Este documento resume la historia del manga y anime Naruto. Naruto es un ninja adolescente hiperactivo que aspira a convertirse en Hokage para ser reconocido. La obra sigue a Naruto y su equipo en sus misiones y entrenamientos mientras luchan contra villanos como Akatsuki. A lo largo de la historia, Naruto se vuelve más fuerte para proteger a sus amigos y salvar a Sasuke de la venganza.
1. HISTORIA (NARUTO UZUMAKI)
es una serie de manga escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto cuyas adaptaciones al anime son dirigidas
por Hayato Date. La obra narra la historia de un ninja adolescente hiperactivo, impredecible y ruidoso
llamado Naruto Uzumaki, quien aspira a convertirse afanosamente en Hokage —el máximo rango ninja—,
con el propósito de ser reconocido como alguien importante dentro de su aldea.
La serie está basada en una one-shot que Kishimoto realizó en agosto de 1997 para la revista Akamaru
Jump.2 A partir de noviembre de 1999, Naruto es publicado por la editorial Shūeisha en la revista semanal
japonesa Shōnen Jump,3 siendo recopilado desde entonces en sesenta volúmenes. El éxito del manga hizo
que su trama fuera adaptada en un anime producido por los Pierroty distribuido por Aniplex, el cual fue
transmitido por la cadena televisiva TV Tokyo el 3 de octubre de 2002. La primera temporada duró 220
episodios, y poco después se creó una secuela, Naruto: Shippūden, cuya emisión empezó el 15 de
febrero de 2007. Además, Pierrot ha producido nueve películas basadas en la serie, tanto de la primera
como la segunda temporada, así como ha producido varias animaciones originales. Otras piezas
de merchandising incluyen un conjunto de novelas ligeras, artbooks ,videojuegos y cromos de colección
desarrollados por distintas empresas.
Tanto el manga como el anime han llegado a una distribución notable en el extranjero, siendo publicado en
más de veintitrés países y transmitido en más de sesenta.4 5 6 Las versiones en español son publicadas por
la editorial Ediciones Glénat en España,7 Larp Editores en Argentina,8 y Grupo Editorial Vid en México y el
resto de Hispanoamérica Mientras que la publicación en inglés es realizada por VIZ Media, donde se ha
convertido en una de las publicaciones más exitosas de la compañía. El retraso que conllevan la traducción
y adaptación ha fomentado su distribución por Internet (mediante scanlation y fansub) al poco tiempo de
aparecer en Japón,10 con lo que la obra resulta difundida mucho antes de que sea traducida oficialmente
en otros países.
Hasta el volumen 46, Naruto ha vendido más de 90 millones de copias, siendo el quinto manga más
vendido de la historia.11Igualmente, la adaptación inglesa tuvo su aparición en la lista de los mejores libros
de todos los tiempos del periódico USA Today(en 2006, el volumen 11 ganó los Premios Quill).12 Naruto fue
también el tercer manga más vendido en 2007 de Shūeisha, siendo superado únicamente por One
Piece y Nana,13 mientras que desde el 2008 hasta el 2011 fue el segundo manga más vendido en Japón,
sólo superado por One Piece en todos esos años. Y en el 2012 fue el tercer manga mas vendido del año solo
por detrás deOne Piece y Kuroko no Basket en el primer y segundo lugar respectivamente.14 En
el ranking de los mejores 100 animes de 2006de TV Asahi (según una encuesta japonesa
online), Naruto alcanzó el decimoséptimo puesto.15
2. Naruto Uzumaki es un ninja adolescente que tiene encerrado en su interior al «Zorro de Nueve Colas» Kyūbi no
kitsune (九尾の狐?).16 Doce años antes del inicio de la serie, estedemonio atacó a la Aldea Oculta de la
Hoja,17 matando a muchas personas.16 Como consecuencia, el líder de la aldea (el Cuarto Hokage, Minato
Namikaze) sacrificó su vida utilizando el Shiki Fūjin para sellarlo dentro de Naruto cuando era un recién nacido,
con lo que esperaba detener la masacre. Por ello, Naruto fue víctima de maltratos por quienes lo consideraban
como el propio Kyūbi.16 A manera de solución, el Tercer Hokage (quien tuvo que reasumir el mando luego del
sacrificio del Cuarto Hokage) publicó un decreto donde prohibía a cualquiera la mención sobre el ataque
del Kyūbi, y quien lo hiciera sería severamente castigado.16 Doce años más tarde, Naruto se gradúa de la
Academia Ninja usando su técnica clones de sombra (影分身の術 Kage Bunshin no Jutsu?), proveniente del
pergamino prohibido de la aldea, el cual había robado tras ser engañado por el ninja renegado Mizuki, con el
supuesto fin de salvar a su maestro Iruka Umino. Este encuentro le permitió a Naruto percatarse de que él era
el recipiente contenedor del Kyūbi, y que había alguien que lo estimaba y lo reconocía moralmente como una
persona.16
Ilustración del Shan Hai Jing (texto chino de la época pre-Dinastía Qing) donde aparece el «Zorro Demonio de
Nueve Colas», criatura de la mitología china sobre la cual está basada Naruto.
3. La historia principal sigue a Naruto y al crecimiento individual de sus amigos, junto a su desarrollo como ninja.
Además, se centra en las interacciones entre éstos y la influencia del entorno en sus personalidades. Conforme
transcurre la serie, Naruto se relaciona con Sasuke Uchiha y Sakura Haruno, con quienes conforma el «Equipo
7» junto a su sensei Kakashi Hatake.18 Cabe mencionarse que Naruto confía mucho en ellos así como en otros
personajes que irá conociendo poco más adelante. Mientras ellos aprenden nuevas habilidades y conocen a
nueva gente y escenarios durante sus misiones, Naruto lucha por su sueño de volverse el máximo líder de su
aldea (Hokage) y ser reconocido como alguien importante.16 Al inicio, la serie se enfoca en los integrantes del
Equipo 7, Naruto, Sasuke y Sakura.18 19Poco después, Orochimaru (uno de los delincuentes más
buscados)20 ataca a la Aldea Oculta de la Hoja, asesinando al Tercer Hokage como acto de venganza
personal.21 Lo anterior desencadena que Jiraiya, uno de los tres legendarios ninja (伝説の三忍 Densetsu no
Sannin?),22 inicie la búsqueda de su antigua compañera de equipo, Tsunade,23 para designarla como la Quinta
Hokage. Durante la búsqueda se revela que Orochimaru quiere encontrar a Sasuke (a quien conoce por sus
técnicas de línea sucesoria y oculares),24 con tal de proponerle el poder que tanto anhela para matar a su
hermano Itachi Uchiha,25 responsable de haber asesinado a todo su clan.26 27Sasuke acepta la proposición y se
va a entrenar con él, traicionando a su aldea.28 29 Mientras tanto, Naruto decide hacer algo al respecto, por lo
que decide dejar la aldea junto a Jiraiya durante dos años y medio con tal de entrenar y prepararse para la
próxima vez que se encuentre con Sasuke, a quien intentará salvar.30
Hakke no Fūin Shiki, sello mediante el cual el Kyūbi fue sellado dentro de Naruto.
Al concluir el período de entrenamiento, Naruto regresa a la aldea justo cuando una misteriosa organización
denominada Akatsuki intenta capturar a las nueve poderosas bestias bijūs con cola3132 incluyendo al «Zorro
Demonio de Nueve Colas» que permanece sellado dentro de él,16 con la finalidad de crear una técnica jutsu
que les permita controlar
4. al mercado de guerras ninjas.32 El Equipo 7 y varios ninjas de la aldea luchan contra los miembros de Akatsuki, 33 34sumándose
también a la misión que busca rescatar a su antiguo compañero Sasuke.35 36 37 Sin embargo, éste traiciona a Orochimaru38 y
enfrenta a Itachi a manera de venganza.39 40 Aunque Itachi muere, Sasuke escucha una revelación de parte del miembro de
Akatsuki,Madara Uchiha,41 donde explica que Itachi tuvo la orden de eliminar a su clan de parte de los altos mandos de la
aldea.17 42 Entristecido por esto, Sasuke ingresa a las fuerzas de Akatsuki con el objetivo de destruir a la aldea.43 44 En tanto, varios
miembros de Akatsuki van capturando a los diferentes contenedores de bijūs y jinchūrikis,33 mientras que dos de sus
integrantes, Pain y Konan, invaden y destruyen la aldea en búsqueda de Naruto.34 45 Sin embargo, Naruto vence a Pain y lo
convence de dejar Akatsuki.46 A continuación, Pain utiliza sus últimas fuerzas para revivir a los habitantes de la Aldea de la
Hoja.47 Inmediatamente después del ataque de Pain, el Raikage hace un llamado a las demás aldeas para discutir acerca de
Sasuke, el cual atacó a la Aldea Oculta de las Nubes;48 esto incita a Naruto a dirigirse hacia el País del Metal, y negociar el castigo
de Sasuke.49 Tras esto, Madara llega a la reunión de las Cinco Grandes Naciones, explicando que su intención es obtener el poder
de todos los bijūs y utilizarlos en su plan «Ojo de Luna», que consiste en crear una ilusión a nivel global, lo suficientemente
poderosa como para controlar a la humanidad, a través de la Luna.50 Ante ello, todos los líderes de las cinco villas ninja,
rehusándose a apoyarlo, se unen para confrontarlo; por ello, ocultan a los últimos dos jinchūrikis dentro de una isla secreta en
el País del Rayo.51 Ahí, Naruto conoce a Killer Bee, un shinobi que contiene el «Hachibi (八尾?)», dentro de él, y Naruto le pide
ayuda para que lo entrene y pueda controlar de forma correcta el chakra del «Zorro Demonio de Nueve Colas».52 Después de un
arduo entrenamiento, Naruto logra controlar el poder del zorro, con la ayuda del espíritu de su madre, Kushina Uzumaki.53 Con
una nueva habilidad, el chico descubre que Kisame Hoshigaki y este huye con información sobre el lugar donde se esconden las
dos últimas bestias; éste se suicida, pero logra mandar su mensaje con éxito. Entre tanto Madara va buscar los ojos de Nagato,
matando a Konanen el proceso, y manda a Kabuto capturar a los dos ninjas restantes.54
Gracias al conocimieto de Orochimaru, Kabuto utiliza un jutsu prohibido y revive a ninjas famosos para utilizarlos en la guerra que
se avecina, mientras que la Alianza Shinobi se prepara de igual manera.55 De entre los muertos resucitados, dos hermanos poseen
parte del chakra del zorro demonio, y debido a ello Naruto se alerta de lo que está sucediendo.56 Una vez que el muchacho se da
cuenta de la guerra, este huye con Bee y en su camino se encuentra con Tsunade y el Raikage; este último los persuade de que no
se entrometan en la batalla pero Naruto se niega a ello, y finalmente lo convence de ir a combatir a los Akatsuki.57 Los
dos jinchūrikis, con la ayuda de varios clones sombra de Naruto, combaten a un ejército de Zetsus, seres creados a partir
del ADN del primer Hokage, lo que le da ventaja a las fuerzas de la Alianza; entre tanto Gaara y los demás shinobis confrontan a
los ninjas revividos. Después de ello, Itachi y Nagato se encuentran con Naruto y Bee, y comienzan a pelear; el Uchiha logra
liberarse de la técnica de resurrección y ayuda a los otros a derrotar a Nagato.58 Poco después, el segundo Tsuchikage, por medio
de Kabuto, revive a su más poderoso guerrero, Madara Uchiha; esto da a conocer que el verdadero líder de Akatsuki, Tobi, usó en
realidad ese nombre con el fin de intimidar a sus adversarios.59 Ōnoki -el actual Tsuchikage- y Gaara, se ven acorralados por la
fuerza de Madara, por lo que los restantes Kages llegan para equilibrar la situación; con la ayuda del rin'negan, Tobi crea una
emboscada contra Naruto y Bee, ya que tiene bajo su merced los cadáveres de los antiguos jinchūrikis con sus respectivas bestias
selladas en ellos.60
5. PERSONAJES DE NARUTO
• a gran mayoría de los personajes introducidos en la serie son ninjas provenientes de las distintas aldeas y facciones que aparecen en la
historia. Los protagonistas pertenecen a la Aldea Oculta de la Hoja17 y la historia, si bien no gira en torno a ellos, es narrada
mayormente con base en sus aventuras.
• El personaje principal que da nombre a la serie es Naruto Uzumaki (うずまきナルト Uzumaki Naruto?), un joven ninja que alberga en
su interior al demonio Kyūbi y que desea convertirse en Hokage (Kage) de su aldea para demostrar a todos su verdadero poder, al igual
que su valentía.16 Sus compañeros de grupo (al inicio de la historia) son Sasuke, Sakura y Kakashi, éste último su maestro.18 Con el
avance del relato, dicho grupo cambia a partir de que Sasuke decide abandonar la aldea para llevar a cabo su venganza personal.28 Poco
después, Naruto se convierte en aprendiz de Jiraiya.66
• Sasuke Uchiha (うちはサスケ Uchiha Sasuke?) es miembro del clan Uchiha. Es un chico serio, aunque posee gran habilidad para las
artes ninja.18 Su objetivo es hacerse lo suficientemente fuerte como para derrotar a su hermano mayor Itachi,25 26 que asesinó a todos
los demás compañeros de su clan.65 En lo sucesivo, abandonará la aldea para entrenar con Orochimaru.28
• La única chica del grupo es Sakura Haruno (春野サクラ Haruno Sakura?), quien inicialmente está enamorada de Sasuke y desprecia a
Naruto.18 Al avanzar la historia ve que Sasuke empieza a apreciarla y de la misma manera la chica empieza a apreciar al segundo. Se
convierte en aprendiz de Tsunade, con quien aprende técnicas medicinales ninja.67
• Kakashi Hatake (はたけカカシ Hatake Kakashi?) es el primer maestro del equipo de Naruto, Sasuke y Sakura. Es un ninja
experimentado, severo a primera vista y amante de las novelas para adultos que se preocupa mucho por el trabajo en equipo.18Posee
un Sharingan kekkei genkai en su ojo izquierdo, el cual consiguió de parte de un miembro del clan Uchiha que era amigo suyo (Obito
Uchiha).68 Éste se lo dio en una situación desesperada.61 Con este ojo, Kakashi ha copiado muchas técnicas de otros ninjas, lo que le ha
valido el apodo de «Ninja copia».69
• Además de los personajes principales se encuentran los otros equipos de ninjas que compartieron clase con Naruto en la Academia
Ninja, junto a sus maestros. Destacan los grupos formados por Ino, Chōji, Shikamaru y su maestro Asuma,70 el de Hinata, Kiba, Shino y
su maestra Kurenai,70 y el conformado por Rock Lee, Tenten, Neji y su maestroMaito Gai (estos últimos son un año mayores que los
demás).70
• Otros personajes importantes en la historia son los «Tres Ninjas Legendarios» (Tsunade, Jiraiya y Orochimaru),71 al igual que los
miembros de la Organización Akatsuki, ninjas renegados de diversas procedencias cuyo objetivo es capturar a los demonios Bijū por
algún motivo que se va revelando conforme avanza la historia.72
6. • Kunay. El kunai es una arma muy común entre los ninjas. Es una especie de cuchillo cortante que tiene un "filo" para agarrarlo mejor y lanzarlo con más fuerza
para que tengo mucho más efecto. Es una de las mejores armas ninja que hay, y la mejor entre los más pequeños, ya que tiene mucho potencial de ataque
ARMAS DE NARUTO
DobleKunai. Como en su nombre indica, son dos kunai juntos, que permite la acción de cortar doble, o sea que tiene más efecto que el kunai normal. es más
efectivo en cuerpo a cuarpo, ya que no es fácil de tirar.
Shuriken. El shuriken es la arma clásica de cualquier ninja, es la estrella con puntas pinchantes que se lanza a distáncia para atacar al objetivo. También se
puede usar en un jutsu, Shuriken bunshin no jutsu, que lo que hace es dublicar el nombre de shurikens, como el kage bunshin. El shuriken no esque al lanzarlo
mate a alguien, ya que el peso de este es insicnificable, no pesa mucho.
Fuuma Shiuriken. Shuriken de grande tamaño, con 4 ojas desplegables, haciendo así que ocupe menos, este en canvio es muy efectivo en la hora de la lucha y si
puede matar. También muy bueno en tácticas estrategicas.
Agujas. Estan armas son agujas que tienen punta en los dos lados. Principalmente, no tienen mucho efecto, pero si los lanzas a organos vitales o arterias, puede
causar la muerte, pero eso es ya para un experto, como en la serie sale Haku, un experto en estas armas.
Makabishi. Son parecidos a los shurikens pero con 2 puntas, y con un tamaño muchísimo más pequeño que el shuriken. Estas armas se arrojan al suelo,
principalmente para trampas. No se pueden lanzar como los shuriken y kunais.
Papeles Explosivos. Son una especie de papeles con un mensaje que en unos 5 segundos, hace explotar, una explosión bastante fuerte. Este se utiliza para
trampas o para despistar al enemigo.
Bombas de humo. Las bombas de humo sirven para cegar al enemigo y hacer que este confuso en no poder ver nada. Sirven para atacar al enemigo en
sorpresa.
Kubikire Houcho. Es la espada gigante de Zabuza, una espada que es de largo como su cuerpo, y su tamaño más grande que él. Es pesada y lenta, pero es muy
potente.
Samehada. Esta es la espada legendaria de Hosigaki Kishame, no es una espada normal, ya que no corta si no que afeita. Otro elemento a destacar es que esta
espada chupa el chakra del adversario!! aparte de que pesa y el tamaño es igual que la de Zabuza. Es una espada terrible la Samehada.
Kusangi. Otra espada legendaría que utiliza Orochimaru. Su tamaño es bastante normal, pero corta muchísimo y tiene mucha duración. La invoca sacando una
serpiente por su boca y la serpiente saca la espada.
Puño americano. Este arma, se usa en cuerpo a cuerpo, pero si se usa incrementando chakra, puede cortar como un kunai y el chakra ace más largo el alcance
del puño americano. Lo usa Asuma.
Pildoras del soldado. Más que una arma es un dopaje para incrementar fuerza y resistencia al que ingiere esta pildora. Los que lo usan, son principalmente los
del Clan Inuzuka (el de los perros). La resistencia y fuerza que da, es tanto que puede llegar a luchar sin descando durante tres días y tres noches.
Pues hay os dejo la encuesta con todas las armas que han salido en la serie (o eso creo) ahora si que podeis votar por buestra ARMA y no jutsu favorita de la
serie, ya que en el otro post se estaba ya hablando mas de los ninjutsu que de las armas XD. Asi que hay teneis una lasga lista para elegir XDD
PD: mi voto iba a ser para el fuuma shiuriken pero al final va a ser para el puño americano de Asuma, ni me acordaba de esta arma y la verdad que mola mazo
XDD
7. CREADORES DE LA SERIE
• Cómo se desarrollará el manga desde ahora?
• Kishi: sobre el futuro desarrollo del manga? Si. Desde ahora la gran guerra Shinobi alcanzará su fase final y aún
más personajes sorprendentes van a aparecer como este personaje después de este personaje. Va a alcanzar
impulso, creo. Demonios, ya no me importa, voy a decir muchas cosas (=spoilers), ok? Si, un cara a cara entre
Naruto y Sasuke esta también esperando. Primero que nada ‘beep!’ viene (/llega) llega (Nt: come y luego back,
supongo que la palabra es “regresa”) y porque ‘beep!’,'beep!’ resurgir (/resurge) de ‘beep!’ . Y entonces los
bijuus se reúnen y ‘beep!’ a ‘beep!’ (/Ganar). De esta forma, hay muchos dramas (: situaciones dramáticas)
planeadas para (/hacia ) el final y como ‘beep!’ de ‘beep!’ van a caer como ‘beep!’, sus ojos estarán pegados al
manga, me parece. Hacia el final ambos manga y anime se pondrán interesantes, y como yo estoy escribiendo el
manga (el original) lo haré más emocionante, incluso si me cuesta la vida. Garantizo que será impresionante, asi
que por favor, impresionense con ello. Por favor, esperen por eso, no los dejaré decepcionarse. Voy a dar lo
mejor, Lo que sea que venga, haré lo mejor. No tengo nada más que decir (risas del staff) Ya he dicho que daré lo
mejor? (Risa).
• -Masashi Kishimoto responde a los tweets de fans.
• Un fan a través de twitter. ¿Qué es Naruto para Masashi Kishimoto?
• K: por Naruto quieres decir el titulo o el personaje? Si es el carácter, héroe tal vez…Sí, él es el héroe.
• F: ¿Qué es lo que lo impulsa a seguir escribiendo Naruto?
• K: Bueno, eso debe ser el soporte de ustedes los fans apasionados.
• F: ¿Qué ninjutsu le gustaría usar?
• K: Como lo he dicho muchas veces, el jutsu útil para mí es el Kagebunshin. Si me preguntas porqué,usando el
kagebunshin para hacer 17 clones de mí y dándole un papel a cada clon, terminaría el capitulo en un parpadeo.
Así que me gustaría usar el kagebunshin.
• F: ¿Cual personaje es el más cercano a usted? (/su personaje)
• K: El más cercano es…Hmmm quizá Kiba o Naruto…Ellos hacen cosas antes de pensar…Por eso creo que soy
cercano a ellos.
• F: Entre los personajes de Naruto, ¿ Cual le gustaría que fuera su mejor amigo, si pudiera?
• K: Hmmm…De hecho particularmente no quisiera ser el mejor amigo de alguno de ellos…Pero quizá Lee. Si, es
Lee. Rock Lee estaría bien. El se ve confiable.
• F:¿Si fuera a salir con alguno de sus personajes femeninos cual seria?
• K: Es algo raro pensar en salir con un personaje que yo mismo creé pero…si tuviera, bueno, yo diría…Hinata,
quizás.
8. • F: ¿Cual personaje es difícil de dibujar?
• K: Sasuke es el primero. Sasuke es realmente (Una dificultad). Lo diseñé para que expusiera sus rodillas. Hice el diseño de antemano
pero encontré difícil continuar dibujando las rodillas…Porque siempre me sentía extraño de dibujar sus rodillas, decide ocultarlas más
tarde. También los son la mayoría de los que llegaron durante los exámenes Chunnin como Neji, él es un poco difícil de dibujar. No se
porque fui yo quien lo tuvo que diseñar así pero Neji tenia esos 3 estúpidos cinturones, bandas o como sea que lo quieran llamar
alrededor del pecho y yo estaba siempre preguntándome como rayos tenían que ser mientras los dibujaba. Cuando comencé la segunda
parte afortunadamente logré cambiarlo, y estaba muy contento con el diseño de Neji en la segunda parte hasta que la gente empezó a
decir que él vestía largos pantalones y demás. Quería cambiarlo ( la ropa de Neji) otra vez para ser honesto.
• F: ¿Comparte el mismo día de cumpleaños que Sasori, verdad? Sasori es un personaje especial para usted?
• K: Mmm lo hago? Sasori? El mismo día de cumpleaños que él? Es así? …Bueno…Oh si…En un libro mook (un término para publicaciones
que están entre una revista y un libro) tal vez? Decidimos forzadamente el día de cumpleaños cuando hicimos el libro mook. Oh si si lo
recuerdo ahora. Sasori es…Porque Sasori (el nombre) significa escorpión y soy escorpio deberíamos compartir el mismo día de
cumpleaños o algo así…Eso es el tamaño del asunto, la verdad.
• F: Porque amo a Kishimot-sensei, yo lo llamo “Kishie” o “Señor Kishi-kage”, ¿pero como le gustaría ser llamado?
• K: ¿Como me gustaría ser llamado? Llamame como tu quieras. Acepto lo que sea.
• F: ¿Si Naruto alguna vez tiene un hijo cómo lo llamaría?
• K: Si Naruto tiene un hijo qué nombre tendría…Hmm... Yo solía pensar que Menma estaría bien. La gente a menudo bromeando me
pregunta” ¿Vas a empezar Menma cuando acabes Naruto?”, “Deberías escribir sobre el hijo de Naruto, Naruto el segundo”, o “¿Porqué
no escribir Menma? Pero ahora he usado el nombre para la película, eso…(El nombre del hijo de Naruto sería) Shinachiku*, supongo.
• (Shinachiku* es otro nombre para el menma, brotes sazonados de bambú).
• F: ¿Itachi tenia a alguien especial?
• K: ¿Si Itachi tenia una novia?Si, yo creo que la tenia. Porque el debió haber sido muy popular entre las chicas, yo creo que él tenia.
• F: Usted dijo en los comentarios de autor del volumen 60 que usted desarrollaba sus ideas en el baño, cuanto tiempo gasta usted allí?
• K: Déjame ver... Cuando una ducha toma unos 30 minutos o algo, cuando estoy sumergido en un bañera caliente, alrededor de una hora
y media. Llevo alguna botella de agua o té conmigo. Cuando la circulación de mi sangre es buena, las ideas emergen rápido en mi cabeza
, así yo trabajo las ideas en el baño.
• F: ¿Como lo llaman sus hijos?
• K: Otou-san (Padre). Ellos me llaman Otou-san. Ocasionalmente me llaman “la persona que escribe Naruto”.
• F: ¿Qué es lo que más quiere en este momento?
• K: Sonrisas de todos los que vean Naruto la película y/o manga.
• F: ¿Qué tipo de manga cree que estará escribiendo cuando sea una persona mayor?
• K: Cuando sea una persona mayor déjenme retirar por favor. Pero si aún sigo siendo azotado por los editores para escribir manga, diría
que escribiría sobre el amor en una casa de ancianos o algo. Me gustaría escribir sobre el amor.
• F: ¿Le gustaría hacer otra película?
• K: Me encanta hacer películas. Si, lo haría. Esta vez haciendo una película, participando en ella, lo encontré divertido y aprendí un
montón. Así que me encantaría hacerlo de nuevo.
• -Les agradezco mucho.
9. • K: Sasuke es el primero. Sasuke es realmente (Una dificultad). Lo diseñé para que expusiera sus rodillas. Hice el
diseño de antemano pero encontré difícil continuar dibujando las rodillas…Porque siempre me sentía extraño
de dibujar sus rodillas, decide ocultarlas más tarde. También los son la mayoría de los que llegaron durante los
exámenes Chunnin como Neji, él es un poco difícil de dibujar. No se porque fui yo quien lo tuvo que diseñar así
pero Neji tenia esos 3 estúpidos cinturones, bandas o como sea que lo quieran llamar alrededor del pecho y yo
estaba siempre preguntándome como rayos tenían que ser mientras los dibujaba. Cuando comencé la segunda
parte afortunadamente logré cambiarlo, y estaba muy contento con el diseño de Neji en la segunda parte hasta
que la gente empezó a decir que él vestía largos pantalones y demás. Quería cambiarlo ( la ropa de Neji) otra vez
para ser honesto.
• F: ¿Comparte el mismo día de cumpleaños que Sasori, verdad? Sasori es un personaje especial para usted?
• K: Mmm lo hago? Sasori? El mismo día de cumpleaños que él? Es así? …Bueno…Oh si…En un libro mook (un
término para publicaciones que están entre una revista y un libro) tal vez? Decidimos forzadamente el día de
cumpleaños cuando hicimos el libro mook. Oh si si lo recuerdo ahora. Sasori es…Porque Sasori (el nombre)
significa escorpión y soy escorpio deberíamos compartir el mismo día de cumpleaños o algo así…Eso es el
tamaño del asunto, la verdad.
• F: Porque amo a Kishimot-sensei, yo lo llamo “Kishie” o “Señor Kishi-kage”, ¿pero como le gustaría ser llamado?
• K: ¿Como me gustaría ser llamado? Llamame como tu quieras. Acepto lo que sea.
• F: ¿Si Naruto alguna vez tiene un hijo cómo lo llamaría?
• K: Si Naruto tiene un hijo qué nombre tendría…Hmm... Yo solía pensar que Menma estaría bien. La gente a
menudo bromeando me pregunta” ¿Vas a empezar Menma cuando acabes Naruto?”, “Deberías escribir sobre el
hijo de Naruto, Naruto el segundo”, o “¿Porqué no escribir Menma? Pero ahora he usado el nombre para la
película, eso…(El nombre del hijo de Naruto sería) Shinachiku*, supongo.
• (Shinachiku* es otro nombre para el menma, brotes sazonados de bambú).
• F: ¿Itachi tenia a alguien especial?
• K: ¿Si Itachi tenia una novia?Si, yo creo que la tenia. Porque el debió haber sido muy popular entre las chicas, yo
creo que él tenia.
• F: Usted dijo en los comentarios de autor del volumen 60 que usted desarrollaba sus ideas en el baño, cuanto
tiempo gasta usted allí?
• K: Déjame ver... Cuando una ducha toma unos 30 minutos o algo, cuando estoy sumergido en un bañera
caliente, alrededor de una hora y media. Llevo alguna botella de agua o té conmigo. Cuando la circulación de mi
sangre es buena, las ideas emergen rápido en mi cabeza , así yo trabajo las ideas en el baño.
• F: ¿Como lo llaman sus hijos?
10. • K: Sasuke es el primero. Sasuke es realmente (Una dificultad). Lo diseñé para que expusiera sus rodillas. Hice el diseño de antemano pero
encontré difícil continuar dibujando las rodillas…Porque siempre me sentía extraño de dibujar sus rodillas, decide ocultarlas más tarde. También
los son la mayoría de los que llegaron durante los exámenes Chunnin como Neji, él es un poco difícil de dibujar. No se porque fui yo quien lo tuvo
que diseñar así pero Neji tenia esos 3 estúpidos cinturones, bandas o como sea que lo quieran llamar alrededor del pecho y yo estaba siempre
preguntándome como rayos tenían que ser mientras los dibujaba. Cuando comencé la segunda parte afortunadamente logré cambiarlo, y estaba
muy contento con el diseño de Neji en la segunda parte hasta que la gente empezó a decir que él vestía largos pantalones y demás. Quería
cambiarlo ( la ropa de Neji) otra vez para ser honesto.
• F: ¿Comparte el mismo día de cumpleaños que Sasori, verdad? Sasori es un personaje especial para usted?
• K: Mmm lo hago? Sasori? El mismo día de cumpleaños que él? Es así? …Bueno…Oh si…En un libro mook (un término para publicaciones que están
entre una revista y un libro) tal vez? Decidimos forzadamente el día de cumpleaños cuando hicimos el libro mook. Oh si si lo recuerdo ahora.
Sasori es…Porque Sasori (el nombre) significa escorpión y soy escorpio deberíamos compartir el mismo día de cumpleaños o algo así…Eso es el
tamaño del asunto, la verdad.
• F: Porque amo a Kishimot-sensei, yo lo llamo “Kishie” o “Señor Kishi-kage”, ¿pero como le gustaría ser llamado?
• K: ¿Como me gustaría ser llamado? Llamame como tu quieras. Acepto lo que sea.
• F: ¿Si Naruto alguna vez tiene un hijo cómo lo llamaría?
• K: Si Naruto tiene un hijo qué nombre tendría…Hmm... Yo solía pensar que Menma estaría bien. La gente a menudo bromeando me pregunta”
¿Vas a empezar Menma cuando acabes Naruto?”, “Deberías escribir sobre el hijo de Naruto, Naruto el segundo”, o “¿Porqué no escribir Menma?
Pero ahora he usado el nombre para la película, eso…(El nombre del hijo de Naruto sería) Shinachiku*, supongo.
• (Shinachiku* es otro nombre para el menma, brotes sazonados de bambú).
• F: ¿Itachi tenia a alguien especial?
• K: ¿Si Itachi tenia una novia?Si, yo creo que la tenia. Porque el debió haber sido muy popular entre las chicas, yo creo que él tenia.
• F: Usted dijo en los comentarios de autor del volumen 60 que usted desarrollaba sus ideas en el baño, cuanto tiempo gasta usted allí?
• K: Déjame ver... Cuando una ducha toma unos 30 minutos o algo, cuando estoy sumergido en un bañera caliente, alrededor de una hora y media.
Llevo alguna botella de agua o té conmigo. Cuando la circulación de mi sangre es buena, las ideas emergen rápido en mi cabeza , así yo trabajo las
ideas en el baño.
• F: ¿Como lo llaman sus hijos?
• K: Otou-san (Padre). Ellos me llaman Otou-san. Ocasionalmente me llaman “la persona que escribe Naruto”.
• F: ¿Qué es lo que más quiere en este momento?
• K: Sonrisas de todos los que vean Naruto la película y/o manga.
• F: ¿Qué tipo de manga cree que estará escribiendo cuando sea una persona mayor?
• K: Cuando sea una persona mayor déjenme retirar por favor. Pero si aún sigo siendo azotado por los editores para escribir manga, diría que
escribiría sobre el amor en una casa de ancianos o algo. Me gustaría escribir sobre el amor.
• F: ¿Le gustaría hacer otra película?
• K: Me encanta hacer películas. Si, lo haría. Esta vez haciendo una película, participando en ella, lo encontré divertido y aprendí un montón. Así
que me encantaría hacerlo de nuevo.
• -Les agradezco mucho.