1. ISB s.r.l.
Località Nebbioli, 28 15066 Gavi (AL) - ITALY
e-mail: info@isb-platforms.com
Tel: +39 014361784 / +39 3485492491
Fax: +39 0143634047
______________________________________________________________________________________________________________________
Neues Easytalk-Gerät
____________________________________________________________________________________________________________
Doc. 01DC0000184 - Deutsch 03-10-2011

2. ____________________________________________________________________________________________________________
Index
VERKABELUNG..............................................................................................................................................................3
ALARM-EINGANG ..........................................................................................................................................................4
TECHNISCHE DATEN....................................................................................................................................................4
BESTELLNUMMER ........................................................................................................................................................4
BEDEUTUNG DER TASTEN UND LEDS ...................................................................................................................5
ABMESSUNGEN EASYTALK.......................................................................................................................................6
____________________________________________________________________________________________________________
Doc. 01DC0000184 - Deutsch 2/6

3. ____________________________________________________________________________________________________________
Verkabelung
4 Kontaktstift (Pin)-Nr. Beschreibung
3
5 1 Leitung für Stimme und Alarme
1 2 2 Speisespannung 10 ÷ 30 Vdc
3 GND
Easytalk-Verbinder 4 Alarmeingang aus PLC
(M12 Feder) 5 nicht verbunden
Achtung!
Schließt man die Leitung für die Sprach-Übertragung an die Speisequelle an, wird das
korrekte Funktionieren der internen Schaltkreise definitiv beeinträchtigt.
Din connector Din connector Din connector
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Alarm Alarm Alarm
1 Leiter für Stimme
+V
Achtung!
Die in der vorangehenden Abbildung wiedergegebenen Aderfarben (braun, weiß, blau und
schwarz) sind die Farben der von der Firma Binder hergestellten Sensor-
Steckverbinder der Serie 763 (M12x1). Bei der Benutzung anderer Kabel ist auf die
Aderfarben zu achten.
____________________________________________________________________________________________________________
Doc. 01DC0000184 - Deutsch 3/6

4. ____________________________________________________________________________________________________________
Alarm-Eingang
Um die Easytalk-Geräte auch als akustische Multi-Point-Alarmmelder zu benutzen, ist der
Kontaktstift (Pin) 3 an einen digitalen Alarm-Ausgang eines eventuellen PLCs oder an
einen elektrischen Alarmkontakt anzuschließen. Wenn die Elektroanlage der Maschine
über mehr als ein Alarmsignal verfügt, können die Kontaktstifte Nummer 3 der anderen
Geräte benutzt werden. Wird der Kontaktstift Nummer 3 mindestens eines der Easytalk-
Geräte aktiviert, geben alle Geräte ein akustisches Alarmsignal ab. Das Alarmsignal wird
unterbrochen, wenn eine Sprachkommunikation aktiviert wird, und wird erneut aktiviert,
sobald die Kommunikation beendet ist.
Um ein ungewolltes Alarmsignal zu vermeiden, alle nicht benutzten Kontaktstifte Nr. 3 an
GND anschließen.
Technische Daten
Speisespannung 10 ÷ 30 Vdc
Strom (Einzelgerätes) 2A
Sicherung (durch OEM außerhalb zu verbinden) 3A
Alarmeingang nicht aktiv (höchster Wert) 5V
Alarmeingang aktiv (Mindestwert) 9V
Betriebstemperatur -20 ÷ 60 °C
IP IP65
Bestellnummer
easytalk (Einzelgerät) .. PF000068
____________________________________________________________________________________________________________
Doc. 01DC0000184 - Deutsch 4/6

5. ____________________________________________________________________________________________________________
Bedeutung der Tasten und LEDs
Anruf
Hallo world ! Hallo world !
Gespräch
Aktiviert das Desaktiviert das
Freisprechen Freisprechen Lautstärke
Blinken >>> Einspeisung ON Dauerlicht >>> Gespräch Alarm
Wird das Gespräch durch eine Alarmmeldung unterbrochen, kann man es durch erneutes Drücken von wieder
aufnehmen.
____________________________________________________________________________________________________________
Doc. 01DC0000184 - Deutsch 5/6

6. ____________________________________________________________________________________________________________
Abmessungen Easytalk
____________________________________________________________________________________________________________
Doc. 01DC0000184 - Deutsch 6/6