This document provides information about water lubricated vertical turbine pumps and oil lubricated vertical turbine pumps. It describes the components, construction, operation, and performance of these pumps. Specifically, it details how the bearings are lubricated, spaced, and materials used for different pump models and speeds. Charts also show performance curves for single stage vertical turbine pumps.

1. SU ÝLE YAÐLAMALI DÝK MÝLLÝ POMPALAR
Pumps WATER LUBRICATED VERTICAL TURBINE PUMPS
Vansan su ile yaðlamalý dik milli
VHS Elektrik Motoru (VHS electric motor)
pompalarýnda kolon milini yataklayan
Baþlýk Mili (Head shaft) kauçuklarýn yaðlanmasý pompanýn
Akýtma Baþlýðý (Discharge head) bastýðý su ile saðlanýr. Ýlk çalýþtýrmadan
Çýkýþ Flanþý (Discharge flange)
önce pompa çýkýþ borusundan içeriye
Çýkýþ Borusu (Discharge pipe) bir miktar su dökülmesi statik su
seviyesinin üzerinde bulunan yataklarýn
kuru çalýþma sonucu aþýnmalarýný
önler.
Salmastra Baskýsý (Packing gland)
Salmastra Kutusu (Stuffing box) 2200 d/d'dan yüksek devirli
Salmastra (Packing) pompalarda iki yatak arasýndaki
Salmastra Kutusu Yataðý (Stuffing box bearing) mesafe 1,5 metre, 2200 d/d'dan düþük
Kolon Borusu Flanþý (Column pipe flange) devirli pompalarda 3 metredir. Pompa
Kolon Borusu (Column pipe) milinin yataklamalarýnda kauçuk ve
Kolon Borusu Manþonu (Column pipe coupling) bronz beraber kullanýlmaktadýr.
Yatak Tutucu (Line shaft bearing retainer) Böylelikle aþýnmaya karþý daha
Kauçuk Yatak (Line shaft rubber bearing)
dayanýklý bir yapý elde edilmiþtir.
Ara Mili (Line shaft)
Ara Mili Manþonu (Line shaft coupling) Su ile yaðlamalý dik milli pompalarýn
Çýkýþ Haznesi Yatak Baþlýðý (Disharge case cap) statik su seviyesinin yakýn olduðu
Çýkýþ Haznesi (Discarge case) yerlerde kullanýlmasý idealdir.
Pompa Mili (Pump shaft)
Çýkýþ Haznesi Yataðý (Discharge case bearing)
Vansan water lubricated pumps are
lubricated by fluid being pumped, thus
Ara Çanak (Intermediate bowl) eliminating a separate lubrication
Çark (Impeller) system. Pre-start lubrication water
Ara Çanak Bronz Yatak (Intermediate bowl bronze bearing) may be introduced from the surface
Ara Çanak Lastik Yatak (Intermediate bowl rubber bearing) through an inlet in discharge.
Çark Tespit Burcu (Impeller lock collet)
At point of bearing contact, line shaft is
hard chrome plated. At speeds above
2200 rpm, bearings are spaced at 5
Emiþ Haznesi Yataðý (Suction case bearing) feet; below 2200 rpm, at 10 feet.
Emiþ Haznesi (Suction case)
Süzgeç (Strainer)
POMSAD
1997
Member of
Pump Manufacturers’
uropump
Member of Europump
ISO 9001
s
T E
TS 514
Association
Firmamýz teknolojik geliþmeler nedeniyle deðiþiklik hakkýný saklý tutar. Due to continuous improvement in design we reserve the right to amend specifications or data without prior notice.
VANSAN MAKINA SANAYI - 10035 Sok., No:10, A.O.S.B., Cigli - Izmir - TURKEY - Tel:+90.232.376 76 50 - Fax:+90.232.328 01 68 - web:www.vansan.com.tr - e.mail: vansan@vansan.com.tr

2. YAÐ ÝLE YAÐLAMALI DÝK MÝLLÝ POMPALAR
Pumps OIL LUBRICATED VERTICAL TURBINE PUMPS
Vansan yað ile yaðlamalý dik milli
VHS Elektrik Motoru (VHS Electric motor) pompalarý, statik su seviyesinin çok
düþük olduðu kuyularda ve sudaki
Yað Deposu (Lubricator) yabancý partiküllerin yoðun olduðu
Yað Damlalýðý (Lubricator feed) durumlarda kullanýlacak en saðlýklý
Yaðlama borusu (Lubricator pipe) sistemdir.
Baþlýk Mili (Head shaft)
Akýtma Baþlýðý (Discharge Head) Kolon millerini saran mil muhafaza
Çýkýþ Flanþý (Discharge Flange) borularý, milleri pompanýn bastýðý
Çýkýþ Borusu (Discharge Pipe) suyun içerisindeki yabancý partiküllere
karþý korurlar. Ayrýca ilk çalýþtýrma
esnasýnda miller yað ile dolu olan mil
Üst Baðlayýcý Yataðý (Shaft enclosing tube upper adaptor) muhafaza borusu içerisinde
Germe Emniyet Somunu (Tubing lock nut) olduklarýndan yataklarýn kuru çalýþma
Germe Somunu (Tubing tension nut) sonucu erken aþýnma olasýlýðý ortadan
kaldýrýlmýþtýr.
Mil Muhafaza Borusu (Shaft enclosing tube)
Kolon Borusu Flanþý (Column pipe flange) Bronz ara yataklar 2200 d/d'dan düþük
Kolon Borusu (Column pipe)
devirli pompalarda 1,5 metre aralýkla,
Merkezleme Lastiði (Enclosing tube support)
2200 d/d'dan yüksek devirli
Yatak Tutucu (Line shaft bearing retainer)
Kolon Borusu Manþonu (Column pipe coupling) pompalarda 1 metre aralýkla
Ara Mili (Line shaft) yerleþtirilmiþtir.
Ara Mili Yataðý (Line shaft bearing)
Vansan oil lubricated column
Ara Mili Manþonu (Line shaft coupling) construction allows smooth, quiet
Alt Baðlayýcý Yataðý (Lower adaptor) starting and operating regardless of
Pompa Mili (Pump shaft) how often the pump is started or shut
Çýkýþ Haznesi (Discarge case)
down. A heavy steel tube protects the
shaft and bearings from corrosion and
foreign matter, and carries the
lubricating oil to each bearing the full
length of the shaft. Threaded bronze
Ara Çanak (Intermediate bowl) bearings are spaced every 5 feet. The
Çark (Impeller) shafting is carefully manufactured and
Ara Çanak Bronz Yatak (Intermediate bowl bronze bearing) held to close tolerances. Rubber
Ara Çanak Lastik Yatak (Intermediate bowl rubber bearing) spiders center the shaft and tube in the
Çark Tespit Burcu (Impeller lock collet) column pipe at regular intervals.
A by-pass port and water slinger are
provided in the discharge case of the
bowl assembly. This arrangement by
passes the water under pressures
moving up the pump shaft and
Emiþ Haznesi Yataðý (Suction case bearing) eliminates the need for a packing box
Emiþ Haznesi (Suction case) or mechanical seal at the surface.
Süzgeç (Strainer)
A sight feed oil drip lubricator allows
visual inspection and adjustment by
the operator.
POMSAD
1997
Member of
Pump Manufacturers’
uropump
Member of Europump
ISO 9001
s
T E
TS 514
Association
Firmamýz teknolojik geliþmeler nedeniyle deðiþiklik hakkýný saklý tutar. Due to continuous improvement in design we reserve the right to amend specifications or data without prior notice.
VANSAN MAKINA SANAYI - 10035 Sok., No:10, A.O.S.B., Cigli - Izmir - TURKEY - Tel:+90.232.376 76 50 - Fax:+90.232.328 01 68 - web:www.vansan.com.tr - e.mail: vansan@vansan.com.tr

3. DÝK MÝLLÝ POMPALAR PERFORMANS EÐRÝLERÝ
VERTICAL TURBINE PUMPS PERFORMANCE CURVES
Pumps CURVES DE TRAVAIL POMPES VERTICALES
US.gpm
m3/h
200 l/s
20
60
50
40
30
15
80
10
ft
8
500 600 700
3000
Dik milli pompalar (Tek Kademe) - Vertical turbine pumps (Single Stage) - Pompes verticales (un étage)
34
14
150
4
33 125
14 53
12
2000
32
14
400
100
2
1500
5
12
300
80
54
10
53
10
1000
60
200
800
50
1234
4
03
2
12 3
150
1
40
33 085
4
500 600
10 32
Debi / Capacity / Débit
10
3
085
30
100
400
34
08
80
)
d/d 3
20
0 083
300
90 /d)
(2 00 d 32
(29 08
33 /d )
34
60
06 0d
06
290 083
1
32
( 073
06
50
200
40
10
)
150
30
d
d/
8
00
29
4(
061
100
6
20
80
/d)
5
0d
(290
15
4
0613
60
/d)
50
0d
3
90
10
4 (2
40
043
8
2
6
5
4
20
8
3
2
m 30
15
10
Basma Yüksekliði / Head / Hauteur d'élevation
Firmamýz teknolojik geliþmeler nedeniyle deðiþiklik hakkýný saklý tutar. Due to continuous improvement in design we reserve the right to amend specifications or data without prior notice. Le sujet peut étre changer sans préavis.
VANSAN MAKINA SANAYI - 10035 Sok., No:10, A.O.S.B., Cigli - Izmir - TURKEY - Tel:+90.232.376 76 50 - Fax:+90.232.328 01 68 - web:www.vansan.com.tr - e.mail: vansan@vansan.com.tr

4. VDP 0434 Dik Milli Pompa
VDP 0434 Vertical Turbine Pump
Pumps VDP 0434 Pompes Verticales
Teknik Özellikler / Technical specifications / Spécifités Techniques
D
MALZEMELER
Minimum Su Yüksekliði
Araçanaklar : Dökme Demir (ASTM A48 Class 30 B ) Minimum required submergence A mm. 177,8
Çarklar : Bronz (ASTM B145 4A)
Çark Tespit Burcu : Paslanmaz Çelik (ASTM A582 Type 416 - 420) veya Karbon Çeliði (ASTM A108 - 61 Gr 1035) Çark emiþ yüksekliði
Bottom of bearing hub to impeller eye B mm. 101,6
Pompa Mili : Paslanmaz Çelik (ASTM A582 Type 416 - 420)
Ara Milleri : Paslanmaz Çelik (ASTM A582 Type 416 - 420) veya Karbon Çeliði (ASTM A108 - 61 Gr 1045) Emiþ haznesi paso boyu
Ara Mili Manþonu : Paslanmaz Çelik (ASTM A582 Type 416 - 420) veya Karbon Çeliði (ASTM A108 - 61 Gr 1035) Suction case thread engagement C mm. 27
Longueur de filetèe d'aspiration
Ara çanak dýþ çapý
Bowl diameter D mm. 92
Diamètre de corps
MATERIALS Tek kademe pompa boyu
Length one-stage assembly E mm. 270
Bowls : Cast iron (ASTM A48 Class 30 B ) Longueur de la pompe d'un étage
Impellers : Bronze (ASTM B145 4A) Ýlave kademe boyu
Impeller lock collet : Stainless Steel (ASTM A582 Type 416 - 420) or Carbon Steel (ASTM A108 - 61 Gr 1035) Additional stage length F mm. 76,2
Pump shaft : Stainless Steel (ASTM A582 Type 416 - 420) Longueur d'étage
L
Lineshafts : Stainless Steel (ASTM A582 Type 416 - 420) or Carbon Steel (ASTM A108 - 61 Gr 1045) Verim azaltma
F
Lineshaft coupling : Stainless Steel (ASTM A582 Type 416 - 420) or Carbon Steel (ASTM A108 - 61 Gr 1035) Kademe Sayýsý e Verim Düþmesi (%)
Efficiency deduction 5e 2 %
No.of stages e deduct (%) 8e1 %
Changement au rendement
Nbr d'étages e inférieur (%)
MATERIAUX Maksimum Kademe Sayýsý (Standart Üretim)
Corps de pompe : Fonte verni misée (ASTM A48 Class 30 B ) Maximum no stages (Standart construction) 40
Roue Maximum nbr d'étages
: Bronze (ASTM B145 4A)
A
Pompa Mili Çapý
Emmanchement conique : Acier inox Z28C13M (a 13% de chrome) ou Acier du carbone (XC48 35 - 552)
B
Diameter impeller shaft mm 15,875
Arbre de pompe : Acier inox Z28C13M (a 13% de chrome) Diamétre d'arbre
Ligne d'arbre : Acier inox Z28C13M (a 13% de chrome) ou Acier du carbone (XC48 35 - 552) Eksenel Kuvvet Sabiti
Thrust constant (K) kg/m 2,526
Accouplement d'arbre : Acier inox Z28C13M (a 13% de chrome) ou Acier du carbone (XC48 35 - 552)
C
Charge axial (K)
Çark Kanat Sayýsý
Number of impeller vanes 7
POMSAD
1997
Member of
Pump Manufacturers’
uropump
Member of Europump
ISO 9001
s
T E
TS 514
Nombre de girouette
WR 2 kg.m2 0,000197
Association
Basma Yüksekliði / Head / Hauteur d'élevation 2900 d/d - 2900 rpm
(Tek kademe / one stage / un étage) m
6 m 1,0 ft
3 ft
50
NPSH 0,5 2 18
55
%
1
%
5 0
60
16
%
63 14
4 %
12
60
%
3 55 10
%
50
%
8
2
6
1 4
2
0
Güç / Power / Puissance (Tek kademe / one stage / un étage)
C B A kW
HP 0,25
0,3
0,20
A
0,2
B 0,15
C
0,1 Debi / Capacity / Débit
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 US.gpm
3
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 m /h
1 2 3 4 5 6 7 l/s
Firmamýz teknolojik geliþmeler nedeniyle deðiþiklik hakkýný saklý tutar. Due to continuous improvement in design we reserve the right to amend specifications or data without prior notice. Le sujet peut étre changer sans préavis.
VANSAN MAKINA SANAYI - 10035 Sok., No:10, A.O.S.B., Cigli - Izmir - TURKEY - Tel:+90.232.376 76 50 - Fax:+90.232.328 01 68 - web:www.vansan.com.tr - e.mail: vansan@vansan.com.tr

5. VDP 0613 Dik Milli Pompa
VDP 0613 Vertical Turbine Pump
Pumps VDP 0613 Pompes Verticales
Teknik Özellikler / Technical specifications / Spécifités Techniques
D
MALZEMELER Minimum Su Yüksekliði
Minimum required submergence A mm. 266,7
Araçanaklar : Dökme Demir (ASTM A48 Class 30 B )
Çarklar : Dökme Demir (ASTM A48 Class 30 B ) veya Bronz (ASTM B145 4A)
Çark emiþ yüksekliði
Çark Tespit Burcu : Paslanmaz Çelik (ASTM A582 Type 416 - 420) veya Karbon Çeliði (ASTM A108 - 61 Gr 1035) Bottom of bearing hub to impeller eye B mm. 165,1
Pompa Mili : Paslanmaz Çelik (ASTM A582 Type 416 - 420)
Emiþ haznesi paso boyu
Ara Milleri : Paslanmaz Çelik (ASTM A582 Type 416 - 420) veya Karbon Çeliði (ASTM A108 - 61 Gr 1045)
Suction case thread engagement C mm. 35
Ara Mili Manþonu : Paslanmaz Çelik (ASTM A582 Type 416 - 420) veya Karbon Çeliði (ASTM A108 - 61 Gr 1035) Longueur de filetèe d'aspiration
Ara çanak dýþ çapý
Bowl diameter D mm. 141
Diamètre de corps
MATERIALS Tek kademe pompa boyu
mm.
Length one-stage assembly E 289
Bowls : Cast iron (ASTM A48 Class 30 B ) Longueur de la pompe d'un étage
Impellers : Cast iron (ASTM A48 Class 30 B ) or Bronze (ASTM B145 4A) Ýlave kademe boyu
Impeller lock collet : Stainless Steel (ASTM A582 Type 416 - 420) or Carbon Steel (ASTM A108 - 61 Gr 1035) Additional stage length F mm. 89
Longueur d'étage
L
Pump shaft : Stainless Steel (ASTM A582 Type 416 - 420)
Lineshafts : Stainless Steel (ASTM A582 Type 416 - 420) or Carbon Steel (ASTM A108 - 61 Gr 1045) Verim azaltma
F
Kademe Sayýsý e Verim Düþmesi (%)
Lineshaft coupling : Stainless Steel (ASTM A582 Type 416 - 420) or Carbon Steel (ASTM A108 - 61 Gr 1035)
Efficiency deduction 1e 5 %
No.of stages e deduct (%) 2e 3 %
Changement au rendement
Nbr d'étages e inférieur (%)
MATERIAUX Maksimum Kademe Sayýsý (Standart Üretim)
Corps de pompe : Fonte verni misée (ASTM A48 Class 30 B ) Maximum no stages (Standart construction) 40
Maximum nbr d'étages
Roue : Fonte verni misée (ASTM A48 Class 30 B ) ou Bronze (ASTM B145 4A)
A
Pompa Mili Çapý
Emmanchement conique : Acier inox Z28C13M (a 13% de chrome) ou Acier du carbone (XC48 35 - 552)
B
Diameter impeller shaft mm 25,4
Arbre de pompe : Acier inox Z28C13M (a 13% de chrome) Diamétre d'arbre
: Acier inox Z28C13M (a 13% de chrome) ou Acier du carbone (XC48 35 - 552) Eksenel Kuvvet Sabiti
Ligne d'arbre Thrust constant (K) kg/m 4,832
C
Accouplement d'arbre : Acier inox Z28C13M (a 13% de chrome) ou Acier du carbone (XC48 35 - 552) Charge axial (K)
Çark Kanat Sayýsý
Number of impeller vanes 6
POMSAD
1997
Member of
Pump Manufacturers’
uropump
Member of Europump
ISO 9001
s
T E
TS 514
Nombre de girouette
WR 2 kg.m2 0,00132
Association
Basma Yüksekliði / Head / Hauteur d'élevation 2900 d/d - 2900 rpm
(Tek kademe / one stage / un étage) m ft
16 m 4 13
ft
12 50
14 NPSH 3
11
50
10
45
%
55
58
%
%
60
12 40
%
62
%
60 35
10 %
58
%
30
8 55
%
25
50
%
6 20
Güç / Power / Puissance (Tek kademe / one stage / un étage) A
HP
1,6 C B kW
1,2
1,0
1,2 A
0,8
B
0,8 C 0,6
Debi / Capacity / Débit
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 US.gpm
3
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 m /h
1 2 3 4 5 6 7 8 l/s
Firmamýz teknolojik geliþmeler nedeniyle deðiþiklik hakkýný saklý tutar. Due to continuous improvement in design we reserve the right to amend specifications or data without prior notice. Le sujet peut étre changer sans préavis.
VANSAN MAKINA SANAYI - 10035 Sok., No:10, A.O.S.B., Cigli - Izmir - TURKEY - Tel:+90.232.376 76 50 - Fax:+90.232.328 01 68 - web:www.vansan.com.tr - e.mail: vansan@vansan.com.tr