1. Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ¯Ú ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

2. “√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ¯Ú ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ˘¯ ç≈Ÿ°æ√–∏—¡œ æ—π∏ÿåÀ—«„®‰¡à‡°’Ë¬ß Ù¯ ∏√√¡∑“¬“∑π“π“™“μ‘ √ÿàπ∑’Ë ˜
μâÕ߉ª¥ÿ ‘μ «ß∫ÿ≠摇»…™—«√åé ºŸâ‡ªìπ¥—Ëߥ«ßμ–«—π‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈°
Û ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
˜
‡π◊ËÕß„π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ‡¢â“æ√√…“ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡
ˆÚ §—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å Ú ·ºàπ¥‘π‡√◊Õß√Õß ¬ÿ§∑Õß·Ààß°“√∫«™æ√–
˜Ù ∫«™‡Õ“∫ÿ≠ ·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π
ˆˆ ¯ World-PEC for Monk §√—Èß·√°¢Õß‚≈°
æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’ à«π™à«¬„π ¯ «—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ‡ âπ∑“ß Ÿà çæ√–·∑âé ∑—Ë« —߶¡≥±≈
°“√∑”∏ÿ√°‘®Õ¬à“߉√∫â“ß ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Û ˘Ù ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡
—¡¿“…≥å ÛÙ μ—°∫“μ√æ√–√—∫æ√√…“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‚Õ°“ ∑Õß μÕπ °“√¬Õ¡√—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß™“«æÿ∑∏∑—Ë«‰∑¬ Òˆ ‡À≈“„®
ıˆ ÿ¢ ¥„ ·≈–¬‘È¡√à“ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ®“° Ùˆ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬¡Õ∫¢Õßμ—°∫“μ√ ÒÒ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
Õ‡¡√‘°“ 擇¥Á°π—°‡√’¬ππ—Ëß ¡“∏‘ ∂«“¬ Úˆˆ «—¥ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ
ÒÒÚ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

3. 1

4. Ú
ª°‘≥°∏√√¡
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘
·ºàπ¥‘π‡√◊Õß√Õß
¬ÿ§∑Õß·Ààß°“√∫«™æ√–
R
»√’≈—ß°“...¥‘π·¥π‡æ™√®√— · ß·Ààß«ß°“√ »√’≈—ß°“ àß√“™∑Ÿμ¡“¢Õæ√–‰∑¬
æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ¥’μ™à«ß√“« Úı °«à“ªï°Õππ—π à È ‰ªøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“
®–¡’ °°’∑“π∑’√«“ ™“«»√’≈ß°“μâÕßΩÉ“øíπ¿—¬»“ π“
— Ë à Ë Ÿâ à — À≈—ß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“∑√ÿ¥‚∑√¡¡“π“π
Õ¬à“ß«‘°ƒμ∑’ ¥∂÷ߢ—π Ÿ≠ ‘ππ—°∫«™ ◊∫∑Õ¥°—π∑’‡¥’¬«
Ëÿ È È ‡æ√“–À¡¥ ‘Èπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ √≥—ß°√§‘¥«à“
∑—ßπ’‡È æ√“–¿—¬®“°™“«μà“ß™“μ‘·≈–»“ π“Õ◊π ∑’‡Ë ¢â“
È Ë ç‡√“πà“®–‰¥âæ√–¿‘°…ÿ®“°μà“ߪ√–‡∑»¡“Õÿª ¡∫∑
¡“¬Ë”¬’æÿ∑∏»“ π“∑”≈“¬«—¥«“Õ“√“¡ ´È”¬—ß∂Ÿ° ·°à°ÿ≈∫ÿμ√‡æ◊ËÕ ◊∫μàÕ ¡≥«ß»å„π·ºàπ¥‘πé §√—Èπªï
°…—μ√‘¬∑‡’Ë ªìπ¡‘®©“∑‘∞π∫∂◊Õμà“ß»“ π“„™âÕ”π“®®—∫
å ‘— æ.». ÚÚ¯Û „π ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“»√’«‘™—¬√“™ ‘ßÀ–
÷°æ√–¿‘°…ÿ·≈–‡º“æ√–‰μ√ªîÆ°‰ª‡ ’¬ ‘π ‡Àμÿ°“√≥å
È “¡‡≥√ √≥—ß°√´÷ß„πμÕππ—π¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ‰¥â∑≈
Ë È Ÿ
‡À≈à“π’‡È °‘¥¢÷πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊Õß ∑”„À≡à¡æ√–¿‘°…ÿ‡À≈◊Õ
È Ë ’ ·π–π”æ√–√“™“„Àâ àß√“™∑Ÿμ‰ª¢Õæ√–¿‘°…ÿ®“°
·¡â —°‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬« §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ°Á·μà “¡‡≥√‰¡à°√ª
à ’Ë Ÿ μà“ߪ√–‡∑»¡“„Àâ°“√Õÿª ¡∫∑°ÿ≈∫ÿμ√ æ√–√“™“∑√ß
Àπ÷Ëß„π “¡‡≥√‡À≈à“π—Èπ ¡’ “¡‡≥√√ŸªÀπ÷Ëß ™◊ËÕ ‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡π—Èπ §√—Èπ∑√ß∑√“∫¢à“«®“°æ«°æàÕ§â“
“¡‡≥√ √≥—ß°√ ∑à“π‰¥â®ÿ¥ª√–°“¬°“√∫«™æ√– ™“«ŒÕ≈—π¥“«à“ „πμÕππ’È ‡ÀÁπ®–¡’·μà°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“
®π∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“√ÿà߇√◊Õ߬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ ‡∑à“π—Èπ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠¬‘Ëß°«à“ª√–‡∑»Õ◊Ëπ
“¡‡≥√ √≥—ß°√ ‡ªìπ∫ÿμ√Õ”¡“μ¬å ∂◊Õ°”‡π‘¥ §√—Èπ ◊∫∑√“∫™—¥‡®π·≈â« °Á‰¡à∑√ß√ՙⓠ∑√ß¡’
‡¡◊Õæ.». ÚÚÙÚ ∑’À¡Ÿ∫“π‡«Ãî«μ– ·¢«ß‡¡◊Õßμÿ¡ª“‡≥
Ë Ë àâ ‘ √— ∫ —Ë ß „Àâ √ “™∑Ÿ μ ‚¥¬ “√μ‘ ¥ ‡√◊ Õ ‰ª°— ∫ æ«°æà Õ §â “
‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â Òˆ ªï °Á∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ √Ë”‡√’¬π ŒÕ≈—π¥“¡ÿàßÀπⓉª‡¡◊ÕßÕ¬ÿ∏¬“∑—π∑’
»÷°…“®π·μ°©“π¿“…“∫“≈’ ·≈–Õÿ∑‘»μπ°—∫ß“π √“™∑Ÿμ¡“∂÷߇¡◊Õ߉∑¬‰¥â‰¡à°«π °Á∑√“∫¢à“«
’Ë —
‡º¬·ºàæ√–»“ π“ ºŸ§π¡—°®–‡√’¬°¢“π§≥–¢Õß∑à“π
â «à“æ√–‡®â“»√’«‘™—¬ «√√§μ·≈â« ‡≈¬μâÕß√’∫°≈—∫‰ª
«à“ ç§≥– √≥—ß°√ ¡“§¡é μ—ÈßÀ≈—°∑’Ë»√’≈—ß°“„À¡à ‡æ√“–‰¡à·πà„®«à“ æ√–√“™“
2

5. 3

6. Õߧå„À¡à®–∑√ß¡’æ√–∑—¬Ωí°„ΩÉ„πæÿ∑∏»“ π“À√◊Õ‰¡à ¡—¬π—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬ ∑’Ë®–μâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡
§√—Èπ‰¥â∑√“∫¢à“«¥’«à“ °…—μ√‘¬åÕߧå„À¡à∑√߇ÀÁπ™Õ∫ ‡°√’Ȭ«°√“¥¢Õß∑âÕß∑–‡≈ ´÷Ëßæ√âÕ¡∑’Ë®–§√à“™’«‘μ
°—∫°“√øóôπøŸ ¡≥«ß»å„π§√—Èßπ’È ·≈–∑√ßÕ“√“∏π“ ∑ÿ°«‘π“∑’ æ√–‡∂√–·≈–§≥–ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ªæ√âÕ¡
„Àâ “¡‡≥√ √≥—ß°√·μàßæ√–√“™ “ åπ‡ªìπ¿“…“∫“≈’ °—∫∑Ÿμ‰∑¬·≈–∑Ÿμ≈—ß°“ ‚¥¬„™â∑߇√◊Õ°”ªíπ¢Õ߉∑¬
—È ò
Õ’°∑—È߬—ß√—∫ —Ëß„Àâ‡æ‘Ë¡§≥–√“™∑Ÿμ„Àâ¡“°¢÷Èπ°«à“ ·≈–ŒÕ≈—π¥“√«¡‡ªìπ Ú ≈” ·≈àπÕÕ°∑–‡≈∑“ß
‡¥‘¡ §≥–∑Ÿμ®÷߇¥‘π∑“ß¡“‡¡◊Õß ¬“¡Õ’°§√—Èß®π Õà“«‰∑¬ ‚¥¬æ√–Õÿ∫“≈’‡¥‘π∑“߉ª°—∫‡√◊Õ°”ªíòπ‰∑¬
‡®√®“‰¥â ”‡√Á® ®“°π—Èπæ√–‡®â“∫√¡‚°»∑√ß‚ª√¥ ª√“°Ø«à“‡√◊Õ∑—Èß Ú ≈” ‰¥âæ≈—¥À≈ß°—π ´È”√⓬‡√◊Õ
„Àâ Õ “√“∏π“æ√–Õÿ ∫ “≈’ ‡ ∂√–·Àà ß «— ¥ ∏√√¡“√“¡ ‰∑¬∂Ÿ°§≈◊Ëπ≈Ÿ°¡À÷¡“´—¥®π‡ “°√–‚¥ßÀ—° ‡√◊Õ√—Ë«
ºŸâ·μ°©“πæ√–‰μ√ªîÆ°·≈–«‘ªí π“∏ÿ√– ‡ªìπ πÈ”‰À≈‡¢â“‰¡àÀ¬ÿ¥‡°◊Õ∫Õ—∫ª“ß μâÕß∑‘Èߢ⓫¢Õ߇æ◊ËÕ
À—«Àπâ“æ√–∏√√¡∑Ÿμ„π¿“√°‘®Õ—π¬‘Ëß„À≠à§√—Èßπ’È ¡‘„Àâ‡√◊Õ®¡ ·μà∑«à“§≥– ß¶å «¥æ√–ª√‘μ√‰¡àÀ¬ÿ¥
∑—ß°≈“ß«—π°≈“ߧ◊π ®÷ß√Õ¥¡“¥â«¬Õ“πÿ¿“ææÿ∑∏¡πμå
È
æ√âÕ¡æ≈’™’«‘μ π—π ·≈â«¢÷π¡“‡°¬Ωíß∑’‡Ë ¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ ‡¡◊Õ∑“ß
È È ò Ë
‡æ◊ËÕæ‘™‘μ°“√®√√‚≈ßæ√–»“ π“ Õ¬ÿ∏¬“∑√“∫‡√◊Õß®÷ßπ‘¡πμå°≈—∫‰ª¬—ßÕ¬ÿ∏¬“μ“¡‡¥‘¡
Ë
°“√‡¥‘π∑“߉ª ◊∫æ√–»“ π“¢Õßæ√–Õÿ∫“≈’ æ√–Õÿ∫“≈’μâÕß√ÕÕ’°À≈“¬‡¥◊Õπ°«à“®–‡¥‘π
π—∫‡ªìπÕ’°‡Àμÿ°“√≥åÀπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®¡“° ‡æ√“–„π ∑“߉¥âÕ’°§√—Èß „π™à«ßπ—Èπ°Á¡’¢à“«‡√◊ÕÕ—∫ª“ß„π∑–‡≈
4

7. Õ¬Ÿ∫Õ¬§√—ß ·μàÀ«„®„π°“√ª√–°“»æ√–»“ π“¢Õß
àà È — ‡ âπ∑“߇¥‘π‡√◊Õ‡√‘Ë¡μ—Èß·μàÕ¬ÿ∏¬“·≈â«ÕÕ°®“°
§≥– ߶åππæ√âÕ¡‡ ¡Õ∑’®–‰ª∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ· ß «à“ß
—È Ë Õà“«‰∑¬¡ÿà߉ª‡°“–™«“°àÕπ ·≈⫇≈’Ȭ«ÕâÕ¡‰ª∑“ß
„Àâ°—∫™“«»√’≈—ß°“ ·μàæ√–‡®â“∫√¡‚°»°≈—∫∑√߇ªìπ ¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ ¢÷π‡∑’¬∫∑à“∑’‡Ë °“–≈—ß°“ ·≈⫇¢â“‰ª
È
Àà«ß‰¡à°≈â“∑’Ë®– àß∑à“π‰ªÕ’° ‡æ√“–‡°√ß«à“®–‡ªìπ ¬—ßμ—«‡¡◊Õß·§π¥’ √«¡√–¬–‡«≈“°«à“ ı ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ
°“√‡Õ“™’«‘쉪∑‘Èß°≈“ß∑–‡≈‡ ’¬‡ª≈à“ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’ ‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ æ√–¡À“°…—μ√‘¬·≈–™“«‡¡◊Õ߉¥âÕÕ°
å
™“«ŒÕ≈—π¥“´÷Ëߢ÷Èπ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡™”π“≠„π°“√‡¥‘π ¡“μâÕπ√—∫Õ¬à“߇Ց°‡°√‘° ‡¡◊ËÕ∑à“πæ√–Õÿ∫“≈’‰¥â‡≈à“
‡√◊ÕÕ“ “∑’Ë®–π”§≥– ߶剪 æ√–Õߧå®÷ß∑√ß¡’ ‡√◊Õß°“√º®≠¿—¬„Àâ “¡‡≥√ √≥—ß°√øíß«à“ ç‡√◊Õ¢Õß
Ë
æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ„Àâ§≥– ߶åÕÕ°‡¥‘π∑“ßÕ’°§√—ß È ‡√“·∑∫®–Õ—∫ª“ß ‡°◊Õ∫‡ ’¬™’«‘μ°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√
„π§√—Èßπ’È §≥–æ√–Õÿ∫“≈’μâÕ߇º™‘≠¡√ ÿ¡„π ‡ ’¬·≈â«é “¡‡≥√øíß·≈â«°Á°≈—ππÈ”μ“‰¡àÕ¬Ÿæ≈“ß查
È à
∑–‡≈‰¡à·æâ°—∫§√—Èß·√° ‡æ√“–‡°‘¥æ“¬ÿ„π∑–‡≈·√ß «à“ ç∂Ⓡ√◊ÕÕ—∫ª“ß §ß®–‰¡à‰¥âæ∫æ«°∑à“π ∂Ⓣ¡à¡’
®—¥¡“° ®π∂÷ß°—∫°“ß„∫‡√◊Õ‰¡à∑—π ∑”„Àâ‡√◊Õ‡Õ’¬ß æ«°∑à“π æ√–»“ π“°Á‰¡àÕ“®°≈—∫§◊π¡“‰¥âÕ°‡≈¬é ’
‰ª¡“·∑∫æ≈‘°®¡ ‡ “‡√◊ÕÀ≈“¬μâπÀ—°æ—ß∑—∫≈ß¡“
°≈“߇√◊Õ ∏߇√◊ÕÀ≈ÿ¥≈Õ¬μ°∑–‡≈‰ª ·μà∂÷ß°√–π—Èπ «—πª√–«—μ‘»“ μ√å·Ààß°“√√Õ§Õ¬
ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡√◊Õ°Á‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‡æ√“–μà“ßπ÷°∂÷ߪ≥‘∏“π ·≈–·≈â« ≥ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡
Õ—π¬‘Ëß„À≠à„π°“√‡¥‘π∑“ߢⓡ¡À“ ¡ÿ∑√ æ.». ÚÚ˘ˆ ‡«≈“æ≈∫§Ë” °Á ¡’ æ‘ ∏’ Õÿ ª ¡∫∑
5

8. §√—Èߪ√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß»√’≈—ß°“ ≥ «—¥∫ÿªº“√“¡ π—∫«—π¡’·μàπÕ¬≈ß„Àâ°≈—∫¡“√ÿ߇√◊ÕßÕ’°§√—ß ¥â«¬°“√
â à È
‡¡◊Õß·§π¥’ æ√–‡®â“‡°’¬√μ‘»‘√‘√“™ ‘ßÀ–‰¥â‡ ¥Á®¡“ ∫«™°ÿ≈∫ÿμ√¥—ß∑’∫√√æ™πμâπ·∫∫‰¥â∑¡™’«μ∑” ”‡√Á®
Ë ÿà ‘
√à«¡Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß æ√–Õÿ∫“≈’´÷Ë߇ªìπ ¡“·≈â« °“√∫«™æ√–®–‰¡à®”°—¥Õ¬Ÿ‡à 撬ߪ√–‡∑»‰∑¬
æ√–Õÿªí™¨“¬å‰¥â„Àâ°“√Õÿª ¡∫∑·°à§≥– “¡‡≥√ À√◊Õ∫“ߪ√–‡∑»‡∑à“π—π ·μà®–μâÕß¡’Õ¬Ÿ∑«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°
È à —Ë
»√’≈—ß°“ ˆ √Ÿª ´÷Ëß¡’ “¡‡≥√ √≥—ß°√‡ªìπÀ—«Àπâ“ „π¬ÿ§·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ«°‡√“π’È ‡√“®–√à«¡°—π
(Õ“¬ÿ ıÙ ªï) ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°“√Õÿª ¡∫∑ ¡À“™π°Á ∂“ªπ“æÿ∑∏∫ÿμ√ Ò,, √Ÿª„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π
æ“°—π‰™‚¬‚Àà√âÕß ·´à´âÕß “∏ÿ°“√¡‘¢“¥ “¬ ¡’°“√ ª√–‡∑»‰∑¬„À≥⠂¥¬‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë ˜, √Ÿª∑—Ë«‰∑¬
ª√–‚§¡«ß¥ÿ√¬“ß§å ·≈–¬‘ߪóπ„À≠à¢π‡ªìπ —≠≠“≥
‘ ÷È ‡ªìπæ—π∏°‘®∑’ËμâÕ߇√à߇¥‘πÀπâ“ ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√–∑’ª
·Ààß¡À“ªïμ«“ ç∫—¥π’·ºàπ¥‘π≈—ß°“∑’√“ß√“æÿ∑∏∫ÿμ√
‘à È Ëâ æ√–»“ π“„Àâ ‚ ™ππ‘ √— π¥√å μàÕ‰ª ¥— ß∑’Ë æ √–‡¥™
¡“™â“π“π‰¥â√∫°“√øóπøŸ·≈â« ·≈–μâÕß°≈—∫¡“¬‘ß„À≠à
— ô Ë æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥â„Àâ‚Õ«“∑‰«â«“ ç‡√“§«√®–¡Õß„Àâ
à
°«à“‡¥‘¡·πàπÕπé „π ¡—¬π—π ∑à“πæ√–Õÿ∫“≈’‰¥â∫«™
È ‰°≈¢÷Èπ‰ªÕ’°«à“ ∑”Õ¬à“߉√æ√–»“ π“®–‡®√‘≠‰ª
°ÿ≈∫ÿμ√‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâæÿ∑∏∫ÿμ√„π»√’≈—ß°“ ®π ÿ¥√Õ¬μàÕ¢Õßæÿ∑∏—π¥√π’°∫æÿ∑∏—π¥√Àπâ“é ·≈–
È—
◊∫∑Õ¥μàÕ¡“‰¡à¢“¥ “¬ ·ºàπ¥‘π»√’≈ß°“À«π°≈—∫
— ‚ª√¥√—∫∑√“∫‡Õ“‰«â‡∂‘¥«à“ æ«°‡√“§◊Õ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ
¡“‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õߥ⫬ºâ“°“ “«æ— μ√åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ºŸ¡“°Õ∫°Ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸπ”æ“‚≈°π’„Àâ «à“߉ «
â â â È
∑à“πæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬... ¬ÿ§π’È §◊Õ¬ÿ§∑Õß ºŸâ®√√‚≈ßæÿ∑∏»“ πå„Àâ°«â“߉°≈ „Àâºâ“°“ “«æ— μ√å
¢Õ߇√“∑’®–∑”„À⺓°“ “«æ— μ√å‚∫° –∫—¥‰ª∑—«∑ÿ°
Ë â Ë ª≈‘«‰ «„π„®¡À“™π...L
¡ÿ¡‚≈° ‡√“®–μâÕ߇√àßøóôπøŸ®”π«π»“ π∑“¬“∑∑’Ë
6

9. ç∑”∫ÿ≠ª√–≥’μ¥â«¬„®Õ—πª√–≥’μ ‡«≈“ ¡∫—쑇°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ
¡πÿ…¬ ¡∫—μ‘ ∑‘æ¬ ¡∫—μ‘ π‘ææ“π ¡∫—μ‘ °Á®–ª√–≥’μ¥â«¬é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π
‚∑√. 02-818-3500
7

10. ¯
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : ∫√‘∫Ÿ√≥å —≠≈—°…≥åæ‘∫Ÿ≈¬å
8

11. «—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star
ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Û
«—πª√–«—μ‘»“ μ√姫“¡¥’∑’ˇ¥Á° √â“ß
·≈–‚≈°®—° «à“ߥ⫬· ß»’≈∏√√¡
9

12. «—π‡ “√å∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ª√–«—μ‘»“ μ√åÀπâ“Àπ÷ËߢÕß«ß°“√»÷°…“ ·≈–°“√
«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° à߇ √‘¡‡¬“«™π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’¥’ Ë
°«à“ ı, §π ‡ªìπ«—πª√–«—μ‘»“ μ√姫“¡¥’∑’Ë ∑’Ë —ߧ¡§«√¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡ªìπ·∫∫©∫—∫∑’Ë¥’
‚≈°μâÕß®“√÷°∂÷ߧ«“¡¥’¢Õß∫√√¥“‡¥Á°μ—«‡≈Á° Ê ºŸ¡’ â „π°“√∑”§«“¡¥’ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§π‰∑¬√«¡æ≈—ß°—π‰¥â
®‘μ„®∑’ˬ‘Ëß„À≠à¡ÿàß¡—Ëπ∑”§«“¡¥’°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈â« ªí≠À“„¥Ê ‡√“°Á “¡“√∂∑’Ë®–øíπΩÉ“Õÿª √√§
¥√.™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—μπ ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπªí≠À“‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘® ªí≠À“
´÷Ë߉¥â„À⇰’¬√쑇¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ‚√§√–∫“¥ ‡√“®–μàÕ Ÿ‰¥â∑°ªí≠À“ ”À√—∫‡√◊Õß°“√
â ÿ Ë
„πß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star °≈à“««à“ çß“π√«¡ ªÑÕß°—π°“√√–∫“¥¢Õß‚√§‰¢âÀ«—¥ Ú˘ „π§√—Èßπ’È
æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°„π§√—Èßπ’È ºŸâ„À≠à„πÀπ૬ߓπ√“™°“√μà“ß Ê ¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®∑’¬ß„À≠à ∑’· ¥ß∂÷ߧ«“¡
Ë ‘Ë Ë ·μà«“«‘∏°“√∑’®–μàÕ Ÿ°∫‰¢âÀ«—¥„À≠àππ‡√“μâÕßμ—ß μ‘
à ’ Ë â— —È È
¡ÿàß¡—Ëπμ√ß°—π ·≈–‡ªìπ°“√¥÷߇Փ¿“§’∑ÿ°¿“§ à«π √–≈÷°„À⥫“ ‚√§π’ “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥‰¥â
’à È
„π —ߧ¡‰∑¬‡¢â“¡“¡’ «π√à«¡„π°“√ π—∫ πÿπ‡¬“«™π
à ¥â«¬°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ∂Ÿ°μâÕß ∂Ÿ°À≈—° “∏“√≥ ÿ¢
§π≈–‡≈Á°§π≈–πâÕ¬ ®“°‚√߇√’¬π°«à“ ı, °“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—ßπ’‡È ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“
È Ë
‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» √«∫√«¡ ¡“™‘°√«¡°≈ÿà¡°—π ‡¡◊ËÕ‡√“π”À≈—°∑“ß “∏“√≥ ÿ¢¡“„À⧫“¡√Ÿâ ‚¥¬¡’
∑”§«“¡¥’®π∑”„Àâß“π„π§√—Èßπ’ȇªìπß“π∑’ˬ‘Ëß„À≠à §√Ÿ‡ªìπæ’‡Ë ≈’¬ß ‡√“°Á “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ·≈–∑”„À⇥Á°
È
¿“æ·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π„π«—ππ’ȉ¥â°≈“¬‡ªì𠉥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–𔉪∂à“¬∑Õ¥ ∂◊Õ‡ªìπ°“√√≥√ߧå
10

13. Õ’°∑“ßÀπ÷ß∑’‡Ë ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√ªÑÕß°—π‰¢âÀ«—¥„À≠à
Ë
Ú˘ ‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–À¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë·≈–
°≈—««à“‚√§π’È®–√–∫“¥‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬ ‡√“
μâÕß¡’°“√√≥√ߧå„π∑“ß∫«°·≈–∑”„π∑“ß√ÿ° ∂Ⓡ√“
¬Õ¡æà“¬·æâ·≈â«°≈—« ‡√“°ÁμâÕß√Õ°“√√—°…“ ·μà∂â“
‡√“∑”„π‡™‘ß∫«°‡™àππ’È „π∑’Ë ÿ¥·≈⫪√–‡∑»‰∑¬‡√“
®– “¡“√∂‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπⓉ¥â ‰¡àμâÕߪ√–‡∑»
·πàπÕπ§√—∫é
ß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star „π§√—Èßπ’È
‰¥â√∫§«“¡ π„®®“°‡¬“«™ππ“𓙓쑇¢â“√à«¡°«à“
— V-Star π“π“™“μ‘
ÒÒ ª√–‡∑» ‰¥â·°à ¿ŸØ“π ∫“Àå‡√π ¡Õß‚°‡≈’¬ ß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star „π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫
Õ‘π‚¥π’‡´’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ—ß°ƒ… ‡¬Õ√¡π’ §«“¡ π„®®“°‡¬“«™ππ“𓙓쑇¢â“√à«¡°«à“ ÒÒ
πÕ√凫¬å π‘«´’·≈π¥å »√’≈—ß°“ ·≈–‰∑¬ ª√–‡∑» ‰¥â · °à ¿Ÿ Ø “π ∫“Àå ‡ √π ¡Õß‚°‡≈’ ¬
Õ‘π‚¥π’‡´’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ—ß°ƒ… ‡¬Õ√¡π’ πÕ√凫¬å
π‘«´’·≈π¥å »√’≈—ß°“ ·≈–‰∑¬ ´÷Ëß π„®‡¢â“√—∫°“√
Õ∫√¡„π‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑À≠‘ßπ“π“™“μ‘
√ÿàπ·√°¢Õß‚≈° ∑’Ë®—¥Õ∫√¡¢÷Èπ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬
√–À«à“ß«—π∑’Ë ı °√°Æ“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ æ.».
ÚııÚ √«¡√–¬–‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ ®÷߇ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬
Õ—π¥’«à“ ®–¡’‡¥Á°¥’ V-Star ‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°Õ¬à“ß
¡“°¡“¬μàÕ‰ª„πÕπ“§μ
πâÕß«—ß¡Õ «—¬ Ò¯ ªï ‡¬“«™π®“°ª√–‡∑»
¿ŸØ“π ‡º¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ç¿“æ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
„π«—ππ’È ‡ªìπ¿“æÀπ÷Ë߇¥’¬«„π‚≈°´÷Ëߥ‘©—π‰¡à‡§¬
‡ÀÁπ¡“°àÕ𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë·ª≈°„À¡à °“√∑’ˇÀÁπ‡¬“«™π
‰∑¬®”π«π°«à“ ı · π§π π—Ëß ¡“∏‘æ√âÕ¡ Ê °—π
∑”„À⥑©—π¡’§«“¡ ÿ¢¡“° Õ¬“°„Àâ¿“æπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë
ª√–‡∑»¿ŸØ“π ·≈–‡¡◊ËÕ°≈—∫‰ª∑’Ë¿ŸØ“π·≈â« ¥‘©—π
®–‰ª‡≈à“„Àâ∑“π√Õß ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™øíß ·≈–‡≈à“
à
∂«“¬„Àâ§ß®‘°¡’øß ∂÷ß¿“æ‡Àμÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷π„π«—ππ’È
‘ í È
æ«°‡√“Õ¬“°„ÀâÀ≈«ßæàÕ®—¥ß“πÕ¬à“ßπ’ÈμàÕ‰ª∑ÿ°ªï
·≈–∂â“¡’‚Õ°“ ‡√“Õ¬“°‡™‘≠™«π‡¬“«™π™“«¿ŸØ“π
¡“√à«¡ß“π V-Star ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬¥â«¬§à–é
11

14. ¡’Õ–‰√摇»…„π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star 3
«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ∑’¡ß“π‰¥â®”≈Õß
«√√§å¡“· ¥ß„π√Ÿª·∫∫¢Õߢ∫«π擇À√¥ Õ—π
ª√–°Õ∫¥â « ¬‡∑«√∂∑’Ë ∂ Õ¥·∫∫¡“®“°‚√߇√’ ¬ π
Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“¬àÕ à«π„Àâ‡À¡“–°—∫æ◊Èπ∑’Ë
¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ·≈–¬—ß¡’‡À≈à“‡∑æ∫ÿμ√ ‡∑æ∏‘¥“
®“°∑—Èß Ù ‡À≈à“ ‰¥â·°à ¬—°…å §√ÿ± 𓧠§π∏√√æå
¡“æ√âÕ¡°—∫∫—π∑÷°∑Õß ∫—π∑÷°§«“¡¥’ß“¡ ∑’ˇ¥Á°¥’
V-Star ‰¥â —Ëß ¡¡“μ≈Õ¥ ‡§≈◊ËÕπ¢∫«π‰ª√Õ∫ ‰Œ‰≈μå¢Õß V-Cheer §◊Õ °‘®°√√¡ àß°≈—∫
¡À“√—μπ«‘À“√§¥ πÕ°®“°ºŸ„À≠à„®¥’ æ’Ë Ê V-Guide
â ∑’®–°√–®“¬Õ¬Ÿμ“¡≈“π®Õ¥√∂ ∑’ªπ®–¡’‡«∑’¡“°¢÷π
Ë à Ë ï ’È È
·≈– V ∑—ÈßÀ≈“¬ §Õ¬∑”Àπâ“∑’ˇªì𥓫π”∑“ß ∑’Ë ‚¥¬ Ò ≈“π®Õ¥ ®–¡’®ÿ¥√«¡°≈ÿà¡∑”°‘®°√√¡
§Õ¬ àÕß «à“ß∑“ß «√√§å„Àâ°∫‡¥Á°¥’ V-Star ·≈â« ¬—ß¡’
— V-Cheer °«à“ Ò ®ÿ¥
V-Cheer ºŸâπ”°‘®°√√¡π—°»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬
12

15. μà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ¡“∑”Àπâ“∑’ˇªìπÕ“ “ ¡—§√ºŸâπ” Õ‘ß “√–°“√‡√’¬π√Ÿ§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
â
øóπøŸ»≈∏√√¡‚≈° ‚¥¬∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπºŸ π—∫ πÿπ §Õ¬
ô ’ â ∑’Ë®–∑”„Àâμ‘¥μ“μ√÷ß„® ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¢Õ߇¥Á°¥’
„Àâ°”≈—ß„®°—∫πâÕß Ê ‡¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı, V-Star Õ’°π“π· ππ“π
§π ¿“¬„μâ ‚≈·°π∑’Ë«à“ ç¡“«—π‡¥’¬« √â“ß§π¥’ ·≈–∑’∂Õ‡ªìπ‰Œ‰≈μå¢Õß V-Cheer §◊Õ °‘®°√√¡
Ë◊
‰¥âπ—∫· πé ‡¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı, §π ®–‰¥â àß°≈—∫ ∑’Ë°√–®“¬Õ¬Ÿàμ“¡≈“π®Õ¥√∂ ´÷Ëߪïπ’È®—¥
æ∫°—∫æ’Ë Ê V-Cheer ª√–®”®ÿ¥„π·μà≈–ÀâÕ߇√’¬π „Àâ¡’‡«∑’¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ Ò ≈“π®Õ¥ ¡’®ÿ¥√«¡°≈ÿà¡∑”
∑ÿ°æ◊π∑’„π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈·≈–¡À“√—μπ«‘À“√§¥
È Ë °‘®°√√¡ V-Cheer °«à“ Ò ®ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ Ò˘
‰¥â∂°´Õ¬¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπÀâÕ߇√’¬π»’≈∏√√¡¢π“¥„À≠à
Ÿ ≈“π®Õ¥ ®÷ß¡’®ÿ¥ àß°≈—∫ª√–∑—∫„®®“° V-Cheer
∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑’Ë “¡“√∂®ÿπ—°‡√’¬π‰¥â‚¥¬‡©≈’ˬÀâÕß≈– ∑—ÈßÀ¡¥°«à“ Ò˘, ®ÿ¥ √«¡‰ª∂÷ßμÿä°μ“¡“ §Õμ
Ù, §π ÀâÕß∑’Ë®ÿ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®ÿ∂÷ß°«à“ Ò, ¢«—≠„®‡¥Á°¥’ V-Star ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π Ú μ—«
§π ®”π«πÀ≈“¬√âÕ¬ÀâÕ߇√’¬π ‚¥¬¡’ V-Cheer ‡ªìπ ∑’°√–®“¬ √â“ß ’ π°—πÕ¬Ÿμ“¡ ∂“π∑’μ“ß Ê ∑—«∑—ß
Ë — à Ëà Ë È
ºŸπ”°‘®°√√¡„Àâ°∫πâÕß Ê V-Star ß“π§√—ßπ’πÕ°®“°
â — È È ß“π ‰¡à‡æ’¬ß·μà‡∑à“π—È𠇥Á°¥’ V-Star ∑—Èß ı,
®–‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡∫‘°∫“π∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß ÿ¥ Ê ·≈⫬—ß §π ¬—߉¥â√∫°“√å¥æ≈—ß ´÷߇ªìπ°“√å¥∑’®”≈Õß¡“®“°
— Ë Ë
13

16. π‘∑√√»°“√æÿ∑∏ª√–«—μ‘ °Æ·Ààß°√√¡ ∑’ˬ“«∑’Ë ÿ¥ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ§≥–°√√¡°“√§ÿ¡ Õ∫§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π
„π‚≈° π”¡“„™â‡ªìπ√“ß«—≈„π°“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–μÕ∫ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„Àâ °—∫ ‡¥Á° ¥’ V-Star °«à “
§”∂“¡ ‚¥¬„π·μà≈–„∫®–¡’§–·ππ„Àâ ´÷Ëß°“√å¥ ı, §πÕ’°¥â«¬ ß“π√«¡æ≈—ß V-Star ºŸπ”øóπøŸ
â ô
æ≈—ß∑’Ë®–‡æ‘Ë¡æ≈—ß™’«‘μ„À⇥Á°¥’ V-Star ‰¥â √â“ß »’≈∏√√¡‚≈° §√—ß∑’Ë Û π’È ®÷ß°≈“¬‡ªìπ°‘®°√√¡∑’√«¡
È Ë
§«“¡¥’μÕ‰ªÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—ßπ’È ¡’¡“°∂÷ß Ù,,
à È ‡Õ“ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”°‘®°√√¡‡¬“«™π®“° ˆ˜ ∂“∫—π
„∫‡≈¬∑’‡¥’¬« πÕ°®“°π’È °Á¬—ß¡’´ÿª‡ªÕ√剫‡´Õ√å Õÿ¥¡»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë¡’®”π«π°«à“ Ù, §π
(Supervisor) ‚§√ß°“√ Õ∫μÕ∫ªí ≠ À“∏√√¡– ¡“√à«¡∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπÕ“ “ ¡—§√ºŸπ”øóπøŸ»≈∏√√¡‚≈°
â ô ’
ç∑“ß°â“«Àπâ“ §√—Èß∑’Ë Ú¯é ®”π«ππ—∫æ—π§π ¡“ √à«¡°—π¿“¬„π«—π‡¥’¬«
V-Cheer ºŸâ π”°‘ ® °√√¡π— ° »÷ ° …“®“°
¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ ¡“∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπÕ“ “ ¡—§√ºŸπ”
â
øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ‚¥¬∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ π—∫ πÿπ
§Õ¬„Àâ°”≈—ß„®°—∫πâÕß Ê ‡¥Á°¥’ V-Star °«à“
ı, §π ¿“¬„μâ ‚≈·°π∑’Ë«à“ ç¡“«—π‡¥’¬«
√â“ß§π¥’ ‰¥âπ—∫· πé
14

17. ¡À°√√¡π‘∑√√»°“√¡À“ πÿ° ∫ÿ§§≈„π¿æ “¡ Õ“∑‘‡™àπ ‡∑æ∫ÿμ√ ‡∑æ∏‘¥“ π“§
°√–μÿ°§«“¡§‘¥ °√–μÿâ𧫓¡¥’ ¬—°…å §π∏√√æå «‘∑¬“∏√ ·≈–‡ª√μ ´÷Ëߧ√—Èß∑’˺à“π¡“
V-Star §√—Èß∑’Ë Û ‡ª√쉥â√—∫°√–· μÕ∫√—∫¥’‡æ√“–¡’¡“°¡“¬À≈“¬
π‘∑√√»°“√„πß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ∑—ß È “¬æ—π∏ÿå §√—Èßπ’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π®÷ß
Ú §√—Èß∑’˺à“π¡“ ¡’°√–· μÕ∫√—∫®“°‡¥Á°¥’ V-Star ‡¡μμ“„Àâ𔧫“¡√Ÿ‡â √◊Õ߇ª√μ “¬æ—π∏ÿμ“ß Ê ¡“„Àâ
Ë åà
Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ ®π‡ªì𧫓¡®”Ωíß„®„π«—¬‡¥Á° ∑’Ë™¡ ‡¥Á°¥’ V-Star ™¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ ‚¥¬‡¥Á°Ê ®–‡ÀÁπ
π‘∑√√√»°“√·≈â«Õ¬“°®–≈–™—« ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºÕß„
Ë à ºŸ∑∑”«‘∫“°°√√¡μà“ß Ê ·≈⫉ª∫—߇°‘¥‡ªìπ‡ª√μ ‡™àπ
â ’Ë
°“√®—¥π‘∑√√»°“√§√—Èß∑’Ë Û π’È ¬‘Ëß„À≠à°«à“∑ÿ°§√—Èß ‡ª√쪓°Õ¬Ÿ∑°π ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡™Õ∫π‘π∑“«à“√⓬
à ’Ë â
∑’˺à“π¡“ ‡æ√“–∑’¡ß“π‰¥â®—¥∑”‡π◊ÈÕÀ“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ≈—∫À≈—ß ∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ ‡ª√μ§Õ∫‘¥·¢π‡∫’Ȭ«
¡“°¡“¬ ´÷ßπÕ°®“°®–®—¥√Õ∫«‘À“√§¥·≈â« °Á¬ß‡æ‘¡
Ë — Ë ‡æ√“–μÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬å™Õ∫∫‘¥‡∫◊Õ𧫓¡®√‘ß ‡æ◊Õ„ÀâË
π‘∑√√»°“√μ≈Õ¥·π«‡ “¢Õß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈∑—ß È μ—«‡Õ߉¥â∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ‡ªìπμâπ ·≈–¬—߉¥â¡’°“√
Ú Ωíòß ¡’‡√◊ËÕß√“«æÿ∑∏ª√–«—μ‘ μ—Èß·μàª√– Ÿμ‘ μ√— √Ÿâ π”‡√◊ËÕß‚∑…¿—¬¢Õß ÿ√“„π¡À“π√°¢ÿ¡ ı ¡“®—¥∑”
·≈–ª√‘π‘ææ“π ∑»™“μ‘™“¥° ‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’μ™“μ‘ ‡ªìππ‘∑√√»°“√„À⇥Á° Ê ‰¥â‡√’¬π√Ÿμß·μà°”‡π‘¥¢Õß
â —È
¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢≥–∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑—Èß Ò ÿ√“·≈–‚∑…¿—¬¢Õß ÿ√“Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’‡È À≈à“‡¥Á°¥’
∑—» „π ¡—¬‡ «¬æ√–™“쑇ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å V-Star ·≈–ºŸâ„À≠à„®¥’°Á®–‰¥â ¡ÿ¥‡°¡ ¡À°√√¡
‚¥¬π‘ ∑ √√»°“√§√—È ß π’È ¬— ß ¡’ ° “√®— ¥ · ¥ß π‘∑√√»°“√¡À“ πÿ° °√–μÿ°§«“¡§‘¥ °√–μÿ𧫓¡¥’
â
√Ÿª®”≈ÕߢÕßæ√–‚æ∏‘ —μ«å„π ¡—¬¬—ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ‡æ◊Õ„À⇥Á°‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√„™â§«“¡ “¡“√∂
Ë
Ò ∑—» ∑—Èß Ò ∑à“π ‡æ◊ËÕ„À⇥Á° Ê ‰¥â„°≈♑¥·≈– ¢Õßμπ‡Õßæ‘™‘짔∂“¡ ‚¥¬‡¥Á° Ê ®–‰¥â√—∫¢Õß
“¡“√∂∂à“¬√Ÿª‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°‰¥â Õ’°∑—È߬—ß¡’√Ÿª®”≈Õß √“ß«—≈Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕμÕ∫§”∂“¡„π‡°¡‡ √Á®
15

18. 16

19. ‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π°“√®—¥π‘∑√√√»°“√
¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ°√–μÿ°§«“¡§‘¥
·≈–°√–μÿâπ„À⇥Á°¥’ V-Star °«à“
ı, §π °√–∑”·μ৫“¡¥’
17

20. ÀâÕß μŸ¥‘‚Õ π√°- «√√§å ¡‘μ‘ „À¡à
·Ààß°“√ Õπ»’≈∏√√¡·∫∫Õ≈—ß°“√∑—π ¡—¬ “¡¡‘μ‘ ‡Õø‡ø°μå · ß ’ ‡ ’¬ß·≈–·Õπ‘‡¡™—Ëπ
‰Œ‰≈μå ”§—≠ª√–®”ß“π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ‡ ¡◊Õπ®√‘ß ´÷Ëß®–∑”„À⇥Á°Ê ‡°‘¥¡‘μ‘°“√‡√’¬π√Ÿâ„π
§√—Èßπ’È §◊Õ π‘∑√√»°“√∑’Ë®—¥· ¥ß„π√Ÿª·∫∫摇»… √–¥—∫≈÷°§«∫§Ÿ°∫§«“¡ πÿ° π“π ·≈–®–‡°‘¥§«“¡
à—
Õ≈—ß°“√∑—π ¡—¬ ‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫‚≈°¡“„™â„Àâ ‡°√ß°≈—«∫“ª ≈–™—Ë« ‰¡àÕ¬“°‰ªÕ¬Ÿà„π¡À“π√°
‡¥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡·≈–Õ¬“°®–≈–™—Ë« ∑”¥’ ¥—ß¿“æ∑’˪√“°Ø πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¿“§ «√√§å „À⇥Á°
¬‘ËßÊ ¢÷Èπ π—Èπ°Á§◊Õ ÀâÕß μŸ¥‘‚Õπ√° «√√§å ´÷Ëß„Àâ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡¬‘ß„À≠àÕ≈—ß°“√ §«“¡ß¥ß“¡μ√–°“√μ“
Ë
∫√√¬“°“»‡À¡◊Õπ‡¥Á°‰¥â‰ª∑àÕßπ√° «√√§å¥â«¬ „π¡πμå‡ πàÀå·Ààß «√√§å ·≈–®–‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®
μπ‡Õß ‡¡◊Õ‡¥Á° Ê ‡¥‘π‡¢â“‰ª„π μŸ¥‚‘ Õ°Á®–‡ÀÁπ¿“æ
Ë „π°“√∑”§«“¡¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„ ¡’æ√–√—μπμ√—¬
¢Õßμ—«‡Õߪ√“°Ø¢÷ÈπÕ¬Ÿà„π¡À“π√° ¥â«¬√–∫∫ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰ª∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π «√√§å
18

21. ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√‡μ√’¬¡ß“πÕ¬à“ߧ÷°§—° ºŸÕ”𫬰“√√—°…“§«“¡¡—π§ß¿“¬„π¿“§ Ù ‰¥â¡Õ∫
â Ë
‡æ◊ËÕ‡À≈à“‡¥Á°¥’ V-Star ¡ÿ¥·≈–ª“°°“®“°‚§√ß°“√°≈â“√«’ °ÕßÕ”π«¬°“√
°«à“®–‡ªìπ«—π·Ààߪ√–«—μ»“ μ√å„π«—ππ’È ∂Ⓣ¡à
‘ √—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π¿“§ Ù à«πÀπâ“ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫
查∂÷߇∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®°Á§ß®–μ°∫ÿ≠®“°°“√ ‡ªìπ°”≈—ß„®„À⇥Á°¥’ V-Star 𔉪„™â‡ªìπÕÿª°√≥å
Õπÿ‚¡∑π“„π¡À“°ÿ»≈§√—ß„À≠à ‡æ√“–°«à“®–∂÷ß«—ππ’È
È °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‡æ◊ËÕøóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°μàÕ‰ª
≈â«π¡’ºŸâ„À≠à„®¥’‰¥â√à«¡∫ÿ≠¢Õߢ«—≠·≈–√à«¡‡μ√’¬¡ °“√‡μ√’¬¡ß“π√Õß√—∫§≥–§√Ÿ·≈–‡¥Á°¥’ V-Star
ß“π°—πÕ¬à“ß·¢Áߢ—π ”À√—∫§“√“«“π¢Õߢ«—≠∑’Ë °«à“ ı, §π ∂Ÿ°‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π∑ÿ°®ÿ¥
ºŸ„À≠à„®¥’¡Õ∫„Àâ°∫‡¥Á°¥’ V-Star ∂â“π”¡“√«¡°—π
â — ∑ÿ°æ◊π∑’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¡à«“®–‡ªìπß“π‡μ√’¬¡
È Ë à
®–°≈“¬‡ªìπ¿Ÿ‡¢“¢Õߢ«—≠∑’„À≠à∑ ¥„π‚≈° ‡©æ“–
Ë ’Ë ÿ ∂“π∑’ËÀâÕ߇√’¬π¢Õ߇¥Á°¥’ V-Star ∑’Ë®–„™âæ◊Èπ∑’Ë
‘ËߢÕß∑’˧ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à¡Õ∫„À⇥Á°¥’ V-Star °«à“ °“√®—¥ß“π Ú æ◊Èπ∑’Ë §◊Õ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ·≈–
ı, §π °Áπ—∫√«¡°—π‰¥â°«à“ Û,, ™‘Èπ ∑’Ë¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ≈“π∏√√¡ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å
‡æ√“–‡¥Á° Ê ∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫¢ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ™‘Èπ æ◊Èπ∑’Ë®–∂Ÿ°´Õ¬¬àÕ¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ¿“§ Ê ·∫à߇ªìπ
§◊Õ ¿“ææ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢Õߢ«—≠ Õ“À“√ ¢π¡ ÀâÕ߇√’¬πμà“ßÊ ®”π«πÀ≈“¬√âÕ¬ÀâÕ߇√’¬π ‚¥¬¡’
·≈–‡¡◊ËÕπ—∫√«¡¢Õߢ«—≠®“°ºŸâ„À≠à„®¥’∑ÿ°§π ®÷ß ºŸâ„À≠à„®¥’ V-Guide, V-Cheer, Õ“ “ ¡—§√
¡’®”π«π¡“°¡“¬À≈“¬≈â“π™‘Èπ ´÷Ë߉¡àÕ“®®–π—∫ V-Peace ·≈–æ’ËÊ V ∑—ÈßÀ≈“¬ ®”π«ππ—∫À¡◊Ëπ§π
ª√–¡“≥§à“‰¥â ‡æ√“–¡’§ÿ≥§à“∑“ß®‘μ„®°—∫‡¥Á°¥’ √«¡‰ª∂÷ßæ√–∏√√¡∑“¬“∑ √ÿàπ°Õßæ—π ∂“ªπ“
V-Star ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ºŸâ„À≠à„®¥’ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®“°«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–
∑’ àߢÕߢ«—≠μ√ß¡“®“° Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
Ë æ√–°—≈¬“≥¡‘μ√®“°«—¥μà“ß Ê ¡“√à«¡°—π∑”Àπâ“∑’Ë
§◊Õ æ≈‚∑摇™…∞å «‘ —¬®√ ·¡à∑—æ¿“§∑’Ë Ù ·≈– ‡ªìπ V-Monk ·≈– V- “¡‡≥√ ®”π«πÀ≈“¬æ—π√Ÿª
19

22. ‡¡◊ËÕ°“√∑”§«“¡¥’‡ªìπ‡∑√π¥å¬Õ¥Œ‘μ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬πâÕ߇հ‰¥â‡ªî¥„®«à“ çªí®®—¬∑’Ë
™’«‘μ°Áª√– ∫·μà ‘Ëߥ’ ”§—≠∑’Ë∑”„À⺡ Õ∫μ‘¥®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
‚√߇√’¬π ‘ßÀå ¡ÿ∑√ ®.™≈∫ÿ√’ §ÿ≥§√Ÿ ¡æß…å °Á§Õ∫ÿ≠∑’º¡‰¥â∑”„π‚§√ß°“√ V-Star Õ¬à“ßμàÕ‡π◊Õß
◊ Ë Ë
Àÿàπ –¥’ °“√—πμ’«à“ ‡¥Á°¥’ V-Star ¢Õß∑’Ëπ’Ë “¡“√∂ ¡“∂÷ß Ú ªï§√—∫ ·≈–∑’Ë ”§—≠ º¡‰¥â∑”∫ÿ≠§√—Èß„À≠à
Õ∫‡¢â“»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â∑ÿ°§π ‚¥¬‰¥â‡ªìπμ—«·∑π‡¥Á°®”π«π°«à“ ı, §π
·πàπÕπ §”æŸ¥¢Õߧ√Ÿ ¡æß…å®–®√‘ß·§à‰Àπ ¬◊π¬—π „π°“√°≈à“«· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– „π«—πøóôπøŸ
‰¥â®“°‡√◊Õß√“«¢Õßπ“¬‡Õ°æ≈ ∫√√®ß¢¬“¬ À√◊Õ
Ë »’≈∏√√¡‚≈°„Àâ°—∫‡¥Á°¥’ V-star §√—Èß∑’Ë Ú ¥â«¬§√—∫
πâÕ߇հ Õ¥’쇥Á°¥’ V-Star ‚√߇√’¬π ‘ßÀå ¡ÿ∑√ ™’«‘μº¡μÕππ’È¡’§«“¡ ÿ¢¡“°‡≈¬ æ’Ë Ê V-Guide,
®.™≈∫ÿ√’ ®“°‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë π„®·μà¥πμ√’·≈–°’Ó V-Cheer ∑”„À⺡‰¥â‡¢â“√à«¡™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å¢Õß
‰¡à§àÕ¬‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ °≈—∫∫â“π¥÷° «—¥§◊ÕÕ–‰√ »’≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–º¡®–¥”‡π‘π‡ âπ∑“ß∫𠓬∑“ß
∑”‰ª‡æ◊ËÕÕ–‰√°Á‰¡à‡§¬√Ÿâ ®π∑”„ÀâæàÕ·¡àμâÕ߇ ’¬„® °â“«Àπâ“π’ÈμàÕ‰ª§√—∫é °—≈œ º°“¡“» ∫ÿ≠∏√√¡
·μà™’«‘μ¢Õ߇¢“°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡¡◊ËÕ¡“‡ªìπ‡¥Á°¥’ V-Star ª√–∏“π»Ÿπ¬å°≈¬“≥¡‘μ√¢Õπ·°àπ Super V-Guide
—
‰¥â∑”°‘®«—μ√ ∫—π∑÷°§«“¡¥’¢Õßμ—«‡Õß·≈–§π√Õ∫¢â“ß ®“°¿“§Õ’ “π´÷Ë߉¥â≈ßæ◊Èπ∑’ˇ¬’ˬ¡‚√߇√’¬π V-Star
‡Õ“„®„ à„π°“√‡√’¬π∑”„Àâ¡’º≈°“√‡√’¬π¥’¢÷Èπ ·¡à°Á √“¬ß“π¡“®“°®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ«à“ çμÕππ’‡È ¥Á° Ê ¡’
ª≈◊È¡„® ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â‡ÀÁπ≈Ÿ°‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª °“√‡ª≈’¬π·ª≈ßæƒμ‘°√√¡∑’¥¡“° §ÿ≥§√Ÿ°∑”Àπâ“∑’Ë
Ë Ë’ Á
„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È πâÕ߇հ “¡“√∂ ‡ªìπμâπ∫ÿ≠ μâπ·∫∫ ∑’Ë¥’¡“° Ê Õ¬à“ß∑’Ë‚√߇√’¬π
Õ∫‡¢â “ ‡√’ ¬ πμà Õ √–¥— ∫ Õÿ ¥ ¡»÷ ° …“∑’Ë ®ÿ à “≈ß°√≥å ‚ππß“¡»÷°…“ Õ.™ÿ¡·æ ®.¢Õπ·°àπ ºÕ. —πμ‘»—°¥‘Ï
¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â √â“ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„Àâ°—∫∑ÿ°§π ¢«—≠»—°¥‘Ï ºŸÕ”𫬰“√‚√߇√’¬π ª√–°“»‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë
â
20

23. μ≈Õ¥™’«‘μ∑’ËÀπⓇ “∏ßμàÕÀπⓧÿ≥§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π √ÿàπæ’Ë √ÿàππâÕß ‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡°—πæ—≤π“«—¥ ≥ «—¥‡Àπ◊Õ
∑—Èß‚√߇√’¬π ´÷Ë߇°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®®“°‚Õ«“∑¢Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°´Õ°∑ÿ°¡ÿ¡¢Õß
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ·≈–‰¥â «—¥ ‰¡à‡«âπ·¡â·μàÀâÕß ÿ¢æ‘¡“π √“≠√¡¬å ®π∑”„Àâ
§«“¡√Ÿâ®“° ◊ËÕ°“√ Õπ»’≈∏√√¡®“° DMC Õ¬à“ß ºŸ∑æ∫‡ÀÁπ∂÷ß°—∫μâÕ߬°π‘«„Àâ°∫§«“¡¥’¢Õߧπæ—π∏ÿå
â ’Ë È —
μàÕ‡π◊ËÕß ®π‡¥’ά«π’È∑“ß‚√߇√’¬π®–‡ªî¥ DMC „Àâ R ∑’Ë√«¡æ≈—ß°—π √â“ß √√§å —ߧ¡Õ¬à“ßπ’È ß“ππ’ȺŸâπ”
‡¥Á°π—°‡√’¬π¥Ÿμ≈Õ¥∑—Èß«—π ‚¥¬∑à“π ºÕ.‡ªî¥„®«à“ ∑’¡Õ¬à“ß π. .«‘™¥“ ≈“«—≈¬å ª√–∏“π™¡√¡°≈â“μ–«—π
ÿ
炧√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°®–∑”„Àâ ”‡√Á®‰¥â μâÕß R-V-Star 101 §π‡°àß ‡≈à“¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡«à“ çÀπŸ¡“
‡√‘Ë¡∑’˧ÿ≥§√ŸμâÕ߇ªìπμâπ·∫∫„Àâ°—∫‡¥Á° Ê °àÕπ º¡ ‡ªìπæ’ˇ≈’È¬ß ÕππâÕß Ê ¢—¥«‘¡“π§à– ∫“ߧπÕ“®
®÷ßμ—¥ ‘π„®ª√–°“»‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëμ≈Õ¥™’«‘μμàÕÀπâ“ ®–¡Õß«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë °ª√° ·μà°“√∑”§«“¡ –Õ“¥
π—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π§√—∫é ÀâÕßπÈ”π—Èπ®–∑”„Àâ®‘μ„®¢Õ߇√“ Ÿß¢÷Èπ ¡’§«“¡ ÿ¢
∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë∂◊Õ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’Õ—π‡°‘¥ Àπâ“μ“°ÁÕ¡‡Õ‘∫ ·≈–¬—ß “¡“√∂π” ‘ß∑’‡Ë √“‰¥âΩ°‰ª
‘Ë Ë ñ
®“°‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star Õ’°·Ààß °Á§◊Õ «‘∑¬“≈—¬ ™à«¬§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑”ß“π∑’∫“π‰¥âÕ°¥â«¬§à– æ«°‡√“
Ëâ ’
Õ“™’«»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ë߇ªìπ ∂“∫—π π—Ëß ¡“∏‘·≈–¡’æ‘∏’√«¡„®°—π°àÕπ∑’Ë®–∑”°‘®°√√¡
Õ“™’«»÷°…“∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√‡¢â“√à«¡ ∑ÿ°§ππ—ß ¡“∏‘°π‡ß’¬∫¡“° ®πÀπŸ¢π≈ÿ°‰ªÀ¡¥‡≈¬
Ë —
‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∑”„Àâ æ«°ÀπŸ‰¥âª√–‚¬™πå∑’Ë¥’°≈—∫‰ª ·≈–∑ÿ°§π°Á¡’
‡°‘¥°“√√«¡μ—«°—π¢Õß°≈ÿà¡·°π𔇥Á°¥’ R-V-Star §«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡‡μÁ¡„® ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬‡≈¬∑’Ë¡“∑”
„π ∂“∫—π ‡æ◊Õ®—¥μ—߇ªìπ™¡√¡™◊Õ ÿ¥‡∑àÀ«“ 癡√¡
Ë È Ë åà °‘®°√√¡μ√ßπ’È ÀπŸ¿Ÿ¡‘„®¡“° Ê ‡≈¬§à– ∂â“¡’‚Õ°“
°≈â“μ–«—π R-V-Star 101é ≈à“ ÿ¥¡’°“√√«¡μ—«°—π¢Õß æ«°‡√“°Á®–¢Õ¡“√à«¡∑”°‘®°√√¡¥’ Ê Õ¬à“ßπ’ÈÕ’°
21

24. §ÿ≥§√Ÿ‡≈à“«à“ çπà“·ª≈°¡“°‡≈¬§à– ∑’ˇ¥Á° Ê ™Õ∫π—Ëß ¡“∏‘¡“° ‡¢“π—Ë߉¥âπ“π®π¥‘©—π·ª≈°„® ‡¥Á° Ê
‡¢“ª√–∑—∫„®¡“° μÕπ∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘ „π≈“π∏√√¡ ‡¥Á°‰¡à¬Õ¡≈ÿ°®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘‡≈¬§à– Õ¬Ÿà®πæ‘∏’°√ª√–°“»
„À⇧≈◊ËÕπÕÕ°®÷߬ա≈ÿ°¢÷Èπ§à– ∂â“æ‘∏’°√‰¡àª√–°“»‡¢“°Á§ßπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπé
·≈–®–‰ª∑’Ë«—¥Õ◊Ëπ Ê „π ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥¥â«¬§à–é «à“∑’Ë√âÕ¬μ√’«‘™™“°√ «ß»å®√‘¬–°√≥å √Õß
‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡¥’ Ê ·∫∫π’È ®–ª√– ∫ ºŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢μæ◊π∑’°“√»÷°…“¡ÿ°¥“À“√
â È Ë
§«“¡ ”‡√Á® ·≈–°â“«μàÕ‰ª¢â“ßÀπⓉ¡à‰¥â‡≈¬ À“° √“¬ß“π¡“®“° ®.¡ÿ°¥“À“√ °≈à“««à“ ç«—πß“π
¢“¥ºŸâ„À≠à„®¥’„π ∂“∫—π¡“§Õ¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ º¡π—Ëß√∂°≈—∫¡“°—∫‡¥Á° Ê V-Star ¢Õß¡ÿ°¥“À“√
Õ¬à“ß∑à“π ºÕ.‚Õ≈‘π »—°¥‘ÏÕ≈ß°√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ «¥¡πμå∑”«—μ√°—π∫π√∂ ‡¥Á° Ê ‡¢“μ◊π‡μâπ°—π¡“°
Ë
«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑à“π°≈à“«™◊Ëπ™¡ §ÿ¬°—πμ≈Õ¥∑“߇≈¬ ‚¥¬º¡®–„À⇥Á° Ê º≈—¥°—π
‚§√ß°“√ R-V-Star «à“ 燪ìπ‚§√ß°“√∑’Ë¥’¡“° ‡¥Á° ¢÷Èπ¡“‡≈à“§«“¡ª√–∑—∫„® ¡’‡¥Á°¥’ V-Star ‚√߇√’¬π
‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ√“–«à“§√Ÿ ÕπÕ¬à“ß ∫â“π¥ß‡¬Áπ ™—Èπª√–∂¡§πÀπ÷Ëß∫Õ°«à“ 纡ª√–∑—∫
‡¥’¬« ‡¥Á°∑”μ“¡‰¥â‰¡à¡“° ·μàæÕ¡’‚§√ß°“√π’È¢÷Èπ „®μÕπ∑’ËÀ≈«ßæàÕ„®¥’π”π—Ëß ¡“∏‘ º¡√Ÿâ ÷° ∫“¬
‡¥Á°®–ª√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡‰¥âÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ§à– º¡‡ÀÁπÕߧåæ√–¥â«¬§√—∫ ¡’§«“¡ ÿ¢¡“° º¡™Õ∫¡“°
‚¥¬‡©æ“–°“√∑’ Õπ„À⇥Á°¡’«π¬ ‡§“√æ ·≈–Õ¥∑π
Ë ‘— §√—∫é à«π‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ßÕ’°§πÀπ÷Ëß∫Õ°«à“ çÀπŸ‡ÀÁπ
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’¡“° ∂Ⓡ¥Á°ªØ‘∫—쑉¥â ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√°Á · ß «à“ß∑’Ë°≈“ß∑âÕß «à“߉ªÀ¡¥‡≈¬ ¡’§«“¡ ÿ¢
ª√– ∫º≈ ”‡√Á®∑—ßÀ¡¥ Õ¬à“߇™à𠇥Á°∑’‡Ë §¬°â“«√â“«
È ¡“° ÀπŸª√–∑—∫„®À≈«ßæàÕ¡“° À≈«ßæàÕæ“ÀπŸ
‰¡à™à«¬æàÕ·¡à∑”ß“π ·μàæÕ¡“‡¢â“‚§√ß°“√π’È·≈â« π—ß ¡“∏‘∑≈“π∏√√¡ ÀπŸπß ¡“∏‘·≈â«ÀπŸ√ °¥’¡“°Ê
Ë ’Ë —Ë Ÿâ ÷
‡¥Á°¥’¢÷Èπ ™à«¬æàÕ·¡à∑”ß“π √Ÿâ®—°°“√‰À«â √Ÿâ®—° ‡≈¬§à–é ·≈–Õ’°‚√߇√’¬πÀπ÷Ëß §ÿ≥§√Ÿ‡≈à“«à“ çπà“
∫ÿ≠§ÿ≥ ‡§“√ææàÕ·¡à ·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å μ√ßπ’È ·ª≈°¡“°‡≈¬§à– ∑’ˇ¥Á° Ê ™Õ∫π—Ëß ¡“∏‘¡“° ‡¢“
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ÿ¥¬Õ¥·≈â« ∑’Ë ”§—≠‡¥Á°√Ÿâ®—°°“√π—Ëß ¡“∏‘ π—߉¥âπ“π®π¥‘©π·ª≈°„® ‡¥Á° Ê ‡¢“ª√–∑—∫„®¡“°
Ë —
·≈–æ«°‡¢“¬—߉¥â√à«¡°—π™—°™«π√ÿàπæ’Ë √ÿàππâÕß ·≈– μÕπ∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘„π≈“π∏√√¡ ‡¥Á°‰¡à¬Õ¡≈ÿ°®“°°“√
§ÿ≥§√Ÿ„Àâ¡“∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ∂«“¬¿—μμ“À“√ ·≈– π—Ëß ¡“∏‘‡≈¬§à– Õ¬Ÿà®πæ‘∏’°√ª√–°“»„À⇧≈◊ËÕπÕÕ°
∑”§«“¡ –Õ“¥«—¥¥â«¬ ¥‘©—𧑥«à“∑ÿ°«‘∑¬“≈—¬ ®÷߬ա≈ÿ°¢÷π§à–∂â“æ‘∏°√‰¡àª√–°“»‡¢“°Á§ßπ—ß ¡“∏‘
È ’ Ë
Õ“™’«»÷°…“§«√®–√—∫‰ªªØ‘∫—쑧à–é Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπé
22

25. æ‘∏’°√√¡„π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ∏¡⁄¡«‘ªÿ‚≈ °≈à“«ª∞¡π‘‡∑» ™’È·®ß°“√ª√–‡¡‘π
¡’Õ–‰√∫â“ß ¡“μ√∞“π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏
«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡ „π¿“§‡¬Áπ ¡’æ‘∏’· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–
‚≈° ·≈–æ‘∏¡Õ∫‚≈à«™√‡°’¬√쑧≥„Àâ·°àÀπ૬ߓπ∑“ß
’ — ÿ ·≈–ªØ‘≠“≥μπ √«¡∂÷ßæ‘∏’¡Õ∫‚≈à«—™√‡°’¬√쑧ÿ≥
°“√»÷°…“„π‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°„π§√—Èßπ’È „Àâ·°à‚√߇√’¬πøóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ‡«≈“ Òı.Ùı π.
‡√‘Ë¡¢÷Èπμ—Èß·μà¿“§‡™â“ §◊Õ ≈ß∑–‡∫’¬π·≈–ª∞¡π‘‡∑» π—°‡√’¬π‡¥Á°¥’ V-Star ‡¥‘π‡¢â“ Ÿàæ◊Èπ∑’Ë≈“π∏√√¡
°“√¡“«—¥ ≥ ¡À“√—μπ«‘À“√§¥·≈– ¿“∏√√¡°“¬ ·¢°ºŸâ„À≠à·≈–√‘È«¢∫«πÕ—≠‡™‘≠‚≈à«—™√‡°’¬√쑧ÿ≥
“°≈ ‡¥Á° Ê ‰¥â™¡π‘∑√√»°“√æÿ∑∏ª√–«—μ‘ ∑»™“μ‘ ‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’Àπâ“¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ®“°π—Èπ
™“¥° ‡ª√μ ·≈– ÿ√“¡À“π√° ¡À“π√°¢ÿ¡ ı ¥√. ™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡√μπ ¢÷π Ÿ‡à «∑’‡æ◊Õ„Àâ‚Õ«“∑·°à§≥–§√Ÿ
‘— È Ë
™¡¢∫«π‡∑«√∂ ‡∑æ∫ÿμ√ ‡∑æπ“√’ ®“°π—Èπ‡«≈“ ·≈–π—°‡√’¬π‡¥Á°¥’ V-Star
ÒÒ. π. §≥–§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π‡¥Á°¥’ V-Star ‡¡◊Ë Õæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ ∑∏‘Ï
√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π ª√–∏“π ß¶å ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ ‰¥âπ”∫Ÿ™“
„π¿“§‡∑’¬ß¡’√“¬°“√摇»…‡«∑’‡ «π“ V-Star
Ë æ√–√—μπμ√—¬ π”π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–„Àâ‚Õ«“∑·°à§≥–§√Ÿ
Variety ∂à“¬∑Õ¥ ¥®“°∫√‘‡«≥Àπâ“√—μπ∫—≈≈—ß°å π—°‡√’¬π‡¥Á°¥’ V-Star ®“°π—Èπ‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿàæ‘∏’· ¥ßμπ
¿“§∫à“¬ ‡ªìπ°“√ª∞¡π‘‡∑»§≥–§√Ÿ·≈–‡¥Á°¥’ V-Star ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‚¥¬¡’π“¬Õ‚π™“ «ß»å°“…“ π”
‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° °“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π §≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π‡¥Á°¥’ V-Star °≈à“«§”· ¥ßμπ
«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ·≈–°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“𠇪ìπæÿ∑∏¡“¡°– ·≈–π“¬¿Ÿ«‡π»«√å √âÕ¬ ÿπ∑√
∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‰¥â√∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬ª√’™“
— π”§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π‡¥Á°¥’ V-Star °≈à“«§”ªØ‘≠“≥
∫ÿμ√»√’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ °≈à“«μâÕπ√—∫ μπ À≈—߇ √Á® ‘Èπæ‘∏’¥—ß°≈à“«°Á‡¢â“ Ÿà∫√√¬“°“»¢Õß
§≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡¥Á°¥’ V-Star ®“°π—π §≥– ߶å
È æ‘∏¡Õ∫‚≈à«™√‡°’¬√쑧≥„Àâ·°à‚√߇√’¬πøóπøŸ»≈∏√√¡
’ — ÿ ô ’
·ª√·∂«¢÷π√—μπ∫—≈≈—ß°å ‚¥¬¡’æ√–§√Ÿ∏√√¡∏√‰æ∫Ÿ≈¬å
È ‚≈° ‚¥¬¡’ °—≈œ —πμ‘ √ÿàß ÿ¢æ≈“°√ °≈à“«√“¬ß“π
23

26. ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚§√ß°“√ ‚¥¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ‡Àπ◊Õ»’√…– ‡¡◊ËÕ¿“æπ—ÈπμâÕß°—∫· ßμ–«—π¬“¡‡¬Áπ
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π ß¶å ‡ªìπºŸâ¡Õ∫‚≈à ∑”„Àâ¿“æ∑’ª√“°Ø∫π≈“π∏√√¡¥Ÿ «à“߉ «¥â«¬ ’∑Õß
Ë
«—™√‡°’¬√쑧ÿ≥ ®”π«π ÒÚ ‚≈à·°à‚√߇√’¬πøóôπøŸ Õ—π‡√◊Õß√ÕߢÕß¿“ææ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“μ—¥°—∫
»’≈∏√√¡‚≈° À≈—߇ √Á®æ‘∏’¡Õ∫‚≈à ∫√√¥“ºŸâ„À≠à„®¥’ ™ÿ¥¢“«¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬π∑’°”≈—ß à߬‘¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
Ë È
ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘·≈–‡¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı, §π °“√√«¡æ≈‡¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı, §π
∂à“¬¿“æª√–«—μ»“ μ√å√«¡°—π ´÷ß¿“æ∑’π“ª≈◊¡∑’ ¥
‘ à Ë Ëà È Ëÿ „π§√—Èßπ’È ”‡√Á®‡ªìπÕ—»®√√¬å ¥â«¬§«“¡√à«¡·√ß
”À√—∫ß“π∫ÿ≠„π§√—ßπ’È §◊Õ ¿“æ∑’‡Ë ¥Á°¥’ V-Star °«à“
È √à«¡„®°—π¢Õß∑ÿ°§π ∑—È߇¥Á°¥’ V-Star §ÿ≥§√ŸºŸâ„Àâ
ı, §π ∂◊Õ¿“ææ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬°¢÷Èπ · ß «à“ß ºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß
24

27. ºŸ„À≠à„®¥’ V-Guide, V-Cheer, V-Peace, V-Monk,
â «—≤π∏√√¡°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‘Ëß∑’Ë∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π«—ππ’È
V- “¡‡≥√ ·≈–∑ÿ° Ê V √«¡‰ª∂÷ߺŸâ„À≠à„®¥’®“° ®–‡ªìπæ≈—ß·Ààß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°§√—È߬‘Ëß„À≠à
Õߧå°√¿“§’∑ß ÚÚ Õߧå°√ Õ“∑‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
—È ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ¡πÿ…¬å∑°ºŸ§πÀ—π‡À™’«μ Ÿ∑”πÕߧ≈Õß
ÿ â ‘ à
°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈– ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’»’≈∏√√¡ª√–®”„®Õ—π «à“߉ «
§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ »’≈∏√√¡π—Èπ‰´√â®—°ª°ªÑÕߺÕß¿—¬„Àâ¡πÿ…¬å·≈–‚≈°
·Ààß™“μ‘ °√¡°“√»“ π“ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ¿“ „∫π’È∫—߇°‘¥ —πμ‘ ÿ¢‰ª™—Ë«≈Ÿ°™—Ë«À≈“π L
°“√√«¡æ≈‡¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı,
§π „π§√—Èßπ’È ”‡√Á®‡ªìπÕ—»®√√¬å ¥â«¬§«“¡√à«¡·√ß
√à«¡„®°—π¢Õß∑ÿ°§π ∑—È߇¥Á°¥’ V-Star §ÿ≥§√ŸºŸâ „Àâ
· ß «à“ß ºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“ æàÕ·¡à ºŸâ „À≠à „®¥’
V-Guide, V-Cheer, V-Peace, V-Monk,
V- “¡‡≥√ ·≈–ºŸâ „À≠à „®¥’®“°Õߧå°√¿“§’∑—Èß ÚÚ
Õߧå°√
25

28. ¿“æ·Ààߧ«“¡ª√–∑—∫„®
‡¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı, §π √à«¡°—π
π—Ëß ¡“∏‘‡μÁ¡≈“π∏√√¡ √Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å
26

29. 27

30. §«“¡ª√–∑—∫„®
¢ÕߺŸâ „À≠à „®¥’ ·¢°ºŸâ∑√߇°’¬√μ‘
¥√.Õ”π“® ∫—«»‘√‘
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡
æ≈—ߢÕßπ—°‡√’¬π V-Star „π«—ππ’È ‡ªìπ°“√
™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’®“°°“√∑”§ÿ≥
§«“¡¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°‡¥Á° „πÕπ“§μμàÕ‰ª§“¥«à“®–
¡’‡¥Á°·≈–‚√߇√’¬πμà“ß Ê ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡“°¢÷Èπ
·≈â«°Á®–¡’æ≈—ß∑’ˬ‘Ëß„À≠à¡“°¢÷Èπ¥â«¬
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¥√.™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—μπ
ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’π𮔇ªìπμâÕ߉¥â√∫°“√¬°¬àÕß
—È —
‡™‘¥™Ÿ®“° —ߧ¡¥â«¬ ‡æ√“–©–π—π‚§√ß°“√π’°®–‡ªìπ
È ÈÁ
‚§√ß°“√∑’˧«√®–μâÕß¡’°“√ à߇ √‘¡μàÕ‰ª„Àâ¡’æ≈—ß
¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ „π°“√∑’Ë®–¢¬“¬«ßÕÕ°‰ª ®–‡ªìπæ≈—ß
„π∑“ß∫«° „π∑“ß √â“ß √√§å„Àâ·°à —ß§¡‰∑¬ ´÷Ëß
®”‡ªìπμâÕß°“√æ≈—ߧÿ≥§«“¡¥’¡“° Ê ´÷Ë߇√“°ÁÀ«—ß §ÿ≥√®π“ ‘π∑’
«à“‡¥Á°„π«—ππ’È ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°¥’ V-Star π—Èπ®–‡ªìπ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
°”≈—ß ”§—≠¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡À«—ß«à“ μàÕ‰ª„πÕπ“§μ π—°‡√’¬π∑ÿ°‚√߇√’¬π®“°
Õπ“§μ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬®–μâÕߥ’¢÷Èπ°«à“«—ππ’ȧ√—∫ ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß√–¥—∫ª√–∂¡¢Õß»÷°…“∏‘°“√°Á¡’Õ¬Ÿà
‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ√–‡¥™ Û, °«à“‚√ß °Á‡¢â“„®«à“πà“®–‰¥â‡¢â“√à«¡ ‡æ√“–
æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥â ∂“ªπ“·≈–°Á„À⧫“¡ π—∫ πÿπ «à“ªïπ’È‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ Ê °Á®–‡ÀÁπμâπ·∫∫μ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’
‚§√ß°“√π’¡“μ—ß·μà‡√‘¡μâ𠇪ìπ°“√· ¥ß∂÷ß«‘ ¬∑—»πå
È È Ë — ¢Õß‚√߇√’¬π‡À≈à“π’È ´÷Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬
·≈–§«“¡¡’‡¡μμ“¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’ˇÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ∑à“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°Á π—∫ πÿπ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà
‡√◊ËÕßπ’È ∑”„Àâß“ππ’ȇªìπß“π∑’ˬ‘Ëß„À≠à ·≈–‡√’¬°«à“ ·≈â« ·≈â«¥‘©—π‡Õß°Á§‘¥«à“ μàÕ‰ªπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π®–
‡ªìπª√–«—μ‘»“ μ√åÀπâ“Àπ÷ËߢÕß°“√»÷°…“·≈–°“√ ‡ªìπ‡¥Á°¥’¢Õߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ¢Õß —ߧ¡ ·≈–¢Õß
à߇ √‘¡°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»μàÕ‰ª
28

31. 𓬪√’™“ ∫ÿμ√»√’
ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’
º¡∂◊Õ«à“‚§√ß°“√π’ȇªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß
‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√æ—≤π“§π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß
¬‘ß°“√„À⇥Á°‡À≈à“π’‡È ªìπ‡¥Á°μâπ·∫∫¥â“π»’≈∏√√¡¥â“π®√‘¬∏√√¡
Ë
®–‰¥â ‡ªì π°“√‡º¬·ºà ·°à ‡¬“«™π§πÕ◊Ë π¥â«¬ ∂â “ ‡º◊Ë Õ «à “ ‡√“
“¡“√∂ √â“߇¬“«™π¢Õߪ√–‡∑»„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈â« ‚≈°
¢Õ߇√“°Á®–‡ªìπ‚≈°∑’Ëπà“Õ¬Ÿà ‰¡à —∫ π«ÿà𫓬 ®–∑”„Àâ§π
¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
§ÿ≥Õπÿ —πμå ‡∑’¬π∑Õß §ÿ≥§√Ÿ ‘π‡∏“«å ™—¬ «— ¥‘Ï
”π—°æ—≤π“ —ß§¡·≈–∑√—欓°√¡πÿ…¬å ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“·æ√à ®.·æ√à
‡ªì𧫓¡¡À—»®√√¬å∑®–‡Õ“‡¥Á°¡“√«¡°—π„Àâ
’Ë ‚§√ß°“√®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ∂â“À≈«ßæàÕ∑à“π‰¡à
‰¥â∂ß ı, §π ‡æ√“–º¡§‘¥«à“¡Õß„π‡√◊ÕߢÕß
÷ Ë ‡√‘¡‚§√ß°“√π’È º¡§‘¥«à“‡ªìπ∫ÿ≠§√—ß„À≠à¢Õß™“쑉∑¬
Ë È
√–∫∫°“√®—¥°“√·≈â« °Áπ“∑÷ß∑’‡¥’¬« ¡ÕßÕ’°¥â“πÀπ÷ß
à Ë Ë ‡√“∑’Ë®–∑”‡¥Á°‰∑¬„À⇪ìπ§π¥’ ·≈–¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬
°Á§◊Õ°“√√«¡æ≈—ß · ¥ß«à“‡¥Á°‡À≈à“π’ÈμâÕß°“√· ¥ß ∑’®–∑”„À⥉ª∑—ß‚≈°¥â«¬ ‡ªìπ ‘ß∑’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
Ë ’ È Ë Ë
„Àâ ߧ¡√Ÿ«“‡¢“‡ªìπ·°ππ” ”§—≠∑’®–øóπøŸ»≈∏√√¡
— âà Ë ô ’ ∑à“π‰¥â∑”∫ÿ≠§√—È߬‘Ëß„À≠àμàÕ™“«‚≈°§√—∫
‡¢“μâÕß°“√„À⇰‘¥‡¥Á°¥’ ‡°‘¥ —ߧ¡¥’ Ê ‡°‘¥»’≈∏√√¡
∑’ˇ√“μâÕß°“√°≈—∫§◊π Ÿà‚≈°¢Õ߇√“
29

32. «—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Û
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ¥“«·Ààߧ«“¡¥’∑√°∑—ßÀ≈“¬ «—ππ’‡È √“‰¥â¡“™ÿ¡πÿ¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß
’Ë — È
°—πÕ’°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Û ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡“ √â“ß∫“√¡’√à«¡°—π ·≈–°Á¡“‡ªìπμâπ∫ÿ≠μâπ·∫∫„π°“√
øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ´÷Ë߇√“‰¥âμ—Èß„®√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡∑’Ë¥’ Ê ‚¥¬ºà“π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏
‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â∑”„π«—ππ’È¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß¡“° ”À√—∫μ—«‡√“ ·≈–°Á¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß
μàÕ™“«‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—ππ’È‚≈°°”≈—ߢ“¥·§≈πºŸâπ”∑’Ë®–¡“øóôπøŸ»’≈∏√√¡
„ÀâÀ«π°≈—∫§◊π¡“
·μà≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“π’È·≈â« ·≈–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå
Õ¬à“߬‘Ëß„À≠àμàÕ‚≈°„∫π’È Õ’°∑—È߬—߇ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’„Àâ°—∫™“«‚≈°
Õ’°π—∫≈â“π§π ¥—ßπ—Èπ≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ·≈–
‡ªìπºŸâ ∂“ªπ“μâπ·∫∫¢Õ߇¬“«™π‚≈° ∑’Ë∑—È߇ªìπ§π‡°àß·≈–§π¥’ ºŸâ∑’Ë¡’∑—Èߧ«“¡√Ÿâ§Ÿà°—∫
»’≈∏√√¡ ´÷ËßÀ≈«ßæàÕ§‘¥«à“ »’≈∏√√¡®”‡ªìπ ”À√—∫™’«‘μ¢Õ߇¬“«™π ·≈–™’«‘μ¢Õß
¡«≈¡πÿ…¬å∑ÿ° Ê §π∫π‚≈°„∫π’È ‡æ√“–»’≈∏√√¡‡ªìπ‡ ¡◊Õπ√“°·°â«¢Õß™’«‘μ ¥—ßπ—Èπ
≈Ÿ° Ê ‡¬“«™π‡¥Á°¥’ V-Star „π¬ÿ§π’È ®–μâÕßμ◊Ëπμ—«¡“‡ªìπºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ·≈–μâÕß
æ√âÕ¡∑’Ë®–π”‚≈°‰ª Ÿà ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕߥ’ß“¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¬—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢„À⇰‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—«
—ߧ¡ ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈–‚≈°„∫π’È
30

33. À≈«ßæàÕ√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡ªïμ‘„®∑ÿ°§√—Èß ∑’ˉ¥â√—∫∑√“∫‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê ∑’Ë≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star
‰¥â‰ª√à«¡°—π √â“ߧ«“¡¥’ ‡™à𠉥â√«¡°—ππ”°√–‡™â“º≈‰¡â‰ª∂«“¬æ√– ‰ª™à«¬°—πæ—≤π“
à
«—¥«“Õ“√“¡μà“ß Ê ™à«¬°—π√—∫∫ÿ≠ªí¥°«“¥‡ π“ π– √«¡∑—Èߙ૬ߓπ∫ÿ≠μ—°∫“μ√æ√–
˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ·≈–≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star °Á¬—ß√—°…“°‘®«—μ√°‘®°√√¡·Ààß
§«“¡¥’‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕμàÕ‡π◊Õß‚¥¬¡’ ¡ÿ¥®¥∫—π∑÷°§«“¡¥’‡ªìπ√“ß«—≈¢Õß™’«μ∑’π“™◊π„®
Ë ‘ Ëà Ë
°‘μμ‘»—æ∑姫“¡¥’ß“¡¢Õß≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ‰¥âÀÕ¡øÿÑߢ®√¢®“¬‰ª∑—Ë«∑ÿ°·ÀàßÀπ
®π‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬
À≈«ßæàÕ√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡„®¡“° ·≈–°Á¥’„®∑’ˉ¥â‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ¢Õß
≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ° Ê §π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’π’È πÕ°®“°®– àߺ≈¥’μàÕμ—«¢Õß
≈Ÿ°‡Õß·≈â« ¬—ß¡’º≈μàÕºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π —ߧ¡ ‰ª®π∂÷ߪ√–‡∑»™“μ‘¥â«¬ ∑”„Àâ
§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ·≈–‡°‘¥ —πμ‘ ÿ¢¢÷Èπ„π∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ —ߧ¡°Á®–Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ·≈â«°Á
¢¬“¬‰ª®π°≈“¬‡ªìπ —πμ‘¿“æ‚≈° ¥—ßπ—Èπ≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§π §◊Õ∫ÿ§§≈
”§—≠¢Õß‚≈° ·≈–‡¬“«™πμâπ∫ÿ≠μâπ·∫∫ ∑’Ë®–π”æ“‚≈°‰ª Ÿà¬ÿ§∑’Ë¡’»’≈∏√√¡‡®√‘≠
√ÿà߇√◊Õ߇øóòÕßøŸ∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ≈Ÿ° Ê ‡¬“«™π‡¥Á°¥’ V-Star ®”‡ªìπμâÕß»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡
„À⇢Ⓞ®„Àⷮࡷ®âß ·≈–μâÕߪؑ∫—μ‘„Àâ∂Ÿ°μâÕߥ⫬ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ√“®–‰¥â‡ªìπºŸâ𔇬“«™π
¬ÿ§„À¡à ∑’ˉ¡à‡À‘πÀà“ß®“°»’≈∏√√¡ ∑’ˇªìπ∑—Èߧπ‡°àß·≈–§π¥’ ‡æ√“–«à“‚≈°°”≈—ßμâÕß°“√
∫ÿ§§≈‡™àππ’È ‡π◊ËÕß®“°§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‚≈°„πÕπ“§μ°“≈ √«¡∑—Èߧ«“¡‡®√‘≠
√ÿà߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π«—π¢â“ßÀπâ“ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§π„π
«—ππ’È
∑⓬∑’Ë ÿ¥π’È À≈«ßæàÕ¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ° Ê §π ®ß‡ªìπºŸâ¡’
ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑’Ë·¢Áß·√ß Õ¬à“‡®Á∫ Õ¬à“ªÉ«¬ Õ¬à“‰¢â „À⇮√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢–
æ≈– ·≈–ªØ‘¿“≥ „Àâ¡’¥«ßªí≠≠“∑’Ë «à“߉ « ‡ªìπ∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å ©≈“¥„π»“ μ√å
∑—Èߪ«ß „Àâ√Ÿâ·®â߇ÀÁπ·®âß·∑ßμ≈Õ¥„𧫓¡√Ÿâ¢Õߧ√ŸÕ“®“√¬å „π∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√âÕ¡°—π„π‚Õ°“ π’È °Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫
∑à“πª√–∏“π„πæ‘∏’ ∑à“πºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ∑à“π§≥“®“√¬å
ºŸâª°§√Õß √«¡∑—ÈߺŸâ„À≠à„®¥’ V-Guide ∑—ÈßÀ≈“¬ μ≈Õ¥®πºŸâ¡’ à«π„π°“√ π—∫ πÿπ
ß“π∫ÿ≠§√—Èßπ’È∑ÿ° Ê ∑à“π ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π¡’·μ৫“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß „Àâ√Ë”√«¬
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ „π∏ÿ√°‘®Àπâ“∑’Ë°“√ß“π·≈– ‘Ëß∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“ „Àâ¡’¥«ßμ“
‡ÀÁπ∏√√¡ ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â‚¥¬ßà“¬‚¥¬‡√Á«æ≈—π ∑ÿ° Ê ∑à“π ‡∑Õ≠
31

34. ç‡√“‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ‡√“°ÁμâÕß √â“ß∫“√¡’
·≈–μâÕß„™â∑ÿ°Õπÿ«‘π“∑’∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥„𰓬¡πÿ…¬åπ’È √â“ß∫“√¡’°—π„Àâ‡μÁ¡∑’Ëé
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥
∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π
∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡
°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– √â“ß§π¥’„À⠗ߧ¡
∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120
‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427
32

35. ç∫ÿ≠ªí®®ÿ∫—πμâÕß∑”„Àâ∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ ∂â“∂Ÿ°®ÿ¥·Ààß∫ÿ≠·≈â«
§«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ‡æ√“–®–‰ª¥÷ߥŸ¥∫ÿ≠„πÕ¥’μ
∑’ˇ√“∑”ºà“π¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“μ‘ ¡“√«¡ àߺ≈„πªíí®®ÿ∫—πé
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥
ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED
√à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬«
Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß
·≈–√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥π«√—μπå 081-334-3301, §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280
33

36. ÛÙ
μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«
34

37. μ—°∫“μ√æ√–√—∫æ√√…“«‘ ÿ∑∏‘Ï
8
‚Õ°“ ∑Õß·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß™“«æÿ∑∏∑—Ë«‰∑¬
燫≈“é ‡ªìπ ‘ß∑’¡§“ Ÿß ÿ¥¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’
Ë Ë’à
‡æ√“–∑ÿ°Õπÿ«‘π“∑’∑’˺à“π‰ª ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß‚Õ°“ „π
°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’„À⬑Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª π—° √â“ß∫“√¡’
®–‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬‡«≈“„À⺓π‡≈¬‰ªÕ¬à“߉√âª√–‚¬™πå
à
‡æ√“–Õ–‰√°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∫π‚≈° ·≈– ‘Ë߇¥’¬«∑’ˇªìπ
‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π‰¥â«à“ ‡√“®–¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–
‚≈°Àπâ“ §ß‰¡à¡’Õ–‰√¥’‰ª°«à“°“√ √â“ß ç∫ÿ≠é Õ—π
‡°‘¥®“°°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“
¥—ßπ—Èπ√–¬–‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ „π™à«ß‡¢â“æ√√…“
μ—Èß·μà·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ®π∂÷ß«—π¢÷Èπ Òı §Ë”
‡¥◊Õπ ÒÒ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∂÷߇¥◊Õπ
μÿ≈“§¡ §◊Õ —≠≠“≥·Ààß°“√μ—Èß„® √â“ߧ«“¡¥’
‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ∑’Ë°”≈—ß®–¢¬—∫¢¬“¬‡ªìπ
Ò,, √Ÿª„πÕπ“§μ ´÷ßæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï
Ë ÿ
(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‰¥â„Àâ‚Õ«“∑Õ—π∑√ߧÿ≥§à“‰«â«à“
ç‡√“μâÕßμ—ß„®«à“μ≈Õ¥™’«μπ’È μâÕßμ—°∫“μ√æ√–„À≥â
È ‘
Ò,, √Ÿªé
‡æ’¬ßª√–‚¬§ —Èπ Ê ∑«à“§«“¡À¡“¬¬‘Ëß„À≠à
‡°‘π∫√√¬“¬ ‡æ√“–∑”„Àâ„®¢Õ߇√“¢¬“¬°«â“߇摡¢÷π Ë È
°«à“‡¥‘¡Õ’°À≈“¬‡∑à“ ®“°∑’‡Ë §¬§‘¥«à“‡√“§ß∑”‰¡à‰¥â
°≈“¬‡ªìπ∑”‰¥â„π∑—π∑’ ·≈–μâÕß∑”„Àâ¥∑ ¥Õ’°¥â«¬
’ ’Ë ÿ
‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¥◊Õππ’È ∑’ˇ√“¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“ √â“ß∫“√¡’
°—πμàÕ‰ªÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ¡—Ëπ§ß‡À¡◊Õπæ√–Õ“∑‘μ¬å
¢÷Èπ∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ° ·≈–μ°≈ß∑“ß∑‘»μ–«—πμ°
‚¥¬‡©æ“–æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ÒÚ,ı √Ÿª §√—Èß·√°
„πªïπ’È¢Õß®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ªïμ‘„®‰ª
∑—Ë«‚≈° ¢Õ‡™‘≠™«π∑ÿ°∑à“πμ“¡‡√“‰ª™◊Ëπ™¡¿“æ
∫√√¬“°“»ß“π∫ÿ≠æ√âÕ¡ Ê °—π
35