1. Republic of Turkey Ministry of Foreign Affairs Center for Strategic Research
Dr. Sadık Ahmet Cad. No. 8 Balgat- 06100 Ankara / Turkey
www.sam.gov.tr strategy@mfa.gov.tr
Tel: (+90) 312 292 40 76
Fax: (+90) 312 253 42 03
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬‫ﺍ‬ ‫ﺙ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
)
SAM
(
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﳋ‬‫ﺍ‬ ‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺔ‬
‫ﺙ‬‫ﺎ‬‫ﲝ‬‫ﺃ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﺳ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬
‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﹰ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬
،
‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻂ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬
‫ﻝ‬‫ﺎ‬‫ﺠﻤﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
1995
.
‫ﺔ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬‫ﺍ‬ ‫ﺙ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬‫ﺳ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﺗ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﳋ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬
‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﲝ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﳝ‬
‫ﻟ‬
،‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺼ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﺫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬
‫ﻊ‬‫ﺟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬ُ‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﳋ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬
.
ُ‫ﻳ‬
‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬‫ﺍ‬ ‫ﺙ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻱ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬
‫ﹰ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﲝ‬‫ﺃ‬ ‫ﺔ‬
ٍ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﲝ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬
‫ﻞ‬‫ﺼ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﳋ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻟ‬
‫ﻚ‬‫ﻟ‬‫ﺫ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﻄ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻉ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻧ‬ ِ‫ﺬ‬‫ﺧ‬‫ﻵ‬‫ﺍ‬
‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﲔ‬‫ﻴ‬‫ﳝ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬
‫ﻙ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻷ‬‫ﺍ‬
‫ﺟ‬‫ﻷ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬،‫ﺐ‬‫ﻧ‬
ُ‫ﻩ‬ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﲝ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﳐ‬
‫ﹰ‬‫ﻠ‬‫ﻀ‬‫ﻓ‬ ،‫ﱂ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﳓ‬‫ﺃ‬
‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﳉ‬‫ﺍ‬ ‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﳐ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﳍ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻜ‬‫ﳊ‬‫ﺍ‬
.
‫ﻡ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻛ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬‫ﺍ‬ ‫ﺙ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻗ‬‫ﻷ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﳋ‬‫ﺍ‬ ‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﳋ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﻗ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﺳ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬
،
‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻛ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻗ‬‫ﺇ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﻷ‬‫ﺍ‬
‫ﺙ‬‫ﺎ‬‫ﲝ‬.
‫ﰲ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﱃ‬‫ﺇ‬ ‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﻹ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﲑ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬ ‫ﺙ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﺃ‬
‫ﺐ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺜ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
،
‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬‫ﺍ‬ ‫ﺙ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﺢ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺵ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻯ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻛ‬
‫ﲔ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺑ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﶈ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﳋ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﻘ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
.
‫ﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬‫ﻭ‬
‫ﺢ‬‫ﺒ‬‫ﺻ‬‫ﺃ‬ ،
َ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬‫ﺍ‬ ‫ﺙ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﹴ‬‫ﺏ‬‫ﺬ‬‫ﺟ‬
‫ﲔ‬‫ﺜ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺐ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺢ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
ً‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻉ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫ﻭ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﻓ‬‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﲤ‬‫ﺆ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬
‫ﻻ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺟ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﱵ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﳊ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﱪ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺸ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﲔ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺞ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
.
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬ُ‫ﻳ‬
‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﳎ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬‫ﺍ‬ ‫ﺙ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬‫ﻹ‬‫ﺍ‬
.
‫ﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬‫ﺇ‬ ‫ﱃ‬‫ﺇ‬ ‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﻹ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬
Perceptions
)
‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬
(
‫ﻲ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ،
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺼ‬‫ﻓ‬
‫ﺑ‬
‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﳒ‬‫ﻹ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﻐ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﻒ‬‫ﻴ‬‫ﻀ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﻬﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﳔ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﲔ‬‫ﺜ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻙ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻷ‬‫ﺍ‬
‫ﲔ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
،
‫ﺏ‬‫ﺃ‬‫ﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬‫ﺍ‬ ‫ﺙ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
ً‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬
‫ﺍ‬
‫ﺙ‬‫ﺎ‬‫ﲝ‬‫ﺃ‬ ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
ّ‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺅ‬‫ﺭ‬
‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺀ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺁ‬
‫ﱄ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﳋ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬
،
‫ﺙ‬‫ﺎ‬‫ﲝ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬
SAM
‫ﱵ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻲ‬‫ﻄ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬
‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﻗ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﳋ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﳐ‬
‫ﲔ‬‫ﺜ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
.
‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬‫ﺍ‬ ‫ﺙ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺔ‬‫ﳘ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﳌ‬
‫ﺀ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬‫ﺇ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬‫ﺔ‬
‫ﺵ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﳋ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﻓ‬
‫ﺐ‬،‫ﻞ‬‫ﺑ‬
‫ﻞ‬‫ﻈ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﺳ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬
ً‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﲎ‬‫ﻏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬ً‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﲝ‬
ً‫ﺮ‬‫ﻈ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﰲ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﻞ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻊ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻜ‬‫ﳊ‬‫ﺍ‬ ‫ﲑ‬‫ﻏ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﳋ‬‫ﺍ‬ ‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬ ‫ﲔ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬
‫ﳌ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺴ‬‫ﺳ‬‫ﺆ‬
‫ﺕ‬‫ﺎ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻔ‬
‫ﻁ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬‫ﻷ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﻷ‬‫ﺍ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺔ‬‫ﻀ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻝ‬‫ﺎ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬ ‫ﺱ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﱄ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ،
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻱ‬‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
.

2. 10
‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺸﻲ‬
1.،‫ﺃﻭﻏﻠﻮ‬ ‫ﺩﺍﻭﻭﺩ‬ ‫ﺃﲪﺪ‬ ،‫ﺍﻧﻈﺮ‬ ،‫ﻣﻮﺳﻌﺔ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﳌﻨﺎﻗﺸ‬"‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺭﺅﻳﺔ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺔ‬"‫ﳎﻠﺔ‬»‫ﺗﲑﻛﻲ‬ ‫ﺇﻧﺴﺎﻳﺖ‬«،
‫ﺍﺠﻤﻟﻠﺪ‬10،‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ،)‫ﺷﺘﺎﺀ‬2008(،‫ﺹ‬77-96)‫ﺑﺎﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬.(
2.،‫ﺍﳌﻌﻨﻮﻥ‬ ‫ﲝﺜﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﰲ‬ ُ‫ﺖ‬‫ﱠﻠ‬‫ﺼ‬‫ﻓ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬"‫ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻥ‬ ‫ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺭﺅﻳﺔ‬"‫ﺃﻭﺭﺍﻕ‬‫ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ،‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬1)‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬2011) (‫ﺑﺎﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬.(
3.‫ﺍﻧ‬ ،‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ‬،‫ﺃﻭﻏﻠﻮ‬ ‫ﺩﺍﻭﻭﺩ‬ ‫ﺃﲪﺪ‬ ‫ﻈﺮ‬"‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﳊﻜﻢ‬"‫ﺃﻭﺭﺍﻕ‬،‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬2)‫ﻣﺎﺭﺱ‬2012) (‫ﺑﺎﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬.(
12

3. 9
ُ‫ﻭ‬‫ﺗﻨﺎ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﻨﺎ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺸﺎﻣﻞ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ‬ ‫ﻼﲡﺎﻫﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻘﺪﺭﺗﻨﺎ‬ ‫ﺇﺣﺴﺎﺳﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‬ ،‫ﺍﻟ‬‫ﺴﻠﻤﻲ‬‫ﹸ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬‫ِﺐ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬‫ﻭﺗﻜﺎﻣﻠﻨﺎ‬‫ﻣﻊ‬
‫ﺟﲑﺍﻧﻨﺎ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﺳﻨ‬‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺴﺘﻤﺮ‬‫ﻣﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬‫ﺍﳊﺎﺿﻨﺔ‬‫ﻟ‬،‫ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﻠﻘﻴﻢ‬‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻨﻨﺘﻬﺞ‬‫ًﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺃﻳ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻴ‬،‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻓﺎﻋﻠ‬‫ًﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍﺭﺗﻜﺎ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﻘﺎﻁ‬‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬‫ﺗﻠﻚ‬.
‫ﺑ‬‫ﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺘﻨﺎ‬‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻗﻴﻤﻨﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻧﻄﻤﺢ‬ ،‫ﻌﻘﻼﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﻥ‬ُ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﻬﻢ‬-‫ﺃﻱ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬‫ﻣﺴﺆﻭﻝ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬‫ﰲ‬‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬-‫ﺍﳌﺸ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﰲ‬‫ﻜﻼ‬‫ﺕ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬.‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬
،‫ﺍﳌﺴﻌﻰ‬‫ﺳﺘﻘﻮﻡ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺒﺎﺩﺉ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬:ُ‫ﻭ‬‫ﺗﻨﺎ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﻟ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻠﻤﺸﻜﻼ‬‫ﺕ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬‫ﹰﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺍﻧﻄﻼ‬‫ﻗﻴﻤﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬،
‫ﺛﻘ‬ُ‫ﺘ‬‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﲢﻤﻞ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬َ‫ﻋ‬ ،َ‫ﻤ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﻨﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻟ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‬،‫ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺗﻨﺎ‬‫ّﻴﻨﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺗﺒ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﺭﺅﻳ‬ َ‫ﺞ‬‫ﻣﻨﻬ‬
‫ﺍﻷﺯﻣﺎﺕ‬ ‫ﻹﺩﺍﺭﺓ‬.‫ﹰﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻭﺍﻧﻄﻼ‬‫ﺍﳌﺒﺎ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬،‫ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﺩﺉ‬
‫ﺳ‬ً‫ﺒ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﻨﻌﻤﻞ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺟﻨﺐ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺎ‬‫ﲔ‬
‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﲔ‬‫ﻟ‬‫ﺘﺤﻘ‬‫ﻴ‬ً‫ﺪ‬‫ﺑﻠ‬ ‫ﻧﺼﺒﺢ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺪﻓﻨﺎ‬ ‫ﻖ‬‫ًﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺣﻜﻴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻘﺘﺪﻱ‬.
‫س‬‫نعمل‬‫أجل‬ ‫من‬ٍ‫نظام‬ ‫إنشاء‬ٍ‫إقليمي‬‫أكثر‬
ً‫م‬‫سل‬ً‫وازدھار‬ ‫ا‬‫ا‬،‫وسن‬‫الشع‬ ‫دعم‬‫و‬‫ب‬‫التي‬
‫ب‬ ‫ِب‬‫ل‬‫تطا‬‫الديمقراطية‬‫و‬‫حقوق‬‫ھا‬‫اإلنسان‬‫ية‬
‫األساسية‬.
‫ﺳ‬‫ﻨﻌﻤﻞ‬‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺇ‬‫ﹴ‬‫ﻡ‬‫ﻧﻈﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﺀ‬‫ﹴ‬‫ﻲ‬‫ﺇﻗﻠﻴﻤ‬ً‫ﻤ‬‫ﺳﻠ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬‫ﺎ‬
ً‫ﺭ‬‫ﻭﺍﺯﺩﻫﺎ‬‫ﺍ‬،‫ﻭﺳﻨ‬‫ﺍﻟﺸﻌ‬ ‫ﺪﻋﻢ‬‫ﻮ‬‫ﺏ‬‫ﺑ‬ ‫ِﺐ‬‫ﻟ‬‫ﺗﻄﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﺎﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬
‫ﻭ‬‫ﺣﻘﻮﻗ‬‫ﻬﺎ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧ‬‫ﻴﺔ‬‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬.‫ﻭ‬‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺳﻨﻘﻒ‬
‫ﺇﻧﻜﺎﺭ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﻫﺬﻩ‬‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﳌﻄﺎﻟﺐ‬‫ﻭﻗﻤﻌ‬‫ﻬﺎ‬
‫ﺍﻹﻛﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﻭ‬‫ﺳ‬‫ﻛﻞ‬ ‫ﻨﺴﺘﺨﺪﻡ‬‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﲝﻴﺚ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻻﺕ‬ ‫ﳌﻌﺎﳉﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬‫ﱡﻬﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬
ًّ‫ﺣﻠ‬‫ﺎ‬‫ﹰ‬‫ﻟ‬‫ﻋﺎﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﻣﺪﻣﺮ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻱ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬.‫ﻭﳓﻦ‬
‫ﻧﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻟﻸﺳﻒ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻃﺎﺭﺋ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﰲ‬.
‫ﻟﻜﻦ‬‫ﺟﻬﻮﺩﻧﺎ‬‫ﻹ‬ِ‫ﺩ‬‫ﳚﺎ‬‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﺣ‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ،‫ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﳉﻬﺎﺕ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻭﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬َ‫ﻖ‬‫ﺗﻠ‬ ‫ﱂ‬ً‫ﻧ‬‫ﺁﺫﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺻﺎ‬‫ﻏﻴﺔ‬‫ﺩﻣﺸﻖ‬ ‫ﰲ‬.‫ﹼ‬‫ﻥ‬‫ﺇ‬‫ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﻞ‬‫ﻳﺮﺗﻜﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬‫ﺑﻠﻎ‬ً‫ﺩ‬‫ﺃﺑﻌﺎ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺍ‬.
‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ًﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻣﺴﺎ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ً‫ﻣ‬‫ﺣﺰ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬‫ﻟﻮﻗﻒ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻟﺪﻣﺎﺀ‬ ‫ﺳﻔﻚ‬‫ﹺ‬‫ﺐ‬‫ﻭﺟﻠ‬‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ‬‫ﻟ‬‫ﻭﳓﻦ‬ ،‫ﻠﻌﺪﺍﻟﺔ‬
‫ﻧﻮﺍﺻﻞ‬‫ﺑﻼ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹴ‬‫ﻞ‬‫ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺎﳘﺘﻨﺎ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﱘ‬.
9
ُ‫ﻭ‬‫ﺗﻨﺎ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﻨﺎ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺸﺎﻣﻞ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ‬ ‫ﻼﲡﺎﻫﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻘﺪﺭﺗﻨﺎ‬ ‫ﺇﺣﺴﺎﺳﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‬ ،‫ﺍﻟ‬‫ﺴﻠﻤﻲ‬‫ﹸ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬‫ِﺐ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬‫ﻭﺗﻜﺎﻣﻠﻨﺎ‬‫ﻣﻊ‬
‫ﺟﲑﺍﻧﻨﺎ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﺳﻨ‬‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺴﺘﻤﺮ‬‫ﻣﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬‫ﺍﳊﺎﺿﻨﺔ‬‫ﻟ‬،‫ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﻠﻘﻴﻢ‬‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻨﻨﺘﻬﺞ‬‫ًﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺃﻳ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻴ‬،‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻓﺎﻋﻠ‬‫ًﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍﺭﺗﻜﺎ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﻘﺎﻁ‬‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬‫ﺗﻠﻚ‬.
‫ﺑ‬‫ﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺘﻨﺎ‬‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻗﻴﻤﻨﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻧﻄﻤﺢ‬ ،‫ﻌﻘﻼﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﻥ‬ُ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﻬﻢ‬-‫ﺃﻱ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬‫ﻣﺴﺆﻭﻝ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬‫ﰲ‬‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬-‫ﺍﳌﺸ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﰲ‬‫ﻜﻼ‬‫ﺕ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬.‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬
،‫ﺍﳌﺴﻌﻰ‬‫ﺳﺘﻘﻮﻡ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺒﺎﺩﺉ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬:ُ‫ﻭ‬‫ﺗﻨﺎ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﻟ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻠﻤﺸﻜﻼ‬‫ﺕ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬‫ﹰﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺍﻧﻄﻼ‬‫ﻗﻴﻤﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬،
‫ﺛﻘ‬ُ‫ﺘ‬‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﲢﻤﻞ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬َ‫ﻋ‬ ،َ‫ﻤ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﻨﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻟ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‬،‫ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺗﻨﺎ‬‫ّﻴﻨﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺗﺒ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﺭﺅﻳ‬ َ‫ﺞ‬‫ﻣﻨﻬ‬
‫ﺍﻷﺯﻣﺎﺕ‬ ‫ﻹﺩﺍﺭﺓ‬.‫ﹰﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻭﺍﻧﻄﻼ‬‫ﺍﳌﺒﺎ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬،‫ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﺩﺉ‬
‫ﺳ‬ً‫ﺒ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﻨﻌﻤﻞ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺟﻨﺐ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺎ‬‫ﲔ‬
‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﲔ‬‫ﻟ‬‫ﺘﺤﻘ‬‫ﻴ‬ً‫ﺪ‬‫ﺑﻠ‬ ‫ﻧﺼﺒﺢ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺪﻓﻨﺎ‬ ‫ﻖ‬‫ًﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺣﻜﻴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻘﺘﺪﻱ‬.
‫س‬‫نعمل‬‫أجل‬ ‫من‬ٍ‫نظام‬ ‫إنشاء‬ٍ‫إقليمي‬‫أكثر‬
ً‫م‬‫سل‬ً‫وازدھار‬ ‫ا‬‫ا‬،‫وسن‬‫الشع‬ ‫دعم‬‫و‬‫ب‬‫التي‬
‫ب‬ ‫ِب‬‫ل‬‫تطا‬‫الديمقراطية‬‫و‬‫حقوق‬‫ھا‬‫اإلنسان‬‫ية‬
‫األساسية‬.
‫ﺳ‬‫ﻨﻌﻤﻞ‬‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺇ‬‫ﹴ‬‫ﻡ‬‫ﻧﻈﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﺀ‬‫ﹴ‬‫ﻲ‬‫ﺇﻗﻠﻴﻤ‬ً‫ﻤ‬‫ﺳﻠ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬‫ﺎ‬
ً‫ﺭ‬‫ﻭﺍﺯﺩﻫﺎ‬‫ﺍ‬،‫ﻭﺳﻨ‬‫ﺍﻟﺸﻌ‬ ‫ﺪﻋﻢ‬‫ﻮ‬‫ﺏ‬‫ﺑ‬ ‫ِﺐ‬‫ﻟ‬‫ﺗﻄﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﺎﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬
‫ﻭ‬‫ﺣﻘﻮﻗ‬‫ﻬﺎ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧ‬‫ﻴﺔ‬‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬.‫ﻭ‬‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺳﻨﻘﻒ‬
‫ﺇﻧﻜﺎﺭ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﻫﺬﻩ‬‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﳌﻄﺎﻟﺐ‬‫ﻭﻗﻤﻌ‬‫ﻬﺎ‬
‫ﺍﻹﻛﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﻭ‬‫ﺳ‬‫ﻛﻞ‬ ‫ﻨﺴﺘﺨﺪﻡ‬‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﲝﻴﺚ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻻﺕ‬ ‫ﳌﻌﺎﳉﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬‫ﱡﻬﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬
ًّ‫ﺣﻠ‬‫ﺎ‬‫ﹰ‬‫ﻟ‬‫ﻋﺎﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﻣﺪﻣﺮ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻱ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬.‫ﻭﳓﻦ‬
‫ﻧﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻟﻸﺳﻒ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻃﺎﺭﺋ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﰲ‬.
‫ﻟﻜﻦ‬‫ﺟﻬﻮﺩﻧﺎ‬‫ﻹ‬ِ‫ﺩ‬‫ﳚﺎ‬‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﺣ‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ،‫ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﳉﻬﺎﺕ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻭﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬َ‫ﻖ‬‫ﺗﻠ‬ ‫ﱂ‬ً‫ﻧ‬‫ﺁﺫﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺻﺎ‬‫ﻏﻴﺔ‬‫ﺩﻣﺸﻖ‬ ‫ﰲ‬.‫ﹼ‬‫ﻥ‬‫ﺇ‬‫ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﻞ‬‫ﻳﺮﺗﻜﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬‫ﺑﻠﻎ‬ً‫ﺩ‬‫ﺃﺑﻌﺎ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺍ‬.
‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ًﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻣﺴﺎ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ً‫ﻣ‬‫ﺣﺰ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬‫ﻟﻮﻗﻒ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻟﺪﻣﺎﺀ‬ ‫ﺳﻔﻚ‬‫ﹺ‬‫ﺐ‬‫ﻭﺟﻠ‬‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ‬‫ﻟ‬‫ﻭﳓﻦ‬ ،‫ﻠﻌﺪﺍﻟﺔ‬
‫ﻧﻮﺍﺻﻞ‬‫ﺑﻼ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹴ‬‫ﻞ‬‫ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺎﳘﺘﻨﺎ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﱘ‬.
9
ُ‫ﻭ‬‫ﺗﻨﺎ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﻨﺎ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺸﺎﻣﻞ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ‬ ‫ﻼﲡﺎﻫﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻘﺪﺭﺗﻨﺎ‬ ‫ﺇﺣﺴﺎﺳﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‬ ،‫ﺍﻟ‬‫ﺴﻠﻤﻲ‬‫ﹸ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬‫ِﺐ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬‫ﻭﺗﻜﺎﻣﻠﻨﺎ‬‫ﻣﻊ‬
‫ﺟﲑﺍﻧﻨﺎ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﺳﻨ‬‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺴﺘﻤﺮ‬‫ﻣﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬‫ﺍﳊﺎﺿﻨﺔ‬‫ﻟ‬،‫ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﻠﻘﻴﻢ‬‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻨﻨﺘﻬﺞ‬‫ًﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺃﻳ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻴ‬،‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻓﺎﻋﻠ‬‫ًﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍﺭﺗﻜﺎ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﻘﺎﻁ‬‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬‫ﺗﻠﻚ‬.
‫ﺑ‬‫ﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺘﻨﺎ‬‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻗﻴﻤﻨﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻧﻄﻤﺢ‬ ،‫ﻌﻘﻼﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﻥ‬ُ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﻬﻢ‬-‫ﺃﻱ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬‫ﻣﺴﺆﻭﻝ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬‫ﰲ‬‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬-‫ﺍﳌﺸ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﰲ‬‫ﻜﻼ‬‫ﺕ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬.‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬
،‫ﺍﳌﺴﻌﻰ‬‫ﺳﺘﻘﻮﻡ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺒﺎﺩﺉ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬:ُ‫ﻭ‬‫ﺗﻨﺎ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﻟ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻠﻤﺸﻜﻼ‬‫ﺕ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬‫ﹰﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺍﻧﻄﻼ‬‫ﻗﻴﻤﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬،
‫ﺛﻘ‬ُ‫ﺘ‬‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﲢﻤﻞ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬َ‫ﻋ‬ ،َ‫ﻤ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﻨﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻟ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‬،‫ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺗﻨﺎ‬‫ّﻴﻨﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺗﺒ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﺭﺅﻳ‬ َ‫ﺞ‬‫ﻣﻨﻬ‬
‫ﺍﻷﺯﻣﺎﺕ‬ ‫ﻹﺩﺍﺭﺓ‬.‫ﹰﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻭﺍﻧﻄﻼ‬‫ﺍﳌﺒﺎ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬،‫ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﺩﺉ‬
‫ﺳ‬ً‫ﺒ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﻨﻌﻤﻞ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺟﻨﺐ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺎ‬‫ﲔ‬
‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﲔ‬‫ﻟ‬‫ﺘﺤﻘ‬‫ﻴ‬ً‫ﺪ‬‫ﺑﻠ‬ ‫ﻧﺼﺒﺢ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺪﻓﻨﺎ‬ ‫ﻖ‬‫ًﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺣﻜﻴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻘﺘﺪﻱ‬.
‫س‬‫نعمل‬‫أجل‬ ‫من‬ٍ‫نظام‬ ‫إنشاء‬ٍ‫إقليمي‬‫أكثر‬
ً‫م‬‫سل‬ً‫وازدھار‬ ‫ا‬‫ا‬،‫وسن‬‫الشع‬ ‫دعم‬‫و‬‫ب‬‫التي‬
‫ب‬ ‫ِب‬‫ل‬‫تطا‬‫الديمقراطية‬‫و‬‫حقوق‬‫ھا‬‫اإلنسان‬‫ية‬
‫األساسية‬.
‫ﺳ‬‫ﻨﻌﻤﻞ‬‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺇ‬‫ﹴ‬‫ﻡ‬‫ﻧﻈﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﺀ‬‫ﹴ‬‫ﻲ‬‫ﺇﻗﻠﻴﻤ‬ً‫ﻤ‬‫ﺳﻠ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬‫ﺎ‬
ً‫ﺭ‬‫ﻭﺍﺯﺩﻫﺎ‬‫ﺍ‬،‫ﻭﺳﻨ‬‫ﺍﻟﺸﻌ‬ ‫ﺪﻋﻢ‬‫ﻮ‬‫ﺏ‬‫ﺑ‬ ‫ِﺐ‬‫ﻟ‬‫ﺗﻄﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﺎﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬
‫ﻭ‬‫ﺣﻘﻮﻗ‬‫ﻬﺎ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧ‬‫ﻴﺔ‬‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬.‫ﻭ‬‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺳﻨﻘﻒ‬
‫ﺇﻧﻜﺎﺭ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﻫﺬﻩ‬‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﳌﻄﺎﻟﺐ‬‫ﻭﻗﻤﻌ‬‫ﻬﺎ‬
‫ﺍﻹﻛﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﻭ‬‫ﺳ‬‫ﻛﻞ‬ ‫ﻨﺴﺘﺨﺪﻡ‬‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﲝﻴﺚ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻻﺕ‬ ‫ﳌﻌﺎﳉﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬‫ﱡﻬﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬
ًّ‫ﺣﻠ‬‫ﺎ‬‫ﹰ‬‫ﻟ‬‫ﻋﺎﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﻣﺪﻣﺮ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻱ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬.‫ﻭﳓﻦ‬
‫ﻧﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻟﻸﺳﻒ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻃﺎﺭﺋ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﰲ‬.
‫ﻟﻜﻦ‬‫ﺟﻬﻮﺩﻧﺎ‬‫ﻹ‬ِ‫ﺩ‬‫ﳚﺎ‬‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﺣ‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ،‫ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﳉﻬﺎﺕ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻭﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬َ‫ﻖ‬‫ﺗﻠ‬ ‫ﱂ‬ً‫ﻧ‬‫ﺁﺫﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺻﺎ‬‫ﻏﻴﺔ‬‫ﺩﻣﺸﻖ‬ ‫ﰲ‬.‫ﹼ‬‫ﻥ‬‫ﺇ‬‫ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﻞ‬‫ﻳﺮﺗﻜﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬‫ﺑﻠﻎ‬ً‫ﺩ‬‫ﺃﺑﻌﺎ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺍ‬.
‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ًﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻣﺴﺎ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ً‫ﻣ‬‫ﺣﺰ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬‫ﻟﻮﻗﻒ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻟﺪﻣﺎﺀ‬ ‫ﺳﻔﻚ‬‫ﹺ‬‫ﺐ‬‫ﻭﺟﻠ‬‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ‬‫ﻟ‬‫ﻭﳓﻦ‬ ،‫ﻠﻌﺪﺍﻟﺔ‬
‫ﻧﻮﺍﺻﻞ‬‫ﺑﻼ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹴ‬‫ﻞ‬‫ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺎﳘﺘﻨﺎ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﱘ‬.
11

4. 8
‫ﻋﻦ‬‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫ﻫﺬﻩ‬ٌ‫ﺕ‬‫ﺍﻧﻘﺴﺎﻣﺎ‬‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‬.‫ﻟﻘﺪ‬
ُ‫ﺖ‬‫ﱠﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺻ‬‫ﰲ‬ٍ‫ﺕ‬‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‬‫ﺃ‬ ‫ﻧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻧﻨﺎ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪﺓ‬‫ﻥ‬‫ﺗﻨﺸﺄ‬‫ﰲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘ‬‫ﺘﻨﺎ‬‫ﹺﻪ‬‫ﺒ‬‫ُﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬َ‫ﺮ‬‫ُﻔ‬‫ﻣ‬‫ﺯﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﳊﺮﺏ‬،‫ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺧﺺ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺘﻮﺗﺮﺍﺕ‬‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺑﺎﺕ‬‫ﺍﳉ‬‫ﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺷﺄﻬﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬‫ﺟﺪﺭﺍﻥ‬‫ﻋﺎﺯﻟﺔ‬‫ﺑﲔ‬‫ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‬.‫ﻟﺬﺍ‬
َ‫ﺗ‬َ‫ﻮ‬‫ﱠ‬‫ﺟ‬‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺐ‬-‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺧﺎﺻ‬-‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﺍﻟﻌﻤ‬‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎﺕ‬،‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ‬
‫ﻭ‬‫ﱡ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺔ‬‫ﺑﲔ‬‫ﺃﻱ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫ﺑﲔ‬ ،‫ﺍﳌﺪﺍﻓﻌﲔ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺍﳌﺪﺍﻓﻌﲔ‬‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬.
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺇ‬ ‫ﺃﻗﻞ‬ ‫ﻭﻣﺼﺮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬‫ﺛﺎﺭﺓ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﻤﺸ‬‫ﻜﻼ‬‫ﺕ‬‫ﻭﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﻣﻦ‬ ‫ﱞ‬‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠﺐ‬ ‫ﱂ‬‫ﺑﺸﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺬﺍﰲ‬ ‫ﻭﻣﻌﻤﺮ‬ ‫ﺍﻷﺳﺪ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﳌﻄﺎﻟﺐ‬‫ﺒﻪ‬‫ﺑﺎﻹ‬‫ﺻﻼﺣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟ‬‫ﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬.‫ﻟﻘﺪ‬‫ﺑﺬﻟﺖ‬‫ﻟ‬ ‫ﺟﻬﺪﻫﺎ‬ ‫ﻗﺼﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬‫ﺘﻈﻞ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﹴ‬‫ﻝ‬‫ﺍﺗﺼﺎ‬‫ﻫﺬ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬‫ﻳﻦ‬‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬‫ﻳ‬،‫ﻦ‬‫ﱠﻬﺎ‬‫ﻠ‬‫ﻭﻟﻌ‬
‫ﲤ‬‫ﻧﺰﻭﳍ‬ ‫ﻨﻊ‬‫ﻤ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﺣﻠﻘ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺎ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﻣﻔﺮﻏ‬‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬.ً‫ﺩ‬‫ﺟﻬﻮ‬ ‫ﺑﺬﻟﻨﺎ‬‫ﺍ‬
‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺣﺜﻴﺜ‬‫ﺃ‬ ‫ﳌﺪ‬‫ﻳﺪﻳﻨﺎ‬‫ﻭﺍﻗﺘﺮﺣ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻘﺬﺍﰲ‬ ‫ﺍﻷﺳﺪ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻨﺎ‬
ٍ‫ﺖ‬‫ﻭﻗ‬‫ﹴ‬‫ﺮ‬‫ﻣﺒﻜ‬‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﻓﺘﺮ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺳﻠﻤﻴ‬.‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬-‫ﻟﻸﺳﻒ‬-
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ِﺐ‬‫ﺘ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﻫﺬﺍ‬‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺎﱐ‬‫ﹴ‬‫ﻉ‬‫ﺻﺮﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻣﺮ‬‫ﱂ‬
‫ﻳ‬‫ﺘﺤﻘ‬‫ﺩﻭﱄ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﻖ‬.‫ﻭ‬‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺣﺎﻭﻟﻨﺎ‬‫ﹶﻞ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﺑﻼ‬،‫ﳊﻈﺔ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻹﳚﺎﺩ‬
‫ﺳ‬‫ﺍﻟﻠﻴﱯ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺩﻋﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻨﺴﺘﻤﺮ‬‫ﻭﻫﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻀﻤ‬‫ﺪ‬‫ﺟﺮﺍﺣ‬‫ﻪ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬‫ﻭﻳﺘﺼﺎﱀ‬‫ﺃﺑﻨﺎﺅﻩ‬‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬.
‫ولكن‬‫حين‬‫األنظمة‬ ‫ھذه‬ ‫آثرت‬‫قمع‬
،‫مواطنيھا‬ ‫مطالب‬‫وقفنا‬‫الشعب‬ ‫مع‬،
‫وسنبقى‬‫ملتزم‬‫ب‬ ‫ين‬‫رؤي‬‫تنا‬‫الديمقراطية‬
‫لمنطقتنا‬ ‫نفسھا‬.
‫ﺳ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻷ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻭﻋﺪ‬ ،‫ﻮﺭﻳﺎ‬‫ﺳﺪ‬‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺇ‬‫ﹰ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺪ‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺻﻼﺣﺎﺕ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﺍﺻﻞ‬
‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺍﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬‫ﻣﻦ‬‫ﲤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬.‫ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫ﻭﱂ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺧﺎﺭﻃﺔ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﺗﻔﻘ‬‫ﻨﺎ‬،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬‫ﻳ‬‫ﻌﺎﱐ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ‬‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﻣﺄﺳﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺇﻧﺴﺎﻧﻴ‬‫ﻟﻸﺳﻒ‬.‫ﺍﻧﺘﻬﺠﻨﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﺛﻼﺙ‬‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﳌﻨﻊ‬.‫ﹰ‬‫ﻟ‬‫ﺃﻭ‬،‫ﺎ‬
‫ﺑﺎﺩﺭﻧﺎ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻭﺭ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﻭﻋﻤﻠ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣﻊ‬‫ﻨﺎ‬‫ﲜﺪ‬-‫ﲦ‬ ‫ﳓﻮ‬‫ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﺃﺷﻬﺮ‬2011-‫ﻹ‬‫ﻗﻨﺎﻋﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺈ‬‫ﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺍﻹ‬‫ﺻﻼﺣﺎﺕ‬.‫ﻭﻟﻜﻨ‬‫ﻨﺎ‬‫ﻟﻸﺳﻒ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﱂ‬‫ﺇ‬‫ﻗﻨﺎﻉ‬
‫ﺍﻟ‬‫ﻨﻈﺎﻡ‬‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻟﻮﻗﻒ‬.‫ﻗﻄﻌﻨﺎ‬ ‫ﻭﳍﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺚ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ‬.‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻭﻣﻊ‬‫ﺃﻃﻠﻘﻨﺎ‬ ،‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﻣﺒﺎﺩﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻴ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫ﻭﺩﻋﻤ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﻨﺎ‬‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺧﻄﻄﻬﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﲔ‬.‫ﺍ‬ ‫ﺃﻳﻘﻨﺖ‬ ‫ﻭﺣﲔ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﳉﺎﻣﻌﺔ‬‫ًﺍ‬‫ﲑ‬‫ﺃﺧ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﺭ‬‫ﻬﺗﺎ‬‫ﻫﺬﻩ‬ً‫ﻀ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ‬،‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻧﺘﻘﻠﻨﺎ‬‫ﺇﱃ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ‬.‫ﻣﻊ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬،‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺃﻳﺪﻧﺎ‬‫ﺍﻟﺬﻱ‬‫ِﺾ‬‫ﻘ‬ُ‫ﻧ‬
‫ﻟﻸﺳﻒ‬.‫ﺳﻨﺴﺘﻤﺮ‬‫ﺗﻠﲔ‬ ‫ﻻ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﺑﻌﺰﳝ‬‫ﺩﻋﻢ‬ ‫ﰲ‬‫ﻛﻔﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‬‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ‬‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺍﳌﻨﺎﺑﺮ‬ ‫ﳐﺘﻠﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬
‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬‫ﻣﻨﺘﺪﻯ‬"‫ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ‬
‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‬"‫ﺍﻟﺬﻱ‬‫ﳚ‬‫ﺑﲔ‬ ‫ﻤﻊ‬‫ﺍﻟﺘﻔﻜﲑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬‫ﻭﺧﺎﺭﺟ‬‫ﻬﺎ‬.
‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﺒل‬
‫ﺗﻮﺍﺟﻪ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬‫ﻭﻫﻲ‬ ،‫ﲡﺮﺑﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﻃﻴﺪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬
‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﰲ‬،‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺑﻴﺌ‬‫ﱡ‬‫ﺞ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬
‫ﻭ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ُﺼﺎﺣﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬.‫ﻻ‬
‫ﺷﻚ‬‫ﺍﳍﻴﻜﻠﺔ‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬‫ﻣﻊ‬ ،‫ﻣﻦ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻨﻄﻮﻱ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﳐﺎﻃﺮ‬،‫ﺳﻴ‬‫ﻈﻼ‬‫ﻥ‬‫ﻟ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﺍﻟﺸﻐﻞ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﻠﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬.َ‫ﺑ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻧﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﺃﻧﻨﺎ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﻋﺪ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺘﺴﺎﻋﺪﻧﺎ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ‬:
10

5. 7
‫ﺷﻌ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺣﺮﺏ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬‫ﻮ‬‫ﻬﺑ‬‫ﺎ‬.‫ﻭﻟﻜﻦ‬
‫ﺣﲔ‬‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺁﺛﺮﺕ‬،‫ﻣﻮﺍﻃﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻗﻤﻊ‬‫ﻭﻗﻔﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻣﻊ‬،‫ﻭﺳﻨﺒﻘﻰ‬‫ﻣﻠﺘﺰﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ﲔ‬‫ﺮﺅﻳ‬‫ﺘﻨﺎ‬‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬
‫ﳌﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬.‫ﺇﻧﻨﺎ‬ ‫ًﺍ‬‫ﺭ‬‫ِﺮﺍ‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠﻨﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺃﻱ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻨﻘﻒ‬
‫ﺍﻟﻈﻠﻢ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬‫ﺑﺼ‬ ،‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺮﻑ‬
‫ﻫﻮ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻈﺎﳌﲔ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ﺇﻧﻨﺎ‬‫ﻟﻦ‬‫ﻧ‬‫ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺘﺴﺎﻣﺢ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬‫ﹰﺎ‬‫ﻜ‬‫ُﻠ‬‫ﻣ‬ً‫ﻴ‬‫ﺷﺨﺼ‬‫ﳍﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺗﺮﻳﺪ‬‫ﺷﻌﻮﻬﺑﺎ‬‫ﰲ‬
‫ﹴ‬‫ﻞ‬‫ﲡﺎﻫ‬‫ﹴ‬‫ﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﻢ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬،
‫ﻭﺃﺑﺮﺯﻫﺎ‬‫ﺍﳊﻴﺎﺓ‬ ‫ﺣﻖ‬.
‫ﻟﻘﺪ‬‫ﻧﺼﺤﻨﺎ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻘﺎﺩﺓ‬‫ﺑ‬ٍ‫ﺀ‬‫ﺸﻲ‬ٍ‫ﺪ‬‫ﻭﺍﺣ‬،‫ﻓﻘﻂ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﻌﻮﺍ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﻮ‬‫ﻬﺑﻢ‬‫ﺇﻻ‬ ‫ﻳﻔﻌﻠﻮﺍ‬ ‫ﻭﺃﻻ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﻳﺮﻳ‬‫ﺪﻭﻥ‬.‫ﻟﻘﺪ‬‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻧﺼﺤﻨﺎ‬‫ﲡﺎﻫﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﹼ‬‫ﻻ‬‫ﺑﺄ‬
‫ﺷﻌﻮﻬﺑﺎ‬‫ِﺒﺔ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻄﺎ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬‫ﺑ‬‫ﺎﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬،‫ﻭﻃﻠﺒ‬‫ﻨﺎ‬‫ﻣﻨﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺗﻘﻴﻢ‬ ‫ﺃﻥ‬
ً‫ﻧ‬‫ﺗﻮﺍﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﲔ‬.‫ﻭ‬‫ﻷﻧ‬‫ﻨﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻧﺆﻣﻦ‬‫ﻘﻮﺓ‬
‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬،‫ﻗﻠﻨﺎ‬‫ﺇ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻥ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻌﺠﺰ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬
ُ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫ﺷﻌﺒﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬‫ﳍ‬ ‫ﻜﺘﺐ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ‬.‫ﻓ‬‫ﺈﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ﱠﺖ‬‫ﲤ‬‫ﻀﺤ‬‫ﻴﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺍﳊ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎﻷﻣﻦ‬،‫ﺮﻳﺔ‬‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ﻴﺆﺩﻱ‬‫ﺫﻟﻚ‬،‫ﺍﻟﻔﻮﺿﻰ‬ ‫ﺇﱃ‬
‫ﺃﻣﺎ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﱠﺖ‬‫ﲤ‬‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺔ‬
‫ﺫﻟﻚ‬‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺳﻴﺆﺩﻱ‬‫ﺍﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻳﺔ‬.‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
ٍ‫ﺔ‬‫ﺑﺒﺴﺎﻃ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﺣﺚ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﺗﻮﻓﲑ‬
‫ﹶ‬‫ﻗ‬ْ‫ﺪ‬‫ﹴ‬‫ﺭ‬‫ﺍﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬‫ﺑ‬ ‫ﺓ‬‫ﺎﻷﻣﻦ‬،‫ﻭ‬‫ﲢﻘﻴﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻗﺼﻰ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ْ‫ﺪ‬‫ﹴ‬‫ﺭ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ٍ‫ﺪ‬‫ﺗﻘﻴﻴ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺤﺮﻳﺎﺕ‬.
‫ﺇﻥ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ِ‫ﺕ‬‫ﺍﻷﺩﻭﺍ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﰲ‬‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬
‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬‫ﻟﺘﻌﻜﺲ‬ ‫ﺟﺎﺀﺕ‬‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺋﻨﺎ‬.‫ﺑﺪﺃﺕ‬ ‫ﻓﺤﲔ‬
‫ﺗﻔﻜ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻨﺎ‬‫ﺮ‬‫ﰲ‬‫ﻛﻴﻔ‬‫ﻴﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺴﺎﻋﺪ‬‫ﺓ‬‫ﺍﻟﺸﻌ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴ‬ ‫ﺏ‬‫ﺔ‬
‫ِﺒﺔ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻄﺎ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬‫ﺑ‬،‫ﺎﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺰﻡ‬ ‫ﻋﻘﺪﻧﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬َ‫ﻊ‬‫ﱠﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻄﻠﻖ‬‫ﺃﻧﻘﺮﺓ‬‫ﻭ‬‫ﻧ‬ ‫ﺃﻥ‬َ‫ﻑ‬‫ﺘﺼﺮ‬‫ﲟﺎ‬‫ﻗﻴﻤﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ُﻤﻠﻴﻪ‬‫ﺗ‬‫ﰲ‬
‫ﺗﻘ‬‫ﻮ‬‫ﳝ‬‫ﻨﺎ‬‫ﻟﻠ‬‫ﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬.‫ﳍﺬﺍ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺮﺭﻧﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺴﺘﻨﻔﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻌ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬‫ﻮ‬‫ﺏ‬.
‫ﻭﺣﱴ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺁﺛﺮﺕ‬‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻐﺎﴰﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬
،‫ﻣﻮﺍﻃﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﺿﺪ‬‫ﺳﻌﻴﻨﺎ‬‫ﹴ‬‫ﻝ‬‫ﺣﻠﻮ‬ ‫ﺇﳚﺎﺩ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﻹ‬ ‫ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬‫ﻬﻧﺎﺀ‬
‫ﺇ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭﺍﺠﻤﻟﺎﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻣﺎﺀ‬ ‫ﻗﺔ‬‫؛‬‫ﺃﺭﺩﻧﺎ‬ ‫ﻷﻧﻨﺎ‬‫ﲡﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺐ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ‬‫ﺍﻷﺟﻨﱯ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﳌﺎ‬‫ﹴ‬‫ﺭ‬‫ﺁﺛﺎ‬‫ﻣﺪﻣﺮﺓ‬.
‫ﺃﻧﻨﺎ‬ ٌ‫ﺢ‬‫ﺻﺤﻴ‬‫ﻭﻗﻔ‬‫ﻨ‬‫ﺿﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ‬،‫ﺍﳌﺒﺪﺃ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻟﻜﻨﻨﺎ‬
‫ﺃﻋ‬‫ّﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬ً‫ﻀ‬‫ﺃﻳ‬‫ﻟﻦ‬ ‫ﺃﻧﻨﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﻜﺖ‬‫ﺍﳌﺴﺘﺒﺪﻳﻦ‬ ‫ﻇﻠﻢ‬،‫ﻭﺃﻧﻨﺎ‬
‫ﺳﻨ‬ً‫ﺒ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﻌﻤﻞ‬‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺟﻨﺐ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﳍ‬‫ﺬ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻟﻈﻠﻢ‬.
‫ﻛﻨﺎ‬ ‫ﺃﻧﻨﺎ‬ ‫ﻭﲟﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﺘﻄﻠﻊ‬‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻗﻴﺎ‬ٍ‫ﻥ‬‫ﺗﻌﺎﻭ‬‫ﹴ‬‫ﻖ‬‫ﻣﻄﻠ‬‫ﻭ‬‫ﹴ‬‫ﻞ‬‫ﺗﻜﺎﻣ‬
‫ﱟ‬‫ﻱ‬‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬‫ﰲ‬،‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬‫ﺣﺮﺻﻨﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ً‫ﻀ‬‫ﺃﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺗﻨﺸﺄ‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
9

6. 6
‫ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺎﺕ‬ ‫ﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﺘﺭﻜﻴﺎ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ‬
‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﻭﺸﻤﺎل‬ ‫ﺍﻷﻭﺴﻁ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ‬
‫ﱠﻞ‬‫ﻜ‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬ُ‫ﺞ‬‫ﻨﻬ‬‫ﺍﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ُ‫ﻖ‬ِ‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻄ‬‫ﺍﳌﻨ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ُ‫ﺰ‬‫ﻭﺗﺮﻛﻴ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬َ‫ﺱ‬‫ﺃﺳﺎ‬‫ﲡﺎﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺎﺕ‬.‫ﻓ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﻤﻨﺬ‬
،‫ﺗﻮﻧﺲ‬‫ﺍﻧﺘﻬﺠ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻴ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴ‬‫ﻣﺒﺎﺩﺋﻨﺎ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ‬
‫ﺍﻷﺳ‬‫ﺎﺳﻴﺔ‬.‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬:‫ﻗﺮﺭ‬‫ﻧﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺪﻋﻢ‬‫ﺸﻌﺐ‬‫ﺍﻟﺬﻱ‬‫ﻳﻨﺘﻔﺾ‬
‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬‫ﲝ‬‫ﻘﻮﻗ‬‫ﻪ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﲑﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺎﺕ‬.‫ﺍﻟﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﺷﻐﻠﻨﺎ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬‫ﳓﺎﻓﻆ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻮ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻟﺼﺪ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻗﺔ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻌﺰﻳﺰ‬‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺓ‬‫ﺃ‬‫ﻗﻤ‬‫ﻨﺎ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﻊ‬
‫ﻭﻟﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‬‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻀﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﳊﺴﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺆﻗﺖ‬‫ﺍﻟﻘﻮﻯ‬.‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺛﺎﻧ‬:‫ﻟﻘﺪ‬‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺃﻛﺪﻧﺎ‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬‫ﺇﱃ‬‫ﺍﻟﻨﻈﻢ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬‫ﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴ‬‫ﺔ‬‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﺮﺓ‬‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻭﺍﳊﺮﻳﺔ‬.‫ﹰﺎ‬‫ﺜ‬‫ﺛﺎﻟ‬:‫ّﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺁﻣ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬‫ﺑﲔ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﺾ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬
،‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰﻧﺎ‬‫ﺍﺿﻄﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬‫ﻧﺎ‬
‫ﻟ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺃﺣﻴﺎ‬‫ﻠﻮﻗﻮﻑ‬‫ﻭﺟﻪ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻤﻌﻴﺔ‬‫ﺑﲔ‬‫ﻣﺒﺪﺃ‬
‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﳌﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﻳﻘﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺍﳉﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﻝ‬.ً‫ﻌ‬‫ﺭﺍﺑ‬‫ﺎ‬:‫ﱠ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬‫ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﺭﺿﺘﻨﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺮﻧﺎ‬
‫ﻳﻘﺮﺭﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﺍﻷﺟﻨﱯ‬
‫ﺷﻌﺒﻬﺎ‬.ً‫ﺴ‬‫ﺧﺎﻣ‬‫ﺎ‬،‫ﱡ‬‫ﺪ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻧ‬ ‫ﳓﻦ‬‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺷﻌﻮﺏ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬‫ﺃﺷﻘﺎﺀﻧﺎ‬
‫ﺍﻷﺑﺪﻳ‬‫ﲔ‬‫ﺧﻠﻔﻴﺎﻬﺗﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬،‫ﻭﺭﺃﻳ‬‫ﻨﺎ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬
‫ﻭﺍﺟ‬‫ﺒﻨﺎ‬‫ﳔ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻔ‬‫ﻒ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺗﺮﺍﺕ‬.
‫إ‬ ‫فإن‬ ،‫لذلك‬‫سياستنا‬ ‫في‬ ‫القوة‬ ‫نقاط‬ ‫حدى‬
‫الخارجية‬‫ھي‬‫حمة‬ُّ‫ل‬‫ال‬ ‫إعادة‬ ‫في‬ ‫المضي‬
‫شعوب‬ ‫مع‬‫منطقتنا‬‫وإياھم‬ ‫نا‬َ‫ع‬َ‫م‬َ‫ج‬ ‫الذين‬
ٌ‫خ‬‫تاري‬‫مشترك‬‫وإياھم‬ ‫ينتظرنا‬ ‫كما‬
ٌ‫ر‬‫مصي‬‫مشترك‬.
‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺍﻧﻄﻼ‬،‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‬‫ّﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺁﻣ‬‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﻮﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺘﻈﺎﻫﺮﻭﻥ‬‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﳝﺜﻠﻮﻥ‬ ‫ﺭﻉ‬‫ﻭ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻌﲔ‬ ‫ﺗﻄﻠﻌﺎﻬﺗﻢ‬ ‫ﺗﺆﺧﺬ‬ ‫ﺃﻥ‬.‫ﻓ‬‫ﺎﻟﻘﻴﻢ‬‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﻬﺑﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﰊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﺟﻴﻞ‬‫ﻫ‬‫ﻲ‬‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﻌﺒﻨﺎ‬،‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﺍ‬‫ﻋﺘﻘﺪ‬‫ﻧﺎ‬‫ﺍﳌﻄ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﺎﻟﺒﺔ‬:‫ﺣﺮﺓ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
،‫ﻭﻧﺰﻳﻬﺔ‬‫ﺳﻴﺎﺩﺓ‬،‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺴﺎﺀﻟﺔ‬.،‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺟﺎﺀ‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺘﺄﺧ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻩ‬ ‫ﻃﺎﻝ‬.‫ﻛﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻻﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺗ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬‫ﺣﲔ‬
‫ﱠﺐ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬‫ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻣﻮﺟ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﳊﺮﺏ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻲ‬.‫ﻭﻟﻜﻦ‬‫ُﺆﺳﻒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻪ‬‫ﺍﻟﻜﱪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍ‬ ‫ﻓﻀﻠﺖ‬‫ﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬‫ﺍﳌﻨ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﰲ‬‫ﻄﻘﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬،‫ﻓ‬‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺎﺳﺘﻤﺮ‬‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫ﺑ‬‫ﹴ‬‫ﻢ‬‫ﺪﻋ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﻯ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬.
‫ﺑ‬ ‫ﻋﺼﻒ‬ ‫ﺣﲔ‬‫ﹲ‬‫ﻝ‬‫ﺯﻟﺰﺍ‬ ‫ﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫ﱞ‬‫ﻲ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬،‫ﺃﺭﺩﻧﺎ‬‫ﻧﻀﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ‬‫ﺍﳉﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬‫ﻭﻗﺮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻧﺎ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﻧﻘﺪﻡ‬‫ﻣﺴﺎﳘ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻣﺘﻮﺍﺿﻌﺔ‬‫ﰲ‬‫ﹺ‬‫ﻉ‬‫ﺻﺮﺍ‬‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴ‬ِ‫ﺔ‬‫ﺍﳌﻠﺤﻤ‬‫ﱢ‬‫ﻲ‬
‫ﻫﺬ‬‫ﺍ‬.‫ﻓ‬‫ﺤﲔ‬‫ﻧﺎﻗﺸﺖ‬َ‫ﺘ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬‫ﺍ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﳋﺎﺭﺟﻴ‬
‫ُﻬﺎ‬‫ﻋ‬‫ّﺒﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬ َ‫ﺐ‬‫ﺍﻟﻮﺍﺟ‬،‫ﻗﺮﺭﻧﺎ‬‫ﺍﻟﻌﺮﰊ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺩﻋﻢ‬
‫ﻛﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ﺃﻳﻨﻤﺎ‬‫ﺷﺮﻁ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬‫ﻣﻀﻤﻮﻥ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﻣﻬﻤﺎ‬ ،
‫ﻷﻥ‬ ،‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﻢ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺣﻘﻬﻢ‬‫ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺑﺎﻷ‬‫ﻓﻀﻞ‬
‫ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ‬.
‫ﺑﺎﳓﻴﺎﺯﻫﺎ‬‫ﻟﻠﻤ‬‫ﺘﻈﺎﻫﺮ‬‫ﻳﻦ‬،‫ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﲣﺬﺕ‬‫ﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬‫ﺍﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ً‫ﺭ‬‫ﻗﺮﺍ‬ً‫ﻋ‬‫ﺷﺠﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻟﻜﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ‬
ٌ‫ﻑ‬‫ﳏﻔﻮ‬‫ﺑﺎ‬‫ﳌﺨﺎﻃﺮ‬.‫ﻟﻘﺪ‬‫ﻛﻨﺎ‬‫ﻓﻌﻠﻨﺎﻩ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻘﲔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻫﻮ‬
‫ﻋﻤﻞ‬‫ﻭﻋﺎﺩﻝ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ‬‫ﻭﻳﻨﺴﺠﻢ‬‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺭﺅﻳﺘﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬،
‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬‫ﹰﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺁﻧ‬ ‫ﻧﺎﻗﺸﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬.‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﰲ‬‫ﺷﻜﻠﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬‫ﻟﻌﺮﰊ‬
ِ‫ﺕ‬‫ﻋﻼﻗﺎ‬ ‫ﺃﻧﺸﺄﻧﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ُ‫ﺣ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻦ‬‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺟﻮﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬.‫ﺃﻗﻤﻨﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ٍ‫ﺕ‬‫ﻋﻼﻗﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻷﻬﻧ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻊ‬‫ﺎ‬‫ﰲ‬
8

7. 5
‫ﻻ‬ ‫ﳓﻦ‬‫ﻧﺘﻠﻘ‬‫ﻰ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭﻟﺴﻨﺎ‬ ،‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻗﻮﻯ‬ ‫ﺃﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
ً‫ﺀ‬‫ﺟﺰ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﳐﻄﻄﺎﺕ‬‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬‫ﺍﻟﻜﱪﻯ‬.‫ﻭ‬‫ﻭﺟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
،‫ﺍﳋﺼﻮﺹ‬‫ﻧ‬‫ﺍﳉﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﻝ‬ ‫ﳓﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻀﻊ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬
‫ﻣﺘﺄﻧﻴﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺘﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻟﻠﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﳝﻨﺎ‬.‫ﻭ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺍﳊﺎﻝ‬ ‫ﻴﻪ‬
،‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺣﱴ‬‫ﺳ‬‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻨﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ‬‫ﲔ‬‫ﺣﺴﺒ‬ً‫ﺒ‬‫ﻣﻨﺎﺳ‬ ‫ﻧﺮﺍﻩ‬ ‫ﻤﺎ‬‫ﻭﻟﻜﻨ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻟﻦ‬ ‫ﻨﺎ‬
‫ﻧﺴﻤﺢ‬‫ﳍ‬‫ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ًﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺃﺑ‬ً‫ﺒ‬‫ﺳﻠ‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ‬‫ﺎ‬‫ﰲ‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ‬
‫ﺍﳉ‬ ‫ﺩﻭﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬.
ً‫ﻌ‬‫ﺭﺍﺑ‬‫ﺎ‬:‫ﺳﻨﻨﺘﻬﺞ‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬‫ﺗﻨﻄﻠﻖ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺭﺅﻳ‬‫ﺘﻨﺎ‬.‫ﻓ‬‫ﺪﻭﺭ‬
‫ﺳﻠﻴ‬ ‫ﺗﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﺍﳊﻜﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬‫ﺑﲔ‬ ‫ﻢ‬
‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺯﻣﺎﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬.‫ﳝﺮ‬‫ﻋﺎﳌ‬‫ﻨﺎ‬‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬‫ﺑﺄﺯﻣﺔ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬‫ﻋﺎﳌﻴﺔ‬‫ﻛﱪﻯ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺗﺸﻬﺪ‬‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﲢﻮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬
ً‫ﻴ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬‫ﺎ‬‫ﹰﺎ‬‫ﻘ‬‫ُﻘﻠ‬‫ﻣ‬.‫ﹶ‬‫ﻓ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻨﺎ‬‫ﻷﺩﺍﺀ‬‫ﹴ‬‫ﺭ‬‫ﺩﻭ‬‫ﹴ‬‫ﻝ‬‫ﻓﻌﺎ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬
،‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬‫ﱠﺪﻧﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺟ‬‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺃﺟﻬﺰ‬ ‫ﹺ‬‫ﻞ‬‫ﻟﻠﻌﻤ‬ِ‫ﺓ‬‫ﺇﺩﺍﺭ‬‫ﺍﻷﺯﻣﺎﺕ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬‫ﻭﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺘﻨﺎ‬‫ﺍﳌ‬‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺘﻌﺪﺩﺓ‬.‫ﺃ‬ ‫ﻭﺭﻏﻢ‬‫ﻧﻨﺎ‬‫ﻧﻜﺎﻓﺢ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬‫ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻭﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻮﻗﺎﺯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻥ‬،‫ﺃﻧﻨﺎ‬ ‫ﺇﻻ‬‫ﻟﻦ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻐﻔﻞ‬
‫ﺍﻷﻭﺳﻊ‬ ‫ﺍﻻﲡﺎﻫﺎﺕ‬،‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻠﻘﲔ‬‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﻨﺎﻭﻟﻨﺎ‬
‫ﻟﻸﻣﻮﺭ‬.
‫ﺳﺘﻜﻮﻥ‬‫ﺭﺅﻳ‬‫ﺘﻨﺎ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺍﻷﺟﻞ‬ ‫ﻄﻮﻳﻠﺔ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ُﻠﻬﻤ‬‫ﻣ‬‫ﺟﻬﻮﺩﻧﺎ‬‫ﰲ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺯﻣﺎﺕ‬‫ﻭﺳﺘ‬‫ﰲ‬ ‫ﺴﺎﻋﺪ‬‫ﺭﺳﻢ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭ‬‫ﳏﻴﻄﻨﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬.‫ﻓ‬،‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻌﻠﻰ‬‫ﺗﺘﺼﻮﺭ‬
ً‫ﻣ‬‫ﻧﻈﺎ‬ ‫ﺭﺅﻳﺘﻨﺎ‬‫ﺎ‬ً‫ﻴ‬‫ﺇﻗﻠﻴﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻘﻮﻡ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻈﻢ‬‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﲤ‬‫ﺜ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻟﻠﺸﻌ‬ ‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﳌﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻌﻜﺲ‬‫ﻮ‬‫ﺏ‬،‫ًﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻧﻈﺎ‬‫ﲡ‬‫ﺘﻤﻊ‬‫ﻓﻴﻪ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺩﻭﻝ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻟﻠﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻢ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬.2
‫ﺃﻣﺎ‬،‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻓ‬‫ﻨﻄﻤﺢ‬
‫ﺇﱃ‬‫ﺍﳌﺴ‬‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎﳘﺔ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﻭﱄ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬‫ﻳ‬‫ﺸﻤﻞ‬‫ﺍ‬‫ﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬‫ﺑﺄﺳﺮﻩ‬.‫ﻭ‬‫ﳍ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻥ‬‫ﺃﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺬﺍ‬:
‫ﻭ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳊﻮﺍﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬‫ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬‫ﻳﻘﻮﻡ‬،‫ﻭﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻭﻧﻈﺎﻡ‬‫ﺛﻘﺎﰲ‬‫ﻳﻘﻮﻡ‬
‫ﺃﺳﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻹﺩﻣﺎﺝ‬.3
7

8. 4
‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ﺃﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬.‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻓﺘﻘﺮﻧﺎ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
ٍ‫ﺓ‬‫ﳏﺪﺩ‬ ٍ‫ﺕ‬‫ﺃﺩﻭﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺘﻠﺒﻴﺔ‬‫ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬‫ﳍ‬‫ﺪﻓﻨﺎ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻧﺼﺒﺢ‬‫ًﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺑﻠ‬‫ﺣﻜ‬‫ﻴ‬ً‫ﻤ‬‫ﺎ‬،‫ﻓﺴ‬‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬‫ﺑﻜﻞ‬‫ﺛﻘﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺍﻟﻨﻔﺲ‬.
‫ﻟﻘﺪ‬‫ﺇﻋﺎﺩ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺑﺪﺃﻧﺎ‬‫ﻫﻴﻜﻠﺔ‬ ‫ﺓ‬‫ﻛﱪﻯ‬‫ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬‫ﰲ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬،‫ﻭﻛﺬﻟﻚ‬‫ﱠﻨﺎ‬‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ‬.‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻧﻔﺴ‬‫ﻪ‬،‫ﱠﻌﻨﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬‫ﲤﺜﻴﻠ‬‫ﻨﺎ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‬.‫ﻓ‬‫ﻔﻲ‬
‫ﺍﳌﺎﺿﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﲔ‬:‫ﺍﻓﺘﺘﺤﻨﺎ‬30‫ﺃﳓﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳐﺘﻠﻔﺔ‬‫ﴰﻠﺖ‬‫ﺍﺛﻨﺘﲔ‬‫ﻭﻋﺸﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﰲ‬‫ﺇ‬‫ﻓﺮﻳ‬،‫ﻘﻴﺎ‬
ً‫ﺴ‬‫ﻭﲬ‬‫ﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺛ‬‫ﻭﺛﻼ‬ ،‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﰲ‬‫ﺎ‬‫ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬.‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﻟﻨﺎ‬‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﳎﺎﻻﺕ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺻﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺍﺕ‬.
،‫ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﺗﻮﻟﻴﻨﺎ‬‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴ‬‫ﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ‬.‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺍﺳﺘﻀ‬‫ﻔ‬‫ﻨﺎ‬-‫ﺑﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﻀﻔﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬-ٍ‫ﺕ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎ‬‫ﻣﺜﻞ‬:‫ﺍﳌ‬‫ﺆﲤﺮ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺪﻭﱄ‬
‫ﺇ‬،‫ﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻘﻤﺔ‬‫ﺍﻷﳑﻴﺔ‬‫ﺍﳌﻌﻨﻴ‬‫ﺔ‬ً‫ﻮ‬‫ﳕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺄﻗﻞ‬‫ﺍ‬،‫ﻭﻣﺆﲤﺮ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬.‫ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﻧﻮﺍﺻﻞ‬َ‫ﺩ‬‫ﺇﻋﺪﺍ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭ‬ ‫ﳍﺬﺍ‬ ‫ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ‬‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬‫ﲢﺪﻳﺎ‬‫ﺕ‬‫ﻓﺈﻧﻨﺎ‬ ،
‫ﺳ‬‫ﻨ‬ً‫ﲑ‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﺴﺘﻔﻴﺪ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﺃﻣﺘﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻐﲏ‬‫ﻭﺧﱪﻬﺗﺎ‬
‫ﻭ‬‫ﻣﻮﺍﺭﺩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻟﱵ‬‫ﺗﺮﺗﻜﺰ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬.
‫تحول‬ ‫عملية‬ ‫عبر‬ ‫منطقتنا‬ ‫تمر‬ ‫وبينما‬
‫ديمقراطي‬،‫سعيھا‬ ‫تركيا‬ ‫ستواصل‬
‫القيم‬ ‫تعزيز‬ ‫بين‬ ‫التوازن‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬
‫مصالح‬ ‫عن‬ ‫والدفاع‬ ‫الديمقراطية‬‫ھا‬
‫الوطنية‬.
‫ﹰ‬‫ﺜ‬‫ﺛﺎﻟ‬‫ﺎ‬:‫ﺳﺘﺠﺮ‬‫ﻱ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬.‫ﳓﻦ‬
‫ﹴ‬‫ﺭ‬‫ﺗﺼﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻌﺎﱐ‬‫ﻣﻔﺎﺩﻩ‬‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻯ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫ﺗﻘﺮﺭ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬‫ﻧﺆﺩﻱ‬ ‫ﻭﳓﻦ‬‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ‬‫ﹶ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﻃﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ‬.‫ﲝ‬ ‫ﳓﻦ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺔ‬‫ﺇﱃ‬‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﻹﺣﺴﺎﺱ‬‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺺ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ‬‫ﺑﲔ‬ ‫ﻳﺴﻮﺩ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺷﺮﺍﺋﺢ‬‫ﳎﺘﻤﻌﻨﺎ‬‫ﻭ‬ُ‫ﻧ‬َ‫ﺨ‬‫ﺒ‬‫ﻨﺎ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬.‫ﻓ‬‫ﻨﺤﻦ‬‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬‫ﻧﻘﺮﺭ‬
‫ﺭﺅﻳ‬‫ﺘﻨﺎ‬،‫ﻭﳓ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺃﻫﺪﺍﻓﻨ‬،‫ﺎ‬‫ﻭﻧﻨﻔﺬ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬‫ﻭﻓﻘﺎ‬
‫ﻷﻭﻟﻮﻳﺎﺗ‬‫ﻨﺎ‬‫ﺍﻟﻘﻮﻣ‬‫ﻴﺔ‬.‫ﻗﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻨﺠﺢ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻧ‬،‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺗﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻔﺸﻞ‬
‫ﺃﻧ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﳊﺎﲰﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ‬‫ﻨﺎ‬‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ﻧﻨﻔﺬ‬.
6

9. 3
،‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬‫ﺍﳌﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﺀ‬،‫ﺍﳉﲑﺍﻥ‬ ‫ﻣﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﺘﺒﺎﺏ‬‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ،‫ﺍﳋ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬‫ﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟ‬‫ﻔﺎﻋﻠﺔ‬.1
‫ًﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻻ‬‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ٌ‫ﺯ‬‫ﺑﺎﺭ‬
‫ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ‬،‫ﻭﺳﻨﻈﻞ‬‫ﻭﺑﻐﲑﻫﺎ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﻧﺴﺘﺮﺷﺪ‬‫ﰲ‬‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬
‫ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬.‫ﺗﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻭﳍﺬﺍ‬
‫ﺃﻋﻤﻖ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺼ‬‫ﲤﺤﻴ‬.
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬:‫ﺍ‬ ‫ﻧﻮﱄ‬ ‫ﻟﻦ‬‫ﹶ‬‫ﻎ‬‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﳊﻨﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﺪﻓﺎﻉ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ‬ً‫ﻀ‬‫ﺃﻳ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻨﺎ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﹴ‬‫ﺱ‬‫ﺃﺳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻘﻴﻢ‬.‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻧﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺃﻋﺮﺑﻨﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬‫ﹰﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺳﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺘﺤﻤﻞ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﺮﺗﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﺃﻳﺔ‬‫ﻓﺎﻋﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ‬،‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺃﻋﻴﻨﻨﺎ‬ َ‫ﺐ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﻭﺿﻌﻨﺎ‬‫ﻭﻫﻮ‬ ،‫ﹰﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻫﺪ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﱠ‬‫ﺪ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻧ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻜﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬.‫ﺍﳊﺎﺟﺔ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﳊﻜﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻘﻴﺎﻡ‬‫ﺑ‬‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺎﳌﻬﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻨﺰﺍﻋ‬ ‫ﻭﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺗﻘﺪﱘ‬
‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺧﺎﺻ‬ ‫ﺗﺘﻀﺢ‬،‫ﺍﻷﺯﻣﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺯﻣﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﳝﺮ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﹸ‬‫ﱂ‬‫ﻋﺎ‬‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬‫ﺍﻟﺬ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﲤﺮ‬ ‫ﻱ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬.‫ﻭﳓﻦ‬‫ﺑﺼﻔﺘﻨﺎ‬
‫ًﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺑﻠ‬‫ﺣﻜ‬‫ﻴ‬ً‫ﻤ‬‫ﺎ‬-ً‫ﻮ‬‫ﻋﻀ‬ ‫ﺃﻱ‬‫ﹰ‬‫ﻟ‬‫ﻣﺴﺆﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬-
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻨﺎ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻧﻄﻤﺢ‬‫ﺭﺳﻢ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﳘﺔ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﺣﻮﻟﻨﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬.
‫ﻭ‬‫ﺳﻌﻴ‬ ‫ﰲ‬‫ﻨﺎ‬،‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺃﻫﺪﺍﻓﻨﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬‫ﺳ‬‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻨﺴﻌﻰ‬
‫ﺇﱃ‬‫ﺿﻤﲑ‬‫ﺍ‬‫ﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻨﻄﻘﻬﺎ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻧ‬‫ﻣﺪﺍﻓﻌ‬ ‫ﺼﺒﺢ‬‫ﲔ‬‫ﺛﺎﺑﺘﲔ‬
‫ﻋﻦ‬‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻢ‬.‫ﺇﺫ‬ ‫ﻭﳓﻦ‬‫ﻧﺘﺒﲎ‬،‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬
‫ﻓﺈﻧﻨﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﱢﻤﻬﺎ‬‫ﻌ‬‫ُﻄ‬‫ﻧ‬‫ﻘﻴﻤ‬‫ﻨﺎ‬،‫ﺍﶈﻠﻴﺔ‬‫ﻭﻧﻨﺎﺩﻱ‬‫ﺍﻷﺧﺺ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬:
‫ﲝﻘﻮﻕ‬‫ﻭﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﳊﻜﻢ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬.‫ﺍﻟﻌﻮﻥ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻭﺳﻨﻤﺪ‬‫ﻟﻠﺸﻌﻮﺏ‬
‫ﺗﻨﺘﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬‫ﻷ‬ ،‫ﺍﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻬﺑﺬﻩ‬‫ﻧﻨﺎ‬-‫ﻣﻦ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻭﺍﻧﻄﻼ‬
‫ﺇ‬‫ﻭﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﲟﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﳝﺎﻧﻨﺎ‬-ٍ‫ﺔ‬‫ﻗﻨﺎﻋ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﻬﻧﻢ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻘﻮﻥ‬‫ﺫﺍﺕ‬‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻭﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬
‫ﺷﻌﺒﻨﺎ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬.‫ﲢﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬ ‫ﲤﺮ‬ ‫ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺩﳝﻘﺮﺍﻃﻲ‬،‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﺳﻌﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺳﺘﻮﺍﺻﻞ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬
‫ﻣﺼﺎﳊ‬‫ﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬.
‫ﺇﻥ‬‫ﻭﺍﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰﻧﺎ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬.‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻨﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ‬‫ﺻﻮﻥ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬.‫ﻭﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻘﻠﻘ‬‫ﺍﳋﺼﻮﺹ‬ ‫ﻭﺟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﺎ‬ُ‫ﺪ‬‫ﺗﺰﺍﻳ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻛﺮﺍﻫﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬.‫ﺳ‬‫ﺍﻟﻮﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻨﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﲤﺜﻠﻬ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪﺍﺕ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬‫ﺍﻻﲡﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﳌﺪﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺇﱃ‬
،‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬‫ﻭﺣﻮﻝ‬‫ﺃﺛ‬‫ﺮﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ‬‫ﺍﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎﺓ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ‬،‫ﻭﻻﺳﻴﻤﺎ‬‫ﺍﳌﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳍﺠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‬‫ﺗﺴﺒﺐ‬‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ‬‫ًﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺃﺣﻴﺎ‬.‫ﻧﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﳓﻦ‬
‫ﺃﻧ‬‫ﻨﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﻌﻨﻴﻮﻥ‬‫ﺴﺆﺍﻝ‬"‫ﺇﱃ‬‫ﺃﻳﻦ‬‫ﺗﺘﺠﻪ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺭﻭﺑﺎ؟‬"‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬
،‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻢ‬‫ﻭ‬‫ﻟﺬﻟﻚ‬‫ﺳﺘﻈﻞ‬‫ﺗﺮﻗﺐ‬ ‫ﺃﻋﻴﻨﻨﺎ‬‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬‫ﺷﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬.
‫السياسة‬ ‫نھج‬ ‫ترفض‬ ‫إذ‬ ،‫وتركيا‬
‫إزاء‬ ‫مواقفھا‬ ‫ر‬ ِّ‫طو‬ُ‫ت‬ ،‫الرجعية‬ ‫الخارجية‬
‫بعين‬ ً‫ة‬‫آخذ‬ ‫والدولية‬ ‫اإلقليمية‬ ‫القضايا‬
‫بھا‬ ‫الخاصة‬ ‫شروطھا‬ ‫االعتبار‬.
‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺛﺎﻧ‬:‫ﻭ‬‫ُﻤﻮﺿﻊ‬‫ﻧ‬ ‫ﺇﺫ‬‫ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬‫ﻫﺬﻩ‬،‫ﺳ‬‫ﻨﻌﻤﻞ‬‫ﺑﻜﻞ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﺛﻘ‬‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬
‫ﹰ‬‫ﻔ‬‫ﺁﻧ‬ ‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬‫ﺎ‬.‫ﻧ‬ ‫ﻓﺤﲔ‬‫ﻀﻊ‬‫ﺃﻋﻴﻨﻨﺎ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﻧ‬ً‫ﺪ‬‫ﺑﻠ‬ ‫ﺼﺒﺢ‬‫ﺍ‬‫ﺣﻜ‬‫ًﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺪﺭﻙ‬ ،‫ﺃﻥ‬‫ﺫﻟﻚ‬‫ﻳﺴﻠﺘﺰﻡ‬ً‫ﲑ‬‫ﻛﺜ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ٍ‫ﺕ‬‫ﺃﺩﻭﺍ‬‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‬‫ﻗﺪ‬‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻔﺘﻘﺮ‬‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﺟﻌﺒ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺘﺮﻛﻴﺎ‬.‫ﺳ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻗﺪﺭﺗﻨﺎ‬،ً‫ﺩ‬‫ﺃﻓﺮﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺃﻣ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻭﺩﻭﻟ‬،‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﳊﺸﺪ‬
5

10. 2
‫ﱠ‬‫ﻬ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺍﳉﺬﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴ‬ ‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﺳﻠﻄ‬ ‫ﻧﻔﺬﻬﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﻳﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﻋﺰﳝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻭﺗﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺑﻜﻞ‬ ،.،‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬
‫ﻋﺰﺯﺕ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻭﺣﺮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬.
‫ﺍﳋﺎﻃﺌﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﺠﺮﺕ‬ ،‫ﻭﺑﺎﻷﺧﺺ‬
‫ﺣﲔ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﻧﻈﺮﻬﺗﺎ‬ ‫ﺃﺩﺕ‬‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬‫ﳏﺘﻤﻞ‬ ٌ‫ﻭ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻭﻛﺄﻧﻪ‬‫ﺇﱃ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﺪ‬‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﺪﺍﻻﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ُﻔﺮﻏﺔ‬‫ﻣ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‬.
‫ﻭﺗﺮﻛﻴﺎ‬‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬‫ﺑﻔ‬ ،‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﺍﺗﺴﺎﻉ‬ ‫ﻀﻞ‬
،‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﲣﺸﻰ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫ﱂ‬‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻭﻟﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺸﻜﻼﺕ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺟﲑﺍﻬﻧﺎ‬ ‫ﺑﺜﻘﺔ‬ ‫ﻭﲢﻈﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﲟﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ًﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍﻋﺘﺪﺍ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬‫ﺛﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬.‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻟﻮ‬
‫ﰲ‬ ‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ﺐ‬‫ﻣﺼﺎﻋ‬ ‫ْﻬﺎ‬‫ﺘ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬‫َﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ،‫ﻭﺍﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺑﲔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻻﺕ‬ ‫ﳌﻮﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻱ‬‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﺩﻳﺔ‬
،‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‬ ‫ﺃﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﱠﺽ‬‫ﺮ‬‫َﻌ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬.
‫ﹰﺎ‬‫ﺜ‬‫ﺛﺎﻟ‬:‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﺟﲑﺍﻬﻧﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻼﻧﺪﻣﺎﺝ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻋﻮﺩﺓ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺭﻛﺎﺋﺰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺭﻛﻴﺰﺓ‬
‫ﺍﳌﻀﻄﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ‬.‫ﹴ‬‫ﻝ‬‫ﱡ‬‫ﻮ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﲤﺮ‬ ‫ﺣﲔ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬
‫ﻓ‬ ،‫ﺩﺍﺧﻠﻴﲔ‬ ‫ﹴ‬‫ﺡ‬‫ﻭﺇﺻﻼ‬‫ﺗﺮﺳﻴﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﺮﻋﺖ‬ ‫ﻘﺪ‬‫ﻋﻼﻗﺎﻬﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻊ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻬﺎ‬‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﲟﻮﺍﺯﺍﺓ‬.‫ﺇ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﻟﺬﻟﻚ‬‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺣﺪﻯ‬
‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬‫ﻫﻲ‬‫ﱡﺤﻤﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻀﻲ‬‫ﻣﻊ‬
‫ﺷﻌﻮﺏ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬‫ﺍﻟﺬﻳ‬‫ﻦ‬َ‫ﺟ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬ٌ‫ﺦ‬‫ﺗﺎﺭﻳ‬ ‫ﻭﺇﻳﺎﻫﻢ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻣﺸﺘﺮﻙ‬
‫ﻭﺇﻳﺎﻫﻢ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ٌ‫ﲑ‬‫ﻣﺼ‬‫ﻣﺸﺘﺮﻙ‬.‫ﺳﻴﻈﻞ‬‫ﺍﳍﺪﻑ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺸﻜﻞ‬‫ﻟﻦ‬‫ﻧﺘﺨﺬ‬‫ﺃﻱ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺗﻨﻔﺮ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺷﺄﻬﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﻮﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﻠﻮﺏ‬‫ﻭﻋﻘﻮﳍ‬‫ﻢ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺣﺴﺎﺑ‬‫ﺍﻷﺟﻞ‬ ‫ﻗﺼﲑﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺎﺕ‬.
‫ﺃﻧﻨﺎ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻳﻌﲏ‬ ‫ﺍﳍﺪﻑ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬‫ﺳﻨ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﺴﻌﻰ‬‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬‫ﺧﻼﻓﺎﺗﻨﺎ‬
‫ﻣﻊ‬‫ﺩﻭﻝ‬‫ﻭﺫﻟﻚ‬ ،‫ﺍﳉﻮﺍﺭ‬‫ﺍﻻﳔﺮﺍﻁ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺍﳉﺪﻱ‬‫ﰲ‬
‫ﳏﺎﺳﺒﺔ‬‫ﻭﲡﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﺕ‬‫ﺍﳋﻼﻓﺎﺕ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﻨﺎ‬.‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻭﻟﻦ‬
‫ﲟﻘﺪﻭﺭ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬‫ﺗﺆﺩﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ‬ ‫ﻛﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ‬‫ﺇﻻ‬‫ﻣ‬‫ﻋﻼﻗﺎﻬﺗ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻦ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺩﻭﻝ‬
‫ﺍﳉﻮﺍﺭ‬.
‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ‬
‫ﻟ‬‫ﻘﺪ‬‫ﺃﺧﺬﺕ‬‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﺍﻷﺧﲑﺓ‬‫ﻋﺪﺓ‬‫ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺉ‬‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻌﲔ‬.‫ﻭﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‬-‫ﺍﻟﱵ‬ُ‫ﺖ‬‫ﱠﻠ‬‫ﺼ‬‫ﻓ‬‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﺄﻬﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻝ‬-‫ﺗﺸﻤﻞ‬:
‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬‫ﺍﳌﺘﻨﺎﻏﻤﺔ‬،‫ﺍﻟﺴﻴﺎ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔ‬‫ﺍﳌ‬‫ﺘﻌﺪﺩﺓ‬
4

11. 1
‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ‬‫ﻭﻤﻭﻗﻔﻬﺎ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﳝﺮ‬‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬‫ﺻﺎﺧﺒﺔ‬ ٍ‫ﺕ‬‫ﺑﺘﺤﻮﻻ‬ٍ‫ﺕ‬‫ﲢﺪﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﻄﻮﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﻬﺑﺬﺍ‬ ‫ﺗﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻠﺒﻠﺪﺍﻥ‬‫ﹺ‬‫ﺰ‬‫ﹸﺰﻟ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬‫ﻝ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،.
‫ﻓ‬‫ﺧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄﺯﻣﺔ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻋﻤﻮ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﳝﺮ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺍﶈﻴﻄﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﲤﺮ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣﺎﻟ‬‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﲢﻮﻝ‬
‫ﺗﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﺧﻄﻮﺭ‬‫ﺍﻷﺯﻣﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻄﻮﻱ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺭﻏﻢ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺃﻬﻧﺎ‬ ‫ﺇﻻ‬ ،‫ﲢﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻻﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬
‫ﻭﳏﺘﻮﻣﺔ‬.‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻭﲟﺎ‬
‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻧﺘﻮﺻﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻮ‬ ٍ‫ﺀ‬‫ﺇﺟﺮﺍ‬ ‫ﻓﺄﻓﻀﻞ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬‫ﻧﺒ‬ٍ‫ﺕ‬‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎ‬ ‫ﺘﻜﺮ‬
‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ﳌﻮﺍﻛﺒﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫ﻐﲑﺍﺕ‬.‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺪﻳﺮ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،‫ﻭﺗﺮﻛﻴﺎ‬
،‫ﺍﳌﻀﻄﺮﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺗﺄﻫﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻣﺆﻫﻠ‬ ‫ﲡﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﲤﻠﻚ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﻵﻻﻑ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ًﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻓﺮﻳ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬.
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﻨﻘﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ‬
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬:‫ﺗﺼﻮﻍ‬‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ًﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭ‬ ‫ﻟﻼﲡﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ‬ ‫ﹴ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺷﻌﻮ‬ ‫ﳜﻴﺔ‬.
‫ﻭﺗﺮﻛﻴﺎ‬-‫ﺗﺮ‬ ‫ﺇﺫ‬‫ﺍﻟﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻬﻧﺞ‬ ‫ﻓﺾ‬-
‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﺁﺧﺬ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﻣﻮﺍﻗﻔﻬﺎ‬ ‫ﱢﺭ‬‫ﻮ‬‫ُﻄ‬‫ﺗ‬
‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺷﺮﻭﻃﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻌﲔ‬.،‫ﺷﻲﺀ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻭﻗﺒﻞ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻲ‬ ‫ﻋﻤﻘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ‬‫ﺍﳉﻐﺮﺍﰲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻐﲏ‬ ‫ﻭﺇﺭﺛﻬﺎ‬.‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻧﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﳓﻦ‬
‫ِﻌﻮﻥ‬‫ﺿ‬‫ُﻤﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺳﲑﻭﺭﺓ‬ ‫ﻳﻔﻬﻤﻮﻥ‬ ‫ﻻ‬‫ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ‬‫ﰲ‬
‫ﺑﻮﺗﲑﻬﺗﺎ‬ ‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺳﺘﺘﺠﺎﻭﺯﻫﻢ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻭﻓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬
‫ﲦﻦ‬ ‫ﺩﻓﻊ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﻄﺎﻑ‬ ‫ﻬﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﻬﺑﻢ‬ ‫ﻭﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﹴ‬‫ﻝ‬‫ﻏﺎ‬‫ﻟﺬﻟﻚ‬.‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻧﺼﻮﻍ‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ ،‫ﻟﺬﻟﻚ‬‫ﺧﻼ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻝ‬
‫ﺍﻷﺟﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﲡﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﲔ‬ ‫ﻋﻘﻼﱐ‬ ‫ﹴ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻘﺪﻳ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬‫ﰲ‬‫ﻣﺴﲑﺓ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻟﻜﱪﻯ‬.‫ﻣﻮﻗﻔﻨﺎ‬ ‫ﱢﺺ‬‫ﺤ‬‫ُﻤ‬‫ﻧ‬ ‫ﺃﻧﻨﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻷﻫﻢ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺗﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﺣﲔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻭﻧﻌﻴﺪ‬ ‫ﻭﻧﺘﺄﻣﻠﻪ‬.‫ﻓ‬‫ﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺳﺦ‬ ‫ﺍﳌﻮﻗﻒ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﳌﺜﻞ‬ ‫ﱢﻴﻨﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺗﺒ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬
‫ﻧﺘﻤﻜﻦ‬ ،‫ﺍﻟﺮﺍﻫﻨﺔ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻱ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﺻﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻻﺕ‬.
‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺛﺎﻧ‬:‫ﻟﻘﺪ‬‫ﺣﻘﻘﺖ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬‫ًﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺗﻘﺪ‬‫ﻭﻃﲏ‬ ‫ﹴ‬‫ﻡ‬‫ﻧﻈﺎ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺦ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺳﻠﻤﻲ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺒﲏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﺔ‬.‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺧﲑﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﻜﻤﻨﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﺍﻟﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬‫ﻼﺩ‬.
‫ﺣﺎﻓﺰﻧﺎ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ،‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﺃﻧﺎ‬ ‫ﻭﺣﲔ‬‫ﺇﳝﺎﻧﻨﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬
‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻭﺣﺪﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ُﺒﲎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻥ‬.‫ﻓﻼ‬
‫ﱂ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﲢﻘﻖ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﺍﳊﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭﲢﺘﺮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬.‫ﺣﲔ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﺄﺧﺮﺕ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬‫ﰲ‬ ‫ﻭﻓﺸﻠﺖ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﻮﺟﺔ‬
‫ﺗﺒﲏ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮﺕ‬ ،‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﻭﺃﺻﻠﺤﺖ‬ ،‫ﻛﱪﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﺔ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧﲑ‬
‫ﳊﻖ‬ ‫ﳑﺎ‬ ‫ًﺍ‬‫ﲑ‬‫ﻛﺜ‬‫ﺑ‬‫ﺷﻮﺍﺋﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺴﺠﻠﻬﺎ‬.
3