Trevisi Adriano

1:c'{4 S S 4 t4{
r Q,6~ HA-if.c;
. Q; -v
i/ .~-:r
.'6"~;~LtlO WISSAN RAUF ABOUHAMDAN FONSECA, carta d'identitil N° 8.150.067, traduttore
~""48~~~~ della Repubblica Bolivariana del Venezuela per la lingua itali~ come risulta dal Titolo
, ... ....,
pubblicato sulla gazzetta ufficiale N° 36.678 del lunedi 12 aprile 1999, il quale e iscritto presso l'
UFFICIO PRINCIPALE di Pubblico Registro del Distretto Federal al N° 163, foglio 163, volume II,
certifico: che mi estato presentato l'originale allegato, scritto in lingua spagnola, affinche ne esegua la
traduzione in lingua italiana, il cui testo eil seguente:---------------------------------------------------------
Repubblica Bolivariana del Venezuela. Ministero del Potere Popolare per I'Interno e Giustizia.
Servizio Autonomo di Registro e Notariato. Registro Principale della Circoscrizione Giudiziaria
dello Stato Tachira.- La sottoscritta, Avv. Jenith Karina MOLINA OCHOA, Registratore Principale
della Circoscrizione Giudiziaria dello Stato Tcichira, certifica: che in Archivio presso quest'Ufficio
risuha depositata la :firma della Lic. Monica Mayela GARCiA DE MENDEZ, la quale ricopre la veste di
Sindaco del Municipio San Cristobal dello Stato Tcichira, ed e sua la frrma che appare nella
certificazione del documento.- La presente Legalizzazione composta da sei (06) fogli, si rilascia nel
rispetto della richiesta avviata da: Martha Stella OROZCO, carta d'identita N° V-9.233.666, elaborata a
cura di Maryana PINEDA, carta d'identita N° V-15.233.l45, la quale unitamente al Registratore
Principale, sottoscrive la presente Legalizzazione.- (N. d. T.) Timbro ad umido del Registro Principale
dello Stato Tcichira. Modello N° 57223. Segue.-------------------------------------------------------------------
Repubblica Bolivariana del Venezuela. Comune del Municipio San Cristobal. ATTO DI
NASCITA. Certificazione. Registro Civile.- Atto di Nascita N° 1429.- n sottoscritto, Luis Enrique
CASAS GOITIA, Prima Autorita Civile del Municipio San Juan Bautista del Distretto San Cristobal,
attesta: che in data odierna, Ii cinque dicembre millenovecentocinquantasei, a lui dinanzi, e stato
presentato a registro presso quest'Ufficio un bambino di sesso maschile, da1 signore Ivano TREVISI,
Italiano, coniugato, di anni ventisette, Radio Tecnico, il quale dice di esserne il padre, ed ha dichiarato
che il bambino da lui presentato enato nella casa N° 123, della "carrera diez" di questa giurisdizione, il
giomo due del mese in corso, aile ore dodici, che si chiama: ADRIANO, figlio legittimo del Presentante
e di la di lui coniuge Olga RANGEL, colombiana, coniugata, Casalinga, di anni ventotto.- Sono stati
testimoni a11'atto i signori: Ana Hilde Lopez e Angela Emma Vega, venezuelane, nubili, impiegate, di
anni ventisette e ventiquattro, e domiciliate in questa citta.- Letto il presente atto agIi intervenuti, 10
sottoscrivono, avendo questi manifestato di esseme conformi. 11 Prefetto, (£to) Luis E. Casas.-( F.ti).
Firme illeggibili.- n Segretario, (£to) illeggibile.- Annotazione al margine: Secondo Sentenza dettata
cIal Tribunale Primo di Prima Istanza Civile, Commerciale, Transito e Lavoro della Circoscrizione

rqADIlTT,
• • . , • C.~lUPM
Giudiziaria di questa Stato, secondo FasClcolo ClvtIe N. 105 del glOmo 9 del presente mese, e ~tato
rettificato il presente atto nel senso che il vero nome e cognome della madre di ADRIANO e: Adi ()~
RANGEL MuNoz, e non come in modo sbagliato appare nel testa aHo stesso. San Cristobal, 2-8
1974.- II Prefetto, (£to) illeggibile (timbro d'ufficio).- (N. d. T. ) Riscossi i diritti secondo Modello
Unico Bancario (PUB) N° 425-57223.------------------------------------------------------------------
Repubblica Bolivariana del Venezuela - Stato Tachira. Comune del Municipio San Cristobal,
Ufficio Registro Civile.- Avv. Karen Mercedes ZAMBRANO GARCIA, Registratore Civile del
Municipio San Cristobal, certifica: che autorizzata dalla legge di Registro di cui l'articolo 2, e dalla
Iegge Organica della Pubblica Amministrazione, articolo 148, nonche dal Comune del Municipio San
Cristobal, l'anteriore copia fotostatica e fededegna e conforme all'originale atto di nascita n. 1429
anno 1956, esistente nella Parrocchia San Juan Bautista, relativo a ADRIANO; il quale estato elaborato
presso quest'Ufficio a cura di T.S.U. Omaira Ricon, carta d'identitil N. V-14.417.727, persona atta e da
me a tale scopo autorizzata, la quale a me unitamente sottoscrive il presente ed ogni sua pagina.
Certificazione rilasciata su richiesta avviata presso questo Ufficio da Sdriano, a San Cristobal, Ii ventitre
settembre duemilanove. Firma illeggibile, Avv. Karen Mercedes ZAMBRANO GARCIA,
Registratore Civile del Municipio San Cristobal.- Firma illeggibile, T.S.V. Omaira Ricon, C.1. N. V
14.417.727.- Nota: Marche da BolIo esenti a norma dell'art. 521 del codice civile venezuelano e
Risoluzione N. 080528-551 del 28 maggio 2008, resa pubbIica su Gazzetta Ufficiale N. 38.945, in data 4
giugno 2008, dal Consiglio Nazionale Elettorale.- Rilascio gratutito.- Gli atti pubblici non scadono.- (N.
d. T.) Timbro ad umido del Comune di San Cristobal. Segue.-----------------------------------------------
Repubblica Bolivariana del Venezuela. Comune del Municipio San Cristobal, Stato Tachira. San
Cristobal, Ii 24 settembre 2009. 197° e 148°.- La sottoscritta, Lic. Monica Mayela GARCiA DE
MENDEZ, Prima Autorita Civile del Govemo ed Amministrazione nel Municipio San Crist6ba~ Stato
Tachira, certifica: che la firma dell'Avv. Karen Mercedes ZAMBRANO GARCIA, la quale ricopre Ie
vesti di Registratore Civile del Municipio San Cristobal, secondo Risoluzione n. 203 del 16/03/2009, e
quella stessa che sottoscrive l'anteriore atto, il quale dice: Avv. Karen Mercedes ZAMBRANO
GARCIA, ed equella da essa adoperata in ogni atto pubblico e privato, senza certificarne il contenuto,
di cui attesto in fede. Firma illeggibile, Lie. Monica Mayela GARCiA DE MENDEZ, Prima Autorita
Civile del Govemo e Amministrazione del Municipio San Cristobal.- (N. d. T.) Timbro ad umido del
Comune di San Cristobal. Segue Autentica di frrme.--------------------------------------------------------------
Repubblica Bolivariana del Venezuela. Ministern del Potere Popolare per l'Intemo e Giustizia.

~Rf ~j~rviZiO Autonomo di Registro e Notariato. Registro Principale della Circoscrizione Giudiziaria
~~t
,t.~dello Stato Tachira.- San Cristobal, Ii ventinove settembre duemilanove. 199° e 150°.- La sottoscritta,
-;.."
Avv. Jenith Karina MOLINA OCHOA, Registratore Principale della Circoscrizione Giudiziaria dello
Stato Tachira, certifiea: che in Archivio presso quest'Ufficio risulta depositata 1a firma della Lic.
Monica Mayela GARCIA DE MENDEZ, la Quale ricopre 1a veste di Sindaco del Municipio San
Cristobal dello Stato Tachira, ed equella stessa da essa adoperata in ogni atto pubblico e privato il Quale
attesto senza pronunciarmi suI contenuto del documento. Servizi di Registro riscossi secondo Modello
Urrico Bancario N° 425-57223.- Firma illeggibile, II Registratore Principale dello Stato Tachira.- F.to
illeggibile, Maryana K. PINEDA F., Avvocato 1.- (N. d. T.) Timbro ad umido del Registro Principale in
San Cristobal Stato Tachira. Marche da BolIo annullate. Carta di Sicurezza N° 019282. Segue.-----------
Repubblica Bolivariana del Venezuela. Ministero del Potere Popolare per I'lntemo e Giustizia.
Servizio Autonomo di Registro e Notariato- Si legalizza l'antecedente firma relativa a Jenith Karina
MOLINA OCHOA, la Quale e come dal titolo Registratore Principale dello Stato Tachira. Va
avvertito che la presente legalizzazione non certifica il contenuto della stessa. Caracas, Ii 19 ottobre
2009. Anni 199° e 150°. Nelle veci del Ministro, firma illeggibile, Pedro Rolando MALDONADO
MARIN, Direttore Generale del Servizio Autonomo di Registro e Notariato. Risoluzione N. 294 e
295 del 27 luglio 2009, pubbIicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Bolivariana del Venezuela
N. 39.228 del 27 luglio 2009.- Atto firmato elettronicamente dallo stesso valore probatorio che la Legge
concede a documenti scritti, ai sensi dell'articolo 4° della Legge Messaggi dei Dati e Firme
Elettroniche.- (N. d. T.) Timbro ad umido del Ministero del Potere Popolare per l'!ntemo e Giustizia.
Marche da BolIo debitamente annullate. Segue.-----------------------------------------------------------------
N° 0061899 - 0117160.- Repubblica Bolivariana del Venezuela. Ministero del Potere Popolare per
I Rapporti Esteri. Ufficio Relazioni Consolari. Apostille. Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961. 1)
Nazione: Venezuela. 11 presente atto pubblico: 2) E stato sottoscritto da: Pedro Rolando
MALDONADO MARIN. 3) Agente in qualitfl di: Direttore Generale SAREN.- 4) Vi e allegato il
contrassegno/timbro del: MIN. DEL POTERE POPOLARE PER L' INT. Attestato: 5) A Caracas, Ii
21/10/2009.6) Nelle veci del Ministro: 7) N° 0117160.8) Contrassegnorrimbro (Umido del Min. Rapp.
Esteri). 9) Firma (illeggibile):: Leonardo Javier VILLALBA PALACIOS, Ministro Consigliere, Res.
N° DM. 080 del 06/ 03/ 2007.- (N. d. T.) Marche da BolIo debitamente annullate ---------------------------
E' Traduzione conforme all'originale presentatomi, da me eseguita su richiesta dell'interessato a
Maracay, Ii 09 novembre 2009, che munisco del mio timbro e firma.---------------------------------------

~" ~ '_.'-'.-:~~·~""!_'·-'!'.":::!<'~"'~~~_""~"$U'1IM'~,,,,,.'ft~~"~>~1-':('7~,
ICO::;UL:t'::,,) nTfAUA1UARACAlBO
•Si ]:0;,:i7.7:; ::: ::n',10 del traduttorc ufIiciale
Id~lla-RepU~bljC3 BoliK,riana cit] Venezu~ a
8HZ.: W~~~¥'!.-J~c'~be~u-~~~~lL9~~
1,e ;i certitlca che la presente traduzione eI
conforme 3] testo originale redatto in lingua
1. "f."')(Tilt"; 1:-
l~~~~~_,~~<~~,.",......~,..,=_,_,,<~.,_=.~~
»'Cancelliere Principale
A07fl:
_ _
...~
..'
N
:)'J
,)
~ .('

Irl"}"'ii~'''!1}~~~~~.!II!mi!llll_._hllllgl!!!~II!MI!l-!O!!J_--------""""'~""'~~=-------•.

, lOS OOCUMENTUS
PUBUCOS NO CApUCAN
~ ~ ~,.--, - • _"'"0: : •.-. ::; r. _-. - .. . _. - -.: ,..---.;- :, _
f"; ,. _"""" - ~ = -: ~ ~ -:,; ;.. ;.,.' i .~ :;."~"'....=.. ,,;... - -; ,; ;..."' =:...:
-- "",,"" ,,- -~,
• c ... --' ~ • '- ,-- - ,
- - - - - _. - - --
L-,-~ r=r~EC;LN -rE
j-~ f .l""~ i .·4 ..."i"€ -7' ~7·;
ir....••...S; .. .:. 'i' -! -;y",-:!,"-!, " '" .' _ ..

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

ESTADO TACHIRA

ALCALDIA DEL MUNICIPIO SAN CRISTOBAL

RIF. G-20000479-7

ALCALDIA DEL MUNICIPIO SAN CRISTOBAL, ESTADO TACHIRA
SAN CRISTOBAL, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2009
LCDA. MONICA MAYELA GARCIA DE MENDEZ, PRIMERA AUTORIDAD CIVIL DEL
~ GOBIERNO Y ADMINISTRACION DEL MUNICIPIO SAN CRISTOBAL - ESTADO
rACf.{~
If".
TACHIRA, CERTIFICA QUE LA FIRMA DE LA CIUDADANA ABG. KAREN
m~ " ,MERCEDES ZAMBRANO GARCIA, QUIEN EJERCE LA FUNCION DE:
"" {l¢</0 i.'
AN c',. .;- REGISTRADORA CIVIL DEL MUNICIPIO SAN CRISTOBAL, SEGUN RESOLUCION
D"L ~ >:/
.~'
IJRO. 203 DE FECHA 16/03/2009. ES LA MISMA QUE FIRMA EL DOCUMENTO, QUE
ANTECEDE Y DICE: ABG. KAREN MERCEDES ZAMBRANO GARCIA, QUE LA USA
EN TODOS LOS ACTOS PUBLICOS Y PRIVADOS SIN PRONUNCIARSE SOBRE
EL CONTENIDO, DE LO CUAL DOY FE.

c
SAREN

MHUSTliiRIO OeL i"OOfiR POf'ULAJlt
P A A A ~ ~ y ~

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA

RELACIONES INTERIORES Y JUSTICIA

REGISTRO PRINCIPAL DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL

DEL ESTADO TAcHlRA

.::~
,,"~<;;i;~ANCRISTOBAL, VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL ANO DOS MIL NUEVE
'. '~~~S 1990Y 1500
i~4~<JkNITH KARINA MOLINA OCHOA, REGISTRADORA PRINCIPAL DE LA
c~ C~NSCRIPCI6N JUDICIAL DEL ESTADO TACHIRA, QUIEN SUSCRIBE.__ ",..r
...-..;.~....
'CERTIFICA: QUE EN EL ARCHIVO DE ESTA OFICINA APARECE LA FIRMA DEL
CIUDADANO (A): LIe. MONICA MAVELA GARCIA DE MENDEZ, QUIEN EJERCE LA
FUNCION DE: ALCALDESA DEL MUNICIPIO SAN CRISTOBAL - ESTADO TACHIRA Y
LA MISMA ES LA QUE USA EN LA CERTIFICACION DEL DOCUMENTO Y EN TODOS
LOS ACTOS PUBLICOS Y PRIVADOS DE LO CUAL DOY FE SIN PRONUNCIARME SOBRE
EL CONTENIDO DEL DOCUMENTO. CANCELa SERVICIOS REGISTRALES SEGUN
PLANILLA UNICA BANCARIA N° 425-57223 DE FECHA 28-09-2.009 pnn.-~T
1::.B~S.:V~~~DORA PRINCIPAL DEL ESTADO TAc(
.J1/J3oq.JL®P I ('1{.~~:' ~

w..aryana 'lG cpjnetfa P..

.-:,
''-.
:7~~
'~:,-;. ",' ~~
r'i
J1
I·~r
;. :/
'(
.,c"

e:.;~;r.,
•
***MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES Y JUSTICIA***
SERVICIO AUTONOMO DE REGISTROS Y NOTARIAS
Se legaliza la firma que antecede del(la) ciudadano(a)
..IENITH KARINA MOLINA OCHOA
quien es como se titula, Registradora Principal del Edo. Tachira
Se advierte que la presente legalizaci6n no prejuzga acerca de
ningun otro extrema de fondo ni de forma.
Caracas, 19 de Octubre del 2009
199° Y 150°
Por el Ministro,
il,
, •. ,.' ~6} I
PEDRO ROL~~D01;Ab50NADOMARIN
DIRECTOR GENERAL DEL SERVICIO AUTOIJOMO DE
REGISTROS Y NOTARfAS
Resoluci6n N° 294 Y295 de fecha 27 de julio de 2009, publicada en
Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39.228 de
fecha 27 de julio de 2009
Documento firmado electronJcamente con el m/smo valor probatono que la ley
otorga a los documentos escritos, seglin articulo 4° de la Ley de Mensajes de
Datos y Firmas Electronicas.

0061899 0117160

"REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINlSTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES
OFICINA DE RELACIONES CONSULARES
APOSTILLE
Convention de La Haye del 5 Octobre 1961
1- Pais: VENEZUELA
EI presente doct.lmento publico:
2- Ha sido suscrito por: PEDRO ROLANDO MALDONADO MARIN
3- Actuando en su calidad de: DIRECTOR GENERAL DEL SAREN
4- L1evando el sella/timbre de: MIN. DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INT
., Certificado
Ii'-RIANAO<:c ,
IH PODEp,':"I(l' •
,IONES f-l'r 0", '~' 5- En Caracas: 2'1/10/2009$,<, ct t" ,
'iJ~~ :~_ Por el Ministro:
J, }
!l-W: 0117H;O
·f
. a-Sello/Timbre
}

~SSAN
Q)-IA4f
~ 0
'7 ;"
. -;. 1
. TRAounORE I
.~ ~ GIU~~T~tto~tto WISSAN RAUF ABOUHAMDAN FONSEC~ carta d'identitil N° 8.150.067, traduttore
~~~;della Repubblica Bolivariana del Venezuela per la lingua italiana, come risulta dal Titolo
certifico: che mi e stato presentato l'originale al1egato, scritto in lingua spagnola, affmche ne esegua la
traduzione in lingua italiana, il cui testa e il seguente:--------------------------------------------------------
Repubblica Bolivariana del Venezuela - Ministero del Potere Popolare per l'Intemo e Giustizia.
dello Stato Tachira.- ATTO DI MATRIMONIO.- Nota: La presente copia fotostatica ha carattere
legale per ogni uso, il sistema e autorizzato dalla Legge di Registro, nonche dal Ministero del Potere
popolare per l'Intemo e Giustizia.- (N. d. T.) Vi e il timbro ad umido del Registro Principale dello Stato
Tachira. Ricevuta N° 57217. Segue.----------------------------------------------------------------------------
N. 277.- Nella cittil di San Cristoba4 capitale dello Stato Tachira, in data odiema, venerdi ventinove
settembre millenovecentosettantotto, alle ore venti, costituitisi i signori Luis Raul DUQUE, Prefetto del
Municipio San Juan Bautista di questa Distretto, e la Segretaria, Carmen Edilia MONTOY~ nella
residenza sita in: "Calle 13 N° 3-36 Quinta Milagros", di questa giurisdizione, al fme di presenziare ed
autorizzare il matrimonio del signore Adriano TREVISI RANGEL e la signora Martha Stella
OROZCO.- Comparve il menzionato contraente, venezuelano, celibe, di anni ventuno, studente, carta
d'identitil N° 5.021.664, nato il due dicembre millenovecentocinquantasei in questa Municipio ove
domiciliato; figlio legittimo di Ivano TREVISI e di Adi Olga RANGEL, lui italiano, lei colombiana,
quivi domiciliati.- Comparve anche la contraente, venezuelana, carta d'identitil N° 9.233.666, nubile, di
anni ventuno, studentessa, nata a Cucuta, Colombia, il ventisei marzo millenovecentocinquantasette,
figlia naturale di Obdulia OROZCO, colombiana, quivi domiciliata- Presenti entrambi i contraenti, e
ritenuta sufficiente la documentazione prodotta, si procedette a celebrare il matrimonio accordato
essendo stato il sottoscritto funzionario da essi scelto a presenziarlo ed autorizzarlo, da come risulta
all'atto il quale a tale effetto e stato steso ed allegato al fascicolo contenente gli affissi sponsalizi. Di
seguito si diede apertura all'atto e la Segretaria diede lettura della Sezione Prima, Capitolo XI, Titolo IV,
Libro Primo del codice civile, relativa a diritti e doveri dei coniugi. Nel proseguo dell'atto il Prefetto
chiese al contraente it signore Adriano TREVISI RANGEL: Vuole Lei ricevere come sposa la qui
presente Martha Stella OROZCO? E questi rispose a voce alta e chiara: "Si 10 voglio e la ricevo". Di
seguito chiese alIa contraente Martha Stella OROZCO: Vuole Lei ricevere come sposo il qui presente

, , ol(}"l "'~
!~TRAC GIl
Adriano TREVISI RANGEL? Ed allo stesso modo essa rispose: "S~ 10 voglio e 10 ricevo". Se .~
'''-.~CA
stante, il medesimo funzionario rivolgendo~i ad entrambi i contraenti disse lora: "In nome della Legge~
e della Repubbllca vi dichiaro uniti in matrimonio civile".- I contraenti presentarono Certificato di
8tato Libero rilasci~to daI Notaio Pubblico Secondo in data ventinove del mese scorso.- Presenziarono
quest'atto, in qualita di testimoni i signori: Ospicia de Camejo, venezuelana, C.1. N. 1.078.030,
casalinga; Olga Alviarez, venezuelana, C.1. N. 3.997.719, laurea13 in educazione; Victor Julio
Barrientos, vene.melano, C.1. N. 2537523, avvocato; e Melida de Barrientos, venezuelana, C.l. N.
2894892, commercialista, maggiorenni, abili in diritto e quivi domiciliati. Steso immediatamente il
presente atto nel registro civile rispettivo, se ne diede lettura, e confonni 10 sottoscrivono. II Prefetto,
Luis Raul DUQUE.- I £ti.- Contraenti, Testimoni, flfllle illeggibili.- La Segretaria, Carmen E.
MONTOYA.- L'anteriore e eopia eonforme all'originaIe, la quale certifico in data ut supra. (P) il
Prefetto, flfma illeggibile, Prefetto Incarieata.- (fto) illeggibile, La Segretaria Ineariea13.- (N. d. T.)
Timbro della Prefettura e umido del Registro Principale della S13to Tachira. Carta di Sicurezza N°
023727 faecia e volta (foglio 335).- Carta di Sieurezza N° 023730 faceia Segue Certifieazione.-~--------
Repubblica Bolivariana del Venezuela - Ministero del Potere Popolare per l'Interno e Giustizia.
dello Stato Tachira. La sottoscritta, Avv. Jenith Karina MOLINA OCHOA, Registratore Principale
della Cireoserizione Giudiziaria della Stato Tachira, certifica: ehe l'anteriore copia fotostatiea e
eonforme all'originale depositato nei registri civili degli Atti di Matrimoni tenuti dal Municipio San
Juan Bautista, St310 Tachira, Anno 1.978, ootto il N° 277, relativo a Adriano TREVISI RANGEL e
Martha Stella OROZCO; la quale e stata elaborata presso quest'Uffieio a eura di Lie. Alicia Figueroa,
carta d'identita N. V-8I8.789.197, persona atta e da me a tale scopo autorizzata, la quale a me
unitamente sottoscrive il presente ed ogni sua pagina.- Nota: La presente eopia fotostatica ha earattere
legale per ogni uso, il sistema e autorizzato daIla Legge di Pubblico Registro e Notariato, nonche dal
Ministero del Potere Popolare per l'Intemo e Giustizia.- Certifieazione rilasciata in seguito a riehiesta
avviata presso quest'Ufficio da Martha OROZCO, c.1. N. V-9.233.666, secondo Modello Unico
Baneario (PUB) N° 57217.- San Cristobal, Ii ventinove febbraio duemilanove.- Firma illeggibile, II
Registratore Principale della Circoscrizione Giudiziaria dello Stato Tachira.- F.to illeggibile, Lie.
Alicia Figueroa, Estensore.- (N. d. T.) Timbro ad umido del Registro Principale della Stato Tachira.
Marehe da BolIo debi13mente annull31e. Segue Autentica di firme.-----------------------------------

I, --
~~4"'''
I-lA-if
b
"?
~ ';
IH()RE Ii
'....TO Se';izio AutoDomo di Registro e Notariato- Si legalizza I'antecedente finna relativa a Jenith Karina
,<->';; .
.:1:~r'MOLINA OCHOA, la quale e come dal titolo Registratore Principale della Stato Tachira. Va
- avvertito che la presente legalizzazione non certifica il contenuto della stessa. Caracas, Ii 19 ottobre
2009. Anni 1990
e 1500. Nelle veci del Ministro, frrma ilIeggibile, Pedro Rolando MALDONADO
295 del 27 luglio 2009, pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Bolivariana del Venezuela
N. 39.228 del 27 luglio 2009.- Atto £innato elettronicamente dallo stesso valore probatorio che la Legge
concede a documenti scritt~ ai sensi dell'articolo 4° della Legge Messaggi dei Dati e Firme
Elettroniche.- (N. d. T.) Timbro ad umido del Ministero del Potere Popolare per l'Intemo e Giustizia.
Marche da Bollo debitamente annullate. Segue.-----------------------------------------------------------------
I Rapporti Esteri. Ufficio Relazioni Consolari. Apostille. Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961. I)
Nazione: Venezuela. II presente atto pubblico: 2) E state sottoscritto da: Pedro Rolando
MALDONADO MARIN. 3) Agente in qualita di: Direttore Generale SAREN.- 4) Vi e allegato il
contrassegno/timbro del: MIN. DEL POTERE POPOLARE PER L' INT. Attestato: 5) A Caracas, Ii
21/10/2009. 6) Nelle veci del Ministro: 7) N° 0117159.8) Contrassegno/Timbro (Umido del Min. Rapp.
N° DM. 080 del 06/ 03/ 2007.- (N. d. T.) Marche da Bollo debitamente annullate ---------------------------
E' Traduzione conforme all'originale presentato~ da me eseguita su richiesta dell'interessato a
Maracay, Ii 09 novembre 2009 che munisco del mi~ timbro e f~--,2----------------------------------------
~SS-4-v'~~ 'w '/7/,)I-A-if _~. ,.;.q"y, ,~
o o· ~
'<> "? ~ __san - - _
~ '1- Traduftore Gi .to
TRADurrORE I,
GIURATO I.;, .". /' IC,ONso£.~romT~LI~~·~fAR!~C~cIBOl
,f'94 1~~ i SI legaliz73 11 i!n11a del traduttore ufficiale .
''f ~ .• '
" C.4y VEN'C,.~,.-:~,q
"'~~:.::,<,"'
I
I
del1aAeRu?blica BOliVr,na del VenezueI :
'
~ Sig.:~-'-~_5A.t" bou haM .YJ
, e Si certific2 ehe la presente traduzione eI .
; conforme a1 testa originalc redatto in lingua ,
Ispagnola,
~aracai~o,.:.="~-~,=.~.~==_~~~~~~
. .. ." " ., CanceHiere Principale
An~

1
'He (;' "3730...l~~ v /
..··.··-----·--·f----'--'-..:..;;...J~t_l_
._----~--_._._._+-~
r~
'.,~:'.. 'r'
~. '7
.,
:1

MOLINA OCHOA, REGISTRADORA PRINCIPAL DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL
DEL ESTADO TA.CHlRA, CERTIFICA: QUE LA ANTERIOR COPIA FOTOSTA.TICA ES
FIEL Y EXACTA DE SU ORIGINAL, CORRESPONDIENTE A LOS LIBROS DE REGISTRO
CIVIL DE MATRIMONIOS DEL MUNICIPIO SAN JUAN BAUTISTA DISTRITO SAN
CRISTOBAL DEL ESTADO TA.CHlRA, ANO 1.978, BAJO EL N° 277. PERTENECIENTE
ADRIANO TREVISI RANGEL Y MARTHA STELLA OROZCO. LA CUAL HA SIDO
ELABORADA EN ESTA OFICINA POR LA LICENCIADA ALICIA FIGUEROA, CON
CEDULA DE IDENTIDAD N° V- 8.789.197, PERSONA CAPAZ Y AUTORIZADA POR MI
PARA HACERLA Y QUIEN JUNTO CONMIGO SUSCRIBE LA PRESEl'HE Y CADA UNA
DE SUS PAGUJAS.-------NOTA: ESTA COPIA FOTOSTATICA ES LEGAL PARA
CUALQUIER TRA.lVIITE; EL SISTEMA ESTA AUTORIZADO POR LA LEY DE
REGISTRO PUBLICO Y DEL NOTARIADO Y EL MINISTERIO DEL PODER
POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES Y JUSTICIA.----- CERTIFICACION QUE
SE EXPIDE DE CONFORMIDAD CON LA SOLICITUD HECHA ANTE ESTE DESPACHO
POR: MARTHA OROZCO, CEDULA No. V-9.233.666, SEGUN P.U.B. N° 57217. SAN
CRISTOBAL, SEPTIEMBRE DE DOS MIL NUEVE. LA
CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO
TACH

SERVICIO AUTONOMO DE REGISTROS Y NOTARiAS
Se legaliza la firma que antecede del(I a) ciudadano(a)
JENITH KARINA MOLINA OCHOA
quien es como se titula, Registradora Principal del Edo. Tilchira
ningun otro extremo de fonda ni de forma.
199
0
y
Por el Ministro,
Resoluci6n N° 294 Y295 de fecha 27 de julio de 2009, publicada en
Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39228 de
Documento firmado electronicamente con el mismo valor probatorio que la ley
otorga a los doeumantos escritos, seglln articulo 4° de la Ley de Mensajes de
Datos y Firmas Electronicas

0061899 0117159


~ MINISTERIO DE:L PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES
OFIClNA DE RELACIONES CONSULARES
APOSTILLE
1- Pais: VENEZUE,_A
EI presente documento publico.
2- Ha sido suscritu por: PEDRO ROLANDO MALDONADO MARIN
4- L1evando el sel!altimbre de: MIN. DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INT
5- En Caracas: 21/10/2009
6- Por el Ministro:
0117159
8-SelJo/Timbre
~ ....-
Certificado
Lcol-;arc1-o Ja':JifJY liiJlal:J8 P~J3,cio:;

:1rTl?J.,;;~:~,J(} C~·Q7i .c~·2j:S~"'O

Res" fJo Df/;~1)L30 c}?:l f;ti3/03/2iJt;;

• • • • •
< ';
•
23 NOrrlbres
~ROZCO CASTANo • • • • • • • • caDUL LA ••
b-"'7;:;:::::-::-:;i'-::~C::--;-::;-::-:-::-:-:-:::7C:--~----='--~~~~' •
ldentjficacion (c1ase y (lumero)
. .. . . . . . ... . . . .. . .. . . .ApellldQ5
•
Identdicftcisn (Clase y numeru)
•
:dentrficac,on {clase y nurnero}
C,C,NO 5.396.652 CUCUTA.
DEN U N- 17-..-,-----c--------
CIANTE Djr€ccion postal y municipio
CLJC1.lTA.
lcientificacion (cJase y nurnero)
Domicilio (llIlInlciploi
. .

•
•
•
1f'I;CHA,EN QUE SE ~I~NTAE$TE R.EGISTROl
El SUSCRITO NOTARIO SEGUNDO DEL C1RCULO DE CUCUTA
CERTIFICA: J - (/,<::;,
.. -(':)
r:.;
............ ".

~ ~:~
't ~
~;
~~
QUE LA PRESENTE FOTOCOPIA ES FIEl Y EXACTA REPRODUCCION DE SU ,
ORIGINAL QUE PARA EFECTOS HE TENIDO A LA VISTA Y REPOSA EN i
ESTA OFlClNA EN EL LUGAR Y BAJO EL NUMERO QUE LE CQRRESPONDE. JSE EXPIDE PARA DEMOSTRAR PARENTESCO A SOLlCITUD D~.•
INTERESADO DE CONFORMIDAD CON ARTICULO 11 5 DECRETO 1260 DE
1.970.- EN CONSTANCIA SE FIR CLiTA A lOS
EL NOTARIO :>1!lIiIIIUIW~}~CIRCULO
MARROQUIN

.>:t):~:~) :;;:: ";;.:...... ;;;".::.,..:.:.-.....:.:;. .. ...::.;';~:'::::', :":.::':::':::::::",:;;';'::'; :...:·.:.:~:·:;::x: .",."._ ...••.~ .."..:.::.-": ..•
..••..:.:. ··::::::};·::f·{<::;:·:;·:;::·:;R8::~iJ.·B·~le·~··;:;aE::':'O:0'E~'M:BI~:":;;::~ :';':'.:...::.:.::...':....;::..::::;:
';'.... ~"i~~I~~S;~~~~,Wir~~~~!,t~~~;~::.~i.~~rtad yOfd~i"'~'~;:
(Convention de La Haye du 5 Octubre 1961)
:. .~::::;.;:...::::.}>;::.::~::::::::.:::::

" "':;:;: //
::<: :", ;:;;;.; :...... ;:;:::;

;'::::i;:;:i!:'i!fi::ii:::i:~'~~~: -~;~UBLICA DE C~IL~::I~e documento publico
.. ....)... ,.. ;::,. ';. '. . (TIlls public document - Le present acte public)
::.:·:I::::i:·:!!:;"::::.:~~~~~i~~~d~PAO~~signepar:) ORTEGA PEDROZA TERESA DE JESUS
:::::;...;.;:.::....:..;.;....: .. ,;::"-;.
;<:::··::::::.A:~tuando en calidad de: DIRECTOR DE GESTION NOTARIAL

;:::: ::::';:;':::(:)¥*~:inthe capacity of: - Agissant en qualite de: )

;'~(;.':/·4t~~~ el sello/estampilla de: SUPERINTENDENCIA DE NOTARIADO Y REGISTRO
;'::,}:::':::< -:::g:i~~~;~e seal/stamp of: Est revetu du sceau de / timbre de:)
;';::':;:::::>i. .:.. .• Certificado
'..,.•~::::::::.::': :.;.;,: i;! (Certified • Atteste)
:!"! <;':;:;.;';::;:::", .... ;,.;•.;:-.
:: !i:!i[.:·I:;.•..:.:·.:::i.!i::.::.t.:.rE.~lr.~.:.iA.:·.:.i':) :I::~O:: D.C.
:~: ):::::
.. '" ..;(on:~ Le:)
::•••;·:.:·8;.phf;.' APOSTILLA Y LEGALIZACIONES
.;:::::.:::):;::::::(~Y;')be Ministry ofForeign Mairs ofColombia - Par: Ministere des Affaires Etrangeres de la Colombie
....:':".;.:';:<: :::. .;;
:';.O:':; ..:::jJp~.; AIHZ94723966
;.:,:;'•.:: '.,.;.:::::{U#'4#'Number: - Saus Ie numero:)
" .'.: .
1
8725921227845154
La autenticidad de esta apostilla puede ser verificada en el Registro Electronico que se encuentra en la siguiente pagina web:
The authenticity of this Apostille may be verified by accessing the e-Register on the following web site:
L'authenticite de cette Apostille peut etre verifiee en accedant I'e-Registre sur Ie site web suivant:
www.cancilleria.gov.co/apostilla

S}t:N(])lRJl 'JvlO:NIO CJ3;4(j{(j{Iq;4 CJ3;4L'Jvl;4

'Trw{lIttnce ealnterprete V.fficia[e

(j{iso[lIzione 'Ministero di {jzustizla Co[om6iano n. 735 dee20 settem6re 2001

REPUBBLICA 01 COLOMBIA
ATTO OJ NASCITA
NUMERO O'IOENTIFICAZIONE
SOVRINTENDENZA 01 NOTARIATO E ATTO DI NASCITA 1570327 I I
REGISTRO 13027024 ~ I I
[UFFICIO DI I STUDIO NOTARILE SECOIIDO i COMUNE E REGIONE -1~c-=-o--=-oc-lccL-IE--1
I STATO CIVILE i ~CUTA NORTE SANTANDER 14702 -.--J
SEZIONE GENERICA
I'NFORMAZIONE ! COGNOME

i

I SULL'ISCRITTO I OROZCO
! MARTHA STELLA lI i
i------fsEss6~---- ---=O--=-A=TAC-=O:-I---,-!G=--I--=-OR~N-C-:O::--+-i-:-eM'ESE ! AN N0
I SEssa I FEMMINILE _~,_N_A_SC_I:_A_: 26 __~ARZO ! 1957
LUOGO 01 PAESE i REGIONE I COMUNE:
lNASCITA CO_LO_M_B_IA ---.LI_N_O_R_TE SANTANDER ICUCUTA
SEZIONE SPECIFICA
IINFORMAZIONE I LUOGO DOVE AWEIJIJE LA NASCITA --roRA ~~~-
'I' SULLA NASCITA . I
IPROVA COMPLEMENTARE DEL TRIBUNALE SECONDO 01 MINORI i IN BIANCO_
DOCUMENTO PRESENTATO: I NOME DEL PROFESSIONISTA I N° L1CE/JZA
I liN BIANCO !IN BIANCO liN BIANCO
~NFORMAZIONE ICOG NOME (01 NUBILE) NOME----p , lETA: II
!I SULLA MADRE I

,OROZCO CASTANO 10BOULIA i IN BIANCO

i i i
I 1:~~::aoTDENTITA:---I~~~~~~:: I~~~:~=NE - !
I
IINFORMAZIONE I COGNOME: I NOME' : ETA: 1I SULPADRE liN BIANCO liN BIANCO liN BIANCO I
I h50CUMENTO D'IDENTITA1NAZIONALlTA: !PROFESSI~IIE: I
1_ liN BIANCO~. ,'N BIANCO_ liN BIANCO I
~ DEL------roOCUMENTO D'IDENTITA: ! NOME E COGNOME: : : : : ;
DICHIARANTE i'1
C.C N. 5.396.652 CUCUTA iF TO RAUL ALFONSO PENARANOA
I '
1-INDIRI~CUCUTA--- . -!~AMIREZ_- - - :
Data d'iscrizione dell'atto di nascita. Timbro che dice 22 marzo 1988 ~""h+rffF
{F.es.Mi~ti<i"
~ J35
:,•.,.Y: ' :~~,i i/,l'
;~ .', ""/,)':,'."i4m:I't"!

SJl!N(])(1(jI :MOWCA iBArJ(!JUqA iJ3jl£:MA
'Trae{uttrice ee{Interprete Vfficzafc

rJ(iso{uzione 'A1inistero dl qiustlzia Co{om6iano II. 735 cfd20 settem6re 2001

Firmato illeggibile e timbrato dal Funzionario che fece II registro.
II documento in esame presenta Ie seguenti LEGALIZZAZIONI:
1. STUDIO NOTARILE SECONDO DELLA CIRCOSCRIZIONE 01 CUCUTA CERTIFICA

CHE: Ecopia conforme all'originale esibitomi che si trova in quest'ufficio al numero che gli

corrisponde. Si rilascia per dimostrate la PARENTELA a richiesta dell'interessato ai sensi

dell'articolo 115 del Decreto 1260/1970.. Firmato a Cucuta add] 24 luglio 2008. Rubricato e

timbrato da JAIME ENRIQUE GONZALEZ MARROQUIN, Notaio Secondo della

Circoscrizione di Cucuta

2. SOVRINTENDENZA 01 NOTARIATO E REGISTRO. II Direttore di Gestione Notarile

CERTIFICA che il lJotaio che ha autorizzato il presente documento, si trovava quel giorno

nell'esercizio della carica. Segue firma illeggibile Data 25 luglio 2008.

3. REPUBBLICA 01 COLOMBIA - MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI APOSTILLE
(CONVENZIONE DELL'AIA DEL 5 OTTOBRE DE 1961)

PAESE: REPUBBLICA DI COLOMBIA. II presente documento pubblico e state firmato da:

ORTEGA PEDROZA TERESA DE JESUS, agente in qualita di DIRETTORE 01

GESTIONE NOTARILE.

Porta il contrassegno/timbro della SOVRINTENDENZA DI NOTARIATO E REGISTRO.

ATTESTATO: A Bogota D,C., il 7/25/2008, da APOSTILLE E LEGALIZZAZIONI, sotto il

numero AIHZ94723966.

Firmato digltalmente da NELSY RAQUEL Ii1UNAR JARAMILLO. Segue firma illeggibile.

Nome del titolare: MARTHA STELLA OROZCO.

Tipo di documento: ATTO DI NASCITA 13027024 - Numero di pagine legalizzate: 1

L'AUTENTICITA 01 OUESTAPOSTILLE PUO ESSERE VERIFICATA NEL REGISTRO ELETIRONICO DEL
SEGUENTE SITO WEB vJWwcancilleIL2UIQ.vco/aoostilla
/0 sottoscritta, dichiaro che la presente traduzlone da me eseguita in data 6 ottobre 2009, e fedele al suo documento
originale, redatto in lingua spagnola, dal quaie estata tralta, cui si allega, In fede " 'WII+r!W
-dc ,3S Mlllftt$ticic "~~~:'~;-i .' '-:,Uf1,,',,',i,",i;
~~;" . 735 'ht t
~' s;:~~. ~'"_,.,', "
~ ·;1vnrr ~.' "",i)/~ ~,-,~,

" ...".....'-.7;.,: •
AJlABASCIATA D'/TALlAA BOGv ,A'
VISTO:&i dichiam chre ~ prJ3sen~ traduzione,
non eeegutta da quest'Uflicio, e' con~~-:~--_~
fIMtQ ~ ~tto in lil'i;iUa ~'..~'::- .......>-,
/ '/:.~}~~:~l~
(~~1 .:~- i :~:lA-IBASCIAT.' D'llAI.l~
Ll8IJOi20n9 'uln 3R~~~~;-'D :f9~)7 .·C.,> if!OROZCO MARTH ~ STELL ,,'
.nicolo T ('
76~'"[um
11AO
"aJut:1 :15340,Ol9
.~JTOI
35AOO.OOO
- 8 OCT 2009
Giovanni E. G. Cesareo
l"nca,;c.'o demonSOI.,'
r
{

":;" S S 411

" , H t.'i1
~ fir '>..., ()
(
• . '<1 l'
~jIi-~RAl:)UiTn.:~",~ I
; ~ GIUMf£ttosditto WISSAN RAUF ABOUHAMDAN FONSECA, carta d'identita N° 8.150.067, traduttore
'-1 - (.'
o~!~i~ della Repubblica Bolivariana del Venezuela per la lingua italiana, come risulta dal Titolo
certifico: che mi e stato presentato l'originale allegato, scritto in lingua spagnola, affinche ne esegua la
traduzione in lingua italiana, il cui testa e il seguente:-----------------------------------------------------------
Repubblica Bolivariana del Venezuela - Ministero del Potere Popolare per I'Intemo e Giustizia.
dello Stato Tachira.- ATTO DI NASCITA.- Nota: La presente copia fotostatica ha carattere legale per
ogni uso, il sistema e autorizzato dalla Legge di Registro, nonche dal Ministero del Potere popolare per
l'Intemo e Giustizia.- (N. d. T.) Vi e il timbro ad umido del Registro Principale della Stato Tachira.
Ricevuta Modello PUB N° 57207. Segue.--------------------------------------------------------------------------
N° 1206. Adriano TREVISI OROZCO.- Il sottoscritto, Anario RAMiREZ MOLINA, Prefetto Civile
del Municipio San Juan Bautista del Distretto San Cristobal, attesta: che in data odiema, Ii sette luglio
millenovecentottantadue, e stato presentato a registro presso quest'Ufficio un bambino di sesso maschile
dalla signora Martha Stella OROZCO in TREVISI, venezuelana, coniugata, di anni venticinque,
Segretaria, carta d'identitil N° 9.233.666, la quale dice di esseme la madre e dichiaro che il bambino da
essa presentata e nata nella "Cruz Roja" di questa giurisdizione, il giomo ventisei febbraio dell'anno in
corso, alle ore otto e minuti quarantacinque del mattino, e che si chiama: ADRIANO, figlio legittimo di
Adriano TREVISI RANGEL, venezuelano, coniugato, di anni venticinque, Teenieo d'Aviazione, e della
di lui coniuge la Presentante.- Presenziarono quest'atto in qualitil di testimoni: Maria de Alviarez e Erlys
de Solorzano, venezuelane, maggiorenni ed abili di diritto.- Letto il presente atto, ne sono stati conformi
e 10 sottoserivono.- II Prefetto (£to) illeggibile e timbro d'Uffieio, fume illeggibili.- (N. d. T.) Riscossi i
diritti secondo Modello Unico Bancario (PUB) N° 425-57207. Carta di Sieurezza N. 023717 faecia,
segue al rovescio.--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Repubblica Bolivariana del Venezuela - Ministero del Potere Popolare per l'lnterno e Giustizia.
dello Stato Tachira. La sottoscritta, Avv. lenith Karina MOLINA OCHOA, Registratore Principale
della Circoscrizione Giudiziaria della Stato Tachira, certifica: che l'anteriore copia fotostatica e
conforme all'originale depositato nei registri civili degli Atti di Nascita tenuti dal Municipio San Juan
Bautista, Distretto San Cristobal, Stato Tachira, Anno 1.982, ootto i1 N° 1206, relativo a: Adriano; 1a

')unt

quale e stata elaborata presso quest'Ufficio a cura di Maria Mora, carta ,d'identitil N. V-5031006, URATI
persona atta e da me a tale scopo autorizzata, la quale a me unitamente sottoscrive il presente ed ogm y VEt(
'::::::::. ,;;;
sua pagina.- Nota: La presente copia fotostatica ha carattere legale per ogni usa, il sistema eautorizzato
dalla Legge di Pubblico Registro e Notariato, nonche dal Ministero del Potere Popolare per l'Intemo e
Giustizia.- Certificazione rilasciata in seguito a richiesta avviata presso quest'Ufficio da Adriano
TREVISI, C.I. N° 16123120, secondo Ricevuta Modello PUB N° 57207.- San Cristobal, Ii ventinove
settembre duemilanove.- Firma illeggibile, II Registratore Principale della Circoscrizione
Giudiziaria dello Stato Tachira.- (F.to) illeggibile, Maria Mora, Estensore II.- (N. d. T.) Timbro ad
umido del Registro Principale dello Stato Tachira. Marche da BolIo debitamente annullate. Segue
Autelltica di f"Irnle.------------------------------------------------------------------------------------------------------
MOLINA OCHOA, la quale e come dal titolo Registratore Principale dello Stato Tachira. Va
avvertito che la presente legalizzazione non certifica it contenuto della stessa. Caracas, Ii 19 ottobre
2009. Anni 199° e 150°. Nelle veci del Ministro, firma illeggibile, Pedro Rolando MALDONADO
295 del 27 luglio 2009, pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica BoIivariana del Venezuela
N. 39.228 del 27 luglio 2009.- Atto firmato e1ettronicamente dallo stesso valore probatorio che la Legge
cOllcede a documenti scritti, ai sellsi dell'articolo 4° della Legge Messaggi dei Dati e Firme
Marche da BolIo debitamellte annullate. Segue.--------------------------------------------------------------
Nazione: Venezuela. 11 presente atto pubblico: 2) E stato sottoscritto da: Pedro Rolando
MALDONADO MARIN. 3) Agente in qualitil di: Direttore Generale SAREN.- 4) Vi e allegato il
cOIltrassegIlo/timbro del: MIN. DEL POTERE POPOLARE PER L' INT. Attestato: 5) A Caracas, Ii
21/10/2009.6) Nelle veci del Ministro: 7) N° 0117161. 8) COlltrassegnoffimbro (Umido del Min. Rapp.
N° DM. 080 del 06/ 03/ 2007.- (N. d. T.) Marche da BolIo debitamente annul1ate -------------------------
Maracay, li 09 novembre 2009, che munisco del mio timbro e firma.-----------------------------------------

i
[0>NSOL:~T·J D'iT~~UA~fAiAcAIBol
( ..)1 legallZZ2 12 fimla del traduttore l1t1iciale fi
~~llaR-fP~bbljca Boti.v~riana d~l VeneZllfla ~
~ :)!!I.:f Wl ~~C~ 1-00 LJ ham dan~ . -.-------- _-~ f:'
~ e S1 ccrtifiea ehe 13 presente traduzione e~
:.!. conformc al testa orig.inalc redatto in lin2ua ~- .- '-' /!
1spagnda. "
IMaracaibo' .
L ~._J*JW&u '$"=:===:':-:::::=~~:':~'~.~'~:~.~,=:~,:
II "Cancellierei'rincipaIe
An7f!d:;

Y(~ O-'23'il/"'jI1':oJ ; •
---.'~-- ._.....,-~....~.--.-.;--~._-,.,
:

, I
DE REGISTROS
v "NO"T..AH..IAS;
j,..
--~----------+-=-':-=-=-:=-=------------;---=-==------
- - - - - - ~ - ~ ~

~. ;::
~<~t c.
/","«,~p~s "n L
,~ ....«;,'i'
r~!!? ( ,
!;§{J
io.. '"'UJ <{
~~, ,.~~~~
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. MINISTERIO DEL PODER PO .
PARA RELACIONES INTERIORES Y JUSTICIA. OFICINA DE REGIS
PRINCIPAL DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO TAcHIRA, ABOG.
JENITH KARINA MOLINA OCHOA, REGISTRADORA PRINCIPAL DE LA
CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO TACHIRA, CERTIFICA: QUE LA
ANTERIOR COPIA FOTOSTATICA ES FIEL Y EXACTA DE SU ORIGINAL,
CORRESPONDIENTE A LOS LIBROS DE REGISTRO CIVIL DE NACIMIENTOS DEL
MUNICIPIO SAN JUAN BAUTISTA, DISTRITO SAN CRISTOBAL, ESTADO TAcHIRA
ANO 1982. BAJO EL N° 1206, PERTENECIENTE A: ADRIANO, LA PRESENTE ACTA HA
SIDO ELABORADA EN ESTA OFICINA POR: MARIA MORA, CON CEDULA DE
IDENTIDAD N° V- 5031006, PERSONA CAPAZ Y AUTORIZADA POR MI PARA
HACERLA Y QUIEN JUNTO CONMIGO SUSCRIBE LA PRESENTE Y CADA UNA DE
SUS PAGINAS. NOTA: EL SISTEMA ESTA AUTORIZADO POR LA LEY DE REGISTRO
PUBLICO Y DEL NOTARIADO Y EL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA
RELACIONES INTERIORES Y JUSTICIA.--------------- CERTIFICACION QUE SE EXPIDE
DE CONFORMIDAD CON LA SOLICITUD HECHA ANTE ESTE DESPACHO POR
ADRIANO TREVISI OROZCO, CEDULA DE IDENTIDAD N° V- 16123120, SEGUN P.U.n.
N° 57207, SAN CRISTOBAL, VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL NUEVE. LA
CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO
TACHI
/Escribiente 11,"_,
t·,... '--.~')r]/J
!I
Mtjrfa G. Mora.

SERVICIO AUTONOMO DE REGISTROS Y NOTARjAS
..IENITH KARINA MOLINA OCHOA
~Q.!Jien E3 como se titula, Registradora Principal del Edo. Tachira
'EtilO r -::'c $' "
,. 'v. -1;.;:, Se advierte que la presente legalizaci6n no prejuzga acerca de
~rt
~- (i: ningun otro extrema de fonda ni de forma.
~
1990
y 150
0
Por el Ministro,
. ~,,~,
. /~ ~o~
:, ~, PE:~jROLANDO I ~ NADO MARIN
Dl-RECTOR ~IJERAL DEL SERVIClq AUTONOMO DE
. : , REGISTROS Y NOTARIAS
Resoluci6nW 294 y 295 de fecha 27 de julio de 2009, publicada en
Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39.228 de
Documento firmado electronicamente con el mismo valor probatorio que la ley
t·
otorga a los documentos escritos, segun articulo 4° de la Ley de Mensajes de
Q Datos y Frrmas Electronicas.
~
~
.~-'
r

0061899 0117161


MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES
OFlCI!JA DE RELACIONES CONSULARES
APOSTILLE
1- Pais: VENEZUELA
EI presente documento publico:
4- L1evando el sello/timbre de: MIN. DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INT
Certificado
5- En Caracas: 21/10/2009
6- Por el Ministro:
7- N°: 0117161
8-SeliolTimbre
---,~--,._--,_._----------------....I

~SSA~

() ) H A,;/~<i " ,.

); 1"
" "#I- '.
Tf40UITr""
GIURATl,
10 sottoscritto WlSSAN RAUF ABOUHAMDAN FONSECA, carta d'identitil N° 8.150.067, traduttore
~/.'
llgiurato .della Repubblica Bolivariana del Venezuela per la lingua italiana, corne risulta da] Titolo
pubblicato sulla gazzetta uffieiale N° 36.678 del lunedi 12 aprile 1999, il quale e iscritto presso l'
certifieo: che roi e stato presentato l'originale allegato, scritto in lingua spagnola, affinche ne esegua la
traduzione in lingua italiana, il cui testo e il seguente:-----------------------------------------------------------
Repubblica Bolivariana del Venezuela - Ministero del Potere Popolare per l'Intemo e Giustizia.
dello Stato Tachira.- ATTO DI NASCITA.- Nota: La presente copia fotostatica ha carattere legale per
ogni uso, il sistema e autorizzato dalla Legge di Registro, nonche dal Ministero del Potere popolare per
l'Intemo e Giustizia.- (N. d. T.) Vi e il timbro ad umido del Registro Principale della Stato Tachira.
Ricevuta Modello PUB N° 58235. Segue.--------------------------------------------------------------------------
N° 25. Genesis Gabriela TREVISI OROZCO.- 11 sottoscritto, Jorge Enrique VALERO, Prefetto della
Parrocchia San Juan Bautista del Municipio San Cristobal, attesta: che in data odiema, Ii dodici gennaio
millenovecentonovantanove, e stata presentata a registro presso quest'Ufficio una bambina di sesso
femminile dal signore Adriano TREVISI RANGEL, venezuelano, coniugato, di anni quarantadue, Piloto
Aviatore, carta d'identitil N° 5.021.064, domiciliato in: "Calle 13 N° 3-20, La Ermita"; il quale dice di
esserne il padre e dichiaro che la bambina da lui presentata e nata nella "Cruz Roja" di questa
giurisdizione, it giomo due settembre dell'anno scorso, alle ore dodici, e ehe si chiama: GENESIS
GABRIELA, figlia del Presentante e di la di lui eoniuge, Martha Stella OROZCO in TREVIS1,
venezuelana, coniugata, di anni quarantuno, Commereiante, carta d'identitil N° 9.233.666, della stesso
domieilio.- Presenziarono quest'atto in qualitil di testirnoni: Luz de Colrnenares e Carmen (illeggibile,
N. d. T.), venezuelane, carte d'identiU.. N.n 14.408.363 e 3.308.963, maggiorenni ed abili di diritto.
Letto il presente atto, ne sono stati eonformi e 10 sottoscrivono.- II Prefetto (fto) illeggibile e timbro
d'Ufficio, fume illeggibili. La Segretaria (fto) illeggibile.- (N. d. T.) Carta di Sieurezza N. 024995
faccia. Diritti riseossi secondo Modello Unieo Bancario allegato N° 425-58235. Segue al rovescio.------
Repubblica Bolivariana del Venezuela - Ministero del Potere Popolare per I'Intemo e Giustizia.
dello Stato Tachira. La sottoseritta, Avv. Jenith Karina MOLINA OCHOA, Registratore Principale
della Cireoserizione Giudiziaria della Stato Tachira, certifica: ehe l'anteriore copia fotostatica e
eonforme all'originale depositato nei registri eivili degli Atti di Naseita tenuti dal Municipio San

,~
" uI", 0
I <>~
(
I, T~AD~
Cristobal, Parrocchia San Juan Bautista, Stato Tachira, Anno 1.999, sotto il N° 25, telativo a: Genesis GIUR
Gabriela; la quale e stata elaborata presso quest'Ufficio a cura di Gladys D. de Zambrano, carta ~ 'r'
.....~
d'identita N. V-3.795.361, persona atta e da me a tale scopo autorizzata, la quale a me unitamente
sottoscrive il presente ed ogni sua pagina.- Nota: La presente copia fotostatica ha carattere legale per
ogni uso, il sistema e autorizzato dalla Legge di Pubblico Registro e Notariato, nonche dal Ministero del
Potere Popolare per l'Intemo e Giustizia.- Certificazione rilasciata in seguito a richiesta avviata presso
quest'Ufficio da Martha OROZCO, c.1. N° 9233666, secondo Ricevuta Modello PUB N° 425-58235.
San Cristobal, Ii due ottobre duemilanove.- Firma illeggibile, II Registratore Principale della
Circoscrizione Giudiziaria dello Stato Tachira.- (F.to) illeggibile, Gladys D. de Zambrano, Estensore
11.- (N. d. T.) Timbro ad umido del Registro Principale della Stato Tachira Segue Autentica di frrme.---
Repubblica Bolivariana del Venezuela. Ministero del Potere Popolare per I'Intemo e Giustizia.
MOLINA OCHOA, la quale e come dal titolo Registratore Principale dello Stato Tachira. Va
avvertito che la presente legalizzazione non certifica il contenuto della stessa. Caracas, Ii 19 ottobre
2009. Anni 199° e 1500. Nelle veci del Ministro, firma illeggibile, Pedro Rolando MALDONADO
295 del 27 luglio 2009, pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Bolivariana del Venezuela
N. 39.228 del 27 luglio 2009.- Atto firmato elettronicamente dallo stesso valore probatorio che la Legge
concede a documenti scritti, ai sensi dell'articolo 4° della Legge Messaggi dei Dati e Firme
Diritti esenti. Segue.-----------------------------------------------------------------------------------------------
Nazione: Venezuela. II presente atto pubblico: 2) E stato sottoscritto da: Pedro Rolando
MALDONADO MARIN. 3) Agente in qualita di: Direttore Generale SAREN.- 4) Vi e allegato il
contrassegnoltimbro del: MIN. DEL POTERE POPOLARE PER L' INT. Attestato: 5) A Caracas, Ii
21110/2009. 6) Nelle veci del Ministro: 7) N° 0117162.8) ContrassegnolTimbro (Umido del Min. Rapp.
N° DM. 080 del 061 03/2007.------------------------------------------------------------------------------------
Maracay, Ii 09 novembre 2009, che munisco del mio timbro e firma.-----------------------------------------

--
ICONSOLATO fJ'ITiLiAMAR·:CAiiiOlSi JegaJiZZel la tirma del traduttore ufficiale ~
! della Re ,ubplica Bclivmiana del ~nezuela ~
ISig.: V' () -]o.J''A f~()
e si certifica che la preseme tf3duzione er:
I, confonne al testa origina!e redatto in lingua ispagnola. !
Maracaibo, _.__. I
~.,.,..~~....,t'",._.,.~...,.,...,."~ ..,,~...~;.•_,:_~

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR
PARA RELACIONES INTERIORES Y JUSTICIA. OFICINA DE REGISTRO
PRINCIPAL DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO TACHlRA, ABOG.
JENITH KARINA MOLINA OCHOA, REGISTRADORA PRINCIPAL DE LA
CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO TACHlRA, CERTIFICA: QUE LA
ANTERIOR COPIA FOTOSTATICA ES FIEL Y EXACTA DE SU ORIGINAL,
CORRESPONDIENTE A LOS LIBROS DE REGISTRO CIVIL DE NACIMIENTO,
MUNICIPIO SAN CRISTOBAL, PARROQUIA SAN JUAN BAUTISTA, ESTADO
TAcHlRA, ANO 1999, BAJO EL N° 25, PERTENECIENTE A: GENESIS GABRIE~,
0"'"
---- LA PRESENTE ACTA HA SIDO ELABORADA EN ESTA OFICINA POR: GLADY&"D.
,..'r) .'::d::.:- r·
DE ZAMBRANO, CON CEDULA DE -IDENTIDAD N° V- 3.795.361, PERSONA c,AJP'At y~
0':' ~)~;
AUTORIZADA POR MI PARA HACERLA Y QUIEN JUNTO CONMIGO SUSCRI 'r. LJ:::
~ LLC.,,·,u
'~ ;:;A
PRESENTE Y CADA UNA DE SUS PAGINAS. ----------- NOTA: ESTA CO
FOTOSTATICA ES LEGAL PARA CUALQUIER TRAMITE EL SISTEMA ESTA
AUTORIZADO POR LA LEY DE REGISTRO PUBLICO Y DEL NOTARIADO Y EL
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS RELACIONES INTERIORES Y
JUSTICIA. ------- CERTIFICACION QUE SE EXPIDE DE CONFORMIDAD CON LA
SOLICITUD HECHA ANTE ESTE DESPACHO POR: MARTHA OROZCO} CEDULA N°
9233666, PUB N° 425-58235. NOTA. EXONERADO SEGUN ARTICULO 9 DE LA LOPNA,

SAN CRISTOBAL, DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL NUEVE. LIY""'~

PRINCIPAL DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTA 0 T~~111'('-
E*ribiente Reg II
./~~ Glrt1tjis D. de Zambrano
.G'

SERVICIO AUTONOMO DE REGISTROS Y NOTARIAS
JENITH KARINA MOLINA OCHOA
quien es como se titula, Registradora Principal del Edo. Tachira
ningun otro extrema de fonda ni de forma.
199
0
Y
Par el Ministro,
Resoluci6n W 294 Y 295 de fecha 27 de jUlio de 2009, publlcada en
Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39228 de
fecha 27 de Julio de 2009.
Documento firmado electronicamente can el mismo valor probatorio que la ley
olorga a los documentos escritos, segun articulo 40
de la Ley de MensaJes de
Datos y Firmas Electromcas.

0061899 0117162
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES
OFICINA DE RELACIONES CONSULARES
r--------~'-------------------------,
APOSTILLE
1- Pais: VENEZUELA
EI presente documento publico:
4- L1evando el sella/timbre de: MIN. DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INT
Ccrtificado
5- En Caracas: 2'1/10/2009
6- Por el Ministro:
0117162
8-SellolTimbre
L@D!?crc!a ro.la'Jicr 1/ilt:1tl;2 P,afacios
<~ .r f1i7inisfrG Cc:ri-~:~:;J~-9J'o
Res,. /tJO D;~!j&OEjO (:'~:::<i afi/O.3/~2i9a7
'--------~-----,----------------------- .......

Trevisi Adriano

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Trevisi Adriano