÇñ…bí‹ÉßbàèîÏòîÓbiò׊§bÏýnüaëÊbj‘⁄abßdÏ        NÒˆ¤ò׊§aæhÏæbØ⁄aÉßbßcLýnüa¿bèäß—Ôãë æë…p…bõa…þa¿òÔíŠìèÏHýnüaIòqýrÛaâbÓþaêˆçáçcë       ïiŁa†îÈìicÞbÓLáènyb–Ï‰ì–Ç¿lŠÈÛa†äÇïßìîÛalbݨaòÌÛÙ‘           ZHçTRQZpI ÜnbÏŠÈ’ÛaåßbĆîi†’ãcLÁÓïÈà•þaÝrßoíc‰bßZõbäîÈÛaìicÞbÓB  n  Nx‰†ÛalŠÈÛaâý×ZÞìÔíõýÈÛaåiëŠàÇbicoÈZÞbÓáqLlaŠÇ⁄a Na‹bînualaŠÇ⁄bi‹bn£lŠÈÛaZÞbÓêbicæc‰aìåia†jÇq†yë Ć     üëlaŠÇ⁄aóÜÇÒŠÏŠmlŠÈÛaZÞbÓÖbzgïicåiaæcŠàÇåióîÇq†yë   oÈëNéÔÔ¤üëlaŠÇ⁄aâb’mlŠÈÛaZÞìÔíãìíoÈëNéîÏÕèîÐnm    Č  bicoÈëN…Šmbèãd×ëlaŠÇ⁄biÉÔmlŠÈÛaZÞìÔílbj§aåi”b‚’¨a       NHVPIBéäßŠšyåßÝ×kvÈnÏLÒˆ§aëÑݨalŠÈÛalaŠÇgZÞìÔílbݨa x‰†Ûaåßñ…†Èn½apbíaëŠÛaêˆçëBZbČjÛaáîçaŠig†àª‰ìn׆Ûabã‡bncÞbÓ  ä ¿ÊaŠ⁄aëò׊§aýnaÈmÒˆ§aëÑݨaëòČ b’½aëòÏŠÏŠÛaë‹bînuüaë      ß aˆçæcóÜÇÉà£bçŠçbÃk¡ïçëLbç‹aŠigëcbèÇbj‘gëcbèÔîÔ¤â†Çëbèöa…c Ş   NHVQIBáèÈîºlŠÈÛaõa…c aìàÄãa‡gónybèmbßbÔßëñbî§aòÌÛÉßéjbänÛLéîÏÙ‘cübßaˆçë        ÙÜmµgaë†àÇáçbí†näßëáèiëŠyëáèÓaìc¿aëŠbÐmëaìjb¥ëáç‰bÈ‘c      Nbèöa…c¿aë…dmaëbçë‰Č ŒÏáèmbàÜ×µgëLbçì·dÏòÜn‚½apb׊§a ë ò׊§aæþ[æbØ⁄aëÊbj‘⁄aÒý¢ñbzäÛa†äÇßò׊§aýnaë ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٣٤
  • 25.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… bèäÇ†Ûìníónyò׊zÜÛÁîİ·éãhÏÊbj‘⁄abßcLbèäßõï‘kç‡ægëòîÓbiéÈß        NòîÜØÛbiò׊zÜÛÞaë‹æbØ⁄aëLéÜjÓïçæìØmÒŠy åßñ‰ì•êbígáç…a†nÇaëò׊§aýnaåÇñbzäÛaó™‰óÜÇÝîÛ†Ûaë    åiëŠàÇïicñõaŠÓá诊¥LôìÓþaëîÓþaïçåØmægëLòä§aõa…þa‰ì• }áØö‰biµgaìiìnÏëLõaŠÛaæìØi{VWZñŠÔjÛa} á ŠŽ díaægõýÈÛa    × ß fl Ş õaŠÔÛaæcuåiaŠ×‡†ÔÏ[lbjÛaaˆçåßbèãcóÜÇLñŒàaæìØi{UTZñŠÔjÛa   òíaë‰|Ş ‰ëLýnübiéíìjîbçaë‰ëLæbØ⁄biëŠàÇïicåÇbçëë‰†Ó   u     LònjÛabèψyüò׊§aêˆçýnalbnØÛakyb•êaë‰ðˆÛaBZÞbÔÏéíìjî      ÙÛ‡¿âìÔÛapûíëLbĆ×bêëë‰åíˆÛaõaŠÔÛaåßêËåßŠßþaaˆÁj™cìçë ä  NHVRIBòía‰…ÑÈ™åßaìmcåØÛòãbßcÑÈ™åß ó׋cæb×åØíægëLýnübiéíìjîbçaë‰ëBZŠeÉ™ìß¿ÞbÓë    NHVSIBòíaë‰¿aĆ ìàÌßüëLòjíŠibĆŒß†à¡æb×üëLóׇcæb×†ÔÏ ‹ ã LòîiŠÈÛaòÌÜÛ|î–ÐÛaõa…þa‰ì•åßñ‰ì•ýnüaæc‰Č Ôníaˆèië      Š  NònibqòîÈjñõaŠÓéiaìèuëëêë‹buc†ÓñbzäÛaëæìØíüÑî× ò׊§a´iòÛŒäß…a‰cýnübicŠÓåßëBZð‰bjãþapb×ÛaìicÞbÓ       ïãa†ÛaëŠàÇìicÞbÓëNHVTIBÝ•þaóÜÇéîjänÛaëÑîЂnÛa´iÉà¯æìØÛaë      æcéÔzÏÒëŠ§aåßén׊yÜn‚½abßcëBZòfl Ün‚½aò׊§aõa…còÔíŠbĆ ™ìß      z LÊaŠ⁄añ†’ÛÅÐÜÛaåßojç‡†Óén׊yæcÉßbÛaåÄíbĆ aŠgéiÅÐÜÛaÊŠŽ    Ç í ïЂÏLbèiÝğ ŠmüëÁ àmbèãcügLòÔîÔ§a¿òČ bmLæ‹ìÛa¿òÜßb×ïçë   fl Ž Ž  İfl Ž    ß  NHVUIBbèÔîÔ¤´jníëbèÇbj‘g ìç‡g[|™aëlaŠÇ⁄a¿êqdmæhÏóäȽa¿Šqûíüýnüaæb×a‡gë   SUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 26.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c  Noíc‰bà×bèäßõaŒnuaëlaŠÇ⁄aòßýÇåß—Ôã  Zïç‰ìßcòqýqµgéîjänÛa…ëcâýØÜÛaĆ b¯gë ‹  ZŠíŠuÞìÓ¿bà×én׊yÒˆ¡laŠÇ⁄aÒŠyæbØgæcNQ Ş  lŠÈÛaáØÏŠÈmýÏômŠèãëáØÛŒäß‹aìçþbÏáÈÛaiaë  NHlŠÈÛaáØ ŠÈmýÏIZðc Ï åßñ‰ëŠ™òznÏâcñŠ×âcòà™ò׊§aoãb×õaìL†çaì’Ûaåßêì−ë   NHVVIõbàÜÈÛaáÄÈß†äÇéîÏüg‹ì£üŠÈ’ÛaŠöaŠ™ éuë†ÓëLlaŠÇgòßýÇïçëb îÐ¥òàšÛaÒˆyáî·åÇ…‰ëéãcóÜÇ Ş   Ð  NHVWIòÌÜÛaêˆçóÜÇñ‡b’ÛapaõaŠÔÛaåßaĆ r×uåia   ZpaõaŠÔÛaÙÜmåßaĆ r×é™aŠÈna†ÈibäŞÛaáîçaŠig†àªN…ÞbÓ  j LbĆÛbËŠöbàšÛbiòÜ–n½aòljbš½aÞbÈÏþa¿…‰ë†Ó´ØnÛaæcÅyýíëB j  ŠğÈíõa…þaaˆçæcëLpb׊zn½aïÛaìmåß´ØnÛbiæëŠÐäíaìãb×áî·iæcë†jíë  j  NHVXIBáènv¿ïÈİÔßâbÄãåÇ ¿áîàni˜b¨aïvèÜÛaõa…þa‰ì•åßñ‰ì•´ØnÛaæcô‰cïãhÏéîÜÇë Ş êˆçæcëLêbÔîìßëŠÈ’ÛaòÈîjbènšnÓañ‰ëŠ™ŠÈ’Ûa¿ê…ë‰ëëLÉ™aì½aœÈi b½[bèÜ×òÌÜÛaóÜÇbĆìãbÓáîàÈnÛaòu‰…µgïÔmŠmæþò§b•Ëõa…þaåßñ‰ì–Ûa ã ÞýnaëLÞbÈÏþaåßÊìÏŠ½a¿âŒ¦aâbèígëLlaŠÇ⁄aòßýÇÞaë‹åßbèîÏ         NÙÛ‡óÜÇõbäiïãbȽa a‡ga†ÈiëbzjÓ†íŒmëLÞbyÝ×¿ò–ÛbòíŠÈ‘ñ‰ëŠ™Êbj‘⁄aæcNR Ć Ć   Ş ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٣٦
  • 27.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN… ÝÈÐÛa¿âŒ¦aÞby¿òÜÈÛaÒëŠypbjqhi|îz–ÛaôŠ©ÝnȽaõaŠugµgp…c      NHVYIŠŁaÝnÈß bèîÏ…‰ëÛa†çaì’ÛaoÜßdma‡gÙãcð†äÇðcŠÛaaˆç„ì‰åß†íŒíë      ZŠÇb’ÛaÞìÓåÇ´rybjÛa†ycÞìÓbßdÏLïãbȽa¿aĆ qdméÛ†£…bØmüÊbj‘⁄a   ‰ìÄãdÏìã…caìØÜbßsîyåßðŠ–iôìaríbàrîyãcë Ž óäȶõb°⁄aåßìÜ¥üH‰ìÄãdÏìã…cIZéÛìÓ¿pì–ÛaòÛbİnaæcóÜÇB  Ž Ş ÁÔÏHŠÄãdÏìã…cIZéÛìÓéîyìíübßìçëꆰëŠÄäÛaÝîİíëéÔäÈiköŠ’íæcìçë    NHWPIBÊbj‘gæë†i Ûañ‰ëŠšÜÛÝ ÈméÛì–ª¿éãcügéäßÉãbßüŠÈ’ÜÛåyÝş dmaˆèÏ    Ü ćflfl ß xaŠgêì−ëÙÛ‡óÜÇjäíæcbßcLbèäßñ…bÏ⁄aëbèãbİjnüòÛëbªëŠÇb’ÛabèjØm‰a         NHWQIéîÜÇònjÛasybjÛaÕÏaëcübßaˆèÏpa‰ëŠšÛalbiåßÊbj‘⁄a bèãcóÜÇpaõaŠÔÛaœÈiéîuìmåßkna¿uåia†äÇÉÓëbßbßdÏ    H|îz–nÛaë|î™ìnÛa†çaì‘Iéibn×¿ÙÛbßåia†äÇÉÓëbßëLHWRIÊbj‘⁄aåß    HÊbj‘⁄aIxëŠÈíüéãhÏ[HWSIbĆ íc|îz–ÛaÉßb¦apýØ’ßœÈjÛéîuìmåß š Lbàç†äÇlaŠİ™üaëcœÓbänÛaµgñ‰b‘gðcéîÏîÛëLñ‰ëŠšÛalbiåßbàç†äÇ HknaIéibn×ÑÛcuåibÏL´ÈßŠÌÛbÐc´ibnØÛaåíˆçægZÞìÔãÝi        Û †çaì‘Iéibn×ÑÛcÙÛbßåiaëLHbèäÇbší⁄aëpaõaŠÔÛa‡aì‘êìuë´îjmIÛ       bàèãcÈíaˆçëLHbèzîz–më|îz–ÛaÉßb¦apýØ’ß|î™ìnÛIÛH|î™ìnÛa     ñ‰bn‚½aòÌÜÛa´ãaìÓÉ™ëâbÔßîÛbàèîÏâbÔ½aëLðìzäÛa†îÈÔnÛakn×åßbîÛ    åßbàçb¸gëLlŠÈÛaÝöbjÓ†äÇkÜËþaáÇþaóÜÇõbäi[bĆî׊mëaĆ aŠÏgòj‚nä½a      j … åÇx‰b¨a†çb’ÜÛbçì ÛûßbèîÏànÜíÛaLw튂nÛaëÝíëdnÛaëéîuìnÛakn×     Ð   SWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 28.  laŠÇ⁄aëóäȽbiénÓýÇëâýØÛaõa…c óÜÇòîiŠÈÛaåßbĆ uëéiæìÛëb°ëL|îz–nÛaåßb ÜßLòj‚nä½añ‰bn‚½aòÌÜÛa    è Ø  Nò½apbÌÜÛaåßòÌÛ åßHÊbj‘⁄aIæcóÜÇòyaŠ•—ã†ÓéÐãuåiaæcÙÛ‡óÜÇÞ†í      áÓcëÙÛˆiŠ ‡ëLHWUIlaŠÇ⁄aòÇbä•ŠëLHWTI—öb–¨a¿òíŠÈ’Ûañ‰ëŠšÛa  × —n¥b¾aˆçægðŠàÈÛëBHÊbj‘⁄aIåÇÞbÔÏLéÐãknaåß´È™ìß¿éîÜÇ éi—n¥b¾ðŠàÈÛaˆçëbĆ ícÞbÓëLHWVIBŠräÛa¿õï¯bàÜÓëLŠÈ’Ûañ‰ëŠ™éi B š  NHWWIBæeŠÔÛaŠş¥üLŠÈ’Ûañ‰ëŠ™ î éàŞ ÇëHõaŒnuüaIêbàÏò׊§aýna¿HWXI´rybjÛaœÈiÉŞ ìmNS  à    ÞìÓì−¿b犖Óë´ÜÛaë†½aÒëŠyýnaóÜÇëLò׊§aýnaóÜÇ         ZŠÇb’Ûa ñbþaõbjþaÉßæb×ë  ïÛìyæb×bjþaæcìÜÏ Ž  ZŠŁaÞìÓë b߆ÛaÑîÛbiÁÈmôŠcëaĆ ìu č … bà牅ÕîÜmüĞ ×Úb × Ñ Ð  NbçËë aë†ÇsîyñbzäÛaŠr×cëéíìjîéîÛgkç‡bß|–íüBéãcµgkç‡ë         NHWYIBñ‰ëŠšÛapbÐä–ßëÖbİãåßê†çaì‘xŠ¥æck¯ëLñ‰ëŠ™õaŒnuüa ýÏòÜíìpb׊y†½aÒëŠyæcôŠíéãþÙÛ‡ÝÈÏb¸gsybjÛaæcÕ§aë  Ş Ş  NòàšÛaýna´iëëaìÛaõaŒnua´iê†äÇÖŠÏ …‰ëbßaëŠÏÙÛˆÛëLÝßaì×âaìmÒëŠy†½aÒëŠyæcæëÏbämb−bßc  ş Ş ÙÛ‡aì–ëLéäÇò׊§aòibãgëÒŠ§aÒˆyåßéãcóÜÇbçŠöbÄãëòÔibÛa†çaì’Ûa¿   ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٣٨
  • 29.  ðŠàÈÛa†àªïÜÇåi†àªN…  NHXPIŠöaŠšÛaåßêìÜÈvÏê†yëŠÈ’Ûbi œÈi¿HõaŒnuüaIóÜÇõbØmüaåßõbàÜÈÛaœÈi†äÇÉÓëbßbßdÏ         å ßHõaŒ nuüaIxŠ ±üé ãhÏLò ÌÜÛaé ÔÏëé îuìnÛaëwíŠ ‚nÛa† äÇáèmb ÐÛûß            ZïmdíbßÙÛ‡åßëLlaŠİ™aëcáç†äÇœÓbämðdiïyìíüëLñ‰ëŠšÛa ÒŠ§aåÇò׊§aòibãglbiIìç—öb–¨a¿bĆbi†ÔÇuåiaæcNc        i ¿ÒˆyÛaòíŠÈ’ÛaëòîãeŠÔÛa†çaì’ÛaåßaĆ †ÇéîÏÖbëLHò׊§aåÇÒŠ§aë   … —äíëLHXQIéäuåßïçÛaò׊§biéäÇõbäÌna†½aÒëŠyåßÒŠybèäßÝ× òíìÌÛñŠçbÃ†•ŠíìèÏLéèÔÏëénîvèäßÝîÛ…aˆçëLñ‰ëŠšÛaåßÙÛ‡æcóÜÇ     ñ‰bn‚½aòÌÜÛ†îÈÔnÛaâbÔßéßbÔßîÛëLòßbÇlŠÈÛapbÌÛåßbèİjänaòßbÇ         òÌÛIõaŒnuüaaˆçæcóÜÇðŠ’«ŒÛb×õbàÜÈÛaœÈi— ãÙÛˆÛëLñbÔnä½a òîÔipbÌÛ¿Äãb†uëõaìòÌÜÛaéîÔÏáèmòîÛˆaòÌÜÛaêˆçëLHXRIHÝíˆç        ónyðìzäÛa†îÈÔnÛa¿bèi…a†nÇüaòÛŒäßµgóÓŠmübèäØÛëL†uìíâclŠÈÛa     NñbzäÛa†äÇbèßýØi†è’n½aÝöbjÔÛaáÄÈß†äÇòjÛbÌÛaòÌÜÛaïçæìØm HõaŒnuüaIóÜÇñ‡b’ÛapaõaŠÔÛaåßaĆ j×aĆ †ÇÝ»uåiaæcNl      … ‡aì‘êìuë´îjmIâbÔß¿éãþÙÛ‡ëLHXSIòíŠÈ’Ûa†çaì’ÛaåßrØibŠ ãë Ä bànÛaëLbèmbÌÛÊbmbiòîiŠÈÛaåßéuëóÜÇbèÜà¡HbèäÇbší⁄aëpaõaŠÔÛa Š¿—ãÙÛˆÛë[ñ‰bn‚½aòj‚nä½aòÌÜÛ†îÈÔnÛaâbÔß¿îÛëLbèÜíëdnÛbÄäÛa ÎìíüL‡b‘òznÐÛbibèäÇõbäÌnüaëÑÛþaÒˆyæcóÜÇlaŠÇ⁄aòÇbä•  NHXTIÄäÛaÝîÜÓLéîÜÇbîÔÛa õbäÌna[†½aÒëŠybèäßoψy†Óò¹ŠØÛaòîãeŠÔÛapbíŁaåßaĆ r×æcNx  åßÙÛ‡aë†Ç´yñbzäÛaéäÇÝÐÌíŠßcaˆçëLbèäÇbòãbapb׊§bi         SYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa