This lesson follows on and builds on the first 4 lessons giving new students a solid foundation when learning Russian. To get the audio for this lesson and other material to help you learn Russian, come visit our website at http://elearnrussian.com

1. Lesson Number Five: Урок Номер Пять:
(oo'rok) (nom'yer) (pee'yats)
Hi, my name is Steven. Привет, меня зовут Стивeн. привет : (pree'vee'yet) : hi, hello
I live in Canada. Я живу в Канаде. меня : (men'ya) : my [of me]
зовут : (za'voot) : name [called]
Who's that? Кто это? я : (ya) : I, me
That's my wife. Это моя жена. живу : (zhe'voo) : (I) live
What's that? Что это? мой : (moy) : my (masculine)
That's our house. Это наш дом. моя : (maya) : my (feminine)
моё : (mai'yo) : my (neuter)
Who's that? Кто это?
That's our daughter, Julie. Это наша дочь, Джули. наш : (nash) : our (masculine)
наша : (nasha) : our (feminine)
And that? Who's that? А это? Кто (же) это?
That's David. He's our son. Это Дэвид. Он наш сын. сын : (sin) : son
дочь : (dautch) : daughter
Julie and David are brother and sister. Джули и Дэвид - брат и сестра.

2. вы : (ve'ee) : you (plural & formal)
What are you doing now? Что вы сейчас делаете? делаете : (deeya'lie'yet) : (you) doing
We're watching television. Мы смотрим телевизор. смотрим : (smo'tree'yem) : (we're) watching
телевизор : (televeezor) : television
Is Julie reading now? Джули сейчас читает? мы : (me'ee) : we, us
No, she's not reading now. Нет, (она сейчас) не читает, нет : (nee'yet) : no
She's also watching television. она тоже смотрит телевизор. не : (nye) : not
смотрит : (smo'treet) : (he,she is) watching
We're watching television together. Мы смотрим телевизор вместе.
вместе : (ve'meest'ia) : together
Where do you work? Кем (вы) работаете? (Кем (ты) работаешь?) [With who do you work?]
What do you do (for a living)? Чем вы занимаетесь? кем : (k'yem) : with who
(Чем ты занимаешься?) заниматься : (zanimatsya) : doing, occupied with
I'm a doctor. Я врач. врач : (vrach) : doctor
Where do you work? Где (вы) работаете?
I work at the hospital. Я работаю в больнице. в больнице : (ve balnitsya) : at the hospital
Does your wife work? Ваша жена работает? больница : (balnitsa) : hospital
Yes, she's also a doctor. Да, она тоже врач. ваша : (vasha) : your (feminine)

3. Who's that? Кто это?
That's our friend, Michelle. Это наша подруга, Мишель. подруга : (padrooga) : friend (female)
Where does she work? Кем (она) работает?
What does she do (for a living)? Чем она занимается?
She's a teacher. Она учительница. учительница : (oo'chee'teeyel'nit'seeya) : teacher
She works at a school. Она работает в школе.
Who's that? Кто это?
That's her husband, Nick Topolnysky Это её муж, Ник Тополниский. её : (yee'yoa) : her
He also works. Он тоже работает.
He's an engineer. Он инженер. инженер : (en'shieneer) : engineer

4. Hi, my name is Michelle. Привет, меня зовут Мишель.
I also live in Canada. Я тоже живу в Канаде.
I'm a teacher, Я учительница,
but today, I'm not working. но сегодня я не работаю. но : (no'a) : but
сегодня : (se'vode'nya) : today
This is my family. Это моя семья. работаю : (ra'bo'tai'yoo) : (I'm) working
This is my husband, Nick, (Это) Мой муж, Ник, семья : (seem'ya) : family
and my children, Emily and Niko. и мои дети, Эмели и Нико. дети : (dee'tee) (--'-): children
Emily is our daughter, Эмели наша дочь, детей : (dee'tee) (-'-): children
and Niko is our son. а Нико наш сын. (--'-) shows the length and emphasis for
pronouncing the syllables.
(ли : used in question)
Do you know Mary Jones? Вы знаете Мэри Джонс? мой : (moy) : my (masc. object)
(Знаете ли вы Мэри Джонс?)
Yes, she's my friend. Знаю, она моя подруга. моя : (maya) : my (fem. object)
(common to repeat verb for affirmative answer) моё : (mayoe) : my (neuter)
Do you know Brian? Знаете ли вы Брайана? мои : (mayee) : my (plural)
Of course, he's also my friend. Конечно знаю - он тоже мой друг. конечно : (ka'nesh'nya) : of course
(Of course, he's also our friend.) (Конечно знаю - он тоже наш друг.) друг : (droog) : friend (male)
We're friends. Мы друзья. друзья : (drooszee'ya) : friend (m. plural)

5. Where is Brian now? Где сейчас Брайан? наш : (nash) : our (masc.)
He's in Indonesia. Он в Индонезии. наша : (nasha) : our (fem)
He lives there. Он живёт там. Form of possessive pronouns relate to
'object' not person speaking.
What's that? Что это?
It's a letter. Это письмо.
Who's it from? От кого оно? от кого : (ot kavo) : from where
It's from Brian. Оно от Брайана. от : (ot) : from, of, for
из : (eez) : from, of, (made) out of
Mom?! Мам!? (Мама?!)
e Мам : (ma'am / mom) : Mom
Yes, Emily? m Да, Эмели? (sort of extended, double sound)
Па-ап! (dad), Ба-аб! (grandma), Де-ед! (grandfather)
What are you doing? e Что ты делаешь?
I'm reading a letter. m Я читаю письмо. ты : (te'ee) : you (informal)
What are you doing now? Что ты сейчас делаешь? делаешь : (deeya'lie'yesh) : (you) doing
I'm also reading. e Я тоже читаю.
I'm reading a book. Я читаю книгу.
That's nice. Let's read together. m Хорошо. Давай читать вместе. хорошо : (ha'ra'sho'a) : fine, nice
Yes, let's. / (Great.) e Давай. / (Хорошо.) давай : (da'vai) : Let's
вместе : (ve'meest'ia) : together

6. Where's your father? m Где твой отец?
I don't know.Я не знаю.
e знаю : (sznai'yoo) : (I) know
Maybe he's working. Может быть он работает. может быть : (moe'shyet bit) : maybe ; perhaps
And where's your brother, Niko? m А где твой брат, Нико?
There he is! e Вот он! вот : (vot) : here / there (it is) (exclamation)
Which book do u want to read? Какую книгу ты хочешь читать? какая : (ka'kaiya) : which (fem)
Do you want to read this (book), or
this (book)? Ты хочешь читать эту (книгу) или эту (книгу)? хочешь : (ho'chesh) : want
This one. Эту. или : (ee'lee) : or
Ok. Let's read this one. Хорошо. Давай читать эту (книгу). эту : (etoo) : this,that
'эту' (this, that, it), changes
form for accusative case.
Who's that? Кто это? 'это' (this, that, it is)
That's Michelle & her daughter, Emily. Это Мишель и её дочь, Эмели.
What are they doing now? Что они сейчас делают? делают : (deeya'lie'yoot) : (they) doing
They're reading. (….. a book.) Они читают. (Они читают книгу.) читают : (chee'tie'yoot) : (they're) reading
Are they reading together? Они читают вместе?
Yes, they're reading together. Да, они читают вместе.

7. Who's that? Кто это?
That's Brian. Это Брайан.
He's from Canada. Он из Канады. Канада ; в Канаде ; из Канады
He's Canadian. Он Канадец.
And who's that? А кто это?
That's Blain. Это Блейн.
He's Brian's brother. Он брат Брайана.
He's his brother. Он его брат. брат : (brat) : brother
They're brothers. Они братья. братья : (brat'ya) : brothers (pl)
Brian and Blain are brothers. Брайан и Блейн - братья.
учительница : (oo'chee'teeyel'nit'seeya) : teacher (f)
Brian is an engineer. Брайан - инженер. учител : (oo'chee'teeyel) : teacher (male)
Blain is also an engineer. Блейн - тоже инженер. преподаватель : (pre'po'da'va'teeyel) : teacher
Now, Brian is working as a teacher. ( Сейчас Брайан работает как учитель. ) как : (kak) : how; what; as
(best expression) Сейчас Брайан работает учителем.

8. What are those? Что это? книгу : (ke'nee'goo) : (reading a) book
That's an apple and (some) books. Это яблоко и книги. книга : (ke'nee'ge) : book
Where's the apple? Где яблоко? книги : (k'neegee) : books
It's on the book(s). Оно на книге. (Оно на книгах.) яблоко : (yablaka) : apple
How many books are there? Сколько тут книг? на : on ; to ; at ; for ; by
Two. Две. тут : (toot) : here, there
There are two books. (Здесь) Две книги. сколько : (skol'ka) : how much; how many
два, две : (dva, dve) : two (masc./neuter, fem.)
What's that? Что это? один, одна, одно : one (masc., fem., neuter)
That's a desk. Это стол. стол : (sto'ol) : table ; desk
Where's the newspaper? Где газета? на столе : (na stal'yeay) : (on the) table ; desk
It's on the desk. Она на столе. Herald
Where's the magazine? Где журнал?
It's in the desk. Он в столе.
It's in the drawer. Он в ящике стола. журнал : (zhoornal) : magazine ящик : box

9. Кто это?
Это Иван Иванович и его семья.
Где они живут?
Они живут в Москве.
Это Москва.
Что это? квартира : (kvarteera) : apartment
Это дом. (Это квартира.) (In Russia, the apartment building is referred to as 'house' - дом).
Иван Иванович живёт в квартире №1 (номер один).
Василий Николаевич - его сосед. сосед : (sa'see'yed) : neighbour
Он живёт в квартире №2 (номер два).
Василий Николаевич уже не работает, уже : (oozhia) : already
он на пенсии. на пенсии : (na pensee) : retired

10. Кто живёт в Москве?
Василий Николаевич и Иван Иванович живут в Москве.
Это дом №3 (номер три).
Василий Николаевич и Иван Иванович живут там.
В квартире №2 живёт Василий Николаевич
и его семья: жена и дочь.
Его сын Олег, строитель. строитель : (stra'ee'tyel'le) : builder
Он сейчас в Новосибирске. (Na'va'see'beersky)
Василий Николаевич сейчас уже не работает,
он на пенсии. (biblee'yateke)
Его жена работает в библиотеке. в библиотеке : (at the) library
( Это библиотека. ) библиотека : (biblee'yateka) : library
Их дочь Зина, секретарша. секретарша : secretary (female)
Она работает в институте. секретарь : secretary (male)
( Это институт. ) в институте : (at the) institute
институт : institute
Иван Иванович - их сосед.
Он живёт в квартире №1.
Иван Иванович - инженер. инженер : (in'jhen'eer) : engineer
Его жена Анна Петровна работаете в школе.
Она учительница.

11. Диалог 1: диалог : (dee'ya'log) : dialogue
Извините пожалуйста, извините : (ee'szvee'neetia) : excuse me
Василий Николаевич живёт в квартире № 2?
Да.
Спасибо. спасибо : (spa'see'ba) : thank you
Пожалуйста. пожалуйста : (pa'zshal'sta) : you're welcome ; please
Диалог 2:
Максим дома?
Нет, он в парке. (Нет, он не дома. Он в парке.)
А Нина? (No, he's not. He's at the park.)
Дома. Входите, пожалуйста. входите : (v'ha'dee'tye) : come in ; enter
Спасибо.

12. Диалог 3:
Здесь живёт Зина?
Да, здесь.
Она дома?
Да, входите, пожалуйста.
Диалог 4:
Где ты работаешь, Зина?
В институте.
А Борис тоже там работает?
Нет, он работает в школе.

13. Разговор по телефону: разговор : (rasgavor) : conversation
Hello? Алло! по : (pa) : on, over, in
Это школа № 3? Pronounced 'pa' when followed by
object, and 'poe' when alone.
Да.
Здесь работает Анна Петровна? алло : (a'lo) : hello
Да, здесь. слушаю : (shloo'shai'yoo)
вам : (vam) : you
вас : (vas) : you
Разговор по телефону:
Алло!
Это Нина?
Нет, это Максим.
Твоя сестра дома?
Нет.
А где же она?
В школе. в школе : (ve shkoe'le) : at school
школа : (shkoe'lа) : school (like 'toe' not 'shoe')

14. …. Looking at photos: .... Глядя на фотографии: глядеть : (glya'dyets) : look (at), glance (at)
Who's this? Кто это? смотрим : (smo'tree'yem) : (we're) watching
That's Uncle Blain. Это дядя Блейн.
And this…. who's this? А это.... кто это? фотографию, фотокарточку : photo(graph)
That's (my) Dad. (That's my father.) Это папа. (Это мой отец.) фотографии : photo(graph)s
And is this your mom (mother)? А это твоя мама (мать)? дядя : (dya'dya) : uncle
Yes, that's (my) mom. Да, это мама. (Да, это моя мать.)
What's this? Что это?
That's our house. Это наш дом.
Who's this? Кто это?
That's my grandpa & my grandma. Это мой дедушка и моя бабушка.* дедушка : (dye'dushkya) : grandpa, grandfather
That's my grandpa & grandma. Это мои дедушка и бабушка.* бабушка : (ba'bushkya) : grandma, grandmother
They live in Moscow. Они живут в Москве. * Note, the different forms of 'my'.
Can also simply say: That’s' Grandpa and Grandma.
And who (on earth) is this? А кто же это? Это дедушка и бабушка.
That's my uncle. Это мой дядя.
What's he doing? Что он делает?
I don't know. Я не знаю.

15. masculine feminine neuter plural
moy, maya, mayoe, mayee мой моя моё мои
tvoy, tvaya, tvayoe, tvayee твой твоя твоё твои
eevoa, eeyo его, её
nash, nasha, nashay, nashee наш наша наше наши
vash, vasha, vashay, vashee ваш ваша ваше ваши
eekhe их

16. do read listen live, stay work know
делать читать слушать жить работать знать
I, me я дела-ю чита-ю слуша-ю жив-у работа-ю зна-ю (-oo)
you ты дела-ешь чита-ешь слуша-ешь жив-ёшь работа-ешь зна-ешь (-yesh)
he ; she он ; она дела-ет чита-ет слуша-ет жив-ёт работа-ет зна-ет (-yet)
we, us мы дела-ем чита-ем слуша-ем жив-ём работа-ем зна-ем (-yem)
(plural & formal) you вы дела-ете чита-ете слуша-ете жив-ёте работа-ете зна-ете (-yet'ia)
they, them они дела-ют чита-ют слуша-ют жив-ут работа-ют зна-ют (-oot)
watch want doing, occupied with
смотреть хотеть занимать заниматься
I, me я смотр-ю хочу занимаю
you ты смотр-ишь хочешь занимаешь занимаешься
he ; she он ; она смотр-ит хочет занимает занимается
we, us мы смотр-им хотим занимаем занимаемся
(plural & formal) you вы смотр-ите хотите занимаете занимаетесь
they, them они смотр-ят хотят занимают занимаются

17. Learn Russian
FAST at
www.eLearnRussian.com
ЯR
eLearnRussian.com