1. 2012
irakurtzeko uda verano para leer

2. Egilea E.P.E DONOSTIA KULTURA E.E.P Liburutegi zerbitzua - Servicio bibliotecario
Edita Konstituzio plaza, 1
20003 Donostia-San Sebastián
Diseinua eta maketazioa Itziar Olaberria
Diseño y maquetación www.itziarolaberria.net
2

3. aurkibidea índice
0+ ........................................................................... 6
6+ ........................................................................... 12
7+ ........................................................................... 18
9+ ........................................................................... 24
12+ ........................................................................... 30
–
100 ........................................................................... 36
3

4. Hirugarren urtez segidan, 2012ko uda honetarako familia osoa- – 6 urtetik aurrera, irakurketa informaleko txokoan aurkituko di-
rentzako liburu sorta bat proposatzen dute Donostia Kulturako li- tuzun liburuak.
burutegiek.
– 7-8 urtetik aurrera; bizkarrean eranskin gorri bat dute bereizgarri.
Aurten, bertsio digitalean bakarrik aterako da argitara gida, eta gu-
– 9-10 urtetik aurrera; eranskin berdea dute.
rasoek, hezitzaileek... begiratu bat eman ahal izango diozue, baita
irakurri eta inprimatu ere gure web orrialdean. – 12 urtetik aurrera; eranskin horia.
Gainera, gure liburutegi sarean gomendatzen ditugun liburu gehia- • Bigarren partea helduentzako multzoa da, 40 liburuko sorta, 20
go aurkituko dituzue guztientzat irekia den gure blogan, irakur- euskaraz et 20 gaztelaniaz, denak ere narratiba generokoak.
leek euren proposamenak bidali ahal izateko.
Zertarako irakurri? Ondo pasatzeko, beste istorio batzuk bizitzeko,
Har ezazue parte! errealitatetik ihes egiteko, ikasteko, amets egiteko eta, beharbada
ere, sufritzeko, borrokatzeko eta geure buruak gainditzeko, ulertze-
2012 irakurtzeko uda izeneko gida, azken hamabi ko, kritiko izateko… pertsonak bezainbeste dira arrazoiak. Hori bai,
hilabeteetan argitaraturiko liburuz osatua, bitan banatzen da: gure seme-alabek irakurtzea nahi badugu, gu irakurtzen ikusi behar
gaituzte, liburu bat edo ebook bat eskuartean dugula denbora pasa-
• Haurrentzako liburuei dagokien partea, 80 libururen iruzkinekin,
40 euskaraz eta 40 gaztelaniaz; liburuak adinen arabera sailka- tzen. Formatuak ez dio axola.
tuta datoz: Zatozte liburutegietara, eraman libururen bat eta gozatu ira-
– 0 urtetik aurrera, gure haurtxoteketan izan ohi ditugun liburuak. kurtzen!
4

5. Por tercer año consecutivo las bibliotecas de Donostia Kultura pro- – A partir de 0 años, libros que solemos tener disponibles en
ponen para este verano de 2012 una selección de libros para toda nuestras bebetecas.
la familia. – A partir de 6 años, los que encontrarás en la zona de lectura
informal.
Este año la guía solo se publicará en su versión digital y los padres,
– A partir de 7-8 años, que se distinguen por llevar en el lomo
madres, educadores… podréis hojearla, leerla o imprimirla desde el
una pegatina roja.
apartado de publicaciones de nuestra página web.
– A partir de 9-10 años, con una pegatina verde.
También podréis encontrar más libros recomendados de nuestra – A partir de 12 años, con una pegatina amarilla.
red de bibliotecas en nuestro blog abierto, en el que los lectores y
• La segunda parte, el apartado de adultos, contiene una selección
lectoras pueden enviar sus propias propuestas.
de 40 libros, 20 en euskera y 20 en castellano, que pertenecen
¡Animaos a participar! en su totalidad al género narrativo.
¿Para qué leer? para pasarlo bien, para vivir otras historias, para
evadirnos de la realidad, para aprender, para soñar, quizás, también,
La guía 2012 verano para leer, que contiene libros para sufrir, para luchar y superarnos, para entender, para ser críti-
publicados en los doce últimos meses, se divide en dos partes: cos… hay tantas razones como personas. Eso sí, si queremos que
• La que corresponde a los libros infantiles, con reseñas de 80 nuestras hijas e hijos lean tiene que vernos leer, pasar un tiempo con
libros, 40 en euskera y 40 en castellano, en la que los libros se un libro o un ebook. No importa el formato.
clasifican por bloques de edad: ¡Venid a las bibliotecas, llevaos algún libro y disfrutadlo!
5

6. 0+
Amatxo eta ni
Yasushi Muraki
Ttarttalo, 2011 [I-82-3 M Haurtxo]
Zein handia den amatxo! Baina ez soilik Kux-
kur amatxo baino askoz txikiagoa delako. Ez,
amatxo berez da zoragarria! Oso ausarta da,
eta arrisku guztietatik babesten du, berare-
kin jolasten da eta fruiturik goxoenak biltzen
dizkio. Amatxo beti dago hor, beti laguntzeko
prest!
6

7. Un perro y un gato Arturo Elmer y el abuelo Eldo
Paula Carbonell; Chené Gómez (il.) Xose M. González, “Oli”; Marc Taeger (irgile.) David McKee
OQO, 2011 [I-82-3 C Haurtxo] Pamiela-Faktoria K, 2011 [I-82-3 O Haurtxo] Beascoa, 2012 [I-82-3 M Haurtxo]
Un perro y un gato se conocieron. El gato Oskolaren barruan, Arturo salbu sentitzen zen, Elmer está recogiendo las frutas favoritas de
dijo: ¡Miau! El perro dijo: ¡Guau! Pero no se baina oso estu zegoen. Jadanik ez zuen toki- su abuelo para llevárselas de regalo. Cuando
entendieron. rik horma zuriko gelatxo epel hartan, eta han- se encuentra con él, el abuelo Eldo se sor-
Dos animales se encuentran, juegan, se en- dik ateratzea beste erremediorik ez zitzaion prende de que Elmer recuerde cuáles son
fadan, se separan, se echan de menos… y geratzen. Orduan ohartu zen mundu erraldoi las frutas que más le gustan y le pregunta
vuelven a jugar. eta ezezagun bateko zati txiki batean bizi zela, qué más recuerda. Elmer empieza entonces
orain begi harrituen aurrean zabaltzen zitzaion a mostrarle todas las cosas que solían hacer
mundua. juntos. En esta sencilla y simpática historia, el
abuelo le gastará a Elmer más de una broma
y ambos gozarán juntos de un día de paseo
por el bosque.
7

8. Zaldi urdin bat El puente de Paysandú Non zaude, Ilargi?
margotu zuen artista Begoña Ibarrola; Xavier Salomo (il.) Émile Jadoul
Eric Carle SM, 2011 [I-82-3 I Haurtxo] Denonartean, 2011 [I-82-3 J Haurtxo]
Kalandraka, Pamiela, 2012 [I-82-3 C Haurtxo]
El vigilante del puente de Paysandú era muy Animalia guztiak, hartza edo zebra harritu dira.
Zaldi urdin bat margotu zuen artista espre- desagradable con todos los que por allí pasa- Ez dute ilargia aurkitzen. Gutun batek Ilargia
sionismoaren aitzindaria izan zen Franz Marc ban. Le daba igual que fueran pájaros, cone- Lurraren beste aldean dagoela ohartaraziko
(1880-1916) aleman margolariari egindako jos, lagartijas o personas: a todos los paraba y die, eta gaua iritsi arte ez dela itzuliko…
omenaldi bat da. Album honek, irudimena los trataba mal... Hasta que un día todo cam-
bultzatu ez ezik, sormen-askatasuna aldarri- bió. Un cuento sobre la amabilidad.
katzen du ere.
8

9. 0+
Otto: el oso de libro Pilu, Pilu! Qué leen los animales
Katie Cleminson Susanna Isernen; Katharina Siegen (irgile.) antes de dormir
Juventud, 2011 [I-82-3 C Haurtxo] Txalaparta, 2012 [I-82-3 I Haurtxo] Noé Carlain; Nicolas Duffaut
Juventud, 2011 [I-82-3 C Haurtxo]
Otto era un oso que vivía en una casa de un Urrutiko oihan batean galdua, berde ilun ia
libro, y cuando los niños leían su libro era el marroi… aintzira bat! Eta ur bare haietan… A los animales también les gusta leer antes de
oso más feliz del mundo. Hasta que un día krokodilo bat! Zergatik egiten du negar ko- dormir... Pero cada uno tiene sus pequeñas
pasó algo terrible y Otto tuvo que buscar una kodriloak arratsaldero bazkalondoan? Txirriak costumbres: el canguro solo lee libros de bol-
nueva casa. Otto descubre entonces que el lagundu nahi dio, baina arriskutsua dirudi… sillo, los murciélagos se ríen con las historias
mundo es un lugar demasiado grande y de- de vampiros, los caballos prefieren los diarios
sapacible para un oso tan pequeño, y ya no de carreras...
sabe dónde buscar. Pero ¿cuál es el mejor
hogar para un oso de libro?
9

10. Euria ari duenean Compota de manzana Txominen sentimenduak
Leire Salaberria Klaas Verplancke Liesbet Slegers
Pamiela, 2011 [I-82-3 S Haurtxo] Ekaré, 2012 [I-82-3 V Haurtxo] Ibaizabal, 2012 [I-82-3 S Haurtxo]
Album poetikoa, eguneroko errealitateari bes- “Mi papá es fuerte y tiene manos tibias que Bere bizitzako gertakariak nolakoak, hala-
te modu batez begiratzen diona. Normalean, saben a compota de manzana. A veces sus koak izaten dira Txominen erreakzioak. Liburu
hodeiak eta euria tristeziarekin eta umore txa- manos se enfrían y aparece un papá tormen- honetan ageri diren eguneroko bizimoduko
rrarekin lotzen dira, baina, hemen, baikortasu- ta: ‘¡Haz los deberes!, ¡apaga el televisor!’. A egoeretan bere burua ere ikusiko du irakur-
nerako eta fantasiarako ate dira. veces se calla y sus manos dibujan rayos en leak. Azal hegalak ditu liburuak, eta aurkikun-
el cielo. Pero un papá tormentoso no dura tza jolasak, txikienekin gustura jarduteko.
mucho”.
Singular álbum que refleja la visión que un
niño tiene de su padre.
10

11. 0+
Una pequeña casa en el bosque Ilargia lapur Mi papá
Jutta Bauer Pablo Albo; Pierre Pratt (irgile.) Coralie Saudo; Kris DiGiacomo
Lóguez, 2012 [I-82-3 B Haurtxo] Txalaparta, 2012 [I-82-3 A Haurtxo] Kókinos, 2012 [I-82-3 S Haurtxo]
El ciervo acoge en su casa a todos: al pe- Fantasiaz eta irudimenaz baliatu da Pablo El papá del niño que protagoniza este libro
queño conejo y al pequeño zorro, y también al Albo kontakizun honetan, eta goxotasunez eta es grande y fuerte. Sin embargo, tiene una
cazador con su perro. Una muestra de creati- umorez landu du haurrentzat eta gurasoentzat pequeña debilidad: por la noche no quiere ir
vidad artística en clave solidaria. zaila gertatzen den erronka: txupetea uztea. a dormir. Protesta, remolonea, pide un cuento
Hazteko eta heldutasuna iristeko bidean, pau- tras otro e inventa mil excusas para no que-
so bat gehiago da, beste aro bat, eta ulertuko darse a solas en el cuarto. ¿Logrará este niño
duen norbait behar du haurrak, azken helmu- arropar a su papá y apagar la luz?
gara ailegatuko bada.
11

12. 6+
El cuento del carpintero
Iban Barrenetxea
A buen paso, 2011 [I-82-35 BAR]
Firmín es el mejor carpintero que jamás haya
existido, y el día en el que el barón Von Bom-
bus pierde un brazo en la batalla, el Médico,
la Baronesa, el Ministro y el Cardenal acudirán
a él para que le fabrique uno nuevo al gue-
rrero. El resultado será tan espectacular, que
las ganas del barón de seguir combatiendo
seguirán creciendo y Firmín se encargará de ir
reemplazando las extremidades dañadas has-
ta casi quedarse sin madera.
12

13. Gure hiztegi magikoa El gran viaje de Júmbol, Olaj-en bidaia
Pello Añorga; Jokin Mitxelena el limaco amarillo Martín León Barreto
Aizkorri, 2012 [I-82-3 A] Los Scribas Kalandraka, 2011 [I-82-3 L]
Los Scribas, 2011 [I-82-3 L]
Igor saltoka hasi da ohe gainean: don, don, Olaj planeta txiki-txiki batean bizi zen etxe
don! Eta ez saltoka bakarrik, zeren hone- Júmbol es un limaco amarillo que una noche, oso-oso handi batean. Egun batean, aspertu-
la agindu baitit mantapetik: -Aitatxo, kontatu al acostarse, decide que su destino es hacer ta, Olaj ibiltzera atera zen… eta ibili zen! Olaj
ipuin bat. Eta nik gaur ez dudanez gogorik grandes viajes. Así, a la vertiginosa velocidad ibili zen eta ibili zen, eta isatsa alderantziz zeu-
ipuinik kontatzeko, erantzun diot ezetz: -Gaur de ocho metros por hora, recorre el mundo, kan legatz batekin topo egin zuen. «Lagundu-
ipuinik ez, Igor, gaur hiztegi magikoa erakutsi- dejando su huella amarilla allí por donde pasa. ko didazu?», galdetu zion, eta ezetzik esan ez
ko dizut, dena hitzez betea, entzuteko diren Y si lo ha hecho un limaco amarillo, ¿por qué zuenez…
hitz magikoz. Eta, ene, a ze magia sortu den! no va a dejar huella un niño o una niña? ¡Solo
es necesario atreverse!
13

14. Camino a casa Neu naiz azkarrena ¡El pez azul de Chagall
Jairo Buitrago; Rafael Yockteng (il.) Mario Ramos ha desaparecido!
Fondo de Cultura Económica, 2011 [I-82-3 B] Ttarttalo, 2011 [I-82-3 R] Valérie Lévêque; Hervé Gourdet (il.)
Machado Libros, 2012 [I-82-3 L]
Una niña pequeña pide a un león imaginario Otsoak amonaren etxeko atea jo du. Atea
que la acompañe en su vida diaria. El rico te- ondo itxi gabe dago eta barruan ez dago inor. ¡Pánico en el museo! Han desaparecido los
jido de las imágenes nos muestra el entorno Ohe atorra ikusi eta burutazio bat izan du: animales de los cuadros de Chagall. ¡Ya no
social donde se desenvuelve la niña y alude “Atorra jantzi eta Txanogorritxo eta amona jan está el pez azul, ni el pony verde, ni el caba-
a la realidad colombiana. Un álbum ilustrado egingo ditut”. Baina otsoaren plana ez da be- llo alado! De camino al colegio, Lorita se en-
donde la fantasía encubre la nostalgia y abor- rak uste duen bezain erraza izango… cuentra al pez azul... ¡flotando en el cielo! Los
da, con imaginación y ternura, un tema difícil: animales se han ido volando… El vigilante del
la ausencia del padre. museo, el señor Paul, está muy preocupado
y se pone a investigar para encontrarlos...
¿Dónde se han metido los animales? Y sobre
todo, ¿cómo hacer que vuelvan?
14

15. 6+
Haizelami Los pájaros Bost sagu bihurri
J. Ormazabal, M. Murua; E. Odriozola (irgile.) Germano Zullo; Albertine musika jotzen
Elkar, 2011 [I-82-3 O] Libros del Zorro Rojo, 2012 [I-82-3 Z] Chisato Tashiro
Ttarttalo, 2011 [I-82-3 T]
Orain dela urte asko, bazen Haizelami izene- Al final de la carretera, un conductor abre la
ko itsas lamina gazte bat. Haizelamik emaku- puerta del remolque y una gran bandada de Ilargi beteko gau batez, bost sagutxo igelen
mezkoaren gorputza zeukan, baina, hankak pájaros emprende el vuelo hasta desaparecer kontzertu batean sartu dira, baina igelek ha-
izan beharrean, izurdearen tankerako isatsa en el horizonte... pero en la parte trasera de rrapatu egin dituzte. Hala ere, ondo entzun
zeukan, itsas lamina guztiek bezala. Horre- la camioneta todavía queda uno: un pajarillo ahal izan dute igelek ilargiari eskaini dioten
gatik, bikain egiten zuen igerian Haizelamik, tímido que no parece tener la intención de se- kanta, eta musika hori jotzeko asmoz, beren
izurde bat ematen zuen. Itsas laminek oso guir a sus compañeros. Aquí comienza una musika-taldea sortuko dute. Kontzertuari es-
ongi abesten dute. Eta Haizelami ere abeslari historia de complicidad entre pájaro y hombre. ker, gauza garrantzitsu bat ulertaraziko diete
aparta zen. Un álbum sensible, donde la amistad y la ma- igelei: musika elkarrekin egitea adiskidetasun
gia se combinan sabiamente. zoragarri baten hasiera izan daitekeela.
15

16. Reflejo Aitonaren txakurra Esa gigantesca pequeña cosa
Jeannie Baker Enric Lluch; Montse Tobella (irgile.) Beatrice Alemagna
Intermón Oxfam, 2011 [I-82-3 B] Erein, 2011 [I-82-3 L] SM, 2012 [I-82-3 A]
Dos niños. Dos familias. Una familia vive en Zakurrak oso animalia argiak dira, baina Mige- Algunos la encuentran en los olores, en las
Marruecos y la otra en una ciudad de Aus- len aitonaren zakurraren kasua apartekoa zen. miradas, en los brazos de otros. Otros la per-
tralia. Las vidas de estos dos niños y sus fa- Hala dio berak behintzat. siguen sin descanso. A veces intentan con-
milias parecen muy diferentes entre sí, y son Letra larriz eta kaligrafian. seguirla con dinero o encerrarla en una caja.
diferentes. Pero algunas cosas los conectan... Pero es imposible guardarla. Simplemente
porque hay cosas que son iguales en todas pasa. Esa pequeña cosa invisible y, sin em-
las familias, vivan donde vivan. bargo, gigantesca, que alguien, un día, llamó
felicidad.
16

17. 6+
Posta tigrearentzat Dog y los libros Hasiera
Janosch Louise Yates Paula Carballeira; Sonja Danowski
Kalandraka, Pamiela, 2011 [I-82-3 J] Flamboyant, 2012 [I-82-3 Y] Kalandraka, Pamiela, 2012 [I-82-3 C]
Hartz txikia arrantzan egitera joan zenean, A Dog le encantan los libros sobre dinosaurios Gerra baten ondorio gordin eta suntsigarriak
tinta urdinez betetako botila bat, papera eta y sobre extraterrestres: de hecho, ¡le encantan gora behera, haurtzarotik kontatutako istorio
gutun-azala eraman zituen berarekin, bere la- todos los libros! Dog tiene su propia librería, poetiko hau, bonbak lehertzen diren tokiraino
gun tigre txikiari idazteko, hura oso bakarrik aunque no tiene muchos clientes. Pero no im- zehatz-mehatz garamatzana, itxaropenezko
sentitzen baitzen hartza kanpoan zen bakoi- porta, porque cuando se rodea de libros, nun- mezu ozena da.
tzean. Baina, basoan, posta ez zen inoiz oso ca le faltan amigos ni falla la diversión. Y cuan-
arina izan. Eta hala, batzuen buruargitasuna- do, por fin, alguien entra en la tienda, Dog
rekin eta besteen laguntzarekin, hartzaren eta sabe exactamente qué libros recomendar.
tigrearena munduko komunikazio onenak zi-
tuen etxea izan zen.
17

18. 7+
Urretxindorra
Sébastien Perez; Benjamin Lacombe (irgile.)
Ibaizabal, 2012 [I-82-3 P]
Gaur batek bihar besteak, udalekuko ume
guztiek paper zatitxoetan poematxo misterio-
tsu bana jasoko dute. Jakob jaunak, arduradu-
nak, papertxo horiek batuko ditu, eta, horrela,
ikerketa dibertigarri bati hasiera emango zaio
poematxo horien egilea nor den aurkitzeko.
Kontakizun honetan, 50eko hamarkadan giro-
tua, mutiko iheskor eta lotsati bat bere kideen
artean tartetxo bat aurkitzearren lehiatzen da.
18

19. Kasweka Ai, Ximun, Ximun! Un día de pasos alegres
Pepa Aurora Rodríguez; Valeria Gallo (il.) Antton Kazabon; Jon Zabaleta (irgile.) Raquel Díaz Reguera
Anaya, 2012 [I-82-31 ROD] Erein, 2012 [I-82-31 KAZ] Narval, 2012 [I-82-3 D]
Kasweca es nueva en clase, viene de muy En un día de pasos alegres cualquier cosa
lejos y se siente insegura. Su profesora des- Txirrixt sagua munduko animalia guztien puede suceder. Los problemas se hacen pe-
cubrirá que intenta poner por escrito sus his- lehendakaria da, eta Burkail Zuri izeneko queños y el sol entra por la ventana.
torias, aunque le cuesta porque no conoce mendi erraldoiaren oinera deitu ditu animalien En un día de pasos alegres la magia se cuela
todas las letras. Kasweca contará sus cuentos ordezkariak, batzar horretan garrantzizko gau- en cada rincón y todo tiene otro color.
en clase, y enseñará a sus compañeros co- za bat erabakitzeko. Ximun mutikoa beldurrak
sas de su país, que abrirán la mente de los airean dago. Zertarako elkartu ote ditu Txirrix-
pequeños a nuevas realidades. La profesora tek animalia guztiak?
aprovechará los sentimientos que nacen en el
aula para llevar a cabo un proyecto muy es-
pecial: crear un bosque con plantas de cada
uno de los países de origen de sus alumnos.
Pronto las plantas crecerán fuertes y seguras
bajo el sol de Canarias, como Kasweca.
19

20. Elefantearen semea El detective Lucas Borsalino Ipuhinak
Yann Dégruel Juan Marsé; Roger Olmos (il.) Josu Galdos; Up!Art (il.)
Ruyard Kipling-en ipuinean oinarrituta Alfaguara, 2012 [I-82-34 MAR] Desclée de Brouwer, 2011 [I-82-36 GAL]
Ttarttalo, 2011 [I-82-91 K]
[komikia] El mejor regalo que podían hacerle a Lucas, Beheko erreka, Olatua, Karakolaren bidaia
en su séptimo cumpleaños, era el sombrero eta Izarretako mutikoa hementxe dauzkazue
«...Ondo jakin eta ulertu behar duzue, ene “Borsalino” que había llevado su abuelo y que denak liburu batean bildurik. Lau ipuin, lau
maiteok, krokodiloak, tira eta tira, sudurra había sido protagonista de muchas de las his- amets. Irudimenak, ametsak bezala, ez du
tronpa bihurtu ziola, gaur egungo elefanteek torias que había escuchado. Días más tarde a mugarik eta ipuin hauek irudimen eta lenguaia
daukatenaren antzekoa.» su cumpleaños, en la urbanización en la que poetikoz beteak daude. Irakurri ondoren,
Rudyard Kipling veranea Lucas junto con su familia, comien- munduaz daukagun ikuspegia aurrerantzean
zan a darse robos extraños. Es el momento de ez da berdina izango.
entrar en acción. ¿Logrará el pequeño detec-
tive atrapar al responsable de esas extrañas
desapariciones?
20

21. 7+
Mi primer viaje Irribarrea zabaltzeko ipuinak El libro más genial que he leído
Paloma Sánchez Ibarzábal; Juan Kruz Igerabide; Jokin Mitxelena (irgile.) Christian Voltz
Missimiliano di Lauro (il.) Elkar, 2011 [I-82-35 IGE] Océano, 2011 [I-82-35 VOL]
OQO, 2012 [I-82-31 SAN]
Hona irribarrea zabaltzeko ipuin sorta bat, nahi Un hombrecillo se encontró con una historia
¿Qué supone nacer? Mi primer viaje es la his- baduzu barre egin, nahi baduzu sudurra oker- de piratas y se puso muy contento, le encan-
toria del comienzo de la vida humana narrada tu, lehen ipuineko aitonak bezala. Ipuin hauek taban. Aunque la protagonista fuera una niña
en primera persona por el protagonista: un irakurriz, inon diren eskola-ume aurreratuenak pirata que bebía ron y que ganaba las batallas
bebé en el vientre materno. Un bebé que viaja ezagutu ahal izango dituzu, edo telebista itzal- gracias a su pistola láser. Pero aquella historia
dentro de lo que él percibe como una cápsula tzeko ingeniari-ikasketak egin, edo Lur plane- iba de mal en peor. El hombrecillo protestó,
en la cual recorre un universo desconocido. taren ardatzaren muturra Ipar Poloan non da- gruñó y se enfadó tanto que hasta pateó su
Sabe que ha iniciado un viaje pero no sabe goen jakin, edo eskultore bat loreekin zergatik sombrero. Y entonces al autor se le ocurrió
hacia dónde. Dentro de esa nave, el latido del haserretu zen enteratu, edo ipuinak amaitzen una manera increíble y estupenda de arreglar
corazón de la madre, que interpreta como so- ez zekien aitonari lagundu… tal desastre y hacer que el hombrecillo cam-
nido de motores, le da seguridad. biara de opinión.
21

22. Katti beti endredatzen Conoce por dentro Barkatu, aita!
Antxiñe Mendizabal; Patxi Gallego (irgile.) cómo funcionan las cosas Antton Kazabon; Enrique Morente (irgile.)
Elkar, 2011 [I-82-31 MEN] Conrad Mason; Colin King (il.) Desclée de Brouwer, 2011 [I-82-31 KAZ]
Usborne, 2011 [I-62 MAS]
Katti eta etxekoak bolada zaila igarotzen ari «...Itsasoak ez dit ama itzuliko. Badira egun
dira: bikiak jaio direnetik, etxean zalaparta Seguro que muchas veces habrás visto una batzuk amarik gabe nagoela, eta ezin naiz
batean bizi dira, aitaren lantegian arazoak di- grúa enorme en tu ciudad y te habrás pregun- ohitu. Gezurra dirudien arren, hainbeste mai-
tuzte, ama lan guztiei aurre egin ezinda dabil, tado cómo funciona. O quizá hayas montado te zuen itsasoak eraman du betiko. Hala ere,
andereñoak Katti begitan hartuta dauka eta, en un avión sin comprender por qué puede itsasoan bakarrik sentitzen naiz gustura, he-
gainerakoan, Manexek, bere lagunik onenak, volar. En este libro podrás aclarar estas dudas men amarekin sentitzen naizelako. Eta ama
huts egin diola uste du. Kattik, halere, badaki y otras más. Debajo de cada pequeña solapa bihotzean, haurtzaroa datorkit gogora, eta
arazoei aurre egiten; ez da erraz kikiltzen, beti irán apareciendo ante ti explicaciones senci- horrekin batera, aurrera jarraitzeko bizi-poza.»
bazterrak endredatzen ibiltzen dela leporatu llas sobre el funcionamiento de muchas de las
behar badiote ere. cosas que te rodean. Diviértete destripando
los mecanismos de estos objetos, sin riesgo
de romperlos.
22

23. 7+
¿Qué es el amor? Scott Barberenaren bizitzako El autobús de Rosa
Davide Cali; Anna Laura Cantone lehen pausoak Fabrizio Silei; Maurizio A. C. Quarello (il.)
Edelvives, 2012 [I-82-3 C] Pako Aristi; Jose Luis Zumeta (irgile.) Barbara Fiore, 2011 [I-82-3 S]
Elkar, 2011 [I-82-36 ARI]
«¿Qué es el amor?», se pregunta Emma. Le En Detroit un abuelo afroamericano lleva
plantea la cuestión a su romántica mamá, a su Scott Barberena bakarrik dago bere gelan; a su nieto al museo a ver el autobús en el
papá amante del fútbol, a su abuela reposte- ahulak ditu hankak, eta ezin du handik mu- que en 1955 Rosa Parks cambió la historia
ra, a su abuelo, trabajador de una fábrica de gitu; gainera, aita etxetik betiko joan dela uste de los Estados Unidos. El abuelo viajaba en
coches... Y obtiene cuatro respuestas diferen- du. Bere gelako gauzekin hasiko da orduan ese autobús cuando Rosa se negó a ceder su
tes. ¡No hay manera de aclararse! tratuan (erloju batekin aurrena, eta ondoren asiento a un hombre blanco. El abuelo cuenta
beste hainbat izakirekin: gizontto bat, itsason- a su nieto que en las escuelas había aulas se-
tzia itsasargi bat, kandelak, paperezko kaio paradas para niños blancos y negros, que en
bat…), eta denen artean plan bat egingo los locales públicos de los blancos no podían
dute, itsasoratu eta Scotten aitaren bila joate- entrar los negros, historias de hombres enca-
ko, Pernambucora. puchados que pegaban, quemaban y mata-
ban a los negros. Pero al abuelo lo que más le
duele es haber estado con Rosa en aquel au-
tobús y no haber sido tan valiente como ella.
23

24. 9+
Blancanieves
J. y W. Grimm; Iban Barrenetxea (il.)
Nórdica Libros, 2012 [I-82-36 GRI]
En 1812 Jacob y Wilhelm Grimm publicaron
en la ciudad alemana de Kassel un volumen
que reunía sus conocidos cuentos populares.
Nordica Libros, con una nueva traducción, de
Isabel Hernández, y el impresionante trabajo
gráfico de Iban Barrenetxea, hace una edición
perfecta para redescubrir este relato clási-
co que sirve también como homenaje a los
Grimm en este aniversario.
24

25. Nuvolari plaza Aún te quedan Hiru egun balearen sabelean
Karlos Linazasoro; Antton Olariaga ratones por cazar Patxi Zubizarreta; Jokin Mitxelena (irgile.)
Erein, 2011 [I-82-36 LIN] Blanca Álvarez; Laura Catalán (il.) Pamiela, 2011 [I-82-32 ZUB]
Anaya, 2012 [I-82-31 ALV]
Nuvolari honetan, erretiroa hartu gabe jarrai- Ba al dakizu, lehen, baleak euskal kostalderai-
tzen du Frantik, Gustav alkatearen esanetara, Ryo no entiende por qué la guerra se ha lle- no iristen zirela? Ba al dakizu gaurko estropa-
hurrena konpontzea tokatuko zaionaren zain. vado lejos de Nagasaki a su padre. Tampoco den jatorria orduko arrantzaleen harrapaketa
Pasadizo guztiz arrunta baita Frantiren herrian entiende por qué todo ha cambiado: ya no se dela? Ba al dakizu, gerora, baleak urritu, eta
beste edonon gauzarik estrainoena izango li- escuchan las campanillas de los narradores, baleazaleak Kanadaraino joaten zirela? Ba
tzatekeena. Nuvolari Plazak biltzen ditu gauza los alimentos escasean, y su amiga Reyko al dakizu baleontzi bakoitzean mutil bat joa-
arrunt harrigarrien ikuskizun zerrenda. no parece la misma. Además, su madre está ten zela laguntzaile, eta Txo esaten ziotela?
triste y la actitud de su abuela no ayuda en Beharbada hori guztia badakizu, baina ezetz
nada. Ryo se ve obligado a crecer y su gato jakin zer gertatu zitzaion San Roke itsasontzi-
Wara le dará pistas: solo recobrará la ilusión ko txoari, nolako zeharkaldia egin behar izan
si es capaz de luchar para llevar a cabo algo zuen Ternuaraino?
extraordinario.
25

26. Fede quiere ser pirata Nerbioiko piratak Los caóticos cómics de Luis.
Pablo Aranda; Esther Gómez Madrid (il.) Gaizka Arostegi; Bruno Hidalgo (irgile.) ¡Todo controlado, chicos!
Anaya, 2012 [I-82-35 ARA] Elkar, 2012 [I-82-33 ARO] Dagmar Geisler
Anaya, 2012 [I-82-35 GEI]
Lo que Fede más desea en este mundo es Jonek pirata izatea erabakitzen du. Birritan
ser pirata, pero aún le falta mucho para con- pentsatu gabe, kuadrillako lagunak konben- Luis y Vicente siempre han sido un equipo.
seguirlo. Antes deberá cumplir ciertos requi- tzituko ditu eta Nerbioiko itsasadarrean, lo- Les encantan los cómics, quieren hacer una
sitos que considera indispensables: bañarse katzean harrapatuta dagoen ontzi bat bere- película de animación y ¡se lo pasan bomba!
solo, no tener miedo en la cama, conseguir ganatuko dute. Marea jaitsi eta korrontearen De repente, aparecen Cara de Torta y su ami-
un loro y, lo más importante, perder una pier- uberari jarraituz itsasadarrean barneratuko go Richi el Monstruito y empiezan a hacer de
na y sustituirla por una pata de palo. Tras la dira. Halako batean, ordea, itsasora iritsi baino las suyas. Ahora la vida de Luis se ha conver-
llegada de un nuevo compañero a su clase, lehen, enbata ikaragarri baten erdian, haur-ko- tido en un auténtico caos. Hasta Vicente se
comprenderá que no hace falta perder ningún txe bat ikusiko dute uretan kulunka, eta garrasi comporta de manera extraña, pero Luis no
miembro para ser un valiente pirata. batzuk entzungo, laguntza eske. se rinde jamás.
26

27. 9+
Bost izarrak 1. Irteera marran Coolman y yo Zizili
Andreas Schlüter, Irene Margil Rüdiger Bertram; Heribert Schulmeyer (il.) Unai Elorriaga; Mai Egurza (irgile.)
Ibaizabal, 2012 [I-82-34 SCH] Algar, 2011 [I-82-35 VER] Elkar, 2012 [I-82-36 ELO]
Alemaniako Batxilergoko institutu bateko bost Kai es un joven aparentemente normal. Y lo Zizili andreak ez du ezer ikusten, 207 dioptria
lagun dira, hamaika eta hamabi urte artekoak, sería, si no tuviese siempre a su lado a Cool- dauzka begi bakoitzean. Munduko betaurreko
eta kirolari gazteak sustatzeko programa be- man, un héroe a quien solo él puede ver y guztiak probatuta dauzka, baina alferrik. Hala
rezi batean daude. Gazte bakoitza nazionalita- que siempre le enreda en situaciones que le ere, esan diote Londresen badela jostun bat,
te batekoa da eta kirol desberdinetan aritzen conducen al desastre. ¡Pero nunca es culpa betaurreko berezi batzuk egiten dituena, eta
da. Bost Izarren ikastetxeko olinpiadetarako de Coolman! Con un fin de semana sin sus hara joatea erabaki du, Anbrosio bere mamu
prestaketa lanak abian dira. Neska-mutilak padres por delante, una hermana mayor que txikia lagun hartuta. Bidean, ordea, mila aben-
sekula baino gogorrago ari dira entrenatzen. planea una fiesta espectacular y un baile de tura eta xelebrekeria gertatuko zaizkie, zein
Domina asko irabazteko aukera duten arren, disfraces en el colegio al que Kai se supone baino zein zoroagoa, baita lagun mordoa eza-
gauzak okertu egin dira lehen egunetik. Nor- que debe ir vestido de berenjena, solamen- gutu ere, umorez eta fantasiaz beteriko istorio
baitek sabotajea egin nahi diela dirudi. te hay una cosa que puede hacer: emigrar. honetan.
O enfrentarse a la situación con valentía... ¡y
con Coolman!
27

28. 101 razones para leer Maria Goikoak batbirulau! Mago por casualidad
Beatrice Masini; Guilleaume Long (il.) Anjel Lertxundi; Antton Olariaga (irgile.) Laura Gallego; José Luis Navarro (il.)
Anaya, 2012 [I-82-35 CIE] Alberdania-Erein-Igela, 2011 [I-82-8 LER] Bruño, 2012 [I-82-36 GAL]
Hay muchas buenas razones para leer: por- Klis-klasikoak bildumako liburu honetan tradi- Ratón es el típico chico que trabaja en la tí-
que es fascinante, porque te remueve, porque ziotik berreskuratutako testuak zein hitz-joko, pica posada de un típico reino fantástico, con
te lleva lejos, porque… kanta eta asmakizun berriak bildu zituzten Ler- sus caballeros, sus hechiceros y sus drago-
Por lo menos hay 101 razones, y están en txundik eta Olariagak. Hitzen eta irudien arteko nes. Un día, un accidente con un objeto má-
este libro, en clave de humor. lotura jostaria nabarmentzen da. gico le otorga los poderes del famoso mago
Hizkuntzarekin jolas egiteko liburua. Calderaus..., unos poderes que no sabe usar.
Calderaus, ahora convertido en cuervo, no se
detendrá hasta recuperar lo que es suyo... y
Ratón deseará no haberlo conocido nunca.
Los dos iniciarán un delirante viaje, en el que
conocerán a unos personajes extravagantes y
vivirán unas locas aventuras repletas de hu-
mor.
28

29. 9+
Serafin eta basoko animaliak El secreto del huevo azul Platonen urmaela.
David Chauvel & Jérôme Lereculey Catalina González Vilar; Tomás Hijo (il.) Lapurtutako giltzaren bila
Ttarttalo, 2011 [I-82-91 C] SM, 2012 [I-82-36 GON] Fred Andrews
[komikia] Elhuyar, 2011 [-82-37 AND]
En el castillo de Dadrev ha aparecido un hue-
Non bizi dira sugeak? Nola ehizatzen dute vo azul. Habrá que esperar a que se abra para Watsonek, Crackek eta Rosak laguntza behar
azeriek? Zer jaten dute hontz handiek? Gal- descubrir qué secreto guarda en su interior. dute. Kaleko zakur batek Gaiaren, alegiazko
dera horiei eta beste askori erantzungo die Pero cuando la cáscara se rompe... no hay munduaren, atarira eraman ditu hiru lagunak,
Serafin ingumak, ez baitago animaliei buruz nadie delante. Rolav, el pequeño príncipe, no hilketa izugarri bat argitzeko, baina Lurraren
ezer hark ez dakienik. Paseo batek irauten sabe qué hacer. Había prometido vigilarlo y eta Gaiaren arteko atea zabaltzen duen giltza
duen tartean, modu jostagarri eta didaktikoan ahora va a defraudar a todo el mundo, así que aspaldi batean lapurtu egin zuten, eta honda-
emango digu komiki honek gure baso eta inventa una excusa y promete enseñarles el tuta dago. Zazpi egun dituzte giltza konpon-
oihanetako hamar animaliaren berri: azeria, animal al día siguiente. Ahora solo queda lo tzeko; konpondu ezean, sarrera betiko galdu-
oreina, katagorria, hontza, azkonarra, sugea, más fácil: viajar al País de las Mentiras en bus- ko da eta ezingo dira etxera itzuli. Abentura
basurdea, oilagorra, untxia eta katamotza. ca de la extraordinaria lagartija que ha imagi- horretan, bost esperimentu egin behar dira
nado. Eso, o decir la verdad. aztarnak jarraitzeko eta egoera konpontzeko.
29

30. 12+
Larunbatean Bukowskin
John Andueza
Elkar, 2012 [I-82-31 AND]
Irailaren zazpian, Donostiako Bilintx institutuan
ikasturte berria hasi da. Urtero legez, tribu ez-
berdinak nahastuko dira bertan: modernoak,
frikiak, punkiak, hip-hoperoak eta apatxe
bakartiak. Nerabe horien unibertso propioan
murgilduko gara. Gazteen arteko harreman
konplikatuak, teknologia berriak, sexua, dro-
gak... rokan rola! Eta halako batean, institu-
tuan norbaitek kamera txiki bat ezkutatuko du
nesken aldagelako azken dutxan...
30

31. Fantasmas de luz Dorak ezetz dio En la laguna más profunda
Agustín Fdez Paz; Miguelanxo Prado (il.) Isabel Clara Simó Óscar Collazos
Anaya, 2011 [I-82-36 FER] Elkar, 2012 [I-82-31 SIM] Siruela, 2011 [I-82-31 COL]
Damián un día recibe una carta de su jefe Hemezortzi urte dituela, gurasoak galtzen ditu La abuela de Alexandra comienza a olvidarse
citándolo a una reunión en la que le despide. Dorak, istripu baten erruz, eta bat-batean hel- de todo y su familia piensa que, como la niña
Esto será el desencadenante de un profundo duen munduan ikusten du bere burua, horrek tiene doce años, no va a entender qué está
cambio en la vida de Damián. Con angustia, dakarren askatasun guztiarekin eta baita eran- pasando y le ocultan la verdad, disfrazándola.
se irá dando cuenta de que poco a poco se tzukizun guztiarekin ere: ez dio inori baimenik Al principio a Alexandra le divierten las trans-
va volviendo invisible. El hecho de la invisibi- eskatu behar, baina ez du inor bere gabezien gresiones de su abuela a las normas sociales,
lidad física que sufren Damián y su mujer es errua leporatzeko ere. Ikasketak, lana, mai- pero pronto comienza a preguntarse si ese
una metáfora sobre la invisibilidad de muchas tasuna… hainbat arlotan egingo du aurrera comportamiento es una manera de resistirse
personas dentro de la sociedad, el hecho de Dorak; lagun onak egingo ditu, baita muturre- a envejecer o una enfermedad. A medida que
que sean apartadas del engranaje porque no ko batzuk hartu ere, baina bizitza ederra dela el trastorno avanza y la abuela se sumerge
cumplen los patrones, porque ya no sirven, deskubrituko du, eta ez du bere altxor bakar en las profundidades de su laguna, la niña se
porque son diferentes… hori galduko. propone que la abuela no olvide quién era...
31

32. Big Odessa y el mundo secreto de Frantzian je t’aime esaten dute
Mireille Geus los libros Joxemari Iturralde; Pedro Osés (irgile.)
Ibaizabal, 2011 [I-82-31 GEU] Peter Van Olmen; Nicole de Cock (il.) Pamiela, 2011 [I-82-31 ITU]
Siruela, 2012 [I-82-36 VAN]
Lizzyri lagunak egitea kostatzen zaio, eta mu- Imajina ezazue: Frantziara zoazte, oporre-
tilek beti egiten diote barre haren izaerari. ¿No sería fascinante que existiera una ciudad tan, lagunekin batera eta gurasorik gabe! Ez
Heziketa bereziko ikastetxe batera joateak ez habitada por famosos escritores y en la que el dago gauza hoberik munduan! Frantsesa ikasi
dio laguntzen. Big ezagutzen duen egunean, mundo que encierran los libros cobrara vida? behar, eta ez da erraza, baina, tira. Gainera,
ordea, dena aldatuko da. Neska horri pen- La joven Odessa viaja a Scribópolis, la ciudad nonahi, neska mordoa muxu emateko prest
tsatzen duena esan diezaioke eta bere etxera donde viven Shakespeare, Kafka, Dostoievski, zuk eskatu orduko. Baina nola arraio esaten
gonbidatuko du. Baina Lizzyk inoiz ez zuen Hamlet o el Minotauro, esperando encontrar da muxu eman frantsesez?
pentsatuko bere lagun berriak bide arrisku- en ella a su padre. Allí se verá amenazada por
tsutik eramango zuenik, legearen mugetan, Mabarak, un siniestro escritor que fue deste-
eta pertsona asko zauritzeko arrisku gorrian. rrado y que quiere apoderarse a toda costa de
Istorio bizia da hau, adiskidetasunaren egiazko Librus, un libro mágico donde todo lo que se
esanahiaz pentsarazten duena. escribe sucede en la realidad.
32

33. 12+
Alto como una torre, Hodeietan Parque Muerte
ancho como el mar Aitzol Lasa Oyarbide Fernando Lalana
Tonke Dragt Elhuyar, 2012 [I-82-31 LAS] Edebé, 2012 [I-82-34 LAL]
Siruela, 2011 [I-82-37 DRA]
Hodei dugu protagonista. Batxilergoko azken Fue Eufemiano Cordiales, el nuevo asesor de
Edu, que añora los bosques que han desapa- ikasturteko ikaslea da Hodei, eta ez ditu bere- imagen y jefe de prensa de la multinacional
recido ya de la Tierra, decide convertirse en ziki gustuko zientziak. Estibalitz, aldiz, zientzia- armamentística, quien propuso crear Parque
investigador planetario en Venus, donde aún lari iaioa da. Nerabezaro osoan izan du gustu- Muerte para mejorar la imagen de la empresa
quedan algunos. Pero los humanos que viven ko Estibaliz Hodeik, eta, udan bizi izan duten y atraer a las familias. Según él, la muerte y
allí se han protegido refugiándose bajo una maitasun-istorioaren ondoren, aldatzen hasi todo lo que tuviera que ver con ella: cemen-
cúpula segura, pues temen todo lo relacio- da Hodeiren zientziarekiko ikuspegia. terios, vampiros, zombis, crímenes, ataúdes,
nado con la naturaleza, y tienen prohibida la fantasmas … atraía a los niños. Y así fue.
entrada en los «peligrosos bosques». Edu se Pero un año después de su inauguración,
opone a esta prohibición. Con su lanzadera, se produjo una situación realmente inaudita
decide aterrizar en el Bosque y salir a pasear y aterradora, una situación que se ocultó a la
por él. El peligro resultará muy diferente a lo opinión pública, pero que era necesario resol-
que habría podido sospechar... ver urgentemente.
33

34. Azken garaipena Ocultos Aitaren pitokeriak
Iban Zaldua; Julen Ribas (irgile.) Jordi Sierra i Fabra Justin Halpern
Ikastolen Elkartea, 2011 [I-82-91 Z] Montena, 2012 [I-82-34 SIE] Alberdania, 2011 [I-82-31 HAL]
[komikia]
Elisabet y su hermano Eduardo deben encon- Neskalagunak abandonatu eta lana galdu os-
Azken garaipena komikian naziek Bigarren trar el Libro de Thot, el primero de la historia, tean, gurasoen etxera itzuli zen Justin Halpern
Mundu Gerra irabazi zuten, eta 2052. urtean cuya pista siguen el Vaticano, los custodios y hogeita zortzi urterekin, eta betiko aita autori-
kokatzen da, lehen Berlin izandako hirian. los hombres de negro. Todos emprenderán tario, lehor, zakarrarekin... eta haren ateraldi
Protagonista Poliziako teniente bat da, Sigrid una loca carrera para encontrar el libro. Todos desegokiekin egin zuen topo. Baina, halako
Frisch, eta gertatuko diren hainbat hilketa mis- más Enzo, un ser increíblemente hermoso, batean, aitaren ateraldiak jasanezinak bezain
teriotsu ikertu beharko ditu. Izan ere, topatu- inquietante, sobrenatural, poderoso, el único dibertigarriak zirela ohartu zen Justin, ingenioz
tako hilotzek zilborra dute, 1952az geroztik que tiene una razón personalísima para bus- eta nortasunez beteak eta, egunero, haieta-
Estatuan topatzen diren lehen zilborrak. car el libro: liberarse. riko bat twitterren argitaratzen hasi zen. Hala
sortu zen aita-seme batzuen arteko maitasun
harreman absurdu eta irrigarria biltzen duen
liburu hau.
34

35. 12+
Theodore Boone. El secuestro Izuaren Pasabidea Volverán a por mí
John Grisham Fernando Morillo Hatero & Lahoz
Montena, 2012 [I-82-34 GRI] Gaumin, 2011 [I-82-34 MOR] La Galera, 2012 [I-82-34 HAT]
Theo se enfrenta a la desaparición de su ami- Anais izua da. Ikara da. Eta mina. Kapa eta Greco, un chico problemático de dieciséis
ga April Finnemore. El suceso ocurrió en mitad begi beltzak. Anaisek gaztea dirudi. Ez da. años, es enviado a una prestigiosa institución
de la noche. April es una joven problemática, Laurehun urte daramatza tokiz toki. Bila. Au- inglesa, la Academia Fénix, que tiene fama de
con una terrible vida familiar. Theo conoce to- rrean jartzen zaizkion guztiak txikitzeko prest enderezar a jóvenes rebeldes en tiempo ré-
dos los secretos familiares de los Finnemore, dago. Boterea du. Kontrola zaitzake. Zu. Ni. cord. Allí conoce a Iris, otra interna. Juntos,
pero no puede desvelarlos por haberle hecho Edonor. Anaisek ausart bat behar du. Suntsi- irán viendo que en la academia suceden co-
una promesa a su amiga. La policía centra sus tzeko bada ere. Xabin aukeratzen du Izuaren sas muy extrañas a los alumnos, que de un
sospechas en un familiar lejano de la joven, Pasabidean sartzeko: su urdina, otso basatiak día al otro desaparecen para volver cambia-
fugado de la cárcel donde cumplía conde- erasoan, sugetzarrak etsai. Basamortu huts dos y dóciles. Greco e Iris tienen muy poco
na por secuestro. Pero Theo descubrirá pie- amaigabeak eta odol turrustak. Baina Xabin tiempo para descubrir el misterio de la Acade-
zas que no encajan y organizará su particular ez da Anaisek espero duena. Are ausartagoa mia Fénix y su siniestra directora, o ellos serán
equipo de búsqueda. da. Eta desafiatu egingo du. sus próximas víctimas...
35

36. –
100
Etxeko hautsa
Anjel Lertxundi
Alberdania, 2011 [N LER]
Franco hil aurreko azken urteetako giroarekin hasten da
liburua eta orduan narratzaileak bizi izandako gertaera ba-
tekin: ETAko bi kide eraman behar izan zituen, arratsalde
sargori batean, bere autoan, herri batetik bestera. Hogei
urte geroago ari da narratzailea orduko giroa eta giroa-
ri buruzko hausnarketa idatzia idazten zerga iraultzailea
eskatu dioten aitari, buruko gaixotasun baten eraginez
ahanzturaren eremuan bizitzen hasita dagoen aitari. Era
horretan, aita‑semeen arteko harremanaren aztertzea ere
bada liburua. Nolabaiteko aitortze mingarri bat. Narratzai-
learen memoriako hariz hasten da gertakarien oroimen
inperfektua agertzen, esandako gauzak eta isildutakoak,
behin eta berriz Franco hil aurreko arratsalde sargori har-
tara eramaten dutenak. Narratzaileak bere aitari egiten
dion aitorpenak gure historiaren azken urteak hartzen ditu
aintzat, bere ilungune eta miseriekin, galderak sortzen dira
irakurri ahala, eta galdera horiek guretzat dira.
36

37. Años lentos Hodeien adorea El abuelo que saltó por la
Fernando Aramburu Yoseba Peña ventana y se largó
Tusquets, 2012 [N ARA] Susa, 2012 [N‑4 PEÑ] Jonas Jonasson
Salamandra, 2012 [N JON]
A finales de la década de los sesenta, el protagonista, Plaza zokoan hil duten droga‑saltzailea da Hodeien ado-
un niño de ocho años, se va a San Sebastián a vivir con rea nobelako kontalaria: hitzontzi jasangaitza, isekaz eta Momentos antes de que empiece la pomposa celebra-
sus tíos. Allí es testigo de cómo transcurren los días en la gorrotoz mintzo den sasijakintsu hastiagarria. Trapitxe- ción de su centésimo cumpleaños, Allan Karlsson decide
familia y el barrio: su tío Vicente, de carácter débil, reparte roak, horrenbestez, heriotzatik begiratzen die iragan hur- que nada de eso va con él. Vestido con su mejor traje y
su vida entre la fábrica y la taberna, y es su tía Maripuy, bileko gertakariei. Eta hiru anaiaren inguruko pasadizoak unas pantuflas, se encarama a una ventana y se fuga de
mujer de fuerte personalidad pero sometida a las conven- kontatuko ditu: Txefe kotxe mekanikaria, Jon unibertsita- la residencia de ancianos en la que vive, dejando planta-
ciones sociales y religiosas de la época, quien en realidad rioa eta Hodei autista. Familia arras apalekoak dira Pre- dos al alcalde y a la prensa local. Sin saber adónde ir, se
gobierna la familia; su prima Mari Nieves vive obsesio- ciado anaiak, Donostiako periferiako estolderian haziak, encamina a la estación de autobuses, el único sitio donde
nada por los chicos, y el hosco y taciturno primo Julen bizitzan zori txarretik gehiago izango dutenak ditxa gozotik es posible pasar inadvertido. Allí, mientras espera la lle-
es adoctrinado por el cura de la parroquia para acabar baino. gada del primer autobús, un joven le pide que vigile su
enrolado en una incipiente ETA. El destino de todos ellos maleta, con la mala fortuna de que el autobús llega antes
sufrirá, años después, un quiebro. de que el joven regrese y Allan, sin pensarlo dos veces,
se sube con la maleta, ignorante de que en el interior
de esta se apilan, ¡santo cielo!, millones de coronas de
dudosa procedencia.
37

38. Errauts La venganza de la valquiria Argiaren erreinua
Eneko Aizpurua Craig Russell Joseba Lozano
Erein, 2011 [N AIZ] Roca, 2012 [N‑4 RUS] Alberdania, 2011 [N‑4 LOZ]
Magrebtar gizaseme bat labankadaka hil dute Lazkaon. “Los cielos están manchados con la sangre de los hom- Praga inguruan emakume baten gorpua azaldu da: lepoa
Abokatu batek hilketa argitzeko eskatu dio Mikel Egileorri. bres. Mientras, las Valquirias cantan su canción”. Esta moztu diote, eta begiak atera. Ondorengo asteetan, tanta-
Kazetaria kinka txarrean da, egunkariko lanpostua galtze- frase de la saga islandesa de Njal es una entrada per- ka, emakume gehiago agertu dira, eta bakoitzari gorputz
ko arriskuan. Lan eta diru arazoek eraginda, Egileorrek fecta para explicar la situación en la que se encuentra el atalen bat falta zaio. Praga iluneko kaleetan hiru ezezagun
mandatua onartu eta lanari ekingo dio berehala. Ikerke- detective Jan Fabel. Sus relaciones con las mujeres de bildu dira hiltzailea harrapatzeko: Jan, ikerketaren ardu-
tak ezkutuko interes zikinen, negozio ilunen eta eraildako su vida se están volviendo cada vez más complicadas: raduna; Anna, liburu‑denda bateko jabea; eta Fran, bere
etorkinen errautsak lurpetik atera eta denen bistan haiza- su pareja, Susanne, desea afianzar su compromiso; su burua nahigabe abenturan murgilduta ikusi duena. Baina
tuko ditu ustelkeriaren kiratsa bazter guztietara zabalduz. hija está planteándose unirse al cuerpo de policía, algo ikerketa honetan ezer ez da dirudiena, eta dena gero eta
de lo que su ex mujer le culpa a él. En este estado de misteriotsuagoa da, gero eta itogarriagoa, gero eta bel-
cosas, un violento asesinato en el distrito rojo de Ham- durgarriagoa.
burgo desentierra el fantasma de una asesina en serie
que hace diez años actuó impunemente y que nunca fue
capturada. ¿Será posible que se trate de nuevo del Ángel
de Sant Pauli? Mientras los crímenes se suceden sale a
la luz un proyecto olvidado de la Stasi: un grupo de si-
carios de elite formado enteramente por mujeres que se
denominó Valquiria.
38

39. 100
–
Praga mortal 19 kamera El enredo de la bolsa y la vida
Philip Kerr Jon Arretxe Eduardo Mendoza
RBA, 2012 [N‑4 KER] Erein, 2012 [N‑4 ARR] Seix Barral, 2012 [N‑4 MEN]
Berlín, septiembre de 1941. El detective Bernie Gunther Trama paralelo batzuek osatzen dute umorea eta gordin- Corren tiempos de crisis. Contra su voluntad, es decir,
debe abandonar todas sus ocupaciones en Homicidios tasuna konbinatzen dituen nobela beltz hau: Palankako movido por la amistad y sin un euro en el bolsillo, el pe-
para atender un asunto de mayor envergadura: pasar un klub bateko prezio susmagarriak, trafikatzaileen arteko luquero, que ya conocemos de obras anteriores, vuelve a
fin de semana en la casa de campo que su antiguo jefe istiluak, adin txikiko prostituta baten desagerpena, kapu- ejercer de insospechado sabueso en la Barcelona de hoy.
en el SD tiene en Praga. Lo que en principio se presenta txadun talde baten jipoi eta hilketak… La misteriosa desaparición de un antiguo amigo del sa-
como una soporífera reunión en compañía de los más Dena dela, nobelako ardatz nagusia Toure da, Bilboko natorio mental será el punto de arranque para resolver un
detestables oficiales de las SS y del SD, se convierte de San Frantzisko auzoan bizi den etorkin afrikarra. Ogibi- caso de repercusión internacional con la inestimable ayu-
repente en una prueba de fuego para la reputación de dea bilatzen behartuta, gezurrezko igarle gisa saiatuko da da de un infalible equipo de investigadores: la adolescen-
Gunther como investigador: deberá descubrir cómo al- lehenik eta, pixkanaka, kasu eta proposamen bitxiak sor- te Quesito, el timador profesional Pollo Morgan, la Moski,
guien ha podido ser asesinado en una habitación cerrada tzen joango zaizkio. acordeonista callejera, y un sinfín de personajes insólitos.
por dentro. Lo que hay en juego podría llegar a repercutir
en las más altas esferas del Reich, aunque, sin lugar a du-
das, pondrá en serio peligro la vida del propio detective.
39

40. Orbe auziaren ingurukoak Con el agua al cuello Etxekalte
Iñaki Irasizabal Petros Markaris Harkaitz Zubiri
Elkar, 2012 [N‑4 IRA] Tusquets, 2011 [N‑4 MAR] Susa, 2012 [N ZUB]
Joseba Orbe idazleak, irratsaio batean, bere hurrengo Un caluroso domingo del verano de 2010, el comisario Anaitasuna enpresa ez dabil ondo. Kontuak zehazki nola
liburua iragarri du, gai minbera bat ukitzen duela‑eta po- Jaritos asiste a la boda de su hija Katerina, esta vez por dauden inork ez daki, baina arazoak eta zurrumurruak
lemika piztuko omen duena. Handik gutxira, mendi‑bide la Iglesia y con fanfarria musical. Al día siguiente, poco zabaldu direnez gero, lorrintzen ari dira langileen arte-
batean agertuko da Orbe, modu lazgarrian hilda. Kasuak después de llegar a Jefatura, le informan del asesinato de ko harremanak. Josu bulegora iritsi denean, iradoki du
zeresana emango du, gizartean ez ezik baita hedabidee- Nikitas Zisimópulos, antiguo director de banco, degollado lankide zuen aitaren heriotzaren kausa ez zela naturala
tan ere, Espainiako irrati‑tertulia atzerakoiak eta telebista‑ con un arma cortante. El macabro homicidio coincide con izan. Norak afera horietan katramilatzeko gogorik ez duen
saio arrosak barne, baina uste ez bezalako bideak hartuko una campaña que alguien, amparándose en el anonima- arren, gaina hartu diote bikote ohiaren kezkek eta ikertzen
ditu ikerketak. to, ha emprendido contra los bancos, animando a los ciu- hasi da. Deseroso daude ordezkari sindikalak. Zuzenda-
dadanos a que boicoteen a las entidades financieras y no riak Chicagotik etxera bueltatzeko eskatu dio Aingeru
paguen sus deudas e hipotecas. Lo cierto es que Grecia, semeari, kinka larrian dagoen fabrikan aldaketa sakonak
al borde de la bancarrota, pasa por un momento muy egiten lagun diezaion, baina makalduta dabil Donostiara
crítico, y la población no duda en salir a la calle para que- iritsi denetik. Etxebek ez du bururik altxatzen bulegoko
jarse de los recortes en sueldos y pensiones. Para colmo, mahaitik, eta egunetik egunera urrunago sentitzen du He-
Stazakos, el jefe de la Brigada Antiterrorista, defiende que rrera adiskide kutuna.
el asesinato de Zisimópulos podría ser obra de terroristas.
40

41. 100
–
Departamento Q Martutene Falsa sirena
3. El mensaje que llegó en una Ramon Saizarbitoria Erin M. Hart
Erein, 2012 [N SAI] Destino, 2011 [N‑4 HAR]
botella
Jussi Adler‑Olsen Dadoa zenbait aldiz jaurti ondoren, bosta atera da: Ju- Tras una larga temporada en Irlanda, la tierra de sus an-
Maeva, 2012 [N‑4 ADL] lia, Martin, Pilar eta Abaitua dira lau kantoietako puntuak; tepasados, Nora regresa a Estados Unidos decidida a
erdikoa, Lynn. Julia itzultzailea da, Martin, idazlea; Pilar desenmascarar, de una vez por todas, al que siempre ha
¿Puede un terrible hecho del pasado seguir teniendo eta Abaitua medikuak. Berriro osatzeko (edo desegiteko) creído que es el responsable del asesinato de su herma-
consecuencias devastadoras? Cuando una botella que prozesuan dauden bi bikote. Horretan, neska amerikar bat na Tríona: su viudo, Peter Hallett. Tan encantador y sibilino
contiene un mensaje escrito con sangre humana llega al agertzen da haien bizitzan; soziologoa da, Max Frischen como siempre, Peter ha vuelto a casarse y le oculta a su
Departamento Q, el subcomisario Carl Mørck y sus asis- eleberri bateko protagonistaren izena du. Lynnek ez du hija Elizabeth que su madre fue asesinada en brutales cir-
tentes Assad y Rose logran descifrar algunas palabras de nahi, baina aspalditik lokartuak zeuden harreman haien cunstancias. Con la investigación policial en punto muerto
lo que fue la última señal de vida de dos chicos desapa- zimenduak astinduko dituzten erreakzioak abiaraziko ditu y sin nuevos indicios que seguir, Nora solo puede recurrir
recidos en los años noventa. Pero ¿por qué su familia haiengan: alaitasuna, desira eta bizi berri bati ekiteko poza a Frank Cordova, el agente encargado del caso, que in-
nunca denunció su desaparición? Carl Mørck intuye que eta ilusioa. vestiga otra muerte ocurrida en el mismo lugar. Cordova,
no se trata de un caso aislado y que el criminal podría unido a Nora por una noche que ella prefiere olvidar, sos-
seguir actuando con total impunidad. pecha que Tríona puede no haber sido la primera víctima
de Peter..., y teme que no sea la última.
41

42. Ni, Vera El lenguaje de las flores Emakume bat
Itxaso Martin Zapiain Vanessa Diffenbaugh Annie Ernaux
Elkar, 2012 [N MAR] Salamandra, 2012 [N DIF] Txalaparta, 2012 [N ERN]
“Kontrolik gabeko garrasi, oihu, orro eta konbultsioak Inspirándose en el sofisticado código que la sociedad vic- Gorputza eta memoria apurka‑apurka hustu dizkion gai-
erraietatik aterako zaizkizun beldur zara. Preso dagoen toriana utilizaba para expresar sentimientos por medio de xotasun luze baten ostean, Annie Ernauxen ama zahar‑e-
animaliak, giltzapean sartu duen horretatik libratzeko egi- las flores, Vanessa Diffenbaugh narra el viaje emocional txe batean hil da. Herio hurrenean, idazleak amaren
ten dituen mugimendu histerikoak egiten hasiko ote zaren de una joven californiana que, marcada por una doloro- bizitzaren ispilu hautsiaren puskak batzen eta osatzen
izu. Barruan daudela badakizu. Sentitzen dituzu.” sa historia personal, encuentra en este peculiar lenguaje, saiatuko da, eta ariketa literario horrek amarekiko anbi-
Erotzeko zorian sentitzen da Martina, zer gertatzen zaion que le enseñó una de sus madres de acogida, el medio balentzia sentimenduak sortuko dizkio: maitasuna, gorro-
ez dakiela. Nahiz eta mutilak lagundu, nahiz eta ‑ahalegin para recuperar su capacidad de confiar y amar a sus se- toa, errukia, tristezia, ulertu ezina... Hala, bada, alabaren
handi bat eginda‑ psikologoarengana joan, amildegiaren mejantes. Con trabajo en una floristería, parece que todo kontakizun gordinean, bi emakumeen historia pertsonalek
ertzetik gero eta gertuago dago, eta zuloak bertara era- comienza a irle bien, pero un turbio secreto de su pasado talka egiten dute eta, aldi berean, gainjartzen dira.
kartzen duela nabari du. amenaza con salir a la luz...
42

43. 100
–
La acabadora Garbiketa Las hijas del Yang‑tsê
Michela Murgia Sofi Oksanen Xinran
Salamandra, 2011 [N MUR] Alberdania, 2011 [N OKS] Emecé, 2011 [820‑8 XIN]
Siguiendo una costumbre sarda cuyos orígenes se pier- 1992. Estoniak eskuratu berri du independentzia. Hango La intención de Xinran al escribir este libro era ayudar a
den en el tiempo, una anciana y una niña se unen a través nekazari paraje isolatu batean neska bat agertu da; Alii- las hijas chinas adoptadas en el Oeste a entender por qué
del sagrado vínculo de la adopción del alma. Estamos de Truu amonaren baratzean datza akituta. Zara du izena sus madres biológicas las abandonaron. Quiere explicar
en Soreni, un pequeño pueblo de Cerdeña, en los años neskak eta hogeita hiru urte ditu. Bahitzaileen (emakume‑ que no era por falta de amor sino por las condiciones tan
cincuenta. Bonaria Urrai, la modista del lugar, mujer de trafikatzaileen) atzaparretatik ihes eginez iritsi da amona- duras de la sociedad China en aquellos tiempos. La auto-
antigua belleza y perenne soledad, ha adoptado a Maria, ren etxaurrera. Honek bere etxean jaso du eta poliki‑poliki ra cuenta una serie de historias verdaderas sobre madres
cuarta hija de una familia humilde que la descuida. Así bi emakumeen arteko solasak neskaren iragan gertura chinas que abandonaron a sus hijas por diversos motivos:
pues, la vida de la niña, ahora fill’e anima de la tía Bona- ekarriko ditu. Alemaniatik zetorren ihesean. Eta solasak pobreza, la ley de un niño por cada familia, la preferencia
ria, se transforma por completo, y a su fina percepción Zararen familiaren inguruko drama gogorretan barneratu- en China por los niños sobre las niñas…
no escapa el aura de misterio que envuelve a su nueva ko gaitu. Kapitulu laburrak eta estilo zuzena darabil idaz-
madre: los largos silencios, las extrañas salidas nocturnas leak. Oso errealista. Beldurraren eta umilazioaren gainetik,
y la sombra de temor que enciende los ojos de quienes ordea, bizitzeko gogo suharra aterako da garaile.
se cruzan en su camino.
43

44. Brodecken txostena La verdadera historia de 1512: Nafarroa, in memoriam
Philippe Claudel Matías Bran Juan Luis Landa
Igela, 2011 [N CLA] Erein, 2012 [N LAN]
1. El recinto Weiser
Philippe Claudelen eleberri saritu hau, batetik, beldurrari Isabel Alba Gerra... Hamar urte baino gehiagoz Nafarroa birrindu
Montesinos, 2011 [N ALB]
buruzko hausnarketa orokor bat da, eta arrotzari, bes- zuen eta erreinu hori behin betirako Gaztelara “atxiki” zuen
telakoa, diferentea den horri diogun beldur zehaztugabe gerra da eleberri honen oinarria. Egilea, bere bizitza eta
Una noche de octubre del 2010, Matías Bran decide
eta galgarriari buruzkoa ere bai. Istorioa Frantziako ipar arima guztia utziz, Gaztelako erregeen interesen eta han-
quitarse la vida. En la caja de la persiana de una de las
ekialdeko herri izengabe batean kokatua dago, gerrak dinahiaren atzaparretan zegoen Nafarroako erreinuko he-
habitaciones de su casa, guarda una maleta que perte-
arrasto latza utzi duen batean. Bertan, ustekabean, arrotz rriaren lazeria eta zoritxarra erretratatzen ahalegindu den
neció a su abuelo y después a su padre. En su interior
bat agertuko da eta herrian geldituko da. Inork ez daki nor eleberri bat eta sinetsi ere ezinezko irudi batzuk. Lazeria
están las claves de una historia. Matías nunca ha abierto
den, zertara datorren, zer asmo dituen… eta zoritxar horien guztien artean bada, ordea, samurta-
la maleta. Si esa noche muere, la historia se perderá para sunerako lekua ere; eta hala ezinezko maitasun utopiko
siempre. Esta primera entrega de la saga, El recinto Wei- baten joan‑etorrietan barna sartzen gaitu idazleak. Fran-
ser, se extiende desde 1898 hasta 1920 y se centra en tzisko Xabierrekoak, Jatsutarren anaia gazteenak konta-
la revolución húngara de 1919, los acontecimientos que tzen digun historia honetan Nafarroako erreinu askearen
la precedieron y los que la siguieron, contada desde sus azkeneko urteak biziko ditugu.
protagonistas, un grupo de obreros insurrectos, mujeres
y hombres, de una fábrica de municiones de la isla de
Csepel, Budapest.
44

45. 100
–
Las horas oscuras Telezailak: Los enamoramientos
Juan Francisco Ferrándiz nork esan zuen telebistak Javier Marías
Grijalbo, 2012 [N‑4 FER] Alfaguara, 2011 [N MAR]
tontotu egiten duela?
Cuentan los ancianos que hace mucho, mucho tiempo, Katixa Agirre... [et al.] Una reflexión sobre el estado de enamoramiento, consi-
Txalaparta, 2011 [E‑8 TEL]
cuando el mundo se estremecía por temor al inminente derado casi universalmente como algo positivo e incluso
fin del milenio, un forastero llegó a las brumosas tierras de redentor a veces, tanto que parece justificar casi todas las
Azken urteotan, hainbat telesailek berebiziko ospea lortu
Irlanda con una misteriosa misión. Dicen que ese hom- cosas: las acciones nobles y desinteresadas, pero tam-
dute gizartean eta kultur esparru zabaletan. Ikusentzunez-
bre, un monje atormentado y valeroso llamado Brian de bién los mayores desmanes y ruindades. Pero también es
koen industrian izandako aldaketek kontagintza modu
Liébana, huía de unos malvados caballeros de tez pálida un libro sobre la impunidad y sobre la horrible fuerza de
berri eta berritzaileak ekarri dituzte telebistara edo, behar-
y alma oscura, cuyo nombre nadie osa pronunciar en voz los hechos; sobre la inconveniencia de que los muertos
bada, eredu klasikoak luzaroan hain izen txarra izan duen
alta sin santiguarse... Los más viejos afirman que Brian pudieran volver, por mucho que se los haya llorado y que
telebistara pasatu dira. Zer da The Wire, ez bada handita-
y sus compañeros, sabios religiosos venidos de todo el en apariencia nada se deseara tanto como su regreso, o
sun ulertezinaren mende dauden izakien tragedia grekoa?
continente, se atrevieron a reconstruir el monasterio de al menos que siguieran vivos; también sobre la imposi-
Nor da Gregory House misantropoa, betiko Sherlock Hol-
San Columbano, antaño escenario de una cruel matanza. bilidad de saber nunca la verdad cabalmente, ni siquiera
mes ez bada?... Telesailak aitzakiatzat hartuta, sei euskal
Y aunque algunos juran que profanar esas ruinas supuso la de nuestro pensamiento, oscilante y variable siempre.
sortzailek literaturaren, gizartearen, estetikaren, histioria-
el inicio de todas las desgracias, otros opinan que fue la
ren eta beste hainbat auziren inguruko beren gogoetak
presencia intramuros de una hermosa mujer celta lo que
eskaini dizkigute.
desató la ira de Dios...
45

46. Tximistak La tabla esmeralda Erruletazalea
Jean Echenoz Carla Montero Maglano Mircea Cartarescu
Meettok, 2012 [N ECH] Plaza Janés, 2012 [N MON] Denonartean, 2011 [N CAR]
Geroko mendeetan baliagarri izango den guztia asmatu Dos historias de amor separadas en el tiempo pero unidas Erruletazalea kontakizuna galarazia egon zen diktadura
du Gregorrek. Zoritxarrez, ez da hain abila bere negozioak por el misterio de un cuadro desaparecido. Un peligroso garaian. Geroztik lau haizeetara hedatu da, bakarrik edo
zaintzerakoan: zientziak axola gehiago dio etekinak bai- juego de amenazas e intereses ocultos que cambiará la Oroimina izeneko jatorrizko bildumaren barrenean. Narra-
no. Beste batzuek, izaera‑bereizgarri horri onura atereaz, vida de los protagonistas para siempre. Madrid, en la ac- zioan, berehala adieraz­en zaigu literatura teratologia dela.
t
dena lapurtu nahi diote. Atsegin hartzeko eta lanerako, ez tualidad. Ana, una joven historiadora del arte del Museo Batetik, narratzailea dugu, laurogei urte izanik biharrik ez
zaizkio geratuko tximisten laguntza eta txorien antzerkia del Prado, llevaba una vida tranquila junto a Konrad, un duen agure bat; hurrena, Erruletazalea, jendartetik bazter-
baino. rico empresario y coleccionista de arte alemán. Pero una tua, inoiz deusetan zorterik izan gabe aldiro bizia jokatzen
Eskrupulu biografikorik gabeko fikzioa izanik ere, elebe- carta escrita durante la Segunda Guerra Mundial los pone duena erruleta partidetan. Eta jendea ere badago, mota
rri honek Nikola Tesla (1856‑1943) ingeniariaren patua sobre la pista del misterioso cuadro El Astrólogo, se atri- eta jatorri guztietakoa, morboz beterik Erruletazalearen
erabiltzen du, bai eta haren gainean idatzitako kontaki- buido a Giorgione, enigmático pintor del Renacimiento. agerpenen zain. Heriotzara baino ezin garamatzakeen zu-
zunak ere. París, durante la ocupación alemana. El comandante de rrunbiloan, idazlea beste partida bat ari da jokatzen, parti-
las SS, Georg von Bergheim, militar de élite y héroe de da literario bat, irakurlea itsatsia geldituko den partida bat,
guerra, acaba de recibir una orden: debe encontrar el amaraun batean bezala.
paradero de un cuadro de Giorgione, conocido como El
Astrólogo. Hitler está convencido de que la obra esconde
un gran enigma...
46

47. 100
–
Un mundo aparte Itsasoari begira Los náufragos del Batavia:
Gustaw Herling‑Grudzinski Josu Munitiz anatomía de una masacre
Libros del Asteroide, 2012 [N HER] Ediciones Beta III Milenio, 2011 [N MUN] Simon Leys
Acantilado, 2011 [N LEY]
Un mundo aparte es la novela‑testimonio que Gustaw 1911ko azken egunetan ospatutako hauteskundeen
Herling‑Grudzinski escribió sobre los dos años que pasó emaitzak direla eta ez direla, giro nahasia bizi da Ber- La noche del 3 al 4 de junio de 1629, el Batavia, orgu-
en el campo de trabajo de Arkangelsk en el Gulag sovié- meon. Diferentzia politikoak hala bultzatuta, bi talde eratu llo de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales,
tico. Pero este libro no es únicamente un testimonio del dira: liberalak eta “anticaciquistak”. Zurrunbilo politikoak naufragó a poca distancia del continente australiano, tras
horror, sino también una obra que analiza el sufrimien- egoera kaotikoa darama herrira; alabaina, herrian uga- chocar contra un archipiélago de coral. El naufragio fue
to humano en clave de piedad y esperanza. Su autor ritzen ari diren liskarren, borroken eta eztabaiden artean, atroz. Mientras Pelsaert, representante del armador, y el
escribió esta obra en polaco entre julio de 1949 y julio Julian Telletxea arrantzale gazteak maitemintzeko era aur- capitán intentaban llegar a Java en una chalupa para bus-
de 1950, coincidiendo con una estancia en Inglaterra. kitzen du. car ayuda, los más de doscientos supervivientes vieron
En 1951 la editorial londinense Heinemann publicó la Teresa, herriko talde liberalaren burukide baten alaba da; cómo Cornelisz, ex boticario perseguido por la justicia,
versión inglesa con un prólogo de Bertrand Russell. Su Julian berriz, nazionalista. Abuztuaren 12an Kantauri itsa- los lanzaba a un pozo de terror y violencia.
autor fue objeto de una auténtica caza de brujas por par- soan, galerna ikaragarri eta bortitza agertzen da. Julia-
te de la izquierda europea que negaba la existencia de nek eta beste marinel askok eta askok, herritik urrunegi,
los campos de los que este libro es uno de los primeros enbatari aurre egin beharko diote. Epikatik hurbil dagoen
testimonios. gizonen eta itsasoaren arteko borroka desorekatu eta
krudel horretan datza istorio honen azken zatia.
47