1. Zmluva þíslo: ZM2000080
ZMLUVA O SPOLUPRÁCI
pri vysielaní, zaznamenávaní a postúpení práv na vysielanie zvukovo-obrazového záznamu a zvukového
záznamu
„VEýER POD LAMPOU“
uzavretá pod a § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a príslušných ustanovení Autorského zákona ( alej len
„zmluva“)
ZMLUVNÉ STRANY
Rozhlas a televízia Slovenska
Mýtna 1, 817 55 Bratislava
štatutárny orgán: PhDr. Miloslava Zemková, generálna riadite ka Rozhlasu a televízie Slovenska
IýO: 47 232 480
Iý DPH: SK2023169973
bankové spojenie: ýSOB, a.s., Bratislava
þíslo úþtu: 2929673/7500
zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. , oddiel: Po, vložka þ.: 1922/B
korešpondenþná adresa:
Rozhlas a televízia Slovenska,
organizaþná zložka Slovenská televízia,
Mlynská dolina, 845 45 Bratislava
( alej len " RTVS")
a
W PRESS a.s.
sídlo: Partizánska 2, 811 03 Bratislava
IýO: 35907266
Iý DPH: SK 2021898538
zapísaná: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, odd.: Sa, vl.þ. 3464/B
zastúpená: Štefan Hríb, podpredseda predstavenstva
Federika Homolková, þlen predstavenstva
( alej v texte len „ dodávate “)
po vzájomnej dohode uzatvárajú zmluvu o spolupráci
pri vysielaní, zaznamenávaní a postúpení práv na vysielanie zvukovo-obrazových záznamov a zvukových
záznamov
ýl. I.
PREDMET ZMLUVY
1) Predmetom tejto zmluvy je úprava práv a povinností zmluvných strán pri príprave, realizácii a šírení
audiovizuálnych diel, resp. ich zvukových záznamov cyklického televízneho programu „VEýER POD
LAMPOU “ IDEC: ( alej len “program”)
2) RTVS je verejnoprávnym vysielate om, ktorého poslaním je poskytova službu verejnosti v oblasti
televízneho vysielania.
3) Výroba programu sa uskutoþní v štúdiu RTVS, Mlynská dolina Bratislava,alebo v náhradných priestoroch,
ktoré urþí RTVS
4) Program bude dodávate om vyrobený poþas trvania tejto zmluvy celkovo pä krát, a to v termínoch
19.1.2012, 26.1.2012, 2.2.2012, 9.2.2012 a 1.3.2012 a vysielaný v týchto termínoch v þase od 22:00 hod.,
s koncom spravidla o 24:00 hod. v odôvodnených prípadoch neskôr, najneskôr však o 00:25.
5) Minutáž jedného programu je cca 120 minút., v odôvodnených prípadoch dlhšia, najviac však 145 minút.
ýl. II.
PRÁVA A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN
1) Dodávate :
a) vyhlasuje, že nadobudol alebo nadobudne na svoje náklady od autora scenára, autora hudby, autorov
alších diel použitých pri výrobe programu ako aj od výkonných umelcov a výrobcov zvukových
záznamov alebo výrobcov zvukovo-obrazových záznamov použitých pri výrobe programu na dobu
chránenú autorským zákonom územne a þasovo neobmedzené práva, ktoré ho opráv ujú na použitie
ich autorských diel, umeleckých výkonov a záznamov bez zmeny, alebo po spracovaní, na vytvorenie,
použitie a šírenie programu, zaznamenanie diela, umeleckého výkonu, záznamu na prvotný zvukovo-
1

2. Zmluva þíslo: ZM2000080
obrazový záznam, resp. zvukový záznam, na ich vysielanie televíziou a rozhlasom naživo a zo
záznamu prostredníctvom drôtového alebo bezdrôtového šírenia vrátane prenosu satelitom, DVB-T,
káblovou retransmisiou, na použitie þasti audiovizuálneho diela, resp. jeho zvukového záznamu do
iného programu, na nekomerþné použitie audiovizuálnych diel a ich zvukových záznamov alebo ich
þasti pre potreby ich propagácie, na nekomerþné použitie a šírenie audiovizuálnych diel a ich
zvukových záznamov na doteraz známych a v budúcnosti vynájdených nosiþoch.
b) sa zaväzuje doda RTVS najneskôr v de programu podklady na závereþné titulkové listiny programu,
ktoré budú podlieha schváleniu zo strany RTVS a budú doplnené produkciou RTVS o realizaþný štáb.
c) pre potreby prenosu naživo, záznamu a vysielania diel zabezpeþí:
- schválený námet
- licenciu na formát
- bodový scenár programu
- dramaturgiu programu
- réžiu programu
- moderovanie programu
- úþinkujúcich
- hudbu
- hlavného kameramana
- kameramana na jimmy jib
- strihaþa
- 5 kameramanov
- mobilnú þas scény (napr. sedenie, stoly, malé lampy, servis)
d) berie na vedomie a súhlasí s tým, že celková dramaturgia programu, definovaná bodovým scenárom
predloženým dodávate om vrátane výberu úþinkujúcich a moderátora ( alej ako „bodový scenár“),
podlieha schváleniu zo strany RTVS, a to vo forma písomného súhlasu alebo súhlasu vyjadreného
elektronickou e-mailovou správou alebo ústneho súhlasu od osôb poverených konaním za RTVS.
Bodové scenáre budú predkladané na schválenie RTVS vždy v pondelok v týždni vysielania programu,
a to do 12:00 hod., a v prípade prvého vysielania programu do 24 hodín odo d a podpísania tejto
zmluvy. RTVS schva uje bodový scenár formou písomného záznamu, v ktorom uvedie prípadné
pripomienky. Dodávate sa zaväzuje bu (i) rešpektova pripomienky RTVS uplatnené po predložení
bodového scenára alebo (ii) predloži nový bodový scenár na nové schválenie v lehote 24 hodín od
doruþenia písomného záznamu. Zárove sa dodávate zaväzuje pri výrobe a realizácií programu
rešpektova schválený bodový scenár programu. Prípadné zmeny alebo realizaþné odchýlky od
schváleného bodového scenára, akéko vek zmeny vo výbere úþinkujúcich a odchýlky v d žke programu
si vyžadujú predchádzajúci súhlas zmluvných strán. V prípade, ak sa zmluvné strany nedohodnú na
bodovom scenári, RTVS predmetný program neodvysiela.
e) všetko, þo je obsahom schváleného bodového scenára a súþasne je súþas ou vysielania priameho
televízneho prenosu programu, sa dodávate zaväzuje zabezpeþi , pripravi , vyrobi a doda RTVS
vþas, a to v takej technickej kvalite, ktorá zodpovedá technickým podmienkam zaradenia do vysielania
a s takým obsahom, ktorý je v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona þ. 308/2000 Z. z. o vysielaní
a retransmisii v znení neskorších predpisov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov,
najmä zákona þ. 333/2004 Z.z. o vo bách do Národnej rady Slovenskej republiky v znení neskorších
predpisov a zákona þ. 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televízii Slovenska.
2) RTVS:
a) zabezpeþí vysielanie programu naživo a jeho zaznamenanie na zvukovo-obrazový záznam.
b) sa zaväzuje vþas a vhodnou formou vo vysielaní programovej služby avizova vysielanie programu; za
týmto úþelom RTVS vyrobí a pripraví do vysielania upútavku na každý program.
c) pre potreby vysielania programu na živo a zo záznamu zabezpeþí:
- štúdio s technikou
- technickú obsluhu štúdia
- výkon zvukového majstra a asistenta zvuku
- produkciu za RTVS
- záznam programu
d) sa zaväzuje chráni a rešpektova nezávislos dodávate a v súlade so Štatútom programových
pracovníkov a spolupracovníkov RTVS (príloha þ. 1).
ýl. III.
FINANýNÉ PODMIENKY
1) RTVS sa zaväzuje zaplati dodávate ovi odplatu vo výške 2 650 EUR + platná sadzba DPH (slovom:
dvetisícšes stopä desiat EUR + DPH) za výrobu jedného programu, priþom táto suma odplaty
a) obsahuje náklady dodávate a na licenciu formátu programu a zabezpeþenie výroby jedného
programu,
b) obsahuje odmenu spoluautorom námetu a scenára, resp. autorské práva režiséra programu.
c) neobsahuje náklady spojené s platbami autorským ochranným zväzom, resp. náklady spojené so
2

3. Zmluva þíslo: ZM2000080
zabezpeþením vysielacích práv k filmom, pokia budú þas ou programu; tieto platí RTVS sama
oprávneným tretím osobám.
2) Pokia sa má sta þas ou programu dokumentárna dokrútka, môže sa tak sta výluþne na základe
schváleného bodového scenára po dohode s riadite kou Sekcie výroby RTVS a RTVS na takúto dokrútku
vystaví dodávate ovi zvláš objednávku, inak dodávate nemá nárok na náhradu nákladov spojených s
výrobou a spracovaním dokrútky. Dodávate v takomto prípade je povinný udeli písomnou formou súhlas
na použitie dokrútky v spravodajských a publicistických reláciách RTVS aj pred jej odvysielaním v
programe.
3) RTVS zaplatí dodávate ovi odplatu uvedenú v tomto þlánku na základe faktúry, ktorú vystaví dodávate
vždy na konci kalendárneho mesiaca pod a poþtu vyrobených programov, s dobou splatnosti 30 dní odo
d a doruþenia RTVS.
ýl. IV.
SKONýENIE ZMLUVY
1) Každá zo zmluvných strán má právo odstúpi od zmluvy v prípade, ak splnenie povinností pod a tejto
zmluvy sa stane nemožným alebo mimoriadne ažkým v dôsledku nepredvídaných závažných skutoþností
(živelná pohroma, úradný zákaz, úraz, ochorenie, a pod.) za podmienky, že vznik skutoþností, na základe
ktorých od zmluvy odstupuje, neodkladne oznámi a hodnoverne preukáže druhej zmluvnej strane.
V takomto prípade zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán pod a tejto zmluvy bez nároku
požadova ich plnenie od druhej zmluvnej strany.
2) Každá zo zmluvných strán má právo na náhradu škody spôsobenú porušením povinností druhou zmluvnou
stranou.
3) Ak by þas zmluvy nebolo možné jednostranne splni vinou okolností, ktoré nespadajú do kompetencie
niektorej zo zmluvných strán, alebo vinou vyššej moci, nebudú zmluvné strany navzájom voþi sebe
uplat ova nároky na náhradu škody a vzniknutých nákladov.
4) Zmluvné strany sa dohodli na tom, že okrem odstúpenia od zmluvy pod a ods. 1 je kedyko vek poþas
trvania zmluvy možné túto zmluvu ukonþi nasledovne:
a) dohodou zmluvných strán, a to v písomnej forme,
b) odstúpením od zmluvy zo strany RTVS aj bez uvedenia dôvodu, a to v písomnej forme a doruþeným
dodávate ovi, priþom takéto odstúpenie je úþinné d om doruþenia dodávate ovi; zmluvné strany sa
dohodli, že v takomto prípade odstúpenia od zmluvy si strany ponechávajú už poskytnuté plnenia,
c) písomnou výpove ou, priþom výpovedná lehota je jeden mesiac a zaþne plynú v prvý de mesiaca
nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bola doruþená druhej zmluvnej strane.
ýl. V.
OSOBITNÉ USTANOVENIA
1) Dodávate sa zaväzuje vyrobi program tak, aby neobsahoval skutoþnosti, ktoré by mohli bez právneho
dôvodu zasiahnu do práv a právom chránených záujmov tretích osôb, alebo ktoré môžu by v rozpore s
dobrými mravmi. Dodávate sa zaväzuje, že obsah programu bude v súlade s právnym poriadkom
Slovenskej republiky a najmä, že bude v súlade so zákonom þ. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii v
znení neskorších predpisov, zákonom þ. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s
autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov a ustanoveniami § 11 a nasl.
Obþianskeho zákonníka, zákona þ. 333/2004 Z.z. o vo bách do Národnej rady Slovenskej republiky v znení
neskorších predpisov a zákona þ. 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televízii Slovenska a inými všeobecne
záväznými predpismi, ako aj v súlade so Štatútom programových pracovníkov a spolupracovníkov RTVS
(príloha þ. 1).
2) Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak pri výrobe programu, alebo obsahom programu alebo diel,
použitých v programe dodávate poruší povinnosti uvedené v tejto zmluve alebo povinnosti pod a
všeobecne záväzných právnych predpisov a v dôsledku nerešpektovania týchto povinností bude RTVS
uložená zo strany Rady pre vysielanie a retransmisiu pokuta alebo zo strany iného orgánu aplikácie práva
povinnos uhradi finanþné plnenie tretej osobe, zaväzuje sa túto pokutu alebo sumu finanþného plnenia
uhradi RTVS v celej jej výške a zárove sa zaväzuje na základe písomnej výzvy RTVS zaplati zmluvnú
pokutu vo výške 10.000,- EUR (slovom: desa tisíc EUR) za každý program, za ktorý bude RTVS uložená
Radou pre vysielanie a retransmisiu pokuta, a to do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o
uložení pokuty RTVS. Zaplatením zmluvnej pokuty sa dodávate nezbavuje povinnosti nahradi RTVS aj
vzniknutú škodu.
3) Dodávate ako majite licencie a nosite práv k neobmedzenému používaniu autorských diel a umeleckých
výkonov obsiahnutých v programe,dáva RTVS súhlas na použitie týchto diel a umeleckých výkonov na
úþely odvysielania programu za podmienok uvedených v tejto zmluve a jeho bezdoplatným reprízam.
V prípade televíznej diskusie, ako samostatnej súþasti programu dáva dodávate RTVS súhlas k trom
bezodplatným reprízam.
4) Zmluvné strany sa dohodli, že RTVS sa považuje za výrobcu originálu zvukovo-obrazového a zvukového
3

4. Zmluva þíslo: ZM2000080
záznamu audiovizuálneho diela, ktorým je program a z tohto titulu disponuje všetkými majetkovými právami
k programu samostatne.
5) Archívny master programu a zvukového záznamu programu bude archivovaný v RTVS, ktorá aj zabezpeþí
jeho archiváciu v súlade s právnym poriadkom SR.
6) Zmluvné strany þinia nesporným, že RTVS na základe tejto zmluvy má právo najmä použi a šíri program,
resp. jeho zvukový záznam najmä
a) televíznym vysielaním a šírením (televíziou terestriálnou DVB-T, káblovou a satelitnou alebo
internetom a to v celku alebo po þastiach, s umiestneným logom alebo iným oznaþením
prevádzkovate a televízneho vysielania, v delenej obrazovke obsahujúcej v samostatnom pruhu
zrete ne oddelenom odvysielaného audiovizuálneho diela textové alebo obrazové informácie, a to
ubovo ne þasto a na prenos televízneho vysielania ) v Slovenskej republike;
b) rozmnožovaním zvukovo-obrazového záznamu audiovizuálneho diela, resp. jeho zvukového
záznamu a na rozširovanie originálu alebo rozmnoženín audiovizuálneho diela, resp. jeho
zvukového záznamu nekomerþným spôsobom;
c) zaradenie predmetov právnej ochrany do nového audiovizuálneho diela, zvukového záznamu, napr.
strihové programy, programové upútavky, oprávnenie použi ich pri využití týchto novovytvorených
audiovizuálnych diel, resp. ich zvukových záznamov televíznym vysielaním a rozhlasovým
vysielaním a to ubovo ne þasto, v rozsahu znenia tejto zmluvy.
7) Konaním za RTVS je poverený Mgr. Andrej Miklánek a Mgr. uboš Machaj, riaditelia Sekcie programu
RTVS, ktorí budú za RTVS rieši všetky záležitosti týkajúce sa plnenia tejto zmluvy a situácie, ktoré nastanú
pri plnení tejto zmluvy, ak výslovne v tejto zmluve nie je dohodnuté inak.
8) Konaním za dodávate a je poverený Štefan Hríb, ktorý bude za dodávate a rieši všetky záležitosti a
situácie, ktoré nastanú pri plnení tejto zmluvy, ak dodávate nepoverí inú osobu.
9) RTVS uhradí prostredníctvom ochranných zväzov prevádzkové honoráre za použitie chránenej hudby
a textov zastupovaných ochrannými zväzmi obsiahnutých v programe.
10) O možnom použití programu, resp. jeho zvukového záznamu na vyhotovenie rozmnoženín za úþelom
komerþného šírenia sa zmluvné strany dohodnú uzatvorením samostatnej zmluvy, rovnakým spôsobom sa
dohodnú o použití programu vo vysielaní alebo šírení u iného vysielate a než RTVS.
11) Dodávate sa zaväzuje, že obchodné podmienky pre využitie akýchko vek komerþných prvkov v programe,
prípadne v spojitosti s programom bude rieši separátnou zmluvou s Media RTVS, s.r.o. – exkluzívnym
obchodným zástupcom RTVS na predaj komerþného a reklamného þasu RTVS.
12) RTVS sa zaväzuje rešpektova výtvarný návrh scény tak, ako tento navrhne dodávate , a to
prostredníctvom spoluautorského návrhu Štefana Hríba a Mária Homolku, ak návrh scény bude
rešpektova priestor prideleného štúdia.
13) Dodávate má nevýhradné právo uverejni záznam programu na stránke www.tyzden.com. Právo RTVS na
uverejnenie záznamu programu na vlastnej webovej stránke a na možnú dohodu o uverejnení programu
s inými internetovými médiami nie je predchádzajúcou vetou dotknuté.
ýl. VI.
OZNAýENIE PROGRAMU
1) Zmluvné strany sa dohodli na nasledovnom znení úvodných a závereþných titulkov programu:
- v úvodných titulkoch bude uvedené:
„Slovenská televízia
uvádza
(alebo úvodná zvuþka)
- v závereþných titulkoch bude uvedené:
vyrobila Slovenská televízia
a W PRESS, a.s.
© Rozhlas a televízia Slovenska
2012“
ýl. VII.
ZÁVEREýNÉ USTANOVENIA
1) Akéko vek zmeny a dodatky tejto zmluvy môžu by vykonané len písomne po vzájomnej dohode oboch
zmluvných strán.
2) Táto zmluva sa riadi ustanoveniami zákona þ. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších
predpisov a zákona þ. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom
(autorský zákon) v znení neskorších predpisov.
3) Zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú v súvislosti s plnením pod a tejto zmluvy, budú
rieši predovšetkým vzájomným rokovaním a dohodou.
4

5. Zmluva þíslo: ZM2000080
4) Táto zmluva nadobúda platnos d om podpísania oboma zmluvnými stranami a úþinnos d om
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády SR.
5) Táto zmluva sa uzatvára na dobu urþitú do 2. marca 2012 v þasti týkajúcej sa výroby programu. V þasti
týkajúcej sa použitia programu sa uzatvára na dobu trvania autorskoprávnej ochrany tohto programu.
6) Táto zmluva sa vyhotovuje v dvoch rovnopisoch, z ktorých jeden rovnopis dostane RTVS a jeden rovnopis
dostane dodávate .
7) Zmluvné strany vyhlasujú, že si zmluvu riadne preþítali, porozumeli jej obsahu, a že táto bola uzatvorená
slobodne, vážne, zrozumite ne a bez nátlaku.
Za Rozhlas a televíziu Slovenska Za W PRESS, a.s.
V Bratislave, d a ....................... 2012. V Bratislave, d a ....................... 2012.
.................................................................. ..................................................................
PhDr. Miloslava Zemková, generálna riadite ka Štefan Hríb, podpredseda predstavenstva
Rozhlasu a televízie Slovenska W PRESS, a. s.
..................................................................
Federika Homolková, þlen predstavenstva
W PRESS, a. s.
Prílohy: 1. Štatút programových pracovníkov a spolupracovníkov RTVS
5

6. ŠTATÚT PROGRAMOVÝCH
PRACOVNÍKOV A SPOLUPRACOVNÍKOV
ROZHLASU A TELEVÍZIE SLOVENSKA
vydaný v súlade s § 4 ods. 2 zákona þ. 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televízii Slovenska
a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Bratislava, apríl 2011

7. OBSAH
PREAMBULA ............................................................................................................................ 4
1. PROGRAMOVÍ PRACOVNÍCI ROZHLASU A TELEVÍZIE SLOVENSKA ................... 6
1.1 Programový pracovník Rozhlasu a televízie Slovenska ....................................................... 6
1.2 Postavenie programových pracovníkov. ............................................................................... 7
1.3 Práva programových pracovníkov ........................................................................................ 7
2. POSLANIE PROGRAMOVEJ SLUŽBY ROZHLASU A TELEVÍZIE SLOVENSKA ..... 8
2.1 Spravodajstvo a publicistika ................................................................................................. 8
2.1.1 Športové programy .......................................................................................................... 10
2.2 Diskusné programy ............................................................................................................. 11
2.3 Dokumentárne programy .................................................................................................... 12
2.4 Umelecké programy. ........................................................................................................... 12
2.4.1 Slovesné a dramatické programy. .................................................................................... 12
2.4.2 Hudobné programy. ......................................................................................................... 13
2.4.3 Zábavné programy ........................................................................................................... 13
2.5 Vzdelávacie programy ........................................................................................................ 13
2.6 Archívny fond .................................................................................................................... 14
3. PRINCÍPY PROGRAMOVEJ SLUŽBY ROZHLASU A TELEVÍZIE SLOVENSKA ..... 15
3.1 Spisovný jazykový prejav .................................................................................................. 15
3.2 Antidiskriminácia ............................................................................................................... 15
3.3 Prezumpcia neviny. ............................................................................................................. 16
3.4 Živé vysielanie ................................................................................................................... 17
3.5 Osobitný prístup k de om a mládeži ................................................................................... 17
3.6 Zobrazovanie obrazovo a emotívne ofenzívnych udalostí ................................................. 18
2

8. 3.6.1 Násilie .............................................................................................................................. 18
3.6.2 Nahota, sexualita, expresívne správanie .......................................................................... 19
3.6.3 Obete ............................................................................................................................... 19
3.6.4. ýasová a dejová manipulácia .......................................................................................... 20
3.7 Korektné získavanie informácií a nahrávanie .................................................................... 20
3.8 Neštandardné získavanie informácií ................................................................................. 22
3.9 Mimoriadne vysielanie v krízovej situácii ........................................................................ 23
3.10 Zákaz konfliktu záujmov ................................................................................................ 24
3.11 Zákaz skrytej reklamy ..................................................................................................... 24
3.12 Mediálna podpora a spolupráca ...................................................................................... 24
3.13 Kontakt s poslucháþom, divákom a užívate om komunikaþných technológií ............... 25
4. PRÁVNE ASPEKTY VYSIELANIA RUZHLASU A TELEVÍZIE SLOVENSKA ........ 26
5. ZÁVEREýNÉ USTANOVENIA ....................................................................................... 28
3

9. PREAMBULA
V súlade s § 4 ods. 2 zákona þ. 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televízii Slovenska a o zmene
a doplnení niektorých zákonov ( alej len „zákon o Rozhlase a televízii Slovenska“) je
Rozhlas a televízia Slovenska povinná chráni a rešpektova nezávislos svojich
programových pracovníkov a spolupracovníkov. Z tohto dôvodu je Rozhlas a televízia
Slovenska povinná vypracova Štatút programových pracovníkov a spolupracovníkov.
V zmysle zákona o Rozhlase a televízii Slovenska a definovania vysielania ako služby
verejnosti a v zmysle definícií oblastí rozhlasového a televízneho vysielania krajinami
Európskej únie, Rozhlas a televízia Slovenska:
a) slobodne a nezávisle poskytuje službu verejnosti prostredníctvom programov
spravodajského, publicistického, dokumentárneho, dramatického, hudobného, športového,
zábavného a vzdelávacieho charakteru, programy pre deti a mládež a iné programy,
b) pripravuje programy založené na zásadách demokracie a humanizmu, ktoré prispievajú
k právnemu vedomiu, k etickému vedomiu a k environmentálnej zodpovednosti verejnosti,
c) poskytuje nestranné, overené, neskreslené, aktuálne, zrozumite né a vo svojom celku
vyvážené a pluralitné informácie o dianí v Slovenskej republike i v zahraniþí na slobodné
utváranie názorov,
d) rozvíja kultúrnu identitu obyvate ov Slovenskej republiky bez oh adu na pohlavie, rasu,
farbu pleti, jazyk, vek, vieru a náboženstvo, politické þi iné zmýš anie, národný alebo
sociálny pôvod, príslušnos k národnosti alebo etnickej skupine, majetok, rod alebo iné
postavenie tak, aby tieto programy odrážali rozmanitos názorov, politických, náboženských,
filozofických a umeleckých smerov a aby podporovali rozvoj vedomostnej spoloþnosti,
e) utvára podmienky na spoloþenskú dohodu vo veciach verejných s cie om posilni
vzájomné porozumenie, toleranciu a podporova súdržnos rozmanitej spoloþnosti,
f) vyluþuje akúko vek formu diskriminácie,
g) vytvára pluralitnú programovú ponuku vysokých kvalitatívnych a etických hodnôt tak, aby
tieto programy odrážali rozmanitos názorov, politických, náboženských, filozofických
a umeleckých smerov,
h) vytvára programovú ponuku, ktorá zaujíma širokú verejnos , ale zárove citlivo pristupuje
k potrebám menšinových skupín,
i) pestuje pôvodnú rozhlasovú a televíznu tvorbu a dbá o to, aby mala v programovej skladbe
svoje miesto,
j) podporuje vo vysielaní experimenty, ktorých cie om je podnieti u poslucháþov, divákov
a užívate ov komunikaþných technológií záujem o nové formy vnímania reality,
4

10. k) spravuje a rozširuje svoj archív zvukových, zvukovoobrazových, obrazových a písomných
dokumentov,
l) rozširuje možnosti programového výberu poslucháþov a divákov tým, že ponúka iné
obsahy a formy programov, ako licencovaní vysielatelia,
m) nepovyšuje kritérium poþúvanosti a sledovanosti programov nad ich kvalitu.
Najvyšším a nespochybnite ným kritériom Štatútu programových pracovníkov
a spolupracovníkov Rozhlasu a televízie Slovenska je v duchu humanistickej tradície rešpekt
k udskej dôstojnosti založený na úcte k všetkým prejavom existencie.
Výklad pojmov
Štatút
Pod Štatútom sa rozumie Štatút programových pracovníkov a spolupracovníkov Rozhlasu
a televízie Slovenska.
Programový pracovník
Pod programovým pracovníkom sa rozumie každý interný zamestnanec a externý
spolupracovník Rozhlasu a televízie Slovenska pod a bodu 1. písm. a), b) tohto Štatútu.
Redigovanie
Pod redigovaním sa rozumie úprava textu resp. zvukového, zvukovoobrazového
a obrazového záznamu z h adiska logickej štruktúry, dramaturgickej výstavby, vecnej
a faktickej presnosti, gramatickej správnosti, zrozumite nosti a mravnej podstaty.
Za redigovanie zodpovedá editor (spravodajstvo a publicistika), dramaturg (umelecké
programy) resp. redaktor ním poverený.
Editovanie
Pod editovaním sa rozumie riadenie celého procesu získavania a spracovania informácií
a programov urþených pre vysielanie, ich (ne)zaradenie do vysielania, d žka, žáner, poradie
v akom sa vysielajú a programový kontext, v ktorom sa vo vysielaní Rozhlasu a televízie
Slovenska vyskytnú. Za editovanie je zodpovedný šéfeditor (spravodajstvo a publicistika),
šéfdramaturg (umelecké programy), resp. editor (spravodajstvo a publicistika), dramaturg
(umelecké programy) ním poverený.
5

11. 1. PROGRAMOVÍ PRACOVNÍCI ROZHLASU A TELEVÍZIE SLOVENSKA
sú:
a) zamestnanci Rozhlasu a televízie Slovenska vo funkþnom zaradení redaktor, moderátor,
intendant, editor, režisér, dramaturg, dokumentarista, scenárista, kameraman, grafik, hlásate ,
producent, produkþný, archivár, zvukár, alší programoví pracovníci zaradení v Sekcii
programu a ich vedúci zamestnanci, tiež pracovníci zaradení v ostatných útvaroch Rozhlasu
a televízie Slovenska, ktorí so sekciou programu spolupracujú,
b) externí spolupracovníci produkujúci jednotlivé programové prvky, s ktorými Rozhlas
a televízia Slovenska uzavrel príslušnú zmluvu, ktorej prílohou je aj tento Štatút.
Rozhlas a televízia Slovenska chráni a rešpektuje slobodu výkonu povolania svojich
programových pracovníkov pri plnení úloh, pristupuje k nim korektne, ale vyhradzuje si
právo na editovanie a redigovanie, þo v žiadnom prípade nemožno považova za cenzúru.
Výsledkom editovania a redigovania však nesmie by zmena pôvodného zmyslu.
1.1 Programový pracovník Rozhlasu a televízie Slovenska
sa riadi princípmi služby verejnosti. Okrem odborných kritérií potrebných na výkon práce
musí sp a aj požiadavky etické. Dbá na to, aby jeho programy a príspevky boli
faktograficky presné, nestranné, vyvážené, profesionálne kvalitné, a aby sa neprieþili
mravným princípom európskej civilizácie.
Neprípustné je, aby:
a) verejne prezentoval svoje politické alebo náboženské názory a postoje prostredníctvom
Rozhlasu a televízie Slovenska a ani v jeho mene,
b) spájal programové pôsobenie pre Rozhlas a televíziu Slovenska a v Rozhlase a televízii
Slovenska so svojou þinnos ou v politickom alebo inom názorovom zoskupení,
c) spájal programové pôsobenie pre Rozhlas a televíziu Slovenska a v Rozhlase a televízii
Slovenska so svojou þinnos ou v obchodných spoloþnostiach, resp. so svojou podnikate skou
þinnos ou,
d) vedome publikoval nepravdivé, skreslené alebo nepodložené údaje a tvrdenia,
e) zámerne prispôsoboval obsah programu alebo príspevku v prospech urþitej záujmovej
skupiny,
f) vo vlastný prospech využíval informácie, ku ktorým má ako programový pracovník
Rozhlasu a televízie Slovenska prístup.
6

12. 1.2 Postavenie programových pracovníkov
a) Pôsobenie programových pracovníkov (zamestnancov) v iných médiách je povolené len
s písomným súhlasom generálnej riadite ky na návrh riadite a Sekcie programu.
b) Pôsobenie redaktorov, moderátorov a hlásate ov spravodajstva a politickej publicistiky
v iných programoch:
- úþinkovanie v reklame je v priamom rozpore so z. þ. 308/2000 Z. z. o vysielaní
a retransmisii a o zmene z. þ. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v znení neskorších
predpisov (§ 34 ods. 3) a je preto neprípustné ako vo zvuku a v obraze, tak i v texte,
- úþinkovanie v umeleckých programoch alebo fíþroch je možné len výnimoþne
v odôvodnených prípadoch so súhlasom riadite a Sekcie programu.
c) Programoví pracovníci nesmú od podnikov, inštitúcií a udí, ktorých sa program alebo
príspevok týka, prijíma dary. Akceptova možno bežné spomienkové predmety
a propagaþné materiály. Iné výhody (ubytovanie, doprava a pod.) možno akceptova len
s predchádzajúcim súhlasom príslušného vedúceho zamestnanca.
1.3 Práva programových pracovníkov
a) Rozhlas a televízia Slovenska si uvedomuje, že práca programových pracovníkov
(interných a externých) a jej výsledky, sú základným predpokladom úspešného nap ania
služby verejnosti, preto im garantuje právo na ochranu duševného vlastníctva tak, aby ich
námety, scenáre, príspevky a iné diela neboli zneužité na poškodzovanie ich autorských práv.
Zmluvy, ktoré Rozhlas a televízia Slovenska uzatvára s programovými pracovníkmi, sú
vypracované v súlade s platnými právnymi normami a programovým pracovníkom musí by
vopred jasný ich obsah a dôsledky, aby nedochádzalo k sporom o urþenie práv k dielu.
b) Rozhlas a televízia Slovenska chráni slobodu prejavu programových pracovníkov a v
prípade potreby im v rámci svojich možností zabezpeþí primeranú právnu ochranu.
c) Rozhlas a televízia Slovenska rešpektuje právo programových pracovníkov na osobnú
integritu. Programový pracovník má právo vopred upozorni zodpovedného zamestnanca
Rozhlasu a televízie Slovenska na objektívne a subjektívne skutoþnosti, ktoré mu nedovo ujú
spracova urþitú tému a môže by uvo nený z výkonu na tomto diele bez následných sankcií.
d) Rozhlas a televízia Slovenska vytvára primerané tvorivé zázemie a podmienky na
slobodnú konkurenciu námetov. Pri ich realizácií sa riadi vopred jasnými a korektnými
pravidlami programovej tvorby Rozhlasu a televízie Slovenska.
e) Rozhlas a televízia Slovenska rešpektuje rovnos príležitostí bez oh adu na pohlavie, vek,
rasu, farbu pleti, národnos , vierovyznanie, politickú, spoloþenskú a kultúrnu príslušnos
programových pracovníkov.
7

13. 2. POSLANIE PROGRAMOVEJ SLUŽBY ROZHLASU A TELEVÍZIE SLOVENSKA
Hlavným poslaním Rozhlasu a televízie Slovenska je prispieva k realizácii Ústavou daného
práva na slobodnú výmenu informácií.
Pod a § 3 ods. 2 zákona o Rozhlase a televízii Slovenska je poslaním služby verejnosti
v oblasti vysielania „poskytovanie programovej služby, ktorá je univerzálna z h adiska
svojho geografického dosahu, programovo rozmanitá, pripravovaná na zásade redakþnej
nezávislosti prostredníctvom kvalifikovanej pracovnej sily a s pocitom spoloþenskej
zodpovednosti, a ktorá rozvíja kultúrnu úrove poslucháþov a divákov, poskytuje priestor
súþasným kultúrnym a umeleckým aktivitám, sprostredkúva kultúrne hodnoty iných národov
a je financovaná najmä z verejných prostriedkov“. Tvoria ju spravodajské, publicistické,
dokumentárne, dramatické, hudobné, športové, zábavné a vzdelávacie programy, programy
pre deti a mládež iné programy, ktoré sú založené na zásadách demokracie a humanizmu
a prispievajú k právnemu vedomiu, etickému vedomiu a k environmentálnej zodpovednosti
verejnosti.
Jednotlivé prvky programovej služby sa zostavujú do programovej štruktúry, ktorú vysielajú
programové služby Rozhlasu a televízie Slovenska. Programová štruktúra vzniká aj na
základe podnetov programových pracovníkov a spolupracovníkov. Programovú štruktúru
predkladajú na pripomienkovanie Programovej rade riaditelia programových služieb
a schva uje ju generálna riadite ka Rozhlasu a televízie Slovenska. Poslanie Programovej
rady je definované v Štatúte Rozhlasu a televízie Slovenska. Generálna riadite ka môže
zria ova aj alšie poradné orgány, ktoré súvisia s prípravou programovej štruktúry, ako je
napr. Dramaturgická rada SOSR alebo festivalové výbory.
2.1 Spravodajstvo a publicistika
Rozhlasu a televízie Slovenska „poskytujú nestranné, overené, neskreslené, aktuálne,
zrozumite né a vo svojom celku vyvážené a pluralitné informácie o dianí v Slovenskej
republike i v zahraniþí na slobodné utváranie názorov. Utvárajú podmienky na spoloþenskú
dohodu vo veciach verejných s cie om posilni vzájomné porozumenie, toleranciu
a podporova súdržnos rozmanitej spoloþnosti“.
a) Rozhlas a televízia Slovenska poskytuje poslucháþom, divákom a užívate om
komunikaþných technológií informácie dôležité na všestrannú orientáciu a slobodné
vytváranie názorov. Striktne pri tom rozlišuje medzi informáciou spravodajského charakteru
(správa) a hodnotiacim úsudkom (komentár). Je neprípustné spája alebo zamie a tieto dva
programové prvky vo vysielaní. Poslucháþ, divák a užívate komunikaþných technológií má
právo by vopred informovaný, þi mu nasledujúci program alebo príspevok poskytne správu
alebo komentár.
b) V prípade neþakanej naliehavej situácie je Rozhlas a televízia Slovenska pripravená
kedyko vek preruši plánovaný program a nahradi ho mimoriadnym spravodajstvom
a aktuálnou publicistickou nadstavbou.
8

14. c) Rozhlas a televízia Slovenska si zakladá na faktickej presnosti a nestrannosti, založenej
predovšetkým na zis ovaní a overovaní skutoþnosti. Správa preto musí by overená aspo
z dvoch vierohodných a navzájom nezávislých zdrojov, s výnimkou informácií, ktoré
oficiálne sprístupnili štátne a verejné úrady a inštitúcie.
d) Rozhlas a televízia Slovenska nesmie odvysiela informáciu, ktorej pôvod nie je známy,
môže však využi právo na utajený zdroj informácie pod a bodu 3.7 písm. b), g) tohto
Štatútu. Povolenie na utajenie zdroja však musí vopred odsúhlasi riadite Sekcie programu.
e) Rozhlas a televízia Slovenska má renomovaných zmluvných partnerov, od ktorých
v dobrej viere odoberá spravodajský, agentúrny servis. Za pravdivos a správnos týchto
informácií zodpovedá zmluvný partner (dodávate ) a Rozhlas a televízia Slovenska ich
neoveruje. V prípade minimálnej pochybnosti o správnosti údajov z agentúrneho servisu je
však programový pracovník povinný okamžite túto informáciu overi u alšieho nezávislého
zdroja. Ak je v danom okamihu nemožné informáciu overi , ale jej povaha naznaþuje
významný verejný záujem, je nevyhnutné informáciu odvysiela s uvedením zdroja
a upozornením poslucháþa, diváka a užívate a komunikaþných technológií, že ide
o informáciu neoverenú.
f) Rozhlas a televízia Slovenska je povinná poskytova z h adiska faktov presný
a neskreslený obraz skutoþnosti. V prípadoch, ke nie je možné získa informácie od
všetkých zainteresovaných strán, musí postupova tak, aby sa danej skutoþnosti maximálne
priblížil. Zamlþanie informácie, zverejnenie len þasti informácie, alebo potlaþenie jej
podstatného významu je hrubým porušením tejto povinnosti.
g) Publicistické programy Rozhlasu a televízie Slovenska ponúkajú kritickú reflexiu reality.
Musia pritom zoh adni reálne predpoklady, príþiny, priebeh udalosti, ako aj jej výsledky,
význam a rozsah následkov pre verejnos .
h) V publicistických programoch dostávajú všetky známe a dostupné zainteresované strany
priestor na argumentáciu a zdôvodnenie svojich postojov. Nedostupné zainteresované strany
musia by v programe pomenované a dôvody ich zainteresovanosti ako aj ich známe postoje
k veci musia by uvedené.
i) V publicistických programoch je možné využi aj informácie rôznych inštitúcií, ktoré
spracovali ich zamestnanci oddelenia vz ahov s verejnos ou, tzv. public relations. Je však
povinnos ou Rozhlasu a televízie Slovenska jednoznaþne takéto informácie oddeli od
ostatného publicistického obsahu daného programu.
j) Osobitné postavenie majú v Rozhlase a televízii Slovenska programy investigatívnej
žurnalistiky a obþianskej publicistiky. Ich vznik a proces výroby sa riadi všeobecne platnou
legislatívou, v nevyhnutnom prípade však využívajú aj neštandardné možnosti získavania
a overovania informácií, vrátane neautorizovanej nahrávky pod a bodu 3.7 písm. e), f), g)
tohto Štatútu.
9

15. k) Vysielanie investigatívnych a obþiansko-publicistických programov je vecou verejného
záujmu a teda aj služby verejnosti, ktorú Rozhlas a televízia Slovenska poskytuje.
l) Rozhlas a televízia Slovenska je pri príprave a vysielaní spravodajských a publicistických
programov nezávislá. Vyluþuje sa zásah politických, ekonomických, spoloþenských a iných
lobistických skupín do ich prípravy a vysielania. Okrem organizaþných štruktúr Rozhlasu
a televízie Slovenska nemá nikto vplyv ani právo rozhodnú o zaradení alebo nezaradení
spravodajského a publicistického programu do vysielania.
m) Rozhlas a televízia Slovenska sa pri príprave a vysielaní spravodajských a publicistických
programov striktne riadi princípom editovania a profesionálnou zodpovednos ou editorov.
Editovanie a redigovanie jednotlivých príspevkov spravodajstva a publicistiky nie je
cenzúrou.
n) Pokyn generálnej riadite ky alebo riadite a Sekcie programu na zásah do prípravy
a vysielania spravodajstva a publicistiky musí by odôvodnený, vopred konzultovaný
s riadite om Centra spravodajstva, resp. Centra publicistiky. Právomoc generálnej riadite ky
a ostatných riadiacich zamestnancov riadi programové služby a tvorivé centrá Rozhlasu
a televízie Slovenska v prevádzkových a personálnych otázkach tým nie je dotknutá.
o) Rozhlas a televízia Slovenska vždy oznamuje svojim poslucháþom, divákom a užívate om
komunikaþných technológií mená autorov spravodajských a publicistických programov, ktorí
nesú zodpovednos za ich prípravu a vysielanie.
2.1.1 Športové programy
a) Športové programy Rozhlasu a televízie Slovenska prinášajú ucelený poh ad na domáce
a svetové dianie v športe a telovýchove. Priestor jednotlivých športových odvetví vo
vysielaní je úmerný záujmu verejnosti a poþtu oficiálne registrovaných športovcov daného
odvetvia v Slovenskej republike.
b) Rozhlas a televízia Slovenska venuje primeranú pozornos aj dianiu v tzv. menšinových
športoch, športu zdravotne postihnutých športovcov a športu detí a mládeže.
c) Rozhlas a televízia Slovenska venuje osobitnú pozornos olympijským hrám
a olympijskému hnutiu vrátane paralympijského športu, a vrcholným svetovým a európskym
podujatiam masového športu.
d) Vysielanie a reportovanie priamych prenosov zápasov a stretnutí je viazané hodnotami fair
play bez oh adu na súpera alebo súperov. Je neprípustné vyzdvihova alebo ospravedl ova
porušenie pravidiel v záujme dosiahnutia úspechu. Reportéri priamych športových prenosov
rešpektujú skutoþnos vekovej rôznorodosti poslucháþov a divákov, preto ich slovné
vyjadrenia musia slúži ako vzor správania sa v športe.
10

16. e) Rozhlas a televízia Slovenska nepripúš a podporu alebo podnecovanie neznášanlivosti
medzi športovými fanúšikmi. Zakazuje prenikanie nacionalizmu, rasizmu, vandalizmu
a iných extrémnych postojov do svojho vysielania, priþom platí spravodajská povinnos
informova poslucháþov a divákov o ich výskyte, dôsledkoch a následnom treste.
f) Rozhlas a televízia Slovenska je pripravená v rámci služby verejnosti zmeni svoju
programovú štruktúru v záujme odvysielania priameho prenosu alebo záznamu významného
športového podujatia.
g) Športové programy sú súþas ou spravodajských a publicistických programov, preto sa
princípy ich tvorby a vysielania riadia ustanoveniami bodu 2.1. tohto Štatútu.
2.2 Diskusné programy
a) Diskusné programy Rozhlasu a televízie Slovenska patria k základným pilierom služby
verejnosti. Ich úlohou je ponúknu poslucháþom a divákom hlavné názorové prúdy
spoloþnosti, menšinové postoje, alternatívne poh ady a ich vzájomné konfrontácie, ako aj
kultúrne, spoloþenské a umelecké trendy.
b) Dramaturgia diskusných programov vždy vychádza z predpokladu, že na každý problém
existujú viaceré názory a názorové strety. Z tohto h adiska dostávajú jednotlivé názorové
prúdy rovnomerný priestor vo vysielaní. V prípade, že nie je možné zabezpeþi názorovú
vyváženos , pristúpi dramaturgia k vysielaniu tzv. prázdneho kresla, kde úlohu
kvalifikovaného oponenta zastúpi moderátor, priþom z jeho vystúpení nesmie by zrejmý
jeho obþiansky a osobný postoj.
c) Hostí a témy diskusných programov zásadne vyberá Rozhlas a televízia Slovenska na
základe nezávislej redakþnej úvahy. V rámci demokratickej sú aže politických strán a hnutí
vo vysielaní diskusných programov nesmie by zvýhodnená žiadna z nich. Priestor vo
vysielaní dostávajú v závislosti od ich reálneho postavenia v politickom a spoloþenskom
živote.
d) Ak niektorý z pozvaných hostí odmietne úþas v diskusnom programe, moderátor je
povinný o odmietnutí a jeho dôvodoch informova poslucháþov a divákov najmenej dvakrát
a to na zaþiatku a na konci diskusného programu. Vyváženos programu musí byt'
zabezpeþená aj uvádzaním argumentov, ktoré v diskusii nemajú zastúpenie.
e) Osobitnú pozornos venuje Rozhlas a televízia Slovenska diskusným programom pred
vo bami prezidenta Slovenskej republiky a vo bami do zastupite ských orgánov Slovenskej
republiky a Európskej únie všetkých stup ov. Podrobné pravidlá a þasový harmonogram
vysielania uverejní Rozhlas a televízia Slovenska v dostatoþnom predstihu vzh adom na
termín volieb a platnú legislatívu.
f) Moderátori diskusných programov sú povinní zachováva nestrannos a usilova sa
o otvorenú výmenu názorov diskutujúcich.
11

17. 2.3 Dokumentárne programy
a) Dokumentárne programy Rozhlasu a televízie Slovenska slúžia na doplnenie a rozšírenie
vedomostného a umeleckého obzoru poslucháþov a divákov. Prinášajú preto širokú paletu
informácií, názorov, trendov, postojov a ich konfrontácií v historických súvislostiach, ako aj
v kontexte dneška. Sú prienikom publicistických a umeleckých rozhlasových a televíznych
žánrov.
b) Dokumentárny program musí by þasovo identifikovaný, z programu musí by zrejmé, na
þo sa þasovo viaže. Neprípustné je antedatovanie udalostí.
c) Pri zara ovaní dokumentu do vysielania musí programový pracovník Rozhlasu a televízie
Slovenska zisti , þi informácie, ktoré záznam obsahuje, stále platia, þi nenastala zmena,
v dôsledku ktorej sa obsah dokumentu v novom kontexte stane nepravdivý (úmrtie osoby,
zmena názoru a pod.). O týchto faktoch treba poslucháþa a diváka informova na zaþiatku
a konci dokumentárneho programu.
2.4 Umelecké programy
a) Rozhlas a televízia Slovenska prispieva vo ve kej miere k rozvoju kultúry a umenia.
V rámci služby verejnosti preto poskytuje poslucháþom, divákom a užívate om
komunikaþných technológií programy kultúrneho a umeleckého charakteru, ktoré prinášajú
ucelený preh ad o kultúrnom dianí doma a v zahraniþí a ktoré sa hlásia k umeleckej tradícii
rozmanitých kultúr.
b) Do umeleckých programov patria diela slovesné, dramatické, hudobné a zábavné z tvorby
domácich i zahraniþných autorov vo zvukovej, obrazovej alebo zvukovoobrazovej podobe.
c) Osobitnú pozornos venuje Rozhlas a televízia Slovenska pôvodnej umeleckej tvorbe.
d) Rozhlas a televízia Slovenska rešpektuje rozmanitos kultúrneho a umeleckého cítenia
poslucháþov, divákov a užívate ov komunikaþných technológií. Vo svojom programe preto
prezentuje širokú škálu žánrov a umeleckých smerov v záujme uspokojenia þo najširšieho
spektra poslucháþov a divákov.
e) Rozhlas a televízia Slovenska je producentom umeleckých programov, priþom v rámci
svojich možností môže vyvíja aj koprodukþné aktivity.
2.4.1 Slovesné a dramatické programy
a) Rozhlas a televízia Slovenska venuje v rámci služby verejnosti pozornos významným
dielam domácich a svetových autorov, ktoré v þítanej aj v zdramatizovanej zvukovej,
obrazovej alebo zvukovoobrazovej forme približuje poslucháþom, divákom a užívate om
komunikaþných technológií.
12

18. b) Osobitnú pozornos venujú tvorcovia súþasným dielam a dielam historickým, ktoré ani
s odstupom rokov nestratili svoju aktuálnos a umelecký náboj blízky súþasnému
poslucháþovi a divákovi.
c) Slovesné a dramatické programy sú súþas ou umeleckých programov, preto sa programoví
pracovníci pri ich tvorbe riadia ustanoveniami bodu 2.4. tohto Štatútu.
2.4.2 Hudobné programy
a) Pri tvorbe hudobných programov sa programoví pracovníci zameriavajú najmä na
umelecké cítenie poslucháþov a divákov. Ich úlohou je poskytnú im široký záber hudobných
smerov a produkcií domácich a zahraniþných tvorcov a hudobných telies, vrátane
alternatívnych prúdov.
b) Hudobné programy sú súþas ou umeleckých programov, preto sa programoví pracovníci
pri ich tvorbe riadia ustanoveniami bodu 2.4. tohto Štatútu.
2.4.3 Zábavné programy
a) Programová skladba Rozhlasu a televízie Slovenska rešpektuje potreby poslucháþov
a divákov na oddych, ktorý vyp a zábavnými programami. Ich kvalitatívny štandard musí
prispieva k hodnotám umenia alebo rozvoju poznania zábavnou formou.
b) V oblasti zábavy sa programoví pracovníci usilujú o zabezpeþenie pôvodnej tvorby,
v dramaturgickej koncepcii sa však nevyluþuje ani zábavný program zo zahraniþia, ktorý
sp a umelecké a hodnotové kritériá.
c) Rozhlas a televízia Slovenska vždy odmietne zábavné vystúpenie alebo program, ktorý
primárne slúži na propagáciu nevhodného typu správania sa alebo akejko vek manipulácie
s poslucháþom a divákom.
d) Zábavné programy sú súþas ou umeleckých programov, preto sa programoví pracovníci
pri ich tvorbe riadia ustanoveniami bodu 2.4. tohto Štatútu.
2.5 Vzdelávacie programy
a) Vzdelávacie programy slúžia na doplnenie a rozšírenie vedomostného zázemia
poslucháþov a divákov. Rozhlas a televízia Slovenska preto prihliada na vekovú kategóriu
svojich poslucháþov a divákov, a vzdelávacie programy prispôsobuje jazykom, obsahom
a žánrovou formou konkrétnej kategórii poslucháþa a diváka.
13

19. b) Vzdelávacie programy rešpektujú aj rôznorodos záujmových a hodnotových skupín.
Prinášajú preto širokú škálu vzdelávania a osvety tak, aby vo svojom celku obsiahli nielen
väþšinové, ale aj menšinové a alternatívne zameranie.
c) Rozhlas a televízia Slovenska sa vo verejnom záujme podie a na všeobecne prospešných
kampaniach zameraných na osvetu. V tejto súvislosti poskytuje verejným inštitúciám svoj
vysielací þas urþený na vzdelávanie a osvetu.
2.6 Archívny fond
a) Archív Rozhlasu a televízie Slovenska ( alej len „Archív“) je jedineþnou súþas ou
národného kultúrneho dediþstva Slovenskej republiky. Rozhlas a televízia Slovenska preto
archivuje odvysielané programy, ako aj neodvysielané východiskové zvukové, obrazové,
zvukovoobrazové a písomné záznamy a diela v súlade s platnou legislatívou. Využíva pritom
všetky svoje dostupné technické a technologické možnosti.
b) Zamestnanci Archívu Rozhlasu a televízie Slovenska sú povinní chráni zhromaždený
archívny fond pred stratou, poškodením, zneužitím a systematicky ho triedi .
c) V rámci svojich možností Rozhlas a televízia Slovenska zabezpeþuje postupný prepis
zvukových, obrazových, zvukovoobrazových a písomných záznamov do digitálnej podoby,
priþom dbá, aby prechod na nové technológie nepoškodil kvalitu doteraz archivovaných
materiálov.
d) Rozhlas a televízia Slovenska umožní prístup k archivovaným materiálom každému
programovému pracovníkovi Rozhlasu a televízie Slovenska.
e) Rozhlas a televízia Slovenska pravidelne zara uje diela z archívneho fondu do
programovej skladby v záujme udržiavania historickej a kultúrnej kontinuity spoloþnosti.
14

20. 3. PRINCÍPY PROGRAMOVEJ SLUŽBY ROZHLASU A TELEVÍZIE SLOVENSKA
3.1 Spisovný jazykový prejav
a) Rozhlas a televízia Slovenska rozvíja spisovnú podobu slovenského jazyka a je povinný
zabezpeþi kultivovanos jazykového prejavu programových pracovníkov. Vyjadrenia
moderátorov, redaktorov, hlásate ov, dramaturgov a ostatných prezentátorov programov
Rozhlasu a televízie Slovenska majú by vzorom a normotvorným prvkom kultúry reþi
vrátane jej najnovšieho vývoja.
b) Rozhlas a televízia Slovenska v rámci vysielania a v súlade s pravidlami slovenského
jazyka dodržiava rodovo citlivý jazyk.
c) Rozhlas a televízia Slovenska v rámci vysielania pre národnostné menšiny používa aj
jazyky národnostných menšín, v súlade so z. þ. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej
republiky v znení neskorších predpisov ( alej len „zákon o štátnom jazyku").
d) V rámci služby verejnosti si Rozhlas a televízia Slovenska vyhradzuje právo na
odvysielanie programov v jednotlivých náreþiach slovenských regiónov, v súlade so
zákonom o štátnom jazyku, pretože takéto programy prispievajú k rozvoju vzdelania
a rozh adenosti poslucháþov a divákov.
e) Rozhlas a televízia Slovenska prináša aj diela v þeskom jazyku v záujme pestovania
a udržiavania vzdelanosti slovenského poslucháþa a diváka v najbližšom slovanskom jazyku.
f) Záujmom Rozhlasu a televízie Slovenska je neustále zvyšova úrove a kvalitu jazykového
prejavu programových pracovníkov.
3.2 Antidiskriminácia
a) Rozhlas a televízia Slovenska vyluþuje akúko vek formu diskriminácie. Programoví
pracovníci sú povinní zdrža sa všetkých stereotypov v popisovaní konkrétnych rasových,
národnostných, etnických, náboženských, sexuálnych, vekových a ostatných sociálnych
skupín a ich príslušníkov.
b) Vo vz ahu k rasovým, národnostným, etnickým, náboženským, sexuálnym, vekovým
a ostatným sociálnym skupinám vychádza Rozhlas a televízia Slovenska zo zásad otvorenosti
a tolerancie, zdržiava sa šírenia akejko vek neznášanlivosti medzi u mi a skupinami
s odlišným postavením a orientáciou.
c) Rozhlas a televízia Slovenska zabezpeþuje rodovú rovnos a rovnos príležitostí žien
a mužov tak v organizaþnej a prevádzkovej štruktúre, ako aj v programovej skladbe.
15

21. 3.3 Prezumpcia neviny
a) Rozhlas a televízia Slovenska rešpektuje zásadu prezumpcie neviny, z ktorej vyplýva, že
až do právoplatnosti rozhodnutia príslušného orgánu o vine sa na jej aktéra prihliada ako na
nevinného.
b) Zásada prezumpcie neviny sa nedá zameni s povinnos ou Rozhlasu a televízie Slovenska
informova . Programoví pracovníci však majú povinnos zdrža sa akýchko vek výrokov,
ktoré by u poslucháþa, diváka a užívate a komunikaþných technológií mohli navodi dojem,
že podozrivý, obvinený, alebo obžalovaný aktér je vinníkom.
c) Embargo na odvysielanie informácie môžu Rozhlasu a televízii Slovenska
v odôvodnených prípadoch uloži orgány þinné v trestnom konaní na nevyhnutný þas,
Rozhlas a televízia Slovenska však bude o uloženom embargu informova poslucháþov,
divákov a užívate ov komunikaþných technológií.
d) Ak Rozhlas a televízia Slovenska informuje o podozrení zo spáchania trestného þinu, zdrží
sa uverejnenia plného mena podozrivých, obvinených, alebo obžalovaných osôb a alších
identifikaþných údajov. Výnimku tvoria verejní þinitelia podozriví, obvinení, alebo
obžalovaní zo závažných trestných þinov, alebo ak si to verejný záujem vyžaduje.
O skutoþnosti, þi ide o verejný záujem, rozhoduje riadite Sekcie programu.
e) Pri vysielaní informácií o trestnej þinnosti sa programoví pracovníci Rozhlasu a televízie
Slovenska musia zdrža výrokov a komentárov smerujúcich k pomste alebo inému
protiprávnemu spoloþenskému vyþleneniu podozrivých, obvinených, obžalovaných
a právoplatne odsúdených.
f) Rozhlas a televízia Slovenska neodvysiela informácie a programy v takej forme, ktorá by
mohla prejudikova vinu a trest.
g) Rozhlas a televízia Slovenska rešpektuje právo každého na ochranu svojej osobnosti,
súkromia, života, zdravia, obþianskej cti a udskej dôstojnosti. Rozhlas a televízia Slovenska
informuje o ústavných a verejných þinite och v súvislosti s výkonom ich funkcie, priþom
rešpektuje vyššie uvedené obþianske práva.
h) Rozhlas a televízia Slovenska si vopred vyžiada súhlas dotknutej osoby na nahrávky
a odvysielanie jej stanoviska. Výnimkou je vážny verejný záujem a odôvodnený predpoklad,
že inak sa stanovisko dotknutej osoby získa nedá. Pravidlá pre použitie neautorizovanej
nahrávky urþuje bod 3.8 písm. e), f), g) tohto Štatútu.
i) Rozhlas a televízia Slovenska sa zdrží identifikácie žijúcich obetí živelných pohrôm,
trestných þinov, nehôd, násilia alebo iných neš astí, ak s tým postihnuté osoby nesúhlasia.
Ak súhlasia, programový pracovník je povinný ich vopred informova o možných
dôsledkoch zverejnenia identifikácie. Výnimku tvoria prípady, ke je identita týchto osôb
verejne známa alebo ide o prípad verejného záujmu. V takomto prípade však musí výnimku
mimoriadne schváli riadite Sekcie programu.
16

22. 3.4 Živé vysielanie
a) Rozhlas a televízia Slovenska nesie zo zákona zodpovednos za všetko, þo odvysiela.
Príprave živého vysielania preto venuje zvýšenú pozornos . Moderátor, alebo iný prezentátor
programu, si musí vždy udrža nadh ad nad situáciou a by pripravený vecne a fakticky
presne reagova na neþakané skutoþnosti.
b) Moderátor, alebo iný prezentátor je povinný, pred zaþatím živého vysielania, pouþi
úþastníkov vysielania, aby sa zdržali akéhoko vek konania alebo výrokov, ktoré by mohli by
chápané ako porušenie práv na ochranu osobnosti alebo dobrého mena právnickej osoby
alebo porušením pravidiel hospodárskej sú aže.
c) Osobitnú pozornos venuje Rozhlas a televízia Slovenska neprofesionálnym úþastníkom
živého vysielania. Má právo nedovoli úþas v živom vysielaní osobe, u ktorej je
odôvodnený predpoklad, že sa bude správa urážlivo, vulgárne, že je pod vplyvom alkoholu
a iných omamných prostriedkov, alebo že sa bude správa inak spoloþensky nevhodne.
d) Ak sa úþastník živého vysielania (vrátane živých telefonátov) zaþne správa tak, že
Rozhlas a televízia Slovenska nedokáže obháji svoje zákonné povinnosti a pravidlá urþené
Štatútom, má moderátor povinnos tejto osobe odobra slovo a v mene Rozhlasu a televízie
Slovenska sa od jej výrokov dištancova .
3.5 Osobitný prístup k de om a mladistvým
a) Rozhlas a televízia Slovenska pristupuje pri príprave a vysielaní programov ve mi citlivo
k de om a mladistvým, s oh adom na ich vek a individuálnu vyspelos . Za deti a mladistvých
sa považujú osoby mladšie ako 18 rokov.
b) Pri jednorazovom úþinkovaní detí a mladistvých si Rozhlas a televízia Slovenska zásadne
vopred vyžiada súhlas rodiþov resp. zákonného zástupcu. Výnimku tvorí nahrávanie ankiet
v školách poþas prestávok alebo vyuþovania, na ktorú treba súhlas riadite a školy a triedneho
uþite a, ktorý pozná individuálnu vyspelos žiaka.
c) Pri pravidelnom úþinkovaní detí a mladistvých si Rozhlas a televízia Slovenska vopred
vyžiada písomný súhlas rodiþov resp. zákonného zástupcu.
d) Deti a mladiství nesmú prís pri úþinkovaní do styku s takými obsahmi programov, ktoré
u nich môžu vyvoláva strach, alebo iné emotívne, mravné, þi akéko vek negatívne
pôsobenie.
e) Pri nahrávaní programov s de mi a mladistvými je nevyhnutné vylúþi priamy i nepriamy
nátlak, zakazuje sa vystavi ich akejko vek manipulácii.
f) Rozhlas a televízia Slovenska je povinný zabezpeþi bezpeþnos detí a mladistvých
v procese nahrávania a vysielania tak, aby sa nestali objektom akéhoko vek psychického
alebo dokonca fyzického násilia.
17

23. g) Nahrávanie a vysielanie s de mi a mladistvými musí Rozhlas a televízia Slovenska
naplánova tak, aby sa nenarušil ich fyzický a psychický vývoj.
3.6 Zobrazovanie obrazovo a emotívne ofenzívnych udalostí
a) Obrazovo a emotívne ofenzívne udalosti sú: násilie, trestné þiny, prírodné katastrofy,
nehody, hromadné neš astia, expresívne správanie, explicitné prejavy nahoty a sexuality
a podobne. Ich zobrazenie na televíznej obrazovke (resp. v komunikaþných technológiách
priamo i podprahovo útoþí na osobnos diváka a užívate a komunikaþných technológií.
Rozhlas a televízia Slovenska preto zásadne neodvysiela (resp. nezverejní) scény týchto
udalostí bez výrazného profesionálneho dôvodu.
b) V programoch a príspevkoch spravodajského a publicistického charakteru je výrazným
profesionálnym dôvodom verejný záujem o informatívne sprostredkovanie udalosti vecným
neemotívnym spôsobom, s dôrazom na fakty. Rozsah a detaily zobrazenia ofenzívnych
udalostí urþuje miera nevyhnutnosti pre reálne pochopenie udalosti, forma a obsah
spracovania sa riadia profesionálnymi princípmi editovania a redakþnej zodpovednosti.
c) V programoch zábavného a umeleckého charakteru je výrazným profesionálnym dôvodom
cielený umelecký zámer tvorcov s prihliadnutím na predpokladané divácke publikum. Rozsah
a detaily zobrazenia ofenzívnych udalostí sa riadia profesionálnymi princípmi umeleckej
tvorby a primerane akceptovate ného umeleckého vkusu európskej civilizácie.
d) Pred odvysielaním programu alebo príspevku, ktorý obsahuje obrazovo a emotívne
ofenzívne udalosti a scény, moderátor, redaktor alebo iný prezentátor vždy vopred upozorní
diváka na nasledujúce zobrazenia.
e) Ustanovenia tohto Štatútu z bodov 3.6.a), b), c), d) sa vz ahujú aj na prípravu a vysielanie
titulkov a programových upútaviek na programy a príspevky zobrazujúce obrazovo
a emotívne ofenzívne scény.
3.6.1 Násilie
a) Rozhlas a televízia Slovenska pristupuje pri príprave a vysielaní programov, ktoré
zobrazujú násilné, drastické alebo inak šokujúce scény ve mi citlivo. Zásadou je rovnováha
medzi zobrazovanou skutoþnos ou a nutnos ou prezentova násilnú, drastickú alebo inak
šokujúcu scénu pre pochopenie závažnosti alebo pravdivosti zmyslu zobrazovanej
skutoþnosti.
b) Rozhlas a televízia Slovenska odvysiela násilné, drastické alebo inak šokujúce scény iba
v takom rozsahu a zobrazení detailov, ktoré sú nevyhnutné na divácke pochopenie
zobrazovanej skutoþnosti. Samotná existencia nahrávky násilia nie je dôvodom na jej
odvysielanie v programoch Rozhlasu a televízie Slovenska. Samoúþelné zobrazovanie násilia
je zakázané.
18

24. c) V prípade násilia v rámci spravodajských a publicistických programov Rozhlas a televízia
Slovenska rešpektuje skutoþnos , že divákom a užívate om komunikaþných technológií môže
by aj die a, zobrazovanie násilných, drastických a inak šokujúcich scén preto prispôsobuje
tejto skutoþnosti. Pred odvysielaním programu alebo príspevku obsahujúceho násilné,
drastické alebo inak šokujúce scény moderátor, redaktor alebo iný prezentátor programu vždy
vopred upozorní diváka na nasledujúce zobrazenia násilia.
3.6.2 Nahota, sexualita, expresívne správanie
a) Rozhlas a televízia Slovenska pristupuje pri príprave a vysielaní programov, ktoré
zobrazujú nahotu, sexualitu alebo expresívne správanie striktne selektívne. Zásadou je
dramaturgický úþel a divácky záber programu. Rozdiel v zobrazení detailov predstavuje
rozdiel medzi spravodajským, publicistickým, dokumentárnym, zábavným a umeleckým
programom.
b) V spravodajských, publicistických a dokumentárnych programoch a príspevkoch odvysiela
Rozhlas a televízia Slovenska scény, ktoré zobrazujú nahotu, sexualitu alebo expresívne
správanie, iba v takom rozsahu a zobrazení detailov, ktoré sú nevyhnutné na divácke
pochopenie zobrazovanej skutoþnosti. Samotná existencia nahrávky nie je dôvodom na jej
odvysielanie. Samoúþelné zobrazovanie nahoty, sexuality alebo expresívneho správania je
v spravodajstve, publicistike a dokumentárnej tvorbe zakázané.
c) V zábavných a umeleckých programoch pristupuje Rozhlas a televízia Slovenska
k zobrazovaniu nahoty, sexuality alebo expresívneho správania v rámci profesionálnej etiky
a všeobecne platných dramaturgických kritérií. Na zobrazenie týchto scén musí existova
umelecký dôvod, predpoklad diváckeho záujmu nie je dôvodom na ich odvysielanie.
d) Vysielanie programov a scén zobrazujúcich nahotu, sexualitu alebo expresívne správanie
je zakázané medzi 6. hodinou ráno a 22. hodinou veþer. Výnimku tvoria spravodajské
a publicistické programy. Pred odvysielaním príspevku obsahujúceho nahotu, prejav
sexuality alebo expresívneho správania moderátor, redaktor alebo iný prezentátor programu
vždy vopred upozorní diváka na nasledujúce zobrazenia.
3.6.3 Obete
a) Rozhlas a televízia Slovenska pristupuje k zobrazovaniu obetí živelných pohrôm, trestných
þinov, nehôd, násilia alebo iných neš astí ve mi citlivo, najmä s oh adom na možnos
obþianskej identifikácie obete alebo jej blízkych živých osôb. Výnimku tvoria prípady, ke je
identita týchto osôb verejne známa alebo ide o prípad verejného záujmu. V takomto prípade
však musí výnimku mimoriadne schváli riadite Sekcie programu. Ak to nie je objektívne
možné, výnimku môže operatívne schváli riadite programovej služby.
19

25. b) Osobitný prístup zaruþuje de om a bezbranným obetiam, ktoré v okamihu nakrúcania
scény nie sú schopné svojprávne rozhodnú o možnosti odvysiela zábery a o rozsahu
detailov zobrazenia scény. Ide o obete v bezvedomí, šoku, hlbokom zármutku, alebo inej
forme fyzickej alebo psychickej indispozície a o m tve obete.
c) Rozhlas a televízia Slovenska zaruþuje svedkom udalostí, pri ktorých došlo k obetiam, že
primeraným spôsobom utají resp. ochráni ich možnú verejnú identifikáciu, ak o to požiadajú.
K detským svedkom udalostí, pri ktorých došlo k obetiam, pristupuje Rozhlas a televízia
Slovenska osobitne citlivo, zásadne nezobrazí detaily ich tváre.
3.6.4 ýasová a dejová manipulácia
a) Rozhlas a televízia Slovenska striktne rešpektuje þasovú a dejovú súvislos udalosti.
Oddelenie þasu a deja môže by pre diváka zavádzajúce a zmätoþné. Archívne a ilustraþné
zábery sú preto v rámci tvorby programov prípustné, zásadne je však nutné verbálne alebo
vizuálne divákovi oznámi , že ide o zábery archívne alebo ilustraþné.
b) Archívne a ilustraþné zábery zobrazujúce obrazovo a emotívne ofenzívne scény, najmä ak
sú nich identifikovate né osoby, je možné odvysiela len v rozsahu a detailoch nevyhnutných
na pochopenie aktuálneho stavu zobrazovanej skutoþnosti, alebo miery závislosti aktuálneho
stavu skutoþnosti od archívne alebo ilustraþne zobrazovanej skutoþnosti.
c) Archívne a ilustraþné zábery je zakázané vydáva za nové autorské diela. Zakazuje sa aj
vystavi diváka a užívate a komunikaþných technológií akejko vek manipulácii s þasovými
a dejovými súvislos ami zobrazovanej udalosti.
d) Za dejovú manipuláciu sa považuje aj zobrazenie reality poþítaþovou grafikou, koláž,
montáž a rekonštrukcia, o ktorej divák nebol vopred informovaný a mohla u neho navodi
dojem, že vidí reálny dokument alebo udalos . V spravodajských a publicistických
programoch a príspevkoch je preto nutné verbálne alebo vizuálne divákovi a užívate ovi
komunikaþných technológií oznámi , že ide o poþítaþovú vizualizáciu, koláž, montáž alebo
rekonštrukciu.
3.7 Korektné získavanie informácií a nahrávanie
a) Programoví pracovníci Rozhlasu a televízie Slovenska získavajú textové dokumenty,
obrazové dokumenty, zvukové, obrazové a zvukovoobrazové nahrávky tak, aby bolo zrejmé,
že sú programovými pracovníkmi Rozhlasu a televízie Slovenska, neskrývajú svoje celé
meno a príslušnos k jednotlivej programovej službe alebo tvorivému centru Rozhlasu
a televízie Slovenska, þi jeho inému organizaþnému útvaru.
20

26. b) Na získanie zvukového, obrazového a zvukovoobrazového záznamu potrebujú súhlas
úþinkujúceho, rovnako ako aj na jeho odvysielanie. Všetky takto získané zvukové, obrazové
a zvukovoobrazové záznamy podliehajú štandardným postupom editovania a redigovania.
c) Úþinkujúci môže vyhotovenie zvukového, obrazového a zvukovoobrazového záznamu
odmietnu a Rozhlas a televízia Slovenska nemá právo ho na nahrávanie núti alebo vyvíja
akúko vek formu nátlaku na zmenu postoja. V prípade verejného þinite a alebo situácie vo
verejnom záujme však programoví pracovníci môžu úþinkujúcemu vysvetli záujem
verejnosti o jeho stanovisko. Ak sa napriek tomu rozhodne neda súhlas na vyhotovenie
zvukového, obrazového a zvukovoobrazového záznamu a odvysielanie stanoviska, Rozhlas
a televízia Slovenska využije jeho predchádzajúce vyjadrenia, ktoré sú aj s odstupom þasu
relevantné, ale poslucháþov, divákov a užívate ov komunikaþných technológií bude
informova o odmietnutí a jeho dôvodoch, ak sú známe.
d) Rozhlas a televízia Slovenska získava textové dokumenty, obrazové dokumenty, zvukové,
obrazové a zvukovoobrazové záznamy tak, aby nedošlo k narušeniu verejného poriadku alebo
k neoprávnenému zásahu do práv iných osôb.
e) Ak je nahrávanie zvukového, obrazového alebo zvukovoobrazového záznamu podmienené
predchádzajúcim súhlasom alebo zmluvou, Rozhlas a televízia Slovenska sa striktne riadi
ustanoveniami povolenia alebo zmluvy. .
f) Pri nahrávaní telefonického rozhovoru je programový pracovník Rozhlasu a televízie
Slovenska najskôr povinný riadi sa ustanoveniami písm. a) až d) tohto bodu Štatútu.
V prípade, že úþastník odmietne, rozhovor sa nesmie alej nahráva . Rozhlas a televízia
Slovenska však poslucháþov, divákov a užívate ov komunikaþných technológií bude
informova o odmietnutí nahrávky a jeho dôvodoch, ak sú známe.
g) Rozhlas a televízia Slovenska zásadne nepristúpi na dodatoþné korekcie resp.
neodvysielanie zvukového, obrazového a zvukovoobrazového záznamu získaného v súlade so
Štatútom. V odôvodnených a vopred urþených prípadoch môže ešte pred zaþiatkom
nahrávania akceptova dohodu o následnej autorizácii rozhovoru. Postupy editovania
a redigovania nahrávky tým nie sú obmedzené.
h) Autorizácia zvukového, obrazového a zvukovoobrazového záznamu úþinkujúcim je
obmedzená výluþne na tie þasti rozhovoru, ktoré poskytol on sám. Rozhlas a televízia
Slovenska zásadne nepristúpi na dohodu, ktorá by úþinkujúcemu umožnila výhodu súhlasi
s použitím jeho vyjadrenia až v kontexte celého programu.
i) Rozhlas a televízia Slovenska neposkytne žiadnemu úþinkujúcemu akúko vek výhodu na
úkor ostatných úþinkujúcich, najmä nie úplný zvukový, obrazový a zvukovoobrazový záznam
vyjadrenia iného úþinkujúceho na danú tému. Každý úþinkujúci však musí by vopred
oboznámený s podstatou reportáže, príspevku alebo programu, so všetkými podstatnými
faktami a výhradami, ktoré súvisia alebo by mohli súvisie s jeho postojom a vyjadreniami.
Úþinkujúci tiež musí dosta možnos vyjadri sa ku všetkým relevantným skutoþnostiam.
21

27. j) Úþastník zvukového, obrazového a zvukovoobrazového záznamu má právo vopred pozna
pravidlá Rozhlasu a televízie Slovenska pri honorovaní úþasti vo vysielaní pod a platného
honorárového sadzobníka Rozhlasu a televízie Slovenska. Výnimku tvoria ústavní a verejní
þinitelia, ktorí vystupujú v programoch Rozhlasu a televízie Slovenska zásadne bezodplatne,
ak sa vyjadrujú v súvislostiach so svojou politickou, pracovnou alebo verejnou þinnos ou.
k) Programový pracovník Rozhlasu a televízie Slovenska nesmie vydáva cudzie textové,
zvukové, obrazové alebo zvukovoobrazové dielo za vlastné.
3.8 Neštandardné získavanie informácií
a) Rozhlas a televízia Slovenska v záujme poskytovania služby verejnosti, najmä
v spravodajských, publicistických a dokumentárnych programoch, môže využíva
neštandardné spôsoby získavania a overovania informácií.
b) Rozhlas a televízia Slovenska môže v odôvodnených prípadoch zaruþi anonymitu
osobám, ktoré mu poskytli informácie, podklady, zvukové alebo obrazové záznamy, ak ide
o informácie verejného záujmu. Dôvodom sú odôvodnené obavy o bezpeþnos , osobnú
integritu alebo zachovanie udskej dôstojnosti zdroja alebo jemu blízkych osôb. Rozhlas
a televízia Slovenska však musí vopred informova zdroj o zákonných limitoch tohto práva.
c) V prípade preukázania podvodného konania zdroja vo vz ahu k Rozhlasu a televízii
Slovenska, bude Rozhlas a televízia Slovenska poslucháþov, divákov a užívate ov
komunikaþných technológií informova o tejto skutoþnosti a zárove oznámi skutok orgánom
þinným v trestnom konaní.
d) V prípade podozrenia, že zdroj, ktorý žiada utajenie, koná podvodne vo vz ahu k Rozhlasu
a televízii Slovenska, sú programoví pracovníci povinní bezodkladne h ada alší zdroj
overenia a pôvodnú informáciu do toho þasu nezverejni .
e) Rozhlas a televízia Slovenska je oprávnená vyhotovi zvukový, obrazový
a zvukovoobrazový záznam bez vedomia vystupujúcich osôb (skrytý mikrofón, skrytá
kamera) výluþne pri spracovaní tém verejného záujmu, pri ktorých nie je možné získa
nahrávku iným spôsobom.
f) Rozhlas a televízia Slovenska môže použi neautorizovaný zvukový, obrazový
a zvukovoobrazový záznam získaný aj pri verejných zhromaždeniach, zábavných alebo
umeleckých programoch s podmienkou, že nedôjde k ob ažovaniu alebo inému zásahu do
osobných práv zaznamenávaných osôb. Použitie takejto nahrávky vo vysielaní však podlieha
predchádzajúcemu súhlasu inštitúcií alebo osôb, ktoré zhromaždenie alebo programy
organizovali alebo ich vyjadrenia majú by vo vysielaní použité. Výnimku tvoria verejné
zhromaždenia, zábavné alebo umelecké programy, ktorých priebeh vyústil do spoloþensky
závažných tém verejného záujmu.
g) Rozhlas a televízia Slovenska je povinná vo vysielaní otvorene informova poslucháþov
a divákov o použití neautorizovanej nahrávky, ako aj o prípadnom utajení zdroja informácie.
22

28. 3.9 Mimoriadne vysielanie v krízovej situácii
a) Rozhlas a televízia Slovenska musí poslucháþom a divákom sprostredkova informácie
o mimoriadnych udalostiach, ktoré ohrozujú alebo majú iný významný vplyv na bežný život
obyvate ov doma a v zahraniþí. Sú to najmä vojnové konflikty, teroristické útoky, verejné
nepokoje, prírodné katastrofy, dopravné nehody, technické a technologické havárie a iné
krízové situácie.
b) Rozhlas a televízia Slovenska je pripravená v krízových situáciách zmeni plánovaný
program a aktuálne zaradi do vysielania spravodajstvo a nadstavbovú publicistiku na danú
tému. Súhlas na takúto zmenu programu dáva generálna riadite ka alebo riadite Sekcie
programu. V prípade nemožnosti získa súhlas z objektívnych dôvodov, dáva pokyn na
mimoriadne vysielanie riadite programovej služby.
c) Rozhlas a televízia Slovenska sa v prípade mimoriadneho vysielania riadi predovšetkým
závažnos ou situácie a jej vplyvom na obyvate stvo SR, alebo jej konkrétnej þasti.
Mimoriadne vysielanie preto nezara uje v prípade udalostí, ktoré majú len individuálny
dosah.
d) Spravodajstvo a publicistika Rozhlasu a televízie Slovenska sa v prípade krízovej situácie
riadi princípmi informovania o aktuálnom stave, o humanitárnej pomoci, ako aj o následkoch
a prognózach alšieho vývoja udalosti. Analýza príþin a dôsledkov je v danom prípade
druhoradá.
e) Programoví pracovníci Rozhlasu a televízie Slovenska informujú v rámci mimoriadneho
vysielania vecne a bez emócií, priþom musí by zachovaná rýchlos a presnos informácií.
Spôsob informovania verejnosti nesmie vyvola paniku, ktorá by mohla vies k alšej
mimoriadnej situácii.
f) Aj v prípade krízovej situácie musia programoví pracovníci Rozhlasu a televízie Slovenska
dba na zachovanie bezpeþnosti štátu. Najmä nesmú zverej ova utajované skutoþnosti,
s výnimkou prípadu, ke na zverejnenie niektorej utajovanej skutoþnosti alebo jej þasti vyzve
Rozhlas a televíziu Slovenska kompetentný orgán štátnej a verejnej moci.
g) Dôvodom na mimoriadne hlásenie vo vysielaní je ohrozenie udských životov alebo
majetku obþanov. Informácia musí by dôsledne overená, ak nepochádza od príslušného
orgánu štátnej a verejnej moci.
h) Rozhlas a televízia Slovenska zo zákona poskytne potrebný vysielací þas orgánom štátnej
a verejnej moci na výzvy v krízových situáciách a na iné dôležité oznámenia urþené
verejnosti. Pokyn na takéto vysielanie dáva generálna riadite ka, alebo riadite Sekcie
programu alebo riadite programovej služby.
23

29. i) Pôsobenie programových pracovníkov Rozhlasu a televízie Slovenska na mieste krízovej
situácie nesmie prekáža záchranným prácam a odstráneniu následkov. V prípade, že na
miesto krízovej situácie príde programový pracovník Rozhlasu a televízie Slovenska skôr ako
kompetentná pomoc, je povinný poskytnú nutnú pomoc v rámci svojich schopností
a možností, priþom túto povinnos uprednostní pred spracovaním a odvysielaním informácie.
3.10 Zákaz konfliktu záujmov
a) Konflikt záujmov programových pracovníkov Rozhlasu a televízie Slovenska je
neprípustný.
b) Programoví pracovníci Rozhlasu a televízie Slovenska musia vylúþi , aby ich osobný
záujem ovplyvnil vysielanie alebo neodvysielanie informácie alebo programu. V prípade
osobných pochybností alebo odôvodneného podozrenia z možného konfliktu záujmov musia
bezodkladne informova príslušného zodpovedného zamestnanca, ktorý zabezpeþí redakþné
spracovanie a vysielanie témy iným programovým pracovníkom.
c) Konflikt záujmov nastáva už vtedy, ak môžu vzniknú pochybnosti o nestrannosti osoby
pripravujúcej program. Takéto pochybnosti vznikajú vtedy, ak osoba, ktorá program
pripravuje, je so subjektom, o ktorom sa má informova , spojená rodinným, pracovným,
zmluvným, þlenským, priate ským alebo nepriate ským pomerom, alebo ak od tohto subjektu
prijala alebo prijíma akéko vek výhody a požitky, alebo sa iným spôsobom zúþastnila na jeho
þinnosti.
d) Programový pracovník Rozhlasu a televízie Slovenska je z h adiska predchádzania
konfliktu záujmov viazaný aj bodmi 1.1 a 1.2 tohto Štatútu.
3.11 Zákaz skrytej reklamy
a) Rozhlas a televízia Slovenska vo svojej programovej skladbe poskytuje priestor na
reklamu v rámci vysielania mediálnej komerþnej komunikácie. Spôsob jej vysielania urþujú
platné právne predpisy, najmä z. þ. 308/2000 Z. z. v znení neskorších predpisov.
b) Vo všetkých programoch Rozhlasu a televízie Slovenska je zakázaná skrytá reklama,
reklama, ktorá nie je zazmluvnená príslušnou obchodnou zmluvou a reklama využívajúca
podprahové vnímanie þloveka.
3.12 Mediálna podpora a spolupráca
a) Rozhlas a televízia Slovenska môže podpori kultúrne, spoloþenské, športové a iné
všeobecne prospešné aktivity a podujatia rôznych subjektov v rámci mediálneho partnerstva.
24

30. b) Obsahové a formálne stvárnenie programov mediálneho partnerstva musí sp a kritériá
kvality ostatných programov Rozhlasu a televízie Slovenska. Je zakázané vytvára u
poslucháþov a divákov klamlivú predstavu o zameraní a zmysle podporovaného projektu.
Taktiež je zakázané mediálne partnerstvo bez riadne uzatvorenej zmluvy.
3.13 Kontakt s poslucháþom, divákom a užívate om komunikaþných technológií
a) Rozhlas a televízia Slovenska považuje listy, elektronickú poštu a telefonáty od
poslucháþov, divákov a užívate ov komunikaþných technológií za dôležitý zdroj informácií
nielen o programe, ale aj o þinnosti Rozhlasu a televízie Slovenska a o postojoch þasti
verejnosti. Uvedomuje si, že skupina udí, ktorí píšu a telefonujú, nie sú reprezentatívnou
vzorkou v zmysle štandardných prieskumov verejnej mienky, a preto ich názory
nereprezentujú verejnú mienku. Napriek tomu sa obsahmi listov, elektronickej pošty
a telefonátov, ako aj dôvodmi ich vzniku, zaoberá a individuálne ich posudzuje.
b) Podnety od poslucháþov, divákov a užívate ov komunikaþných technológií sa môžu sta
námetom na spracovanie do vysielania. Výnimku tvoria anonymné listy, ktoré sa vo vysielaní
zásadne necitujú.
c) Programoví pracovníci Rozhlasu a televízie Slovenska sú povinní v rámci svojich
pracovných a þasových možností odpoveda na podnety poslucháþov, divákov a užívate ov
komunikaþných technológií.
25

31. 4. PRÁVNE ASPEKTY VYSIELANIA ROZHLASU A TELEVÍZIE SLOVENSKA
4.1
Rozhlas a televízia Slovenska v súdnych sporoch a správnych konaniach, ktoré vyplynú z jej
þinnosti, postupuje tak, aby v súlade s právnym poriadkom chránila svoje práva, právo
slobody prejavu a právo získavania a šírenia informácií. Právo na ochranu zdroja informácie
urþuje bod 3.7 písm. b) tohto Štatútu.
4.2
Programoví pracovníci Rozhlasu a televízie Slovenska sú povinní v súdnych sporoch
a správnych konaniach poskytnú súþinnos .
4.3
Rozhlas a televízia Slovenska môže pristúpi na rokovania o mimosúdnej dohode. Na týchto
rokovaniach v dobrej viere využíva všetky rozumné prostriedky, ktorými sa v rámci platného
právneho poriadku a Štatútu dá predís súdnemu sporu bez právnej ujmy Rozhlasu a televízie
Slovenska. Prípadná mimosúdna dohoda sa nesmie dosta do rozporu so Štatútom.
4.4
Programoví pracovníci Rozhlasu a televízie Slovenska musia rešpektova ochranu osobnosti
úþastníkov vysielania. Ak sa o obþanovi hovorí vo vysielaní, musí by dodržaná zásada, že
tieto výroky a obrazové sekvencie nesmú by : nepravdivými tvrdeniami, urážkami,
výsmechom alebo údajmi, ktoré by ho poškodzovali v spoloþnosti, v zamestnaní alebo
v rodine. Ten, kto postupuje v rozpore s uvedenou zásadou, dopúš a sa priestupku pod a § 49
zákona þ. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a pri závažnejšom
poškodení obþana až trestného þinu pod a príslušných ustanovení zákona þ. 300/2005 Z. z.
Trestný zákon v znení neskorších predpisov.
4.5
Programoví pracovníci Rozhlasu a televízie Slovenska sa musia postara , aby kritické
príspevky o konkrétnej osobe boli podložené dostupnými dôkazmi. V opaþnom prípade sa
môže príspevok alebo jeho þas hodnoti ako krivé obvinenie. Ak sa pri krivom obvinení
z trestného þinu dokáže úmysel privodi trestné stíhanie, je takéto obvinenie samo trestným
þinom (§ 345 Trestného zákona).
4.6
Pri návštevách za úþelom získavania informácií treba rešpektova , že ústava zaruþuje
nedotknute nos obydlia, þo znamená, že do obydlia sa smie vstupova a v om zotrváva
len s výslovným súhlasom vlastníka. Neoprávnené vniknutie do bytu alebo zotrvanie v byte
proti vôli vlastníka je trestný þin porušenia domovej slobody (§ 194 Trestného zákona).
26

32. 4.7
Hanobenie národa, jeho jazyka, rasy alebo skupiny obyvate stva pre jej presvedþenie je
trestný þin (§ 423 Trestného zákona). Trestného þinu sa dopúš a aj ten, kto prostredníctvom
rozhlasového alebo televízneho vysielania podnecuje k nenávisti k niektorému národu alebo
k rase alebo k obmedzovaniu práv a slobôd ich príslušníkov (§ 424 Trestného zákona).
4.8
Programy Rozhlasu a televízie Slovenska nesmú obsahova výroky podnecujúce potláþanie
práv a slobôd obþanov. Nesmú obsahova ani výroky, ktoré propagujú alebo podnecujú
národnostnú, rasovú, alebo náboženskú neznášanlivos . Šírenie programu s takýmto obsahom
je trestným þinom (§ 424 Trestného zákona).
4.9
Úmyselné šírenie poplašnej správy je v Rozhlase a televízii Slovenska zakázané. Ide o trestný
þin (§ 361 Trestného zákona).
4.10 Autorské právo
4.10.1 Príspevok spravodajského, publicistického a umeleckého vysielania, ktorý je
výsledkom tvorivej þinnosti autora, je dielom a ako taký je predmetom ochrany pod a
autorského práva. Rozhlasu a televízii Slovenska z autorského zákona vyplýva, že dané
príspevky alebo ich þasti možno vysiela len so súhlasom autora, s uvedením jeho mena.
Za každé použitie príspevku má autor nárok na odmenu.
4.10.2 Rozhlas a televízia Slovenska môže publikova príspevky, ktoré vznikli ako výsledok
pracovnej þinnosti v rámci pracovného pomeru s Rozhlasom a televíziou Slovenska.
Za takýto príspevok neprislúcha autorovi odmena pod a autorského zákona, ale mzda pod a
pracovnej zmluvy.
4.10.3 Súhlas autora sa nevyžaduje pri citácii z diela autora a pri spravodajskom programe
o diele autora.
4.10.4 Nakladanie s dielom spôsobom, ktorý prislúcha výhradne autorovi alebo nosite ovi
autorského práva sa hodnotí ako priestupok (§ 32 zákona o priestupkoch), v závažnejších
prípadoch ako trestný þin.
4.11 Právo na opravu
Právo na opravu odvysielaných nepravdivých údajov alebo pravdu skres ujúcich údajov
upravuje § 21 zákona þ. 308/2000 Z. z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona
þ. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov. O odvysielaní opravy
rozhoduje generálna riadite ka v súlade so zákonom þ. 308/2000 Z. z. v znení neskorších
predpisov.
27

33. 5. ZÁVEREýNÉ USTANOVENIA
Tento Štatút programových pracovníkov a spolupracovníkov Rozhlasu a televízie Slovenska
nadobúda platnos d om jeho schválenia Radou Rozhlasu a televízie Slovenska a úþinnos
d om publikovania vo Vestníku Rozhlasu a televízie Slovenska. D om schválenia tohto
Štatútu strácajú platnos Štatút programových pracovníkov a spolupracovníkov Slovenského
rozhlasu publikovaný vo Vestníku Slovenského rozhlasu, þiastka 12 zo d a 8.7.2004,
Rozhodnutie generálneho riadite a Slovenskej televízie þ. 28/04 zo d a 20.12.2004
a Rozhodnutie generálneho riadite a Slovenskej televízie þ. 43/08 zo d a 25.11.2008.
V Bratislave d a 19.5.2011
PhDr. Miloslava Zemková
generálna riadite ka
Rozhlasu a televízie Slovenska
28

34. Uznesenie Rady RTVS þ. 41/2011:
Rada RTVS v zmysle § 8 ods. 1 písm. f) zákona þ. 532/2010 Z. z. o RTVS schva uje návrh
Štatútu programových pracovníkov a spolupracovníkov Rozhlasu a televízie Slovenska
a žiada GR RTVS, aby zabezpeþila jeho zverejnenie na webovom sídle RTVS.
T: 31. 5. 2011
Z: GR RTVS
Za: 8 / M. Antol, D. Hushegyiová, M. Jesenko, M. Kabát, M. Kollár,
A. Miklánek, I. Nagy, V. Slovák, /
Proti: 0
Zdržal sa: 0
Neprítomný: 1 / V. Talian /
Bratislava, 19.5.2011
29