9. News IFSI
‣SPIRAL
L’intégration à la plateforme e-learning SPIRAL de
l’université de Lyon se fera à la rentrée de septembre
2014.
Les IFSI auront donc le choix entre les plateformes
Moodle et Spiral à l’avenir.
‣CEFIEC
Mischool sera présent du 21 au 23 mai à Lille pour les
journées nationales du CEFIEC.
Venez nous voir nombreux et recommandez-nous
à vos collègues !!
9
10. News Facultés de Médecine
‣PROJET PILOTE
La méthode Mischool est testée cette année par 3 groupes d’étudiants
des universités Lyon-Est et Lyon-Sud.
Ces étudiants sont issus de groupes de niveaux différents afin d’évaluer
la pertinence de la méthode Mischool en faculté de médecine.
‣SPIRAL
Afin de s’adapter aux habitudes des étudiants et professeurs de
l’Université de Lyon, Mischool est en cours de migration vers la
plateforme e-learning Spiral.
Les utilisateurs Mischool auront donc le choix entre les plateformes
Moodle et Spiral à l’avenir.
‣FACULTES
Grâce au projet pilote de l’université de Lyon, Mischool crée un
programme spécial médecine, qui intéresse déjà d’autres universités en
France.
10
11. News Formation Professionnelle
‣NOUVEAU MODULE
Afin d’évaluer la pertinence des formations en anglais médical
proposées aux cliniques, Mischool prépare un module de type “patient
mystère”.
Ce patient mystère se présentera à l’accueil et dans les services des
cliniques pour évaluer le personnel soignant et non-soignant sur le
terrain :)
‣ANGLAIS EN IMMERSION
Mischool accompagne en mars 2014 un groupe de médecins en Écosse
pour quelques jours de formation en immersion.
‣COURS INTENSIFS DU SAMEDI
Mischool organise des journées de formation en anglais médical pour
des groupes de médecins et d’infirmières indépendants.
11
15. Et le mot de la fin...
Meilleur témoignage
... de Béatrice, étudiante en stage à Mougins :
ENGLISH
I thought about you today because I learnt that a resident in the "EHPAD" where I am doing my
clinical training was an English teacher in Nice, he is 91, he doesn't remember his wife's name
(66 years of marriage !), but I made a sort of experience : he still speaks English.
There is also a 97-year-old American man, who appreciates a lot that I speak with him in
English. With the other nursing staff, he is often agressive, but not with me, so he smiles and he
has a big sense of humour.
As soon as I can, I like to practice English!
You have work to do here, no nurse speaks English!
TRADUCTION FRANÇAISE
J’ai pensé à vous aujourd’hui car j’ai appris qu’un des résidents de l’EHPAD où je fais mon
stage était professeur d’anglais à Nice. Il a 91 ans et ne se souvient pas du prénom de sa
femme (66 ans de mariage !), mais j’ai fait une petite expérience: il sait encore parler
anglais !
Il y a aussi un américain de 97 ans, qui apprécie beaucoup que je lui parle en anglais. Avec
les autres infirmières il est souvent agressif, mais pas avec moi : Il me sourit et a beaucoup
d’humour !
Chaque fois que c’est possible, j’adore pratiquer mon anglais !
Vous auriez bien du travail ici, aucune infirmière ne parle anglais !
15
