2. ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢
“√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˆ˘ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¯Ú «—π»ÿ°√å Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ Ûˆ √À— (‰¡à) ≈—∫ πÕ μ√“¥“¡ÿ
ıˆ °μ—≠꟡À“∫Ÿ™“ À≈àÕÀ≈«ßªŸÉ¥â«¬∑Õߧ”Àπ—° Ò μ—π Ùˆ Õ—»®√√¬å°μ—≠êŸ
ˆÙ Õà“π„À⇪ìπ∫ÿ≠ √—°∑à“π§π≈–°’Ë°Õß (μÕπ∑’Ë Ú) ˘Ú ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡
˜ ∫«™™à«ß‡¢â“æ√√…“摇»…Õ¬à“߉√ μÕπ À≈—°°“√∑”∫ÿ≠
∫∑§«“¡-¢à“« “√ ˘¯ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
—¡¿“…≥å
Ò ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
ıÚ §√Õ∫§√—« «√√§å ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß Ú Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ç«—π· ¥ßª∞¡‡∑»π“é
„π‚≈°¡πÿ…¬å ¯ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
˜Ù Ò „πºŸâ∑”∫ÿ≠∑Õß∑à«¡À—« Ú¯ æ‘∏’√—∫¡Õ∫·≈–‡©≈‘¡©≈Õßæ√–ª√–∏“π
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

4. Ú
∫∑§«“¡∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘

5. Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“
«—π· ¥ßª∞¡‡∑»π“
ç∫√√¥“ ‘Ëß∑’ËßÕ°¢÷È𠧫“¡√Ÿâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ∫√√¥“ ‘Ëß∑’Ëμ°‰ª °“√μ°‰ª
¢ÕßÕ«‘™™“‡ªìπ ‘Ëߪ√–‡ √‘∞ ∫√√¥“ —μ«å∑’ˇ¥‘π¥â«¬‡∑â“ æ√– ߶凪ìπºŸâª√–‡ √‘∞
∫√√¥“™πºŸâ·∂≈ߧ“√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥é
‡¡◊ËÕÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âμ√— √Ÿâ °“√À≈ÿ¥æâπ¡“„À≥⠮÷ߧ‘¥§âπ«‘∏∑√¡“πμà“ßÊ π“π“
’
Õπÿμμ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ∑√ß· ¥ßª∞¡‡∑»π“™◊Õ Ë ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ°—∫§«“¡μ“¬‡∑à“°—π ·≈–À“√Ÿâ‰¡à«à“
∏√√¡®—°°—ªª«—μμπ Ÿμ√ ∑”Àπâ“∑’˧√Ÿ¢Õß‚≈°‡ªìπ ∑“ß ÿ¥‚μàß∑—Èß Ú ∑“ßπ’È §◊Õ°—∫¥—°·Ààß —ß “√«—Ø∑’Ë
§√—Èß·√° ¥â«¬°“√‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥ªí≠®«—§§’¬å ∑’˪ɓ ¢—¥¢«“ß∑“߉ªæ√–π‘ææ“π
Õ‘ ‘ªμπ¡ƒ§∑“¬«—π ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ „π«—π‡æÁ≠
¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ æ√–∏√√¡‡∑»π“∫∑π’ȉ¥â™’È™—¥ æ√–¡À“∫ÿ√ÿ… : ºŸâ‡ªìπ¬Õ¥¢Õßπ—°∫”‡æÁ≠μ∫–
≈߉ª„π ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ —¡¡“ ¡“∏‘ ∂◊Õ‡ªìπ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߺà“π«‘∏’∑—Èß ÕßÕ¬à“ß¡“·≈â«
·¡à∫∑·Àà߇∑»π“∑—ߪ«ß à«π‡∑»π“∫∑Õ◊π∑’‡Ë °‘¥¢÷π
È Ë È ∑√߇§¬æ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬ ÿ¢∑’ˬ‘Ëß°«à“™“«‚≈°∑—Ë«‰ª
À≈—ß®“°π’È ‡ªìπ∫∑¢¬“¬„Àâ∏—¡¡®—°°—ªª«—μμπ Ÿμ√ ‡æ√“–‡ªìπ∂÷ßÕߧå√—™∑“¬“∑ ·μà°Á ≈–‚≈°’¬ ÿ¢
¡’§«“¡·®à¡·®â߬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªπ—Ëπ‡Õß ‡À≈à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∑“ß Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ ‡¡◊ËÕ
‡π◊È Õ §«“¡¢Õß∏— ¡ ¡®— ° °— ª ª«— μ μπ Ÿ μ √π—È π °≈à“«∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠μπ„Àâ≈”∫“° æ√–æÿ∑∏Õߧå
æ√–Õߧå∑√ß Õπ„Àâ≈–Àπ∑“ß ÿ¥‚μàß Ú ∑“ß §◊Õ μ√— «à“ ç ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ë¡’¡“„πÕ¥’μÀ√◊ÕÕπ“§μ
Ò. °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ ‡ªìπ°“√‡¢â“‰ªæ—«æ—π ´÷Ë߇ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ Ÿß ÿ¥¬‘Ë߉ª°«à“π’ȉ¡à¡’Õ’°·≈â«
À¡°¡ÿπ„π‡∫≠®°“¡§ÿ≥ „®®√¥‰ª„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘π
à Ë ·μà‡√“°Á¡‰¥â∫√√≈ÿ≠“≥∑— π–Õ—π«‘‡»…¥â«¬∑ÿ°√°‘√¬“
‘ ‘
√ —¡º— ¬‘π¥’„π≈“¿ —°°“√–™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√쑬» Õ—π‡ºÁ¥√âÕππ’ȉª‡≈¬é ∑√ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß
‡ªìπμâπ π—°æ√μ∫”‡æÁ≠μ∫– ‡æ√“–‰¡à¡’„§√°≈⓪ؑ∫—쑉¥â
Ú. Õ—μμ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ °“√∑√¡“𰓬„Àâ ¬‘߉ª°«à“π’È
Ë
≈”∫“° π—°∫«™∫“ßæ«°∑”μπ„À⇮Á∫ª«¥∂÷ß∑’Ë ÿ¥ „π§√—È߇√‘Ë¡·√° ∑√ß≈¥μπ≈ß¡“„™â™’«‘μ§≈ÿ°
§‘¥À«—߇Õß«à“®–‰¡à„Àâ°‘‡≈ °≈â“°”‡√‘∫ À√◊Õ∫â“ß°Á ‡§≈Ⓡ°≈◊Õ°°≈—È«Õ¬Ÿàμ“¡·À≈àßΩÿÉπ¥‘π∑√“¬ °≈“ß«—π
∑√¡“πμπ‡æ◊ÕÀ«—ß„Àâ‡∑懮ⓇÀÁπ„® ·≈–®–ª√–∑“π
Ë μ“°·¥¥°≈“ß·®âß °≈“ߧ◊πμ“°πÈ”§â“ß ‡ «¬πâÕ¬

6. ®π´Ÿ∫ºÕ¡ πÕπ∫πÀπ“¡ ·∫°∑√“¬Àπ—° ¬à“ß°“¬ ‰√â‡√’ˬ«·√ßæ√âÕ¡®–´«π≈â¡
¥â«¬‰ø ‡ªìπμâπ ·≈–μàÕ¡“°Á∫”‡æÁ≠«—μ√·∫∫Õÿ°ƒ…Øå ®“°π—π‰¥â∑√߇≈‘°∑√¡“πμπ ·≈â«°≈—∫¡“‡ «¬
È
∑”´È”‰ª´È”¡“μ≈Õ¥‡«≈“√«¡°—πÕ¬ŸÀ≈“¬ªï ´÷ß¡’ Û
à Ë æ√–°√–¬“À“√„Àâ·¢Áß·√߇™àπ‡¥‘¡ °àÕπ∑’Ë®–μ√— √Ÿâ
¢—ÈπμÕπ‡ªìπ≈”¥—∫¥—ßμàÕ‰ªπ’È ‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥◊ÕπÀ√◊Õ Òı «—π‡∑à“π—Èπ
Ò. °—¥øíπ·πàπ ≈‘Èπ°¥‡æ¥“π ®π àߺ≈„Àâ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß √ÿª‚∑…°“√ªØ‘∫—μ‘
æ√–«√°“¬‡°‘¥§«“¡‡√à“√âÕπ‰ª∑—Ë« ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° æ«°π’«“‡ªìπ¢ÕßμË”∑√“¡ ∑’ª∂™π¡’°‡‘ ≈ ¬—ßμ‘¥¢âÕß
Èà Ëÿÿ
√“«°—∫«à“∂Ÿ°§π¡“∫’∫»’√…–·≈–§Õ‰«â·πàπ ‡Àß◊Õ‰À≈
Ë ‰¡à “¡“√∂Àà“߉°≈°‘‡≈ ∑—߉¡à¡ª√–‚¬™πå·¡â·μàπÕ¬
È ’ â
‚´¡∑—Ë«°“¬‰¡àÀ¬ÿ¥
Ú. °≈—Èπ≈¡À“¬„®∑—Èß∑“ß®¡Ÿ° ª“° ·≈–ÀŸ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ “¬°≈“ß∑“߉ª¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“
∑”„Àâ≈¡‡¢â“‰ª¥—ßÕŸâÕ¬Ÿà„π ¡Õß ‡®Á∫‡À¡◊Õπ∂Ÿ°‡À≈Á° μàÕ®“°π—Èπ®÷ßμ√— «à“ ¡’Õ¬ŸàÀπ∑“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ
∑‘Ë¡ ¡Õß ·≈–‡°‘¥≈¡‡ ’¬¥·∑ß∑âÕ߇À¡◊Õπ∂Ÿ°¡’¥ ∑’Ë®–∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â §◊Õ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ À√◊Õ
°√’¥∑âÕß °“¬‡√à“√âÕπ¥ÿ®Õ¬Ÿà„π∂à“π‡æ≈‘ß ∑“ß “¬°≈“ß ‡π◊ËÕß®“°∑√߇ÀÁπ«à“ªí≠®«—§§’¬å
Û. μ—¥°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ àߺ≈„Àâæ√–«√°“¬ ™”π“≠‡√◊Õß»’≈·≈– ¡“∏‘„π√–¥—∫Àπ÷ß ¢“¥·μà‡æ’¬ß
Ë Ë
ª√“°Ø‡ªìπ¢Õ¥‡°≈’¬« º‘«Àπ—߇À’ˬ«·Àâß ‡∫â“μ“≈÷° §«“¡‡ÀÁπ∑’∂°μâÕß ®÷ßμ√— Õπ„À⥔‡π‘𰓬 «“®“
ËŸ
Àπ—ß∑âÕßμ‘¥Àπ—ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß º‘«æ√√≥À¡Õߧ≈È” „® „À≪„π·π«·ÀàßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ∑’Ë π—∫ πÿπ

7. ¡“∏‘„Àâ∂Ÿ° à«π¡“°¢÷È𠧔«à“ ∑“ß “¬°≈“ßπ—Èπ —¡¡“ μ‘ —¡¡“ ¡“∏‘ ‡ªìπ¥«ß ¡“∏‘ ”À√—∫ —¡¡“∑‘∞‘
À¡“¬∂÷ßÀ≈—°ªØ‘∫μ∑‡’Ë ªìπ°≈“ßÊ ‰¡àμß·≈–‰¡àÀ¬àÕπ —¡¡“ —ß°—ª‚ª ‡ªìπ¥«ßªí≠≠“ ‡¡◊ËÕÕ√‘¬¡√√§¡’
—‘ ÷
‡°‘π‰ª ´÷Ëß„π™’«‘μª√–®”«—π μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡À≈—° Õß§å ¯ §√∫∫√‘∫Ÿ√≥å ®–∑”„À⇢â“∂÷ß°“¬„𰓬
¥—ßμàÕ‰ªπ’È ‰ªμ“¡≈”¥—∫®π‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ∑à“π°ÁÕ“»—¬
—¡¡“∑‘∞‘ ‡¢â“„®∂Ÿ° §◊Õ ¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π ∏√√¡®—°…ÿ·≈–≠“≥∑— π–¢Õß∏√√¡°“¬μ√«®¥Ÿ
À≈—°∏√√¡ ‡™àπ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡∫≠®¢—π∏å∑—Èß ı «à“μ°Õ¬Ÿà„π‰μ√≈—°…≥å §◊Õ ‡ªìπ
—¡¡“ —ß°—ªª– ¡’§«“¡§‘¥¥’ §‘¥®–ÕÕ°®“° Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—μμ“ Õ¬à“߉√∫â“ß Õ’°∑—Èßæ‘®“√≥“
°“¡ ‰¡à§‘¥æ¬“∫“∑À√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ√‘¬ —® ’Ë ‡ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢åμß·μà°“¬¡πÿ…¬å ∑‘æ¬å æ√À¡
—È
—¡¡“«“®“ ‡®√®“™Õ∫ ‡«âπ®“°«®’∑®√‘μ Ù ∑’ˇ°‘¥ ·°à ‡®Á∫ 쓬 ·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“߉√°Á√ŸâÀ¡¥
ÿ
‰¥â·°à 查ª¥ àÕ‡ ’¬¥ §”À¬“∫ ‡æâÕ‡®âÕ “‡Àμÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å‡√’¬°«à“ ¡ÿ∑—¬ ¡’Õ–‰√
—¡¡“°—¡¡—πμ– ¡’°“√°√–∑”∑’∂°μâÕß ‡«âπ®“° ∫â“ß μ—Èß·μà°“¡μ—≥À“ ¿«μ—≥À“ «‘¿«μ—≥À“ ∑√ß
ËŸ
°“√¶à“ —μ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡ ‡ÀÁπ·®âßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ®÷ß√Ÿâ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®÷ßÀ“∑“ß∑’Ë®– ≈—¥
—¡¡“Õ“™’«– ‡≈’¬ß™’æ∂Ÿ°∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ ‰¡à „ÀâÀ≈ÿ¥®“°μ—≥À“‡À≈à“π—π ¥â«¬°“√À¬ÿ¥„® ‡√’¬°«à“
È È
≈«ß‚≈°‡≈’Ȭߙ’«‘μ
—¡¡“«“¬“¡– 欓¬“¡™Õ∫ ‡æ’¬√
∑’Ë®–·°â‰¢π‘ —¬μπ ≈–™—Ë« ∑”¥’ μ“¡ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°≈à“«‡Õ“‰«â«à“ ∑“ß∑’ˇ√’¬°«à“
√—°…“§«“¡¥’∑‰¥â∑”
’Ë “¬°≈“ßπ—Èππà– μâÕ߇Փ„®®√¥‡¢â“‰ª„π°≈“ß°“¬
—¡¡“ μ‘ ¡’ μ‘¥’ ‰¡àª√–¡“∑‡º≈Õ
‰º≈ ‡°Á∫„®¡“Õ¬Ÿà°—∫μ—«‰¥â ¢Õ߇√“π’Ë·À≈– ´÷Ëß¡’‡æ’¬ß∑“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊Õ
—¡¡“ ¡“∏‘ „®μ—Èß¡—Ëπ„πμ”·Àπàß∑’Ë ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ¢÷Èπ¡“ Ú π‘È«¡◊Õ
∂Ÿ°μâÕß ªí°¥‘ß≈߉ª„π μ‘ À“° μ‘ ¡∫Ÿ√≥å
Ë
¡“∏‘®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ
∑“ß “¬°≈“ß¿“¬„π π‘‚√∏ ¥—ßπ—Èπ À¬ÿ¥®÷߇ªìπμ—« ”‡√Á® ®“°π—Èπ®÷ß
À≈«ßªŸ«¥ª“°πÈ”°≈à“«‡Õ“‰«â«“ ∑“ß∑’‡Ë √’¬°«à“
É— à ¥”‡π‘πμ“¡Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡√◊ËÕ¬‰ª
“¬°≈“ßπ—Èππà– μâÕ߇Փ„®®√¥‡¢â“‰ª„π°≈“ß°“¬ ‡¡◊Õæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ßÕ¬à“ßπ’È æ√–Õ—≠≠“
Ë
¢Õ߇√“π’Ë·À≈– ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß∑“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊Õ ‚°≥±—≠≠–∑à“π°Áæ‘®“√≥“‡ÀÁπμ“¡«à“ ç¬ß⁄°‘ê⁄®‘
∑’»π¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ¢÷π¡“ Ú π‘«¡◊Õ
ËŸ È È ¡ÿ∑¬∏¡⁄¡Ì æ⁄æπ⁄μÌ π‘‚√∏∏¡⁄¡Ì ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡’
‡¡◊Õ‡√“‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘߉ªμ√ßπ—π‰¥â∂° à«π ¡√√§¡’Õߧå
Ë Ë È Ÿ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‘Ëßπ—Èπ∑—Èߪ«ß°Á¡’§«“¡
¯ ª√–™ÿ¡°—π∂Ÿ° à«π‡ªìπ¥«ßª∞¡¡√√§ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“é ‰¥âμ√— √ŸâÕ√‘¬ —® Ù ”‡√Á®
‡∑à“øÕ߉¢à·¥ß¢Õ߉°à ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇ª≈àßÕÿ∑“π«à“
∑’π’ÈæÕÀ¬ÿ¥π‘Ë߇¢â“°≈“ߥ«ßª∞¡¡√√§ ®–‰ª çÕê⁄≠“ ‘ «μ ‚¿ ‚°≥⁄±ê⁄‚≠ æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–
æ∫¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿμμ‘ ‰¥â√Ÿâ·≈â«ÀπÕé πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ√À¡Õ’° Ò¯ ‚°Ø‘
¥«ß«‘¡ÿμμ‘≠“≥∑— π– ¥«ß»’≈π’È°Á§◊Õ —¡¡“«“®“ ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π‡™àπ°—π ®“°π—Èπ∑—Ë«∑—ÈßÀ¡◊Ëπ‚≈°∏“μÿ
—¡¡“°—¡¡—π‚μ —¡¡“Õ“™’‚« à«π —¡¡“«“¬“‚¡ °Á –∑â“π –‡∑◊Õπ‡≈◊Õπ≈—π ‡ ’¬ß “∏ÿ°“√¥—ß°√–©àÕπ
Ë Ë

8. ‰ª∂÷ß™—πæ√À¡‡≈¬∑’‡¥’¬««à“ ç ¡°—∫‡ªìπæ√–∏√√¡®—°√
È ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ..∑√ß Õπ«‘∏°“√ªî¥Õ∫“¬ ‰ª «√√§å
’
∑’¬Õ¥‡¬’¬¡®√‘ßÊ ‰¡à«“„§√Ê ®–‡ªìπ ¡≥æ√“À¡≥å
Ë Ë à ·≈–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π .. Õπ„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπ
¡“√À√◊Õæ√À¡°Áμ“¡ ‰¡àÕ“®§—¥§â“πªØ‘‡ ∏‰¥â‡≈¬é ºŸâ√Ÿâ·®âß ·≈–À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ¡·≈â«∑’Ë∑√ß
°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– ‰¥â√—∫°“√‡©≈‘¡æ√–π“¡«à“ μ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ
π—∫‡ªìπ°“√∫—߇°‘¥¢÷π§√∫Õߧå Û ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
È ∑√߇ªìπ§√Ÿ∑—ÈߢÕß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ
§◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å »“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈°∑’Ë‚≈°®–‰¡à¡«—π≈◊¡μ≈Õ¥‰ª
’
«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ®÷ß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ«—πª√–°“»·°àπ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ®÷߇ªìπ«—π§√Ÿ¢Õß‚≈° ∑’Ë
∏√√¡ À√◊Õ∏√√¡πŸ≠¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ æ«°‡√“‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈° ®–¡“æ√âÕ¡„®°—π
°ß≈âÕ·Ààß∏√√¡¥â«¬Õ√‘¬¡√√§ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑”∑“π √—°…“»’≈·≈–‡®√‘≠¿“«π“
π’§Õ°“√ª√–°“»§«“¡¬‘ß„À≠à¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå
È◊ Ë ‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“°—π∑ÿ°§π...L
∑’Ë∑√߇ªìπ∫√¡§√Ÿ ºŸâ “¡“√∂ Õπªÿ∂ÿ™π®π°≈“¬¡“

9. π”∫ÿ≠¡“Ω“°
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∂«“¬™à«ß‡«≈“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π
‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ç√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡
—≠≠“≥ ¥®“° DMC Channel „π™à«ß‡«≈“ 19.30 π. - 24.00 π.
πâÕ¡π”∏√√¡– Ÿà„®‰¥â∑ÿ°«—π∑’˧≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ¥—ßπ’È
∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π Happy Station
°√ÿ߇∑æœ F.M. 96..0 MHz. ‡™’¬ß√“¬ F.M. 103.0 MHz.
‡™’¬ß„À¡à F.M. 94.0 MHz. æ‘…≥ÿ‚≈° F.M. 102.25 MHz.
ÿ‚¢∑—¬ F.M. 102.25 MHz. °≈π§√ F.M. 99.5 MHz.
Õÿ¥√∏“π’ F.M. 93.25 MHz. ¢Õπ·°àπ F.M. 92.75 MHz.
√âÕ¬‡ÕÁ¥ F.M. 101.6 MHz. Õÿ∫≈√“™∏“π’ F.M. 91.0 MHz.
π§√√“™ ’¡“ F.M. 98.0 MHz. √–¬Õß F.M. 100.75 MHz.
ª√–®«∫§’√¢—π∏å
’ F.M. 98.0 MHz. ™ÿ¡æ√ F.M. 101.0 MHz.
¿Ÿ‡°Áμ F.M. 103.5 MHz. °√–∫’Ë F.M. 103.0 MHz.
æ—ßß“ F.M. 96.25 MHz. ÿ√“…Æ√å∏“π’ F.M. 103.5 MHz.
π§√»√’∏√√¡√“™ F.M. 96.25 MHz. ߢ≈“ F.M. 98.25 MHz.
¬–≈“ F.M. 96.25 MHz. ¬–≈“ A.M. 1080 MHz.
ªíμμ“π’ F.M. 93.5 MHz. π√“∏‘«“ F.M. 92.5 MHz.
”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„π°√ÿ߇∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ «¥¡πμå —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â
∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿ߇∑æœ §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë FM 96.0 MHz.
«‘∑¬ÿ°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π √à«¡√—∫∫ÿ≠„π™à«ß‡«≈“¥—ßπ’È
«¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ‡«≈“ 08.15 - 08.30 π.
∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 10.45 - 10.55 π.
«¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Á𠇫≈“ 17.45 - 18.00 π.
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥
287/195 ´.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß
‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0 2369 4000

10. ¯
μ—°∫“μ√æ√– ı · π√Ÿª
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
√«¡ “¬∏“√·Ààß»√—∑∏“æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‰∑¬
¥â«¬¥”√‘¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂π“®–
‡™‘ ≠ ™«π„Àâ ∑ÿ ° §π¡“√à « ¡°— π √â “ ß — ß §¡„πÕÿ ¥ ¡§μ‘ ∑Ë’ ß∫ ÿ ¢ ·≈–ª≈Õ¥¿— ¬ ‚¥¬‡√‘Ë ¡ μâ π ®“°
°“√∑”§«“¡¥’√à«¡°—π¥â«¬«‘∏’°“√ßà“¬Ê μ“¡§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ§◊Õ
ç°“√„Àâ∑“πé ´÷Ë߇ªìπ°â“«·√°¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π

11. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ˆÒ
®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å ı,˜ √Ÿª ≥ ∫√‘‡«≥∂ππ»√’‚ ∏√μ—¥„À¡à Àπâ“Õπÿ “«√’¬åæ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√ Õ.‡¡◊Õß ®.©–‡™‘߇∑√“
¥â«¬‡Àμÿπ’È ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª °—π®—¥μ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ı, √Ÿª ≥
˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—«‰∑¬ ®÷ß∫—߇°‘¥¢÷π ‡æ◊Õ√«¡ “¬∏“√
Ë È Ë ∫√‘‡«≥∂ππ»√’‚ ∏√μ—¥„À¡à Àπâ“Õπÿ “«√’¬åæ√–¬“
·Ààß»√—∑∏“¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‰∑¬ ¡“‡ªìπæ≈—ß„π »√’ ÿπ∑√‚«À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“
°“√‡ √‘¡ √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„À⇢⡷¢Áß∑—Ë«∑ÿ° ‚¥¬¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–‡∑æªí≠≠“‡¡∏’ ‡®â“§≥–
¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ëß®–°≈“¬‡ªìπæ≈—ß ’¢“«∑’Ë®– ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√∫‡°’¬√μ‘
—
𔉪 Ÿà°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡¢Õß‚≈°‰¥â„πÕπ“§μ ´÷Ëß„π ®“°π“¬«ÿ≤‘æß»å ©“¬· ß √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß
¢≥–π’È ‚§√ß°“√π’È°”≈—߇ªìπ∑’Ë π„®·≈–‰¥â√—∫§«“¡ «‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“
√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“°æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë ”À√—∫ª√–™“™π à«π„À≠à∑’Ë¡“√à«¡ß“π°≈à“««à“¡’
°”≈—ß∑¬Õ¬®—¥æ‘∏’μ—°∫“μ√°—πÕ¬à“߉¡à¢“¥ “¬ §«“¡ ÿ¢ ª≈◊È¡ªïμ‘„® ∑’ˉ¥â¡“∑”∫ÿ≠°—∫‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠
∑—Èßπ’È μ—Èß·μà«—π∑’Ë Úı 情¿“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë ÚÚ ‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–Õ¬“°„Àâß“π∫ÿ≠·∫∫π’ȇ°‘¥¢÷Èπ
¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ §≥– ߶å Àπ૬ߓπ Õ’°„π®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“
∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ‰¥â®—¥„Àâ
¡’ æ‘ ∏’ μ— ° ∫“μ√„πÀ≈“¬¿Ÿ ¡‘ ¿ “§¢Õߪ√–‡∑»
√«¡∑—Èß ‘Èπ Ò¯ §√—Èߥ⫬°—π ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥
¢Õß°“√®—¥ß“π ‚¥¬¬àÕ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
Ò) «—π‡ “√å∑’Ë ÛÒ æƒ…¿“§¡ æ.».
ÚııÒ §≥– ߶宗ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ §≥–
°— ≈ ¬“≥¡‘ μ √®— ß À«— ¥ ©–‡™‘ ß ‡∑√“ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘
√â “ ߇ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡ ¿“§√— ∞ ·≈–‡Õ°™π
«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‰¥â√à«¡

12. Õ”‡¿Õæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“
®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò,ı¯Ù √Ÿª ≥ ∂ππÕŸà∑Õß Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“
Ú) «—π‡ “√å∑’Ë ÛÒ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚııÒ
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–‡∑æ«√‡«∑’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥
æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–π“¬‡æ‘¡»—°¥‘Ï ’∑Õß ÿ√¿≥“
Ë
√ÕߺŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“
‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’μ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ Ò,ı¯Ù √Ÿª
°‘ ® °√√¡§√—È ß π’È ®— ¥ ¢÷È π ≥ ∂ππÕŸà ∑ Õß Õ”‡¿Õ
æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬
‰¥â √— ∫ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ®“°Àπà « ¬ß“πμà “ ßÊ §◊ Õ
§≥– ߶宗ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Õߧ尓√∫√‘À“√ æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’
à«π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ √“™¡ß§≈ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ °Õß°”°—∫°“√μ”√«®¿Ÿ∏√
®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡“§¡√«¡„®
‰∑¬√ࡇ¬Áπ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ »Ÿ π ¬å °— ≈ ¬“≥¡‘ μ √
®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡“§¡ºŸπ” μ√’
â
æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π‰∑¬æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“
™¡√¡§√Õ∫§√—« ’¢“« æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥
æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ Àæ— π ∏å √ «¡„®
‰∑¬∑—È ß ™“μ‘ «— ¥ æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–
¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬
‘

13. Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡
®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò,Úı √Ÿª ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ®.√“™∫ÿ√’
Û) «—π‡ “√å∑’Ë ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ ≥ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ß“π„π§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ‚¥¬
∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‰¥â ¡’ æ‘ ∏’ §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õߧ≥– ߶宗ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ™¡√¡
μ—°∫“μ√ Ò,Úı √Ÿª ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“° ◊∫ “π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√
æ√–∏√√¡ª√‘¬—쑇«∑’ ‡®â“§≥–¿“§ Òı ‡®â“Õ“«“ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå Àæ—π∏å√«¡„®
«—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ‡ªìπª√–∏“π ߶å æ√âÕ¡¥â«¬ ‰∑¬∑—Èß™“μ‘ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
𓬻ÿ¿°‘® ∫ÿ≠≠ƒ∑∏‘æß…å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
Ï

14. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò,Ò √Ÿª ∂ππæ√–¬“°”®—¥ (Àπâ“«—ßæ√–π“√“¬≥å - ∂ππÀπâ“»“≈æ√–°“Ã) Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’
Ù) «—π‡ “√å∑’Ë ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ ≥ ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√
∂ππæ√–¬“°”®—¥ (Àπâ“«—ßæ√–π“√“¬≥å - ∂ππÀπâ“ ®—¥ß“π§√—ßπ’‡È °‘¥¢÷π‰¥â‡æ√“–§«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õß
È È
»“≈æ√–°“à ) Õ.‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‰¥â ¡’ æ‘ ∏’ §≥– ߶宗ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’
μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò,Ò °«à“√Ÿª ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ Àπ૬∫—≠™“°“√ ߧ√“¡æ‘‡»… ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√
‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–‡¡∏’ √— μ ‚π¥¡ ∑à“À‘π æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å
‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ‚¥¬¡’ ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß≈æ∫ÿ √’ ”π— ° ß“πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“
𓬮“√ÿæß…å æ≈‡¥™ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ °“√∑àÕ߇∑’¬«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¿“§°≈“ß
Ë
ß“πμ— ° ∫“μ√§√—È ß π’È ∂◊ Õ ‡ªì π §√—È ß ·√°·≈–§√—È ß ‡¢μ ˜ ¡Ÿ≈π‘∏‘ æ≈.Õ.ÀÕ¡ ‚Àâ≈”¬Õß

15. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò,ˆ √Ÿª ≥ ∂ππ°≈“߇¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ
ı) «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ¯ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.»
ÚııÒ ¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π „π‡¢μ
‡∑»∫“≈π§√¢Õπ·°àπ‡ªìπ®”π«π¡“° √à«¡
æ‘∏μ°∫“μ√æ√– ߶å Ò,ˆ √Ÿª ®“°«—¥μà“ßÊ
’—
„π®— ß À«— ¥ ¢Õπ·°à π ≥ ∂ππ°≈“߇¡◊Õß
®— ß À«— ¥ ¢Õπ·°à π ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“
®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–‡∑æ°‘ μ μ‘ √— ß …’
‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘
®“°π“¬ ÿ«‘∑¬å §ÿ≥°‘μμ‘ √Õß𓬰√—∞¡πμ√’
·≈–√— ∞ ¡πμ√’ «à “ °“√°√–∑√«ßÕÿ μ “À°√√¡ ‡ªì π
ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ æ‘∏’μ—°∫“μ√„π§√—Èßπ’È®–μâÕß
∫— π ∑÷ ° ‰«â ‡ ªì π ª√–«— μ‘ » “ μ√å À πâ “ ”§— ≠ ¢Õ߇¡◊ Õ ß
¢Õπ·°àπ æ’πÕß™“«¢Õπ·°àπª≈◊¡„®∑’‰¥â‡ÀÁ𠉥â∑”∫ÿ≠
Ëâ È Ë
‰¥â „ °≈â ™‘ ¥ §≥– ß¶å ºŸâ ‡ ªì π ‡π◊È Õ π“∫ÿ ≠ Õ— π ª√–‡ √‘ ∞
¢≥–‡¥’ ¬ «°— π §≥– ß¶å °Á ª ≈◊È ¡ ªï μ‘ „ ®∑’Ë “∏ÿ ™ π
À≈—Ë߉À≈¡“∑”∫ÿ≠Õ¬à“߇π◊Õß·πàπ

16. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ß¶å°«à“ Ò,Ù √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ Àπâ“ «πμÿß·≈–‚§¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬
ˆ) «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ¯ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ ≥ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ß“π§√—ß𒉥â√∫§«“¡√à«¡¡◊Õ
È È —
∂ππ∏π“≈—¬ Àπâ“ «πμÿß·≈–‚§¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“°§≥– ߶宗ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ”π—°ß“π
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‰¥â¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß√“¬ ¡“§¡
Ò,Ù °«à“√Ÿª ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™ æÿ ∑ ∏»“ μ√å ≈â “ ππ“ ‡∑»∫“≈π§√‡™’ ¬ ß√“¬
æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡√“™“πÿ«—μ√ ‡®â“§≥–¿“§ ˆ ‡®â“ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ Àæ—π∏å√«¡„®
Õ“«“ «—¥æ√–·°â« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡ªìπª√–∏“π ‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π æàէⓠª√–™“™π
ΩÉ “ ¬ ß¶å ·≈–‰¥â √— ∫ ‡°’ ¬ √μ‘ ® “°π“¬‰μ√ ‘ ∑ ∏‘Ï «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
‘ π ¡∫Ÿ √ ≥å ∑ Õß ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß√“¬

17. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥™—¬π“∑
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò,Ú √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ∂ππ™—¬≥√ß§å ‡¢◊ËÕπ‡√’¬ßÀ‘π ¥â“πÀπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥™—¬π“∑
˜) «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ¯ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ ≥ ¿“槫“¡ ”‡√Á ® „π§√—È ß π’È ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‰¥â ‡ æ√“–§«“¡
∂ππ™—¬≥√ß§å ‡¢◊ËÕπ‡√’¬ßÀ‘π ¥â“πÀπâ“»“≈“°≈“ß √à«¡·√ß√à«¡„®°—π¢Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥™—¬π“∑√à«¡°—∫
®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ¡’æ∏μ°∫“μ√æ√– ߶å Ò,Ú √Ÿª¢÷π
‘’— È §≥– ߶宗ßÀ«—¥™—¬π“∑ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥
‚¥¬„π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ™—¬π“∑ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß™—¬π“∑ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥
æ√–√“™ ‘√‘™—¬¡ÿπ’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ‡ªìπ ™— ¬ π“∑ ¿“«— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ ™— ¬ π“∑ »Ÿ π ¬å
ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ‰¥â√∫‡°’¬√μ‘®“° ¥√.ª√–¿“°√ ¡‘μ‘
— °—≈¬“≥¡‘μ√®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—ß™“μ‘ È
ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ æàէⓠª√–™“™π «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬ ‘

18. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò, √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ π“¡π‡√»«√ Õ.‡¡◊Õß ®.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ
¯) «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ¯ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ ≥ ®“°∑—È ß ¿“§√— ∞ ·≈–‡Õ°™π §≥– ß¶å ®— ß À«— ¥
π“¡π‡√»«√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‰¥â ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ™¡√¡ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ√à«¡„® ”π—°ß“π
¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶宔π«π Ò, √Ÿª ‚¥¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß
‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√– ÿπ∑√ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ
ª√‘ ¬— μ‘ ‡ ¡∏’ ‡®â “ §≥–®— ß À«— ¥ ÀπÕß∫— « ≈”¿Ÿ ‡ªì π ¡“§¡»“ π∏√√¡π”™’«‘μ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–
ª√–∏“πΩÉ “ ¬ ß¶å ‰¥â √— ∫ ‡°’ ¬ √μ‘ ® “°π“¬Õ∏‘ § ¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ´÷Ëßß“π„π§√—Èßπ’È¡’ª√–™“™π™“«
ÿæ√√≥æß»å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡ªìπ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß¡“√à«¡°—π
ª√–∏“πΩÉ “ ¬¶√“«“ ·≈–‰¥â √— ∫ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ μ—°∫“μ√°«à“ Ò À¡◊Ëπ§π

19. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥ ߢ≈“
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò, √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ∂ππÀπâ“«—¥·®âß Õ.‡¡◊Õß ®. ߢ≈“
˘) «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ¯ ¡‘∂π“¬π æ.». ÚııÒ §≥–
ÿ ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬∏’√‡∑æ »√’¬–æ—π∏å √ÕߺŸâ«à“
߶宗ßÀ«—¥ ߢ≈“ æ√âÕ¡¥â«¬Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞ √“™°“√®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“
·≈–‡Õ°™π ®—¥æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ≥ ∂ππ ß“π§√—Èßπ’È ”‡√Á®‰¥â¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õߧ≥– ߶å
Àπâ“«—¥·®âß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‚¥¬¡’ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ™¡√¡„®„ ߢ≈“ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√
æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–¡À“∏’ √ «— ≤ πå ÿ ¿ –®“‚√ À“¥„À≠à ¡“§¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡¿“§„μâ Àæ—π∏å
√Õ߇®â“Õ“«“ «—¥™—¬¡ß§≈ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ·≈– √«¡„®‰∑¬∑—ß™“μ‘ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬
È ‘

20. ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’
æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò, √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ Õ“§“√æ√–®Õ¡‡°≈â“√“™“πÿ √≥å Ò˘ ªï ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’
Ò) «—πæÿ∏∑’Ë ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ ≥ æ√–®Õ¡‡°≈â “ ∏π∫ÿ √’ ‡ªì π ª√–∏“πΩÉ “ ¬¶√“«“
ÀÕª√–™ÿ¡ Õ“§“√æ√–®Õ¡‡°≈â“√“™“πÿ √≥å Ò˘ ª’ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡æ√“–
„π«“√–©≈Õߧ√∫√Õ∫ Ù¯ ªï ·Ààß°“√ ∂“ªπ“ §«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß ¿“π—°»÷°…“ Õߧ尓√π—°»÷°…“
¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ∑“ß ‚¡ √π—°»÷°…“ ™¡√¡ R&DTC ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å
¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â®—¥æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª¢÷Èπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ·≈–
‚¥¬‰¥â √— ∫ §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ ‰¥â √— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ®“°°Õß°‘ ® °“√π— ° »÷ ° …“¢Õß
æ√–§√Ÿ √«√“¿√≥å ‡®â“Õ“«“ «—¥√“…Æ√å∫√≥–-∑ÿߧ√ÿ
‘‘’ Ÿ à ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Àπ૬ߓπ∑—ß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π Àæ—π∏å
È
‡ªìπª√–∏“π ß¶å ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° √».¥√.‰°√«ÿ≤‘ √«¡„®‰∑¬∑—ß™“μ‘ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬
È ‘
‡°’¬√μ‘‚°¡≈ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’

21. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Û,˜ √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ∂ππ»√’¡“≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘®‘μ√
ÒÒ) «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Òı ¡‘∂ÿπ“¬π
æ.». ÚııÒ ≥ ∂ππ»√’¡“≈“ Õ”‡¿Õ
‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ ‰¥â¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√
æ√–¿‘°…ÿ ߶å Û,˜ √Ÿª ‚¥¬‰¥â√—∫
§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥
æ√–√“™æÿ≤‡‘ ¡∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥æ‘®μ√ ‘
‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬ª√’™“ ‡√◊Õß®—π∑√å
ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ æ‘ ®‘ μ √ ‡ªì π
ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ §«“¡ ”‡√Á®
§√—È ß π’È ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‰¥â ‡ æ√“–§«“¡√à « ¡¡◊ Õ ¢Õߧ≥– ߶å
®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ‘®‘μ√ Õߧ尓√∫√‘À“√
à«π®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√
Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå
¡“§¡æÿ∑∏»“ μ√å≈â“ππ“ Õߧå°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π
∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π æàէⓠª√–™“™π®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

22. ¡À“«‘∑¬“≈—¬
‡°…μ√»“ μ√å ∫“߇¢π
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò,ÒÒÒ √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ∫√‘‡«≥√‘¡ √–πÈ”Ωíòß∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å ∫“߇¢π
ÒÚ) «—π‡ “√å∑’Ë ÚÒ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».
ÚııÒ ≥ ∫√‘ ‡ «≥√‘ ¡ √–πÈ” Ωíò ß ∂ππ
æÀ≈‚¬∏‘π ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å
∫“߇¢π ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò,ÒÒÒ √Ÿª
‚¥¬‰¥â √— ∫ §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™
æ√–§ÿ ≥ æ√–æ‘ æ— ≤ π»“ π°‘ ® «‘ ∏ “π
‡®â “ Õ“«“ «— ¥ ‡ ¡’ ¬ ππ“√’ ‡®â “ §≥–
‡¢μ∫“߇¢π - ®μÿ®°√ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ߶å
—
‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬ª√“‚¡∑¬å ‰¡â°≈—¥
𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å
‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ æ‘∏’μ—°∫“μ√§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ
ª√–«— μ‘ » “ μ√å § √—È ß ”§— ≠ ¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬
‡°…μ√»“ μ√å ¿“槫“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â
‡æ√“–§«“¡√à « ¡·√ß√à « ¡„®¢Õߧ≥– ß¶å „ π‡¢μ
°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡°…μ√»“ μ√å
™¡√¡æÿ ∑ ∏»“ πå ™¡√¡ ¡“∏‘ ‡ æ◊Ë Õ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ μ
°≈ÿ¡æ—≤π“»—°¬¿“æ °≈ÿ¡°—≈¬“≥¡‘μ√ «—¥æ√–∏√√¡°“¬
à à
·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

23. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥ °≈π§√
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò,ı °«à“√Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ∂ππ»Ÿπ¬å√“™°“√ Õ.‡¡◊Õß ®. °≈π§√
ÒÛ) «—π‡ “√å∑’Ë ÚÒ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ ≥ ª√–∏“πΩÉ “ ¬¶√“«“ ·≈–‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊ Õ¢Õß
∂ππ»Ÿπ¬å√“™°“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ §≥– ß¶å ®— ß À«— ¥ °≈π§√ ™¡√¡√«¡„®‰∑ °≈
¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ ߶宔π«π Ò,ı °«à“√Ÿª ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß °≈π§√ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥
æ‘ ∏’ § √—È ß π’È ‰ ¥â √— ∫ §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ °≈π§√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ °≈π§√
æ√–√“™ª√– ‘∑∏‘§ÿ≥ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‡ªìπ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ¡“§¡»“ π∏√√¡π”™’«μ‘
ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬æ‘∑¬“ ·≈– Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘
ÿπ∑√«‘¿“§ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‡ªìπ

24. ‚¡ √∑À“√‡√◊Õ
°√ÿ߇∑æœ
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò,Úı √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ π—π∑Õÿ∑¬“π ‚¡ √∑À“√‡√◊Õ ∂ππÕ‘ √¿“æ ÙÙ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
ÒÙ) «—π‡ “√å∑’Ë ÚÒ ¡‘∂π“¬π æ.».
ÿ
ÚııÒ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ‰¥â √â “ ß
ª√–«—μ‘»“ μ√åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π°“√®—¥ß“π
μ— ° ∫“μ√æ√– Ò,Úı √Ÿ ª ¢÷È π ≥
π— π ∑Õÿ ∑ ¬“π ‚¡ √∑À“√‡√◊ Õ ∂ππ
Õ‘ √¿“æ ÙÙ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“
®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–‡∑懡∏’
√Õ߇®â“§≥–¿“§ ˘ «—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡
‡ªì π ª√–∏“πΩÉ “ ¬ ß¶å ‰¥â √— ∫ ‡°’ ¬ √μ‘
®“°æ≈‡√◊Õ‡Õ°«‘™¬ ®ÿ±“¿—°¥’ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπª√–∏“π
—
ΩÉ“¬¶√“«“ ‚¥¬°“√√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õߧ≥– ߶å
„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∞“π∑—æ‡√◊Õ ¡“§¡«—¬√ÿπ§ÿ≥∏√√¡
à
¡“§¡‡¥Á°¥’ ™¡√¡Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡§√◊Õ¢à“¬™“«æÿ∑∏
·≈–∫√‘…—∑Àâ“ß√â“πμà“ßÊ

25. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò,˜ √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ∫√‘‡«≥ÀÕπ“Ãî°“ Àπâ“ «π “∏“√≥– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√’
Òı) «—π‡ “√å∑’Ë ÚÒ ¡‘∂π“¬π æ.».
ÿ
ÚııÒ ≥ ∫√‘‡«≥ÀÕπ“Ãî°“ Àπâ“ «π
“∏“√≥– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π ∂÷ß·¬°
”π—°ß“π∑’¥π®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
Ë‘
®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‰¥â¡æ∏μ°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ
’‘’—
Ò,˜ √Ÿª¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“
®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–‡∑æ®— π ∑¡ÿ π’
‡®â“§≥–®—π∑∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ‰¥â
√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬ª√–®—°…å ÿ«√√≥¿—°¥’
ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π
ΩÉ“¬¶√“«“ ·≈–∑’ ”§—≠§◊Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬
Ë
´÷Ë ß ‰¥â · °à §≥– ß¶å ®— ß À«— ¥ ®— π ∑∫ÿ √’ ™¡√¡
°—≈¬“≥¡‘μ√®—π∑∫ÿ√’ ™¡√¡°≈â“μ–«—π®—π∑∫ÿ√’ ”π—°ß“π
æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“®— ß À«— ¥ ®— π ∑∫ÿ √’ ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß
®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ·≈–∫√‘…—∑Àâ“ß√â“πμà“ßÊ

26. Õ”‡¿Õ®Õ¡∑Õß
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò,Úˆ¯ √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ Àπâ“«—¥æ√–∏“μÿ»√’®Õ¡∑Õß«√«‘À“√ Õ.®Õ¡∑Õß ®.‡™’¬ß„À¡à
Òˆ) «—π‡ “√å∑’Ë ÚÒ ¡‘∂π“¬π æ.». ÚııÒ ¥â“π
ÿ ®“°π“¬ ÿæ®πå ÀÕ¡™◊Ëπ π“¬Õ”‡¿Õ®Õ¡∑Õß ‡ªìπ
Àπâ“≈“πÕ‡π°ª√– ߧå Àπâ“«—¥æ√–∏“μÿ»√’®Õ¡∑Õß ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°
«√«‘À“√ Õ”‡¿Õ®Õ¡∑Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰¥â ¡’ §≥– ߶宗ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ
ª√–™“™π ¢â“√“™°“√ π‘ ‘μ π—°»÷°…“ ‡¥‘π∑“ß¡“ ®Õ¡∑Õß ¡“§¡√«¡„®‰∑¬≈â“ππ“ ‡§√◊Õ¢à“¬™“«æÿ∑∏
√à«¡∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√æ√– Ò,Úˆ¯ √Ÿª ‚¥¬‰¥â√—∫ ‡∑»∫“≈μ”∫≈®Õ¡∑Õß ‚√߇√’¬πæ‘ߧ√—μπå ¡“§¡
§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡∑æ ‘ ∑ ∏“®“√¬å ∑’Ë ª √÷ ° …“ æÿ ∑ ∏»“ μ√å ≈â “ ππ“ »Ÿ π ¬å °— ≈ ¬“≥¡‘ μ √≈â “ ππ“
‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏“μÿ ∏ÿ ¥ ߧ ∂“π≈â “ ππ“ «— ¥ æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–
»√’®Õ¡∑Õß ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘ ¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬
‘

27. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™
• æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ߶å Ò, √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“ π“¡ÀπⓇ¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√’∏√√¡√“™
Ò˜) «—π∑’Ë ÚÚ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».
ÚııÒ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“ π“¡ÀπⓇ¡◊Õß
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™
‰¥â¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ‚¥¬
‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡∑æ ‘√‘‚ ¿≥
‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡ªìπ
ª√–∏“πΩÉ “ ¬ ß¶å ‰¥â √— ∫ ‡°’ ¬ √μ‘ ® “°
𓬫‘™¡ ∑Õß ß§å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
π§√»√’ ∏ √√¡√“™ ‡ªì π ª√–∏“πΩÉ “ ¬
¶√“«“ ·≈–‰¥â √— ∫ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ®“°§≥– ߶å
®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ æÿ∑∏ ¡“§¡ ”π—°ß“π
æ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ª√–∏“π
ÀÕ°“√§â “ ‡∑»∫“≈π§√»√’ ∏ √√¡√“™ ‡¢μæ◊È π ∑’Ë
°“√»÷°…“‡¢μ Ù «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬
‘

28. °”Àπ¥°“√
‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–œ
‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡
‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı · π√Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“
∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õæ√–¿‘°…ÿ„π Ù ®—ßÀ«—¥ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å
™“¬·¥π¿“§„μâ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ¿“æ·Ààߧ«“¡¥’∑Ë’∫—߇°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ Õß¡◊Õ¢Õß
„πÕÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°§ππ’È ®–¬—ߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“·≈–
(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) π—∫‡ªìπ‚§√ß°“√Õ—π ”§—≠¬‘Ëß πâ Õ ¡π”„®¢Õß¡À“™π∑’Ë ‰ ¥â æ ∫‡ÀÁ π „Àâ À— π °≈— ∫ ¡“
∑’Ë®–™à«¬æ—≤π“»’≈∏√√¡ ·≈–°≈àÕ¡‡°≈“®‘μ„®¢Õß √à«¡°—π∑”§«“¡¥’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–®–‡ªìπ
æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π„Àâ ¥’ ß “¡ Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ‡ªì π ¿“æ ‡Àμÿ„Àâ„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È ®– “¡“√∂æ≈‘°øóôπ∑ÿ°
ª√–«—μ‘»“ μ√å„À♓«‚≈°‰¥â‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ß»√—∑∏“¢Õß μ“√“ßπ‘«¢Õߺ◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬„Àâ°≈“¬¡“‡ªìπ ç·ºàπ¥‘π
È
æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—«‰∑¬ ∑’À≈Õ¡√«¡„®‡ªìπÀπ÷߇¥’¬«°—π
Ë Ë Ë ∏√√¡·ºàπ¥‘π∑Õßé ¡¥—ß ¡≠“π“¡∑’Ë¡’¡“™â“π“π
àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õæ√–¿‘°…ÿ ߶å Úˆˆ «—¥ „π Ù ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÇ
®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–Õÿ∑‘»∂«“¬‡ªìπæ√–°ÿ»≈
°”Àπ¥°“√ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬
ª√–®”‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ ÚııÒ
«—π‡ “√å∑’Ë ı °√°Æ“§¡ ÚııÒ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ (Õ.·°âߧ√âÕ) Û,ı √Ÿª
«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ®.π§√√“™ ’¡“ ≥ ≈“π¬à“‚¡ ÒÒ,ÒÒÒ √Ÿª
«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ’Ë·¬°∑à“πÈ”∫“ß‚æ ‡¢μ∫“ß´◊ËÕ °∑¡. Ò, √Ÿª
«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ °√°Æ“§¡ ÚııÒ Õ∫μ.§≈Õß “¡ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ Ò, √Ÿª
«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ®. ÿ‚¢∑—¬ Ò,Û √Ÿª
«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÛ °√°Ø“§¡ ÚııÒ ®.μ√—ß Ò, √Ÿª
«—πæÿ∏∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ®. √–∫ÿ√’ Ú,ııÚ √Ÿª
«—π‡ “√å∑’Ë Ò˘ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ∂. ÿ¢ «— ¥‘Ï ‡¢μ√“…Æ√å∫Ÿ√≥– °∑¡. Ò, √Ÿª
«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ÚÙ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ¡.√“¡§”·Àß °∑¡. Ò,ÒÒÒ √Ÿª
«—π‡ “√å∑’Ë Úˆ °√°Æ“§¡ ÚııÒ Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ Ò,ÒÒÒ √Ÿª
«—π‡ “√å∑’Ë Úˆ °√°Æ“§¡ ÚııÒ Õ.‡¡◊Õß ®.ª√“®’π∫ÿ√’ Ò,ı √Ÿª
«—π‡ “√å∑’Ë Úˆ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ®.ÀπÕߧ“¬ Ò, √Ÿª
«—π‡ “√å∑’Ë Úˆ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ®.Õÿμ√¥‘μ∂å Ò, √Ÿª
«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ®. μŸ≈ Ò, √Ÿª
«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ®.‡æ™√∫ÿ√’ Ò,ı √Ÿª
«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ Û,Úı √Ÿª
√«¡¬Õ¥‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–ª√–®”‡¥◊Õπ °.§. ÚııÒ ®”π«π ÛÛ,˘Ûı √Ÿª

29. ªÿê⁄êÌ ‚®‡√À‘ ∑ŸÀ√Ì.
∫ÿ≠Õ—π‚®√𔉪‰¡à‰¥â.
( Ì. . Òı/ı.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π
‚∑√. 02-818-3500

30. Ú¯
‡√◊ËÕ߇¥àπ
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
æ‘∏’√—∫¡Õ∫·≈–‡©≈‘¡©≈Õßæ√–ª√–∏“π
燡◊ËÕ· ß·Ààßæ√–∏√√¡°“¬‡®‘¥®â“ ≥ ¥‘π·¥π»√’≈—ß°“é
ç»√’≈ß°“é ¥‘π·¥π„π¿Ÿ¡¿“§‡Õ‡™’¬„μâ
— ‘
∑’Ë¡’ª√–«—μ‘»“ μ√废°æ—π°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“
¡“Õ¬à“߬“«π“π ™“«»√’≈—ß°“ à«π„À≠àμà“ß
¿“§¿Ÿ¡„®«à“ ª√–«—μ»“ μ√å¢Õß™π™“μ‘μππ—π
‘ ‘ È
‡√‘Ë ¡ μâ π ¢÷È π æ√â Õ ¡°— ∫ æÿ ∑ ∏»— ° √“™ ¥— ß π—È π
»√’ ≈— ß °“®÷ ß ¡’ ª √–«— μ‘ » “ μ√å ∑’Ë ¬◊ 𠬓«§Ÿà °— ∫
æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“∂÷ß Ú,ı °«à“ªï·≈â«
‡Àμÿ∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ °Á‡æ√“–«à“®“°À≈—°∞“π
”§—≠„π 秗¡¿’√å¡À“«ß»åé ´÷Ë߇ªìπæß»“«¥“√·≈–
μ”π“πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß»√’≈—ß°“ ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë
∫—π∑÷°‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ß
æ√–™π¡å™’懧¬‡ ¥Á®‰ª≈—ß°“∑«’ª∂÷ß Û §√—Èß ·≈–

31. ¬—߉¥â∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇®â“™“¬«‘™—¬ ‚Õ√ ¢Õß (æ√–Õ‘π∑√å) «à“ ç≈—ß°“®–‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“π»“ π“
æ√–‡®â“ ’À¿“Àÿ ∑’‡Ë ¥‘π∑“ß®“°·§«âπ≈“Ö ‰ª°àÕμ—ß
È ¢Õßμ∂“§μ ¢Õ„Àâ∑â“« —°°–§ÿ⡧√Õ߇®â“™“¬«‘™—¬
Õ“≥“®—°√ ‘ßÀ≈„π≈—ß°“ ´÷Ë߇ªìπ™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√·≈–≈—ß°“¥â«¬‡∂‘¥é ´÷Ëß∑â“« —°°–
°—∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ尔≈—ß®–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π ∑√ß√—∫¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡æÿ∑∏ª√– ߧå
æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷߉¥â∑√ß√—∫ —Ëß°—∫∑â“« —°°‡∑«√“™ ¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å¡À“«ß»å¥—ß°≈à“«‰¥âª≈Ÿ°Ωíß

32. ·≈–À≈àÕÀ≈Õ¡„À♓« ‘ßÀ≈‡™◊Õ¡—π«à“ ™“« ‘ßÀ≈‡ªìπ
Ë Ë
ºŸ∂°°”Àπ¥„Àâæ∑°…å√°…“æÿ∑∏»“ π“ ·≈–»√’≈ß°“
⟠‘— — —
‡ªìπ·¥π·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬‡Àμÿπ’È
æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ßÕ¬Ÿ„π«‘∂™«μ ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥¢Õß
à ’’‘
™“«æÿ∑∏»√’≈ß°“∑ÿ°§π¡“μ≈Õ¥Àπ⓪√–«—μ»“ μ√å
— ‘
°«à“ Ú,ı ªï
ç»√’≈—ß°“é
®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√øóôπøŸ§” Õπ¥—È߇¥‘¡
¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®– ◊∫ “π¡‚πª≥‘∏“π
¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ∑’Ë¡ÿàߢ¬“¬
«‘™™“∏√√¡°“¬ Õ—π‡ªì𧔠Õπ¥—߇¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“
È
—¡æÿ∑∏‡®â“‰ª∑—«‚≈° æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘®ß¡’¥”√‘
Ë ÿ Ï÷
∑’Ë®–∂«“¬Õߧåæ√–ª√–∏“π ´÷Ë߇ªìπæÿ∑∏ªØ‘¡“°√
°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… ∑’Ë®”≈Õß¡“®“°æ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π
‡æ◊Õ𔉪∂«“¬«—¥μà“ßÊ ∑—«‚≈° ‚¥¬‡√‘¡μâπ∑’ª√–‡∑»
Ë Ë Ë Ë
»√’≈—ß°“ ®”π«π ÚÚÚ Õߧå
‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡≈Á߇ÀÁπ«à“
»√’≈—ß°“‡ªìπ¥‘π·¥πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ—π‡°à“·°à√Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß à«π„À≠àÕ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß
®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·μà¬ß§ß√—°…“§«“¡‡®√‘≠√ÿ߇√◊Õß
— à §≥– ß¶å ¬“¡π‘°“¬∑—Èß ‘Èπ
∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õ“‰«â‰¥âμ√“∫®πªí®®ÿ∫π Õ’°∑—ß — È ·≈–¥â«¬æ◊Èπ∞“𧫓¡ —¡æ—π∏åÕ—π·π∫·πàπ
§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߥâ“πæ√–æÿ∑∏»“ π“√–À«à“߉∑¬ ¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»‡™àππ’È ª√–‡∑»»√’≈—ß°“®÷ß¡’
°—∫»√’≈—ß°“∑’Ë¡’¡“Õ¬à“߬“«π“π π—∫μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë §«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘ß∑’®–Õ—≠‡™‘≠Õߧåæ√–ª√–∏“π
Ë Ë
§≥– ߶å≈ß°“‡¥‘π∑“ß¡“‡º¬·ºàæ∑∏»“ π“„π·∂∫
— ÿ °“¬¡À“∫√ÿ…‰ªª√–¥‘…∞“π ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ¿“√°‘®
Õ“≥“®—°√»√’«‘™—¬‡¡◊ËÕæ—π°«à“ªï∑’Ë·≈â« ´÷ËßμàÕ¡“‰¥â °“√øóôπøŸ§” Õπ¥—È߇¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
·ºà¢¬“¬‡¢â“ Ÿ°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ √«¡∂÷ß°“√∑’ª√–‡∑» ¬“¡
à Ë ‰ª Ÿà™“«‚≈° ´÷Ëßπ—∫μ—Èß·μàμâπªï æ.». ÚııÒ ∑’ˉ¥â
àߧ≥– ߶剪™à«¬øóπøŸæ∑∏»“ π“¥â«¬°“√Õÿª ¡∫∑
ô ÿ ¥”‡π‘π°“√®—¥ √â“ß·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡μà“ßÊ
„Àâ·°à°≈∫ÿμ√™“«»√’≈ß°“‡¡◊Õª√–¡“≥ Úı ªï°Õπ
ÿ — Ë à ®π°√–∑—ß∂÷߇¥◊Õπ¡‘∂π“¬π∑’º“π¡“ Õߧåæ√–ª√–∏“π
Ë ÿ Ëà
®π‡ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õߧ≥– ߶å≈—ß°“∑’ˉ¥â‡√’¬°¢“π ®”π«π ÚÚÚ Õß§å ‰¥â∑¬Õ¬‡¥‘π∑“߉ª∂÷ߪ√–‡∑»
°—π«à“ ç ¬“¡«ß»åé À√◊Õ ç ¬“¡π‘°“¬é ´÷ß„πªí®®ÿ∫π
Ë — »√’≈ß°“μ“¡°”Àπ¥°“√ ·≈–æ√âÕ¡®—¥æ‘∏‡’ ©≈‘¡©≈Õß
—
»√’≈—ß°“¡’«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»ª√–¡“≥ ˘, ·Ààß Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ¢à“«∑’Ë𔧫“¡ª≈◊È¡ªïμ‘
·≈–‡ªìπ«—¥„π —ß°—¥¢Õß ¬“¡π‘°“¬∂÷ß°«à“ ı, «—¥ ¬‘π¥’¡“„Àâ·°àæ∑∏∫√‘…∑∑—ß™“«‰∑¬·≈–™“«»√’≈ß°“
ÿ — È —
√«¡∂÷ß«—¥‡°à“·°à ·≈–‡®¥’¬ ∂“πμà“ßÊ ∑’ ”§—≠∑“ß
Ë ∑ÿ°§π

33. æ√–‡∂√“πÿ‡∂√– √«¡∂÷ߧ≥– ߶åÕ°°«à“ Ú, √Ÿª
’
®“°∑ÿ°π‘°“¬„π»√’≈ß°“ ”À√—∫μ—«·∑π¢Õߧ≥– ߶å
—
®“°«—¥æ√–∏√√¡°“¬ π”‚¥¬æ√–§√Ÿª≈—¥¿Ÿ‡∫»
¨“π“¿‘ê⁄‚ê ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬
´÷Ë߇ªìπºŸâ·∑π¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ æ√âÕ¡∑—Èßμ—«·∑π§≥–∑à“π‡®â“¿“æ
∑’ˉ¥â√à«¡ √â“ßÕߧåæ√–ª√–∏“π∂«“¬«—¥„πª√–‡∑»
»√’≈ß°“ π”‚¥¬ ¥√.ª√–°Õ∫ ®‘√°‘μ‘ ·≈–∑.æ. ÿ«≤πå-
— —
∑æ≠.«‘‰≈ ÿ√‘¬“· ߇æÁ™√ ‡ªìπμâπ
æ‘∏‡’ √‘¡μâπ¢÷π ‡¡◊Õ¢∫«π¢Õ߫ߥÿ√¬“ߧå ∑—ß·∫∫
Ë È Ë ‘ È
“°≈·≈–·∫∫ ‘ßÀ≈ ‡¥‘ππ”§≥–∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√μ‘
™“«»√’≈—ß°“‡¢â“ ŸàæÈ◊π∑’Ë ®“°π—Èπ‡ªìπ°“√‡™‘≠∏ß
Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ∏ß™“μ‘»√’≈—ß°“ ∏ß™“쑉∑¬
∏ß©— æ æ√√≥√— ß ’ ∏ßÕß§å ° √¬ÿ « æÿ ∑ ∏ ß¶å ‚ ≈°
∏ß∏√√¡®—°√ ·≈–∏ß¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∂Ÿ°
‡™‘≠¢÷Èπ Ÿà¬Õ¥‡ “‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π¥â«¬‡æ≈ß™“μ‘
¢Õß»√’≈—ß°“ ®“°π—Èπ‡ªìπ°“√ª“∞°∂“®“°∫ÿ§§≈
æ‘∏’‡©≈‘¡©≈Õßæ√–ª√–∏“𠔧—≠¢Õß∑—ßΩÉ“¬ ߶å·≈–ΩÉ“¬¶√“«“ ¢Õß»√’≈ß°“
È —
ç§√—Èߪ√–«—μ‘»“ μ√åé
∑’Ë°≈à“«· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’ˉ¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï
‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ·≈–´“∫´÷Èß„π‰¡μ√’¢Õß
«—π∑’Ë ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ π—∫‡ªìπ«—π æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ
ª√–«—μ»“ μ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°«“√–Àπ÷ß ‡¡◊Õ
‘ Ë Ë Õ¬à“߬‘ß Ë
√—∞∫“≈»√’≈ß°“‰¥â®¥„Àâ¡æ∏‡’ ©≈‘¡©≈Õßæ√–ª√–∏“π
— — ’‘
∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬à“߇ªìπ
∑“ß°“√ ≥ ‡¡◊Õß¡“μ–‡≈ ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õß∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„π
μÕπ°≈“ߢÕߪ√–‡∑»»√’≈ß°“ ·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß ”§—≠
—
∑“ߪ√–«—μ»“ μ√å∑¡°“√∑” —ߧ“¬π“æ√–‰μ√ªîÆ°
‘ ’Ë ’
·≈–®“√÷°≈ß∫π„∫≈“π‡ªìπ§√—Èß·√°¥â«¬¿“…“ ‘ßÀ≈
æ‘∏’„π§√—Èßπ’È ®—¥¢÷Èπ∑’Ë Bernard Aluviharaya
Stadium ‚¥¬∑“ß√—∞∫“≈»√’≈ß°“‰¥â‡™‘≠∫ÿ§§≈ ”§—≠
—
‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ª√–°Õ∫¥â«¬√—∞¡πμ√’®“°À≈“¬°√–∑√«ß
¡“™‘°«ÿ≤ ¿“ ·≈–„π à«π¢Õߧ≥– ߶å»√’≈ß°“π—π
‘ — È
‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“° ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ·≈–

34. ®“°π—𠇪ìπæ‘∏Õ“√“∏π“»’≈ ı ‡ªìπ¿“…“ ‘ßÀ≈
È ’
‚¥¬æ√–¡À“‡∂√–™“«»√’≈—ß°“ μàե⫬æ√–§√Ÿ
ª≈—¥¿Ÿ‡∫» ¨“π“¿‘ê⁄‚ê π”π—Ëß ¡“∏‘‚¥¬·π–π”„Àâ
™“«»√’≈—ß°“«“ß„®‡∫“Ê ·≈–μ√÷°π÷°∂÷ßÕߧåæ√–
ª√–∏“π ´÷Ë߇ªìπμ—«·∑π¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ‰«â∑’Ë
»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’‡Ë ®Á¥ ´÷ß¡’°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“ ‘ßÀ≈
Ë
‚¥¬∑à“πæ√–∏√√¡√—°¢‘μ– ‡¡◊Õ‡√‘¡π—ß ¡“∏‘ · ß·¥¥
Ë Ë Ë
∑’Ë√âÕπ°Áæ≈—πÀ√’Ë≈ß ·≈–¡’≈¡æ—¥‚™¬¡“∑”„ÀâÕ“°“»
„π∫√‘‡«≥æ‘∏’‡¬Áπ ∫“¬ ∑”„Àâ∑ÿ°§πμà“ßπ—Ëß ¡“∏‘
¥â«¬§«“¡ ß∫π‘Ë߇ªìπ‡«≈“ Û π“∑’ ´÷Ëß®“°°“√
Õ∫∂“¡§≥– ߶å·≈– “∏ÿ™π∑’Ë¡“√à«¡ß“π À≈“¬
∑à“π°≈à“««à“√Ÿ °·ª≈°„®¡“°∑’ “¡“√∂π÷°Õߧåæ√–
â÷ Ë
ª√–∏“π‰ªª√“°ØÕ¬Ÿà„π°≈“ß∑âÕ߉¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬
√Ÿâ ÷° ß∫·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°
À≈—ß®“°π—È𠇪ìπæ‘∏’√—∫¡Õ∫Õߧåæ√–‚¥¬
μ—«·∑π¢Õߧ≥–°—≈¬“≥¡‘μ√®“°ª√–‡∑»‰∑¬¡Õ∫
∂«“¬æ“π¥Õ°‰¡â·¥à ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™»√’≈—ß°“
·≈–æ√–§√Ÿª≈—¥¿Ÿ‡∫» ¨“π“¿‘ê⁄‚ê ´÷Ëß√—∫∂«“¬
æ“π¥Õ°‰¡âæ√âÕ¡°—π ·≈–π”æ“π¥Õ°‰¡â‰ª∫Ÿ™“∑’Ë
∞“π¢ÕßÕߧåæ√–ª√–∏“π ªî¥∑⓬¥â«¬°“√∑’˧≥–
“∏ÿ™π√à«¡∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ·≈–ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡
·¥à§≥– ߶å»√’≈—ß°“®”π«π Ú, √Ÿª
À≈—ß®“°æ‘∏’‡ √Á® ™“«»√’≈—ß°“μà“ßæ“°—π°√Ÿ
‡¢â “ ‰ª°√“∫Õߧå æ √–ª√–∏“π æ√â Õ ¡∑—È ß π”¡◊ Õ

35. ∑—Èß Õߢâ“ß·μ–Õߧåæ√– ·≈–°â¡»’√…–≈ß°√“∫¥â«¬
§«“¡‡§“√æ Ÿß ÿ¥ ®“°π—π «—¥μà“ßÊ ∑’‰¥â√∫Õߧåæ√–
È Ë —
μà“ß°Áμ°·μàߢ∫«π√∂¥â«¬¥Õ°‰¡âÕ¬à“ߪ√–≥’μ·≈–
«¬ß“¡ ‡æ◊ËÕÕ—≠‡™‘≠Õߧåæ√–ª√–∏“π°≈—∫‰ª
ª√–¥‘…∞“π∑’Ë«—¥ ®“°π—Èπ®÷ߧàÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ¢∫«π√∂
ÕÕ°®“°∫√‘‡«≥æ‘∏’ æ√âÕ¡¥â«¬‡ ’¬ß¶âÕß °≈Õß
·≈–‡ ’¬ß «¥¡πμå¢Õß “∏ÿ™π ‡æ◊ËÕπ”Õߧåæ√–
°≈—∫‰ª®—¥æ‘∏’ ¡‚¿™„π«—π√ÿàߢ÷ÈπμàÕ‰ª
æ‘∏’√—∫¡Õ∫·≈–‡©≈‘¡©≈ÕßÕߧåæ√–ª√–∏“π
„π§√—ßπ’È π—∫‡ªìπ¿“æÕ—πߥߓ¡∑’°Õ„À⇰‘¥§«“¡ª≈◊¡
È Ëà È
ªïμ„®Õ¬à“߉¡à¡ª√–¡“≥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßμ—«·∑π
‘ ’ Ë
§≥– ߶å·≈–§≥–°—≈¬“≥¡‘μ√®“°ª√–‡∑»‰∑¬
∑’ˉ¥â‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È ´÷ËßÀ≈“¬∑à“π≈â«π
°≈à“«‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ √Ÿ °ª≈◊¡ªïμ®ππÈ”μ“‰À≈
â÷ È ‘
‡¡◊Ë Õ ‰¥â ‡ ÀÁ π æ≈— ß »√— ∑ ∏“¢Õß™“«»√’ ≈— ß °“∑’Ë ¡’ μà Õ
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∑”„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“
æ√–ª√–∏“π∑ÿ°Õߧå∑‰¥â∂«“¬‰ªπ—π ®–‡ªìπª√–‚¬™πå
’Ë È
Õ¬à“ß¡À“»“≈μàÕ™“«»√’≈—ß°“ ∑’Ë®–‰¥â¡’‚Õ°“ √Ÿâ®—°
°—∫§”«à“ ç∏√√¡°“¬é ·≈–®–‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘
μ“¡§” Õπ¥—È߇¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π
°√–∑—Ë߇¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π ·≈–‡°‘¥°ÿ»≈
»√—∑∏“∑’Ë®–¡“™à«¬°—π‡º¬·ºà§” ÕπÕ—π∑√ߧÿ≥§à“
π’ȉª Ÿà¥«ß„®¢Õß™“«‚≈°μàÕ‰ª L

37. «‘‡®¬⁄¬ ∑“πÌ ÿ§μª⁄ª μ⁄∂Ì.
°“√‡≈◊Õ°„Àâ Õ—πæ√– ÿ§μ∑√ß √√‡ √‘≠.
( Ì. . Òı/Û ¢ÿ. ™“. ÕØ˛ü°. Ú˜/ÚÙ˘. ‡ªμ. Úˆ/Ò˘˜.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
π‘μ¬ “√ μ“√å §≈‘ª
√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß Õ‘ß∏√√¡– ‚∑√. 02-196-2351-2

38. Ûˆ
∫∑§«“¡æ‘‡»…
‡√◊ËÕß : Õ√ÿ≥≈—°…≥å ‰™¬π—π∑πå (§√Ÿ®Ÿä¥)
Chanignon

39. ‡Àμÿ∑’Ë π„®πÕ μ√“¥“¡ÿ
æ.». ÚıÛ ¡’ π‘ ‘ μ §≥–Õ— ° …√»“ μ√å
®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬§πÀπ÷߇ªìπ√ÿππâÕß (¢≥–π’È
Ë à
Õπ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å) ·π–π”„Àâ´◊ÈÕ
Àπ—ß ◊Õ‚§≈ߧ”∑”π“¬¢ÕßπÕ μ√“¥“¡ÿ «à“ ¡’
‡√◊ËÕßÀ¡Ÿà§≥–π—° √â“ß∫“√¡’ ∑”„Àâ –¥ÿ¥„®«à“
πÕ μ√“¥“¡ÿ ¡’™’«‘μ‡¡◊ËÕ ı ªï∑’Ë·≈â« ®–¡“查
‡√◊ËÕßÀ¡Ÿà§≥–„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“߉√ ‰¥â´◊ÈÕ‡ªìπ
¿“…“μà“ߪ√–‡∑»‰«â‡≈à¡Àπ÷Ëß·μà«à“¬—߉¡à‰¥â π„®∑’Ë
®–»÷°…“®√‘ß®—ß ®π°√–∑—ËßÀ≈—ß®“°À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ °“√‡√’¬π¿“…“Ω√—Ë߇» Ù ªï ∑’Ë‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡
∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ Õÿ¥¡»÷°…“ æ≠“‰∑ Ú ªï ·≈–§≥–Õ—°…√»“ μ√å
«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ºà“π ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ’° Ú ªï ¬‘ß·ª≈μàÕ‰ª‡√◊Õ¬Ê
Ë Ë
‰ª‰¥âÀπ÷Ëßªï §◊Õ„πæ.». ÚıÛ¯ »“ μ√“®“√¬å‡®√‘≠ °Á¬ßæ∫«à“ ‰¥â°≈à“«∂÷ßÀ¡Ÿ§≥–¢Õ߇√“ ¢ÕßÀ¡Ÿ§≥–π’È
‘Ë à à
«√√∏π– ‘π ‰¥â‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ·ª≈‚§≈ߧ”∑”𓬠§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß
πÕ μ√“¥“¡ÿ ‡°’ˬ«°—∫ ç»√—∑∏“„À¡àé «à“∫√√¥“ ·≈–À¡Ÿà§≥–π—° √â“ß∫“√¡’‚¥¬¡’§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à‡ªìπ
»“ ¥“欓°√≥åÀ≈“¬ª√–‡∑»‰¥â≈ߧ«“¡‡ÀÁπμ√ß ºŸπ”
â
°—π«à“ çæ√–¿‘°…ÿ‰∑¬√ŸªÀπ÷ßπ—ß ¡“∏‘„π ’‡ª≈«‡æ≈‘ß
Ë Ë ¢≥–∑’Ë·ª≈ ¡’‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ
π—π°Á§Õ√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”À≈«ßªŸ«¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠
Ë ◊ É— ¬◊π¬—π«à“·ª≈μ√ß°—∫§”∑”𓬠∑”„À⇰‘¥°”≈—ß„®
μàÕ‰ª∑à“π®–‡ªìπºŸâπ”¢Õß»√—∑∏“„À¡à ∑’Ë∑Ë—«‚≈° ∑’Ë®–·ª≈μàÕ‰ªÕ’° π—Ëπ§◊Õ‡Àμÿ°“√≥åøíòπ‡™◊Õ° „π
®–¬Õ¡√— ∫ ‚¥¬¥ÿ … ≥’ é Õà “ πª√–‚¬§π’È · ≈â « √Ÿâ ÷ ° πÕ μ√“¥“¡ÿ °≈à“«‰«â«à“
ª√–∑—∫„®¡“° ®÷ß°≈—∫‰ª§âπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë´◊ÈÕ‰«â ‡¡◊ËÕ
¯ ªï∑’Ë·≈â«¡“»÷°…“·≈–≈ß¡◊Õ·ª≈¥â«¬μπ‡Õß„π çÀ¡Ÿà§≥–π’È®– √â“ß —πμ‘¿“æ¥â«¬‡™◊Õ°øíòπé
æ.». ÚıÛ˘ ‡«≈“π—Èπ ¡’°“√øíòπ‡™◊Õ°Õ—≠‡™‘≠‡ “§È”øÑ“‰ª¬—ß
»“ μ√“®“√¬å‡®√‘≠ «√√∏π– ‘π°≈à“««à“ ‚§≈ß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈æÕ¥’
§”∑”π“¬¢ÕßπÕ μ√“¥“¡ÿ ∑’Ë查∂÷ß»√—∑∏“„À¡à
¡’ ˆ ∫∑ ·μà‰¥â·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ˆ-¯ ∫∑ ‡¡◊ËÕ ·≈⫬—ß¡’Õ’°∫∑Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“«∂÷ß
¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë∑à“π·ª≈°Á„°≈⇧’¬ß çπ°„À≠à∫πÕ¬à“ß ßà“ß“¡‡Àπ◊Õπ§√·Ààßæ√–Õ“∑‘μ¬åé
‘
°—∫欓πÀ≈—°∞“π∑’˪√“°Ø¢÷Èπμ√ßÀπâ“ ®÷ß¡’·√ß π—Ëπ§◊Õ‚≈‚°â¢Õß∏ß∏√√¡°“¬‡®¥’¬å∑’Ë‚∫° –∫—¥„π«—π
∫—π¥“≈„®¢÷Èπ¡“Õ’°«à“®–μâÕߧâπÀ“∑’ˇÀ≈◊Õ„Àâ§√∫ Õ—≠‡™‘≠‡ “§È”øÑ“
§√“«π’È»÷°…“®“°¿“…“Ω√—Ë߇» ´÷Ë߇ªìπ¿“…“∑’Ë
πÕ μ√“¥“¡ÿ ‡¢’¬π„π¬ÿ§°≈“ߢÕ߬ÿ‚√ª μ√ß°—∫ ª√–®—°…å欓π∑’˪√“°Øμ√ßÀπâ“ ·≈–∑’Ëæ∫
»μ«√√…∑’Ë Òı ‡π◊ËÕß®“°‡§¬‡√’¬π«√√≥§¥’Õ—ß°ƒ… ‡ÀÁπ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê °Á¬‘Ëß∑”„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“
¬ÿ§°≈“ß∑’„™â¿“…“„π¬ÿ§π—π¡“·≈â«°—∫¡’ª√– ∫°“√≥å
Ë È πÕ μ√“¥“¡ÿ ‰¥â¡Õ߇ÀÁπÀ¡Ÿà§≥–π—° √â“ß∫“√¡’