Este documento resume las jornadas de elaboración de ítems para los exámenes departamentales del programa de lectura en inglés científico y tecnológico de la Universidad Simón Bolívar. Los objetivos incluyen resumir la situación actual de los exámenes departamentales ante la reciente actualización del programa, proveer principios para elaborar ítems de selección simple, generar nuevos ítems y clasificarlos según el sistema utilizado. Tras la actualización, se necesita redistribuir 24 ítems de los exámenes departamentales a