presentation of the book my very own lighthouse made by B1 class of Rethimno school Greece under the Comenius school project 3Ls =lighthouses link lands

1. Ο ΟΛΟΔΙΚΟ΢ ΜΟΤ ΦΑΡΟ΢
Σου Φρανςίςκο Κοφνα

3. Εάν ζρκεισ ςτο ςπίτι μου, από το παράκυρο τθσ
κρεβατοκάμαράσ μου κα δεισ τθ κάλαςςα, τθν παραλία και
πολλζσ ψαρόβαρκεσ.

4. Μια από αυτζσ, θ ομορφότερθ από αυτζσ, ανικει ςτον
μπαμπά μου. Ο μπαμπάσ μου είναι ψαράσ.

5. Πάντα φζρνει πολλά ψάρια όταν γυρνά από τθ κάλαςςα
και θ μαμά τρζχει ςτθν αγορά να τα πουλιςει. –«΢τουσ
ανκρϊπουσ αρζςουν τα φρζςκα ψάρια»-, λζει.
΢το κακιςτικό, δίπλα ςτο κάδρο με τουσ κόμπουσ βρίςκεται
θ αγαπθμζνθ μου φωτογραφία με τουσ γονείσ μου κι εμζνα
ςτθ μζςθ.

7. Μερικζσ φορζσ ο μπαμπάσ μου ταξιδεφει ςτθ κάλαςςα για
πολλζσ μζρεσ. Σότε βλζπω αυτά τα όνειρα.

8. Μερικζσ φορζσ βλζπω εφιάλτεσ με τθ κάλαςςα ταραγμζνθ
και τον μπαμπά μου ολομόναχο ςτο καράβι του… Ξυπνϊ
τρομαγμζνθ.

9. Αυτό ςυνζβθ
απόψε, ζτρεξα ςτθ
μαμά μου και τθσ είπα
το άςχθμο όνειρό μου.
Μου μίλθςε για τουσ
φάρουσ και πϊσ αυτοί
βοθκοφν τουσ
ψαράδεσ, και μου
ζδωςε ζνα βιβλίο με
πολλζσ φωτογραφίεσ.
Νομίηω ότι κι αυτι
φοβάται λιγάκι.

11. Πζραςα πολλι ϊρα ξεφυλλίηοντασ το βιβλίο που ιταν
γεμάτο μεγάλουσ φάρουσ, μικροφσ
φάρουσ, χρωματιςτοφσ…

12. Ήξερεσ ότι μερικοί άνκρωποι ηουν ςε φάρουσ; Θα ικελα
να ηω ςε ζναν φάρο και να βοθκϊ τον μπαμπά μου να
γυρίηει ςτο ςπίτι.

13. Σο βρικα! Θα φτιάξω τον δικό μου φάρο! Σον μεγαλφτερο
και ψθλότερο ςτον κόςμο! Θα ηθτιςω από τα παιχνίδια
μου να με βοθκιςουν και μαηί κα φζρουμε τον μπαμπά
μου πίςω ξανά.

14. Σα παιχνίδια χάρθκαν πολφ, ακόμθ και ο Ρονάλντο, θ
τεμπζλικθ κίτρινθ πάπια μου.

15. Δουλζψαμε για ϊρεσ! ΢τοιβάξαμε τα ξφλινα τουβλάκια που
μου χάριςε θ κεία Σηο ςε ζναν τόςο ψθλό πφργο που
ζβγαιναν ζξω από το παράκυρο.

17. ΢καρφάλωνα και ςκαρφάλωνα … ψθλά, μζςα ςτα ςφννεφα
μζχρι που ζφταςα το φωτεινότερο αςτζρι ςτον
ουρανό, αυτό που θ μαμά μου μοφ είπε πωσ υπιρχε μόνο
για μζνα… Σου ηιτθςα να κακίςει ςτθν αγκαλιά μου και να
με βοθκιςει κι εκείνο δζχτθκε.

19. Ζκατςα ςτθν κορφι του
φάρου μου με το αςτζρι
ςτθν αγκαλιά μου.

21. Σϊρα, παρόλο που ο μπαμπάσ είναι ακόμθ μακριά, ακόμθ
κι αν είναι ολοςκότεινα…

22. Εκείνοσ κα δει το φωσ από τον φάρο που ζφτιαξα
αποκλειςτικά γι’ αυτόν.

25. Εάν ο μπαμπάσ μου ζρκει απόψε κα του ηθτιςω να
κοιτάξει ζξω από το παράκυρο τθσ κρεβατοκάμαρασ του
δωματίου μου. Θα δει τθ κάλαςςα, τθν παραλία και
πολλζσ ψαρόβαρκεσ – και τον ολόδικό μου φάρο αγάπθσ.

27. Ο αποχωριςμόσ είναι πάντα δφςκολοσ αλλά τα πράγματα γίνονται χειρότερα
όταν ςυνοδεφεται από φόβο. Αυτόσ ο φόβοσ είναι που φωλιάηει δίπλα μασ
όταν είμαςτε μόνοι μασ. Αυτζσ είναι οι ςτιγμζσ που ζχουμε εφιάλτεσ. ΢ε
αυτό το βιβλίο ζνα κοριτςάκι ξεπερνά το φόβο τθσ φτιάχνοντασ ζνα φάρο
ϊςτε να φζρει πίςω τον μπαμπά τθσ.
Σο φωσ αυτοφ του φάρου είναι που ηεςταίνει τισ καρδιζσ
μασ, θ γνϊςθ ότι κάποιοσ ξζρει που να μασ βρει.
Με αυτό τον τρόπο πζφτουμε για φπνο ςτο ψαροχωριό που
είναι το ςπίτι μου, όπου υπάρχουν παιδιά που ηουν με αυτά τα
ςυναιςκιματα κάκε μζρα. Αφιερϊνω αυτι τθν ιςτορία ςε όλα τα παιδιά
τθσ περιοχισ Barrio das Caxinas ςτθν Πορτογαλία.
Φρανςίςκο Κοφνα

28. Ο Φρανςίςκο Κοφνα γεννικθκε το 1970 ςτθ Vila do Conde. Από μικρόσ είχε
πάκοσ για τα κινοφμενα ςχζδια, που αργότερα τον οδιγθςε να ταξιδζψει
ςτο Βζλγιο το 1999, ϊςτε να παρακολουκιςει μακιματα ςτο Saint-Luc Art
Institute ςτθ Liege. Εκεί ιταν που ανακάλυψε τον υπζροχο κόςμο τθσ
παιδικισ λογοτεχνίασ.

30. Εάν ζρκεισ ςτο ςπίτι μου,
από το παράκυρο του δωματίου μου
κα δεισ τθ κάλαςςα, τθν παραλία
Και πολλζσ ψαρόβαρκεσ…
Και ζτςι ξεκινά μια ιςτορία αγάπθσ
που υφαίνει μαηί
ςκοτεινζσ νφχτεσ και φωτεινά αςτζρια,
τθ ςτεριά και τθ κάλαςςα.