1. Diseñ o gráfico
Señ alizació n-
Interpretació n
Desarrollados por ARAZI

2. Diseñ o gráfico
Señ alizació n-
Interpretació n
D El arte es el modo de expresión más especial de las personas y de la sociedad. Cada
pincelada, trazo o pixel de nuestros diseñadores recoge tu esencia. Es decir, damos
forma a tu personalidad.
S Las tecnologías para la localización se han desarrollado de una manera espectacular,
pero las señales físicas para guiarse y poner en valor los recursos de esa zona, siguen
siendo necesarias. Además, de ese trabajo de análisis interpretativo, surgen muchos
contenidos que se pueden divulgar en diversos soportes. En Arazi ofrecemos un servicio
integral: elaboración de contenidos, diseño gráfico, diseño de soportes, montaje y
mantenimiento.

3. + Servicios en diseñ o gráfico
Servicio Descripció n
Sesió n fotográ
fica de producto, Preparació n para su integració n en web.
Fotografías de calidad empresa o evento Entrega al cliente en alta resolució n. (CD)
Fotografías panorámicas. 360 x Integració n en la web a pantalla completa e
360º (4 unidades) interactivo (tecnología flash)
Producció n completa del vídeo Integració n en web.
Flyers, folletos, carteles desde la guionizació n y definició n
hasta la entrega Calidad para todos los medios audiovisuales
Pasarela de pago y compra vía PayPal, o
Impresiones en soportes Convierte tu web en una tienda cualquier tarjeta de cré dito con todas las
especiales online garantías

4. Proyectos
multidisciplinares
desarrollados y
dirigidos por Arazi

5. Señ alizació n Ataungo baserriak
de caseríos TRABAJO
•Señalización de caseríos
•Libro sobre caseríos
IDEIAK...
Cliente Ayuntamiento de Ataun
• Ataun es un pueblo muy extenso, y en su territorio
municipal hay incontables caseríos.
• Era prioridad del ayuntamiento diseñar y realizar las
señales para llegar hasta ellos.
... BOROBILTZEN
• El inventario creado al estudiar los caminos y
caseríos, y los diseños creados para hacer las
señales nos llevaron a dar nuevos pasos en el
proyecto.
• Fruto de ese desarrollo fue el libro que reúne todos
los caseríos.

6. desarrollo web www.ataunturismoa.net
Página web premiada como
mejor web institucional de
Gipuzkoa en 2008 (premios
Diariovasco.com).

7. Gipuzkoa mendiz-mendi, www.gipuzkoamendizmendi.net
mendez-mende
IDEIAK...
• La Diputación Foral de Gipuzkoa necesitaba dar forma y
divulgar todo el entramado de senderos que recorren el territorio
histórico.
... BOROBILTZEN
• Se empezó por realizar un diágnostico de los senderos
existentes y a raíz de ese estudio se reordenaron algunos y se
diseñaron nuevos, formando hasí la Red de Sendero de
Gipuzkoa.
TRABAJO
•Creación de recorridos
•Diseño de señalética
•Colocación de señales
Pá gina web galardonada con
•Interpretación: 3 tipos de panel
el Premio a la Innovació n en
·Núcleos urbanos Web en 2010 (premios
·Interpretación Buber).
•Señales
Cliente Diputación Foral de Gipuzkoa

8. Nuevos senderos en la red Talaia
TALAIA sendero de la
costa
TRABAJO
•Creación de recorridos
•Diseño de señalética
•Colocación de señales
•Interpretación: 3 tipos de panel
·Núcleos urbanos
·Interpretación
•Señales
Cliente Diputación Foral de Gipuzkoa

9. Nuevos senderos en la red Gaztaren Ibilbidea
RUTA DEL QUESO TRABAJO
•Diseño de señalética
•Colocación de señales
•Interpretación: 3 tipos de panel
·Núcleos urbanos
·Interpretación
•Señales
Cliente Diputación Foral de Gipuzkoa

10. RUTA DEL QUESO: paneles Gaztaren Ibilbidea
interpretativos TRABAJO
•Diseño de señalética
•Colocación de señales
•Interpretación: 3 tipos de panel
·Núcleos urbanos
·Interpretación
•Señales
Cliente Diputación Foral de Gipuzkoa

11. Guía: Seis planes
para conocer GPS
Gipuzkoa. TRABAJO
•Sitio web www.gipuzkoamendizmendi.net
Gipuzkoa mendiz-mendi, mendez mende •Guía de turismo
•Diseño de entradas para los parketxes
•Folletos de los Parketxes
•Guía de servicios
IDEIAK...
Cliente Diputación Foral de Gipuzkoa y Obra
• Una de las fortalezas de Gipuzkoa es el maridaje Social de Kutxa
entre naturaleza y cultura que lo hace tan
atractivo. El objetivo de la Diputación Foral de
Gipuzkoa es dar a conocer esas rutas que
combinan ambos elementos.
... BOROBILTZEN
• El sitio web www.gipuzkoamendizmendi.net es
el elemento central, sobre el cual se asienta este
proyecto.
• El diseño y la publicación de guías que invitan a
adentrarse en la esencia del territorio gipuzkoano y
descubrir algunos de sus pequeños secretos, afianza
y a su vez amplía el proyecto.

12. Red de GPS folleto
Parketxes de
Gipuzkoa GPS
TRABAJO
•Sitio web
•Guía de turismo
•Diseño de tarjetas
•Folletos de los Parketxes
•Guía de servicios
Cliente Diputación Foral de Gipuzkoa

13. Red de GPS gu’ia de servicios
Parketxes de
Gipuzkoa GPS
TRABAJO
•Sitio web
•Guía de turismo
•Diseño de tarjetas
•Folletos de los Parketxes
•Guía de servicios
Cliente Diputación Foral
de Gipuzkoa

14. Interpretació n Malla harria
del espacio TRABAJO
•Paneles interpretativos
Malla harria •Exposición permanente al aire libre
•Comunicación en papel
Cliente Ayuntamiento de Zarautz
IDEIAK...
• Unos restos industriales de gran valor habían caído
en el olvido, y la roña se los estaba comiendo al lado
del acantilado donde estaban.
• El Ayuntamiento de Zarautz quería hacer algo
especial para ponerlos en valor.
... BOROBILTZEN
• Era un reto de creatividad. Los artistas de nuestro
grupo de trabajo combinaron cristal y paneles
traslúcidos, para crear la exposición permanente y
adecuarla a las características del espacio que forma
la recuperación del antiguo cargadero de Malla harria.

15. Gaintza y Orendain
TRABAJO
•Ilustración
Valorización de •Señalización
núcleos urbanos •Paneles panorámicos
rurales: Cliente Ayuntamientos de Gaintza y Orendain
Gaintza y Orendain
IDEIAK...
• El objetivo era animar a las personas a visitar
los núcleos urbanos de las zonas rurales.
... BOROBILTZEN
• Mediante ilustraciones y fotos panóramicas
muy personalizadas, realizamos unos paneles
en los que se interpreta el municipio y se
señalizan los servicios y recursos que ofrece.

16. Getariako Txakoliña
Denominación de TRABAJO
Origen del Txakoli de •Diseño del interior de la tienda
Getaria
•Señalización
•Diseño: posters, paneles, soportes para ferias y
fiestas, folletos...
Cliente CRDO Getariako Txakoliña
IDEIAK...
• El objetivo principal del cliente es reforzar la
imagen y el prestigio que tiene el producto.
... BOROBILTZEN
• Partiendo de la imagen de marca, preparamos
las señales para indicar el acceso a las
bodegas de txakoli.
Por otra parte, hemos ido potenciando la
imagen de marca del producto, utilizando
varios soportes en papel, que tienen como
denominador común un diseño atractivo
adecuado a la imagen de marca de la
Denominación.

17. desarrollo web
www.getariakotxakoliña.com

18. Zarautz
Paneles TRABAJO
interpretativos de •Paneles interpretativos
·Costa (camino Zarautz-Getaria)
Zarautz ·Vista alegre
•Biotopo
IDEIAK... Cliente Ayuntamiento de Zarautz
• Zarautz posee un entorno natural privilegiado,
en el que obviamente el mar es protagonista.
Sin embargo, la biodiversidad, la riqueza
geológica y otros recursos naturales que lo
rodean no gozaban de tanto reconocimiento.
... BOROBILTZEN
• Tratándose de entornos muy visitados,
diseñamos unos paneles interpretativos para
explicar y ampliar la información sobre estos
recursos. Los paneles que se colocaron en el
Biotipo sirvieron, además, para concienciar
sobre la necesidad de proteger toda esa
riqueza, que en algunos lugares se veía
amenazada.

19. Bulego berde
Bulego Berdea
campaña de
sensibilización
IDEIAK...
• Un proyecto de comunicación interna siempre supone un
desafío, ya que incidir en el trabajo diario de un equipo de
personas requiere hilar muy fino.
... BOROBILTZEN
• Además de realizar una intranet para los trabajadores, se
diseñaron paneles en clave de humor sobre temas
medioambientales, que se ubicaron en diversos edificios
de la DFG.
También se diseñaron tazas, posavasos, etc.
TRABAJO
•Campaña de sensibilización ambiental dirigido a los
trabajadores de la DFG
·Intranet
·Tazas de café
•Paneles, carteles, folletos...
Cliente Diputación Foral de Gipuzkoa

20. Señalización en Sara Bidea
Ataun TRABAJO
•Recorrido de Sara
IDEIAK... •Folletos
•Paneles del recorrido
• En Ataun hay numerosas historias y leyendas,
que tienen siempre como escenario el propio Cliente Ayuntamiento de Ataun
municipio. Ese componente, unido al amplio
entorno natural, pedía realizar unos recorridos
de temática muy atractiva.
... BOROBILTZEN
• Entorno al lobo, sobrenombre con el que se
conoce a los ataundarras, se diseñó una ruta
muy atractiva, apta para todos los públicos,
donde tuvimos que crear una historia en forma de
sendero, o viceversa. Como se prefiera.

21. GM Gipuzkoako
Museoak Colecciones Museos
TRABAJO
IDEIAK...
•Guías de museos gran escala (Gipuzkoa)
• En el marco del plan estratégico cultural de Gipuzkoa, los •Guías de museos pequeña escala (Urola Kosta)
museos son una pieza clave para la conservación del
Cliente Diputación Foral de Gipuzkoa / Iraurgi Lantzen
patrimonio. En Gipuzkoa hay muchos museos pequeños que
merecen ser visitados, pero por su volumen necesitan
apoyarse entre todos, para que su oferta llegue al público.
... BOROBILTZEN
Para poder presentar los museos de una forma atractiva y
acorde con el Plan Estratégico, se opto por presentarlos en
base a las temáticas del plan.
Para cada tema se ha diseñado un folleto en el que, mediante
ilustraciones, se presenta el museo y se muestran los datos de
interés. Los folletos se presentan de forma conjunta en una caja
en la que aparece la relación de todos los museos, su temática
y un mapa de localización.
• La misma idea sirvió para presentar los museos de la
Comarca del Urola. Esta vez no por temas, sino
cronológicamente. Otra variante es que junto con el folleto, se
da la posibilidad de comprar un bono con el que se podrán
visitar los museos con un descuento del 50%.

22. Aretxabaleta /
Urkulu / Galartza
Señalización Aretxabaleta
TRABAJO
IDEIAK...
•Interpretación del patrimonio cultural
• El Ayuntamiento de Aretxabaleta tenía la •Señalización del entorno natural en las afueras del pueblo
necesidad de actuar en los espacios periféricos
•Puesta en valor de los espacios de ocio de los ciudadanos
del pueblo, muy frecuentados por los mismos
vecinos para sus ratos de ocio. Acondicionarlos Cliente Ayuntamiento de Aretxabaleta
era una de las necesidades y otro, donde
participamos, realizar labores de divulgación.
... BOROBILTZEN
• Nuestro trabajo fue crear soportes que explicaran
las características de cada lugar, de manera que
los vecinos fueran adquiriendo una conciencia del
valor social y natural que tenía esos espacios que,
aparentemente, eran de “de paso”. El valor
añadido del proyecto era subrayar la importancia
del ocio y de cómo ese tiempo tenía un lugar
concreto entorno al pueblo.

23. Civismo
IDEIAK... Convicencia
TRABAJO
• Un tema como el de la convivencia requiere,
•Folleto informativo
nunca mejor dicho, un trazo fino a la hora de tratar
Cliente Ayuntamiento de Oiartzun
los problemas conlleva, ya que todos, como
personas, tendemos a pensar que es nuestro
vecino el que se equivoca. El Ayuntamineto de
Oiartzun nos propuso la tarea de de hacer ver a
sus ciudadanos que todos deben aportar su parte
por el bine de la comunidad.
... BOROBILTZEN
• Nuestros ilustradores crearon unas ilustraciones
amables, pero concisas y con el punto de
explicitud necesario, para que hablaran por sí
solas. La sección de comunicación reforzó las
imágenes con el punto de cercanía que pide el
contacto de un ayuntamiento con sus ciudadanos.

24. Tik Tak Klik
Exposición TRABAJO
Tik Tak Klik •Exposición
•Diseño de marquesina
•Soportes de papel
•Comunicación
IDEIAK... Cliente Ayuntamiento de Zarautz
• Nos identificamos mucho con el planteamiento
de este proyecto, ya que se trataba del aniversario
de un reloj, único y fabricado artesanalmente, que
100 años después sigue en funcionamiento en
nuestro pueblo.
... BOROBILTZEN
• Nos encargamos de recoger y preparar el
material sobre el reloj, en una exposición realizada
con paneles, fotos y un vídeo, donde además nos
ocupamos de la comunicación y de la promoción,
realizando entre otros soportes usuales, los
carteles para las marquesinas.

25. ARAZI IKT S.L.
Bizkaia 11, 20800 Zarautz
943833641/ 676835446
arazi@arazi-ikt.com
www.arazi-ikt.com